1
00:00:10,218 --> 00:00:11,846
Daha önce In the Dark'ta...
2
00:00:11,929 --> 00:00:13,514
Senin adına para aklamamızı mı istiyorsun?
3
00:00:13,597 --> 00:00:15,140
Sen kendi şirketini koru, ben de benimkini.
4
00:00:15,223 --> 00:00:16,391
Çok kazançlı.
5
00:00:16,475 --> 00:00:18,143
Felix ya da Jess'in...
6
00:00:18,226 --> 00:00:20,312
Hayır, içerideler. Paramı çaldıklarında içerideydiler.
7
00:00:20,395 --> 00:00:21,814
JOSH: Peşinde olduğumuz kadın,
8
00:00:21,897 --> 00:00:23,649
önünü keseceğimiz büyük bir sevkiyat bekliyor
9
00:00:23,732 --> 00:00:25,943
ve sonra benim yüzümden işi bitecek.
10
00:00:26,025 --> 00:00:27,987
Depoda onu ele geçirmeyi planlıyorlar.
11
00:00:28,069 --> 00:00:29,864
Böylece gönderiyi yeniden yönlendirebilirsiniz
12
00:00:29,947 --> 00:00:31,239
Umuda rehberlik etmek ve sonra onu dağıtmak
13
00:00:31,323 --> 00:00:32,783
oradan diğer zula evlerinize.
14
00:00:32,867 --> 00:00:34,284
NIA: Eh, o kasaya sığmaz.
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,828
MURPHY: Bir bodrumumuz var.
16
00:00:35,911 --> 00:00:37,788
Belki bizi bu durumdan kurtarabilirim. Gerçekten mi?
17
00:00:37,872 --> 00:00:39,748
Başka biriyle çalışmaya başladım.
18
00:00:39,832 --> 00:00:41,625
Nia'yı devirebilecek biri
19
00:00:41,709 --> 00:00:42,710
eğer bana yardım edersen.
20
00:00:42,793 --> 00:00:44,879
O kaltağı öldüreceğim.
21
00:00:47,464 --> 00:00:48,423
(silah sesleri)
22
00:00:48,507 --> 00:00:50,133
♪ ♪
23
00:00:53,261 --> 00:00:54,805
Buraya gel. Buraya gel.
24
00:00:56,306 --> 00:00:58,350
MURPHY: Sen benim için iyi değilsin, ben de senin için iyi değilim.
25
00:00:58,433 --> 00:01:00,310
Belki de devam etmemizin zamanı gelmiştir diye düşünüyorum.
26
00:01:00,394 --> 00:01:03,814
Bu sefer geri dönmeyeceğim Murphy.
27
00:01:03,898 --> 00:01:06,400
Josh: Bu kim? MURPHY: Bu benim eski sevgilim olurdu.
28
00:01:06,483 --> 00:01:08,193
Eski erkek arkadaşın Max Parish mi?
29
00:01:08,276 --> 00:01:09,528
Yeni çamaşırcı sen miydin?
30
00:01:09,611 --> 00:01:11,154
Başka seçeneğimiz yoktu. Herkesin bir seçeneği var.
31
00:01:11,238 --> 00:01:12,698
Nia Bailey'i sen mi öldürdün?
32
00:01:12,781 --> 00:01:13,908
Çünkü eğer yaptıysan,
33
00:01:13,991 --> 00:01:15,116
Bundan kurtulmana izin vermeyeceğim.
34
00:01:15,200 --> 00:01:18,537
Murphy! Murphy, neredesin?
35
00:01:19,705 --> 00:01:22,207
(nefes nefese)
36
00:01:22,290 --> 00:01:23,876
Telefonum nerede?
37
00:01:29,297 --> 00:01:30,716
Telefonum nerede?
38
00:01:32,593 --> 00:01:34,093
Murphy!
39
00:01:36,137 --> 00:01:37,472
JESS: Sonsuza kadar oradaydı.
40
00:01:37,556 --> 00:01:39,307
Ne yapıyor? MURPHY: Bilmiyorum.
41
00:01:39,391 --> 00:01:41,268
FELIX: Onu dairende bıraktığına inanamıyorum.
42
00:01:41,351 --> 00:01:42,811
MURPHY: Paniğe kapıldım.
43
00:01:42,895 --> 00:01:45,355
Beni Nia'yı öldürmekle suçlayıp duruyordu ve ben...
44
00:01:45,439 --> 00:01:47,691
Bilmiyorum, koştum. Düşünmek için bir saniyeye ihtiyacım vardı.
45
00:01:47,775 --> 00:01:50,027
Koşmanın seni ne kadar suçlu gösterdiğinin farkında mısın?
46
00:01:50,110 --> 00:01:51,653
Çok suçlu. Suçlu insanlar kaçar.
47
00:01:51,737 --> 00:01:52,863
Suçlu insanların yaptığı budur.
48
00:01:52,947 --> 00:01:53,781
Ne yapmam gerekiyordu?
49
00:01:53,864 --> 00:01:55,282
İnkar mı edelim? Yaptım.
50
00:01:55,365 --> 00:01:56,825
"Ben yapmadım" deyin.
51
00:01:56,909 --> 00:01:58,911
Yapmadığımı söyledim ama bana inanmadı.
52
00:02:00,621 --> 00:02:02,915
Ayrıca orada bizi suçlayabilecek hiçbir şey yok.
53
00:02:02,998 --> 00:02:05,876
(Susuyor) İşte orada. Arkadaşlar, aşağıya inin, aşağıya inin.
54
00:02:10,756 --> 00:02:12,132
Ne yapıyor?
55
00:02:12,215 --> 00:02:15,469
Sanırım trene doğru yürüyor.
56
00:02:15,552 --> 00:02:16,929
Bir şey aldı mı?
57
00:02:17,012 --> 00:02:19,139
Hayır, öyle görünmüyor.
58
00:02:21,683 --> 00:02:24,478
Bak, bunu birine götürse bile,
59
00:02:24,561 --> 00:02:26,105
sahip olduğu tek şey Murphy'nin ona söyledikleri.
60
00:02:26,229 --> 00:02:27,230
Yani elinde hiçbir delil yok.
61
00:02:27,314 --> 00:02:28,482
Onun sözüne karşılık onun sözü.
62
00:02:28,565 --> 00:02:29,858
Yani... Hayır, bekle.
63
00:02:29,942 --> 00:02:31,526
Ne? Ya onu kaydediyorsa?
64
00:02:31,610 --> 00:02:33,236
Telefonunu aldım.
65
00:02:33,320 --> 00:02:34,446
JESS: Harika.
66
00:02:35,781 --> 00:02:37,741
Bakın beyler, sanırım sadece numara yapıyoruz
67
00:02:37,825 --> 00:02:39,284
böyle bir şey asla olmadı.
68
00:02:39,367 --> 00:02:41,912
Bronco'yu ne kadar beyazlatırsak o kadar kötü görüneceğiz.
69
00:02:41,996 --> 00:02:46,249
O yüzden biraz dikkatten uzak duralım, radarın altından uçalım derim.
70
00:02:46,333 --> 00:02:47,751
Hayır, göz ardı edemeyiz.
71
00:02:47,835 --> 00:02:50,462
Öylece gizlenemeyiz. Josh pes etmeyecek.
72
00:02:50,545 --> 00:02:52,923
Bir kez daha elinde hiçbir kanıt yok.
73
00:02:53,007 --> 00:02:54,800
Ya kanıt bulursa Felix?
74
00:02:54,883 --> 00:02:58,470
Nasıl? Sterling dehşet verici derecede titizdi.
75
00:02:58,553 --> 00:02:59,930
Tamam aşkım? Bence iyiyiz.
76
00:03:00,014 --> 00:03:03,100
Ya eğer, ya eğer...? JESS: Murphy. Hayır.
77
00:03:03,182 --> 00:03:04,392
Felix haklı.
78
00:03:05,978 --> 00:03:07,270
Hadi işe gidelim.
79
00:03:07,354 --> 00:03:10,189
Elbette. Her neyse.
80
00:03:12,275 --> 00:03:14,069
Hadi işe gidelim.
81
00:03:14,153 --> 00:03:18,949
♪ Ben küçük bir kızken ♪
82
00:03:19,033 --> 00:03:21,368
♪ Anneme sordum ♪
83
00:03:21,451 --> 00:03:24,496
♪ Ne olacağım? ♪
84
00:03:24,579 --> 00:03:26,874
♪ Güzel olacak mıyım? ♪
85
00:03:26,957 --> 00:03:29,334
♪ Zengin olacak mıyım? ♪
86
00:03:29,417 --> 00:03:32,713
♪ İşte bana şunu söyledi ♪
87
00:03:32,796 --> 00:03:36,758
♪ Que sera, sera ♪
88
00:03:36,842 --> 00:03:40,762
♪ Ne olacaksa o olacak... ♪
89
00:03:40,846 --> 00:03:43,140
♪ ♪
90
00:03:48,937 --> 00:03:51,815
Bak, Dean'i tutuklamak için DEA'ye gittiğim için üzgünüm.
91
00:03:51,899 --> 00:03:54,526
ama ilk önce sana geldim ve haklıydım.
92
00:03:54,609 --> 00:03:55,944
Dean Nia için çalışıyordu.
93
00:03:56,028 --> 00:03:57,278
Evet, bu çok kötü.
94
00:03:57,362 --> 00:03:59,990
Chloe ile gerçekten mücadele etmiş olmalı.
95
00:04:00,074 --> 00:04:02,367
Mesele şu ki,
96
00:04:02,450 --> 00:04:05,245
Bence Dean bu Tyson Parker denen çocuğu öldürmüş olabilir.
97
00:04:05,328 --> 00:04:07,789
Hey, Clemens, peki sen ne yapacaksın?
98
00:04:07,873 --> 00:04:10,333
Ölü bir polisi mahkemeye mi çıkaracaksınız?
99
00:04:12,127 --> 00:04:14,713
Belki. Evet.
100
00:04:14,796 --> 00:04:17,007
Yani Dean, Nia'nın kaybolduğu gün mü ölüyor?
101
00:04:17,091 --> 00:04:18,967
Ayrıca Tyson Parker'ın çocuğu Nia için çalışıyordu.
102
00:04:19,051 --> 00:04:21,511
Bunların hepsi birbiriyle bağlantılı, Şef. Gene, uzun zamandır buradayım.
103
00:04:21,595 --> 00:04:23,972
Dean'in yaptığı hiçbir şeyi tasvip etmiyorum ama o bizden biriydi.
104
00:04:24,056 --> 00:04:25,640
Ve eğer bu kavramı kafanızda canlandıramıyorsanız,
105
00:04:25,724 --> 00:04:27,267
sahip olmamız gerekecek
106
00:04:27,350 --> 00:04:30,478
tamamen farklı bir konuşma, anlıyor musun?
107
00:04:30,562 --> 00:04:32,439
Hayır, anlamıyorum.
108
00:04:32,522 --> 00:04:33,899
Çünkü o 15 yaşında masum bir çocuktu.
109
00:04:33,982 --> 00:04:36,151
İncelemek bile istemiyor musun?
110
00:04:36,235 --> 00:04:38,319
Clemens, sen narkotikte çalışıyorsun.
111
00:04:38,403 --> 00:04:40,655
Cinayet vakalarını çözmeye çalışmayı bırakın.
112
00:04:40,739 --> 00:04:44,284
Nia Bailey de kartel sevkıyatı gibi kayıp.
113
00:04:44,367 --> 00:04:47,204
Görünüşe göre buna odaklanmak isteyebilirsin.
114
00:04:48,997 --> 00:04:50,331
Anladın mı?
115
00:04:51,708 --> 00:04:52,918
Evet, anladım.
116
00:04:53,001 --> 00:04:56,797
İyi. Çıkarken kapıyı kapatın.
117
00:04:58,840 --> 00:05:00,634
Evet efendim.
118
00:05:05,097 --> 00:05:06,598
♪ Ooh, vay ♪
119
00:05:06,681 --> 00:05:08,100
(kapı kapanır)
120
00:05:08,850 --> 00:05:11,770
♪ Ooh, vay ♪
121
00:05:11,853 --> 00:05:15,274
♪ Şeytanla dans ettim ♪
122
00:05:15,356 --> 00:05:18,110
♪ Anlaşmalarımı yaptım ♪
123
00:05:18,193 --> 00:05:21,280
♪ Gözlerinin içine baktım ♪
124
00:05:21,362 --> 00:05:24,574
♪ Yakıcı korkum ♪
125
00:05:24,658 --> 00:05:27,410
♪ Nehrin aşağısında ♪
126
00:05:27,494 --> 00:05:29,788
♪ Bu zincirlere sarıldım ♪
127
00:05:29,871 --> 00:05:31,372
(kapı açılır)
128
00:05:31,456 --> 00:05:33,250
(boğazını temizler) Rehberlik Umudu'na hoş geldiniz.
129
00:05:33,333 --> 00:05:35,127
Josh: Merhaba Murphy.
130
00:05:35,210 --> 00:05:36,753
♪ Ooh, vay be. ♪
131
00:05:40,174 --> 00:05:41,549
Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim?
132
00:05:41,633 --> 00:05:44,511
Bu benim amirim Ajan Reveles.
133
00:05:44,594 --> 00:05:45,846
RYAN: Bir saha denetimi yürütüyoruz.
134
00:05:45,929 --> 00:05:48,015
Sorumlu olanla konuşabilir miyiz?
135
00:05:48,098 --> 00:05:50,767
Evet. Evet.
136
00:05:50,851 --> 00:05:54,521
Felix mi? Buraya gelebilir misin lütfen?
137
00:05:56,731 --> 00:05:59,318
(kıkırdar): Selam. Neler oluyor?
138
00:05:59,400 --> 00:06:00,986
RYAN: IRS saha denetimi.
139
00:06:01,069 --> 00:06:03,530
Kitaplarınıza ve banka hesaplarınıza erişmemiz gerekecek.
140
00:06:05,240 --> 00:06:07,034
Elbette. Merhaba. MERHABA.
141
00:06:07,117 --> 00:06:08,702
Josh: Seni tutuklayamayacağım için
142
00:06:08,785 --> 00:06:10,329
Nia Bailey'nin öldürülmesiyle ilgili henüz
143
00:06:10,411 --> 00:06:12,039
Seni kara para aklamaktan yakalayacağım
144
00:06:12,122 --> 00:06:14,582
Cinayet için yeterli kanıt bulana kadar.
145
00:06:29,973 --> 00:06:31,016
N'aber Miller?
146
00:06:31,099 --> 00:06:33,352
Evet, dayanıyorsun tamam mı?
147
00:06:33,434 --> 00:06:35,979
(nefes verir) Evet, ben... iyiyim.
148
00:06:36,063 --> 00:06:37,480
Tuhaf, değil mi?
149
00:06:37,564 --> 00:06:40,734
Dean, bana her zaman iyi göründü ama...
150
00:06:40,817 --> 00:06:41,985
Bu çok kötü.
151
00:06:42,069 --> 00:06:44,654
Evet. Gerçekten utanç verici.
152
00:06:44,738 --> 00:06:46,531
Hayır, onun zavallı kızı.
153
00:06:46,614 --> 00:06:47,991
Ona kimin baktığını biliyor musun?
154
00:06:48,075 --> 00:06:51,578
Evet, kardeşi. Hmm. Bu iyi.
155
00:06:51,661 --> 00:06:55,414
Dinle, bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
156
00:06:55,498 --> 00:06:58,168
Aslında Miller, ımm... Evet?
157
00:06:59,044 --> 00:07:00,254
Ah...
158
00:07:00,337 --> 00:07:02,297
Jules Becker'a ne kadar yakındın?
159
00:07:02,381 --> 00:07:03,757
İkinizin de cinayet masasında çalıştığını biliyorum.
160
00:07:03,840 --> 00:07:05,550
Pek değil. Neden?
161
00:07:05,633 --> 00:07:07,177
Sadece onun ne bildiğini anlamaya çalışıyorum
162
00:07:07,261 --> 00:07:08,303
bu çocuk Tyson Parker hakkında.
163
00:07:08,387 --> 00:07:09,428
Yani dosyası çıplak.
164
00:07:09,512 --> 00:07:11,639
Ben sadece... bilmiyorum.
165
00:07:11,723 --> 00:07:13,558
Belki sana bir şey söylemiştir diye düşündüm.
166
00:07:13,641 --> 00:07:15,685
Hayır. Üzgünüm.
167
00:07:15,769 --> 00:07:17,354
Burada onunla arkadaş olan kimse var mıydı?
168
00:07:17,437 --> 00:07:19,773
Yani Dean, değil mi?
169
00:07:20,648 --> 00:07:22,067
Ve diğer kız.
170
00:07:22,150 --> 00:07:23,526
Başka hangi kız?
171
00:07:27,447 --> 00:07:29,199
Buradan oturum açın ve kimliğinize ihtiyacım var.
172
00:07:29,283 --> 00:07:31,368
Kimi görmeye geldin? Şey...
173
00:07:31,451 --> 00:07:34,454
Aslında sen. Sen... sen Sarah Barnes mısın?
174
00:07:34,537 --> 00:07:35,538
Evet.
175
00:07:35,622 --> 00:07:37,457
CPD'de mi çalışıyordunuz?
176
00:07:38,041 --> 00:07:39,042
Evet.
177
00:07:39,126 --> 00:07:40,501
Biz henüz tanışmadık.
178
00:07:40,585 --> 00:07:42,296
Ben Narkotik Bölge 23'ten Gene Clemens.
179
00:07:42,379 --> 00:07:44,256
Sen bıraktıktan hemen sonra başlamış olmalıyım.
180
00:07:44,339 --> 00:07:48,343
Ben istifa etmedim ve görünüşe göre işimi alan sensin.
181
00:07:48,427 --> 00:07:50,178
Dosyanızda istifa ettiğiniz yazıyor.
182
00:07:52,806 --> 00:07:54,975
Elbette.
183
00:07:55,058 --> 00:07:58,478
Bakın, sizinle Jules Becker hakkında konuşmak istiyordum.
184
00:07:58,561 --> 00:08:00,772
İkinizin yakın olduğunuzu biliyorum.
185
00:08:02,983 --> 00:08:05,860
(boğazını temizler)
186
00:08:05,944 --> 00:08:07,404
On dakika sonra ara vereceğim
187
00:08:07,487 --> 00:08:09,156
ve seninle oradaki kahve kamyonunda buluşuruz.
188
00:08:09,239 --> 00:08:10,698
Tamam aşkım.
189
00:08:14,702 --> 00:08:18,415
Murphy, bana haberleri söyle
190
00:08:18,498 --> 00:08:19,874
son yavru köpekler hakkında-- güncellemeler?
191
00:08:19,958 --> 00:08:21,335
Um... Yavru köpeklerde mi?
192
00:08:21,418 --> 00:08:22,919
Evet, yeni çöpleri bekliyoruz
193
00:08:23,003 --> 00:08:24,754
doğmak ve sonra doğduklarında... Ah, evet.
194
00:08:24,838 --> 00:08:27,466
Evet, olduklarında veterinerlik işimi yapacağım. Evet.
195
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
Evet, ihtiyaçları var... Evet, onlar... Evet. Anladım.
196
00:08:29,717 --> 00:08:31,594
Bunları almamız lazım.
197
00:08:31,678 --> 00:08:32,929
Evet, elbette, evet, sorun değil.
198
00:08:33,013 --> 00:08:34,889
JESS: Teşekkür ederim.
199
00:08:34,973 --> 00:08:36,599
Teşekkürler. Ah...
200
00:08:38,393 --> 00:08:40,187
Güvenli sür!
201
00:08:40,270 --> 00:08:41,938
Kemerlerinizi bağlayın. (kıkırdar)
202
00:08:42,022 --> 00:08:44,274
(Jess nefes verir) (fısıldar): Tamam, gittiler.
203
00:08:44,358 --> 00:08:46,401
Tamam, sence orada herhangi bir şey var mı?
204
00:08:46,485 --> 00:08:49,321
Hayır, o kadar aptal değilim. Biz iyiyiz.
205
00:08:49,404 --> 00:08:51,156
Tamam aşkım. Biz iyiyiz.
206
00:08:51,239 --> 00:08:53,158
Biz iyi değiliz.
207
00:08:53,241 --> 00:08:54,617
Biz iyi değiliz.
208
00:08:54,701 --> 00:08:56,411
Josh'un tam beş saatini aldı
209
00:08:56,495 --> 00:08:58,205
kapımıza gelmek
210
00:08:58,288 --> 00:09:00,540
resmi bir soruşturmayla ilgili. Durmayacak.
211
00:09:00,623 --> 00:09:02,125
O da hiçbir şey bulamayacak.
212
00:09:02,209 --> 00:09:03,835
Evet, evet, ne öneriyorsun Murphy?
213
00:09:03,918 --> 00:09:05,212
Josh'u da mı öldüreceğiz?
214
00:09:05,295 --> 00:09:07,881
Evet Jess, Josh'u öldürmemizi öneriyorum.
215
00:09:07,964 --> 00:09:09,132
Çocuklar! lütfen
216
00:09:09,216 --> 00:09:10,884
bunları yüksek sesle söylemeyi bırak.
217
00:09:10,967 --> 00:09:13,053
IRS az önce binayı terk etti, tamam mı?
218
00:09:13,136 --> 00:09:15,138
Mesele şu ki, o... Josh,
219
00:09:15,222 --> 00:09:17,098
işini yapamıyor.
220
00:09:17,182 --> 00:09:19,434
Yani sizin-- onun sayısını bulmalıyız--
221
00:09:19,518 --> 00:09:22,479
o-- onun patronu, o-- şu Reveles piliç.
222
00:09:22,562 --> 00:09:24,105
Peki ne yapacaksın?
223
00:09:24,189 --> 00:09:26,607
Görüşü hakkında yalan söylediğini biliyorum, o yüzden...
224
00:09:26,691 --> 00:09:28,776
Hayır, hayır, otomatik hayır. Hayır. Biz...
225
00:09:28,860 --> 00:09:31,612
Burada oturup peşimizden gelmesine izin mi vermek istiyorsun?
226
00:09:31,696 --> 00:09:33,907
Hayır, ona daha fazla cephane vermek istemiyorum.
227
00:09:33,990 --> 00:09:35,616
FELIX: Şu anda sahip olduğu tek şey
228
00:09:35,700 --> 00:09:38,119
eski güzel bir Murphy nefreti
229
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
ve bunu kanıtlayan bir sürü evrak
230
00:09:40,121 --> 00:09:42,916
kar amacı gütmeyen bir 501c3 kuruluşuyuz
231
00:09:42,999 --> 00:09:45,419
bu da ihtiyacı olan insanlara Gören Göz köpeklerini veriyor.
232
00:09:45,502 --> 00:09:47,170
Evet. Evet. Tamam aşkım? Korku.
233
00:09:47,254 --> 00:09:49,548
Bu büyütülecek bir şey değil. Bunların hiçbirinin korku olduğunu düşünmemeni seviyorum.
234
00:09:49,630 --> 00:09:51,091
Ben göremiyorum.
235
00:09:55,262 --> 00:09:57,097
GENE: Yani sadece Dean değil
236
00:09:57,180 --> 00:09:59,099
15 yaşında masum bir çocuğu öldürmek,
237
00:09:59,182 --> 00:10:01,101
ama aynı zamanda kendi ortağını da mı öldürttü?
238
00:10:01,184 --> 00:10:04,563
Darnell Jules'un cenazesinde böyle söylemişti.
239
00:10:04,645 --> 00:10:05,980
Üzgünüm, sadece bu...
240
00:10:06,064 --> 00:10:07,690
şu anda dikkate alınması gereken çok şey var.
241
00:10:07,774 --> 00:10:09,692
Bu adam bana evinde kelimenin tam anlamıyla krep yaptı.
242
00:10:09,776 --> 00:10:10,610
mesela bir haftadan kısa bir süre önce.
243
00:10:10,693 --> 00:10:12,195
(kıkırdar) Vay be.
244
00:10:12,279 --> 00:10:13,613
Ve hikayeyi anlatmak için yaşıyorsun.
245
00:10:13,696 --> 00:10:15,615
(gülüyor) Bir şekilde.
246
00:10:15,698 --> 00:10:18,410
O halde bir dakika bekleyin. Başka birine söyledin mi?
247
00:10:18,493 --> 00:10:19,911
Şef.
248
00:10:19,994 --> 00:10:21,580
Ertesi gün istifaya zorlandım
249
00:10:21,662 --> 00:10:23,290
polisin suistimalinden dolayı.
250
00:10:23,373 --> 00:10:26,126
O da bu işin içinde. Biliyordum.
251
00:10:26,209 --> 00:10:29,463
Dean'in yaptığını nasıl kanıtlayacağımı bulmam lazım.
252
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
ve sonra şefin olayı örtbas ettiğini kanıtla.
253
00:10:31,465 --> 00:10:33,758
Sonra oyun bitti.
254
00:10:33,841 --> 00:10:35,343
Murphy Mason'la başlardım.
255
00:10:35,427 --> 00:10:37,596
O kazayı Dean'le birlikte geçirmişti.
256
00:10:37,678 --> 00:10:39,764
Kovulduktan sonra beni tutuklayan polis memuruyla konuştum.
257
00:10:39,847 --> 00:10:42,850
Tutuklanmasına neden olacak bazı delilleri vardı.
258
00:10:42,934 --> 00:10:44,311
Bunu bana söylemedi.
259
00:10:44,394 --> 00:10:47,230
Bu neydi biliyor musun? Bilmiyorum.
260
00:10:47,314 --> 00:10:49,857
Şef ortaya çıktı ve sihirli bir şekilde ortadan kayboldu.
261
00:10:49,941 --> 00:10:52,319
Tabii ki sihirli bir şekilde ortadan kayboldu.
262
00:10:52,402 --> 00:10:54,321
Tamam, bunu ondan çıkaracağım.
263
00:10:54,404 --> 00:10:55,696
Tanrı aşkına.
264
00:10:55,780 --> 00:10:58,116
Jules onun biraz psikopat olduğunu söylüyor.
265
00:10:58,199 --> 00:10:59,534
(gülüyor): Biraz.
266
00:10:59,618 --> 00:11:01,286
Ama sanırım onunla başa çıkabilirim. Ah evet?
267
00:11:01,369 --> 00:11:03,413
Mm-hmm.
268
00:11:03,497 --> 00:11:04,789
Hadi, şimdi, sahip olmalısın
269
00:11:04,872 --> 00:11:07,542
yerine geçecek kişiye biraz daha fazla inanç.
270
00:11:07,626 --> 00:11:09,085
Deniyorum.
271
00:11:12,255 --> 00:11:14,633
Merhaba Bayan Reveles.
272
00:11:14,715 --> 00:11:16,384
Bu Karen Banks.
273
00:11:16,468 --> 00:11:19,513
Chicago Körler Enstitüsü'nden arıyorum.
274
00:11:19,596 --> 00:11:23,224
MERHABA. Um, ben... çalışanlarınızdan biri için arıyorum.
275
00:11:23,308 --> 00:11:24,767
Joshua Wallace.
276
00:11:24,851 --> 00:11:26,811
Hareketlilik eğitimi için geldi
277
00:11:26,894 --> 00:11:30,273
ve onun işini onaylamam gerekiyor, ımm...
278
00:11:30,357 --> 00:11:32,942
sigorta amaçlı.
279
00:11:33,026 --> 00:11:36,404
Evet, ciddi görme kaybı.
280
00:11:36,488 --> 00:11:39,574
RYAN: Eğer görme yeteneğinizi kaybediyorsanız Bunu bilmem gerekiyor Ajan Wallace.
281
00:11:39,658 --> 00:11:42,118
JOSH: Ama bu arama sahteydi. Doğru değil.
282
00:11:42,202 --> 00:11:45,455
RYAN: Hadi sana bir test yaptıralım.
283
00:11:47,207 --> 00:11:50,669
KADIN: Josh Wallace mı? Sizin için hazırız.
284
00:11:50,751 --> 00:11:52,920
Benim için ikinci satırı oku.
285
00:11:53,004 --> 00:11:54,130
Şey...
286
00:11:54,214 --> 00:11:55,549
E.
287
00:11:56,550 --> 00:11:58,301
K.
288
00:11:58,385 --> 00:12:00,303
Tekrar deneyin.
289
00:12:01,095 --> 00:12:02,389
Şey...
290
00:12:02,472 --> 00:12:04,182
P.
291
00:12:04,265 --> 00:12:05,808
G.
292
00:12:05,892 --> 00:12:07,935
L.
293
00:12:08,019 --> 00:12:10,771
İlk satırı deneyelim.
294
00:12:12,273 --> 00:12:14,025
Şey...
295
00:12:14,108 --> 00:12:15,276
M?
296
00:12:15,360 --> 00:12:17,070
Hayır, K?
297
00:12:26,745 --> 00:12:28,956
(Jess iç çeker) Josh burada, Murphy.
298
00:12:29,040 --> 00:12:31,543
Görünüşe göre masasını yeni temizlemiş.
299
00:12:31,626 --> 00:12:33,211
MERHABA.
300
00:12:33,294 --> 00:12:34,295
MERHABA.
301
00:12:36,423 --> 00:12:38,132
Birazdan üst katta buluşuruz.
302
00:12:38,216 --> 00:12:40,719
(boğazını temizler) Evet.
303
00:12:43,221 --> 00:12:44,639
Az önce işimi kaybettim.
304
00:12:44,723 --> 00:12:46,224
Bu berbat.
305
00:12:46,307 --> 00:12:47,766
İyi misin?
306
00:12:47,850 --> 00:12:50,729
Bunu yapma. Utanç verici.
307
00:12:50,811 --> 00:12:52,272
Ne yap? Umursuyormuş gibi davran,
308
00:12:52,355 --> 00:12:53,940
bunu yapan senken.
309
00:12:55,483 --> 00:12:58,653
Ben--Neden bahsettiğini bilmiyorum.
310
00:12:58,737 --> 00:13:01,656
Hareketlilik antrenmanı yapmadım.
311
00:13:01,740 --> 00:13:03,533
Sadece telefonumu almaya geldim.
312
00:13:03,617 --> 00:13:06,869
Ben-- buna gerçekten ihtiyacım var... ve senin aldığını biliyorum.
313
00:13:06,953 --> 00:13:09,038
Ne? Hayır, yapmadım. Ben...
314
00:13:09,122 --> 00:13:10,498
Muhtemelen bir yere düşürmüşsündür.
315
00:13:10,582 --> 00:13:11,750
Evet, yatağında.
316
00:13:11,832 --> 00:13:13,418
Orada kişisel eşyalarım var.
317
00:13:13,501 --> 00:13:15,545
İhtiyacım olan şeyler. Bende yok.
318
00:13:15,629 --> 00:13:17,046
Git yeni bir tane al.
319
00:13:17,922 --> 00:13:19,549
(kısa kıkırdama)
320
00:13:19,633 --> 00:13:23,136
Vay, sen gerçekten berbat bir insansın.
321
00:13:24,554 --> 00:13:26,431
Serin. İleri.
322
00:13:26,514 --> 00:13:28,141
Hayır, hayır, hayır, hayır. Cidden... İleri, Pretzel.
323
00:13:28,224 --> 00:13:29,976
Hiperbolik bile değilim. Sen en kötü insansın
324
00:13:30,059 --> 00:13:31,728
Hayatım boyunca hiç tanıştım.
325
00:13:31,810 --> 00:13:33,480
Ve senin yaptığını kanıtlayacağım.
326
00:13:33,563 --> 00:13:35,231
işim olsa da olmasa da.
327
00:13:35,315 --> 00:13:36,733
Beni duyuyor musun?
328
00:13:36,815 --> 00:13:39,193
İşim olsa da olmasa da.
329
00:13:55,209 --> 00:13:57,629
Üzgünüm. Gelmeyeceğini söyledi.
330
00:13:59,880 --> 00:14:03,134
Ona benim için bir mesaj iletebilir misin?
331
00:14:03,217 --> 00:14:06,304
Ona Murphy olduğunu bildiğimi söyle.
332
00:14:11,892 --> 00:14:14,103
(kapı çalar)
333
00:14:21,569 --> 00:14:23,988
Josh Wallace. IRS CI.
334
00:14:24,071 --> 00:14:25,824
Öyleydi.
335
00:14:25,906 --> 00:14:27,283
Federallerle konuşmadığını biliyorum.
336
00:14:27,367 --> 00:14:29,035
ama eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,
337
00:14:29,118 --> 00:14:32,497
Bugün kovuldum.
338
00:14:32,580 --> 00:14:34,666
Tamam, bak, hemen peşine düşeceğim.
339
00:14:34,749 --> 00:14:37,418
Nia Bailey'nin aday olmadığını biliyorum.
340
00:14:37,502 --> 00:14:39,379
Ayrıca onun öldüğünü de biliyorum.
341
00:14:39,462 --> 00:14:42,632
ve Murphy Mason'un sorumlu olduğuna inanıyorum.
342
00:14:42,716 --> 00:14:45,343
Operasyonunuzu uzun zamandır inceliyorum.
343
00:14:45,426 --> 00:14:47,721
Nia'yı ne kadar sevdiğini biliyorum.
344
00:14:47,804 --> 00:14:50,973
Artık onun katilini adalete teslim edebilirsiniz.
345
00:14:51,057 --> 00:14:54,644
Hey, bunu yapmak istediğin yol bu değil, ama...
346
00:14:54,728 --> 00:14:56,813
hiç yoktan iyidir.
347
00:14:56,896 --> 00:14:58,939
Seçeneklerin dışındasın.
348
00:14:59,023 --> 00:15:02,193
Hayatının geri kalanını burada geçireceksin.
349
00:15:04,487 --> 00:15:06,489
Sam...
350
00:15:06,573 --> 00:15:09,868
bana yardımcı olabileceğiniz bir bilgi var mı?
351
00:15:11,952 --> 00:15:13,996
Eski kız arkadaşım onlara yardım etti.
352
00:15:14,080 --> 00:15:15,707
Ve ona bildiği her şeyi öğrettim.
353
00:15:15,790 --> 00:15:17,458
Chicago yakınlarındaki en iyi yer dahil
354
00:15:17,542 --> 00:15:19,960
bir cesedi gömmek Lynwood Ormanı'dır.
355
00:15:20,044 --> 00:15:22,839
Eğer Nia'yı arıyorsan oraya bakardım.
356
00:15:24,131 --> 00:15:26,259
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
357
00:15:27,176 --> 00:15:29,470
♪ ♪
358
00:15:39,856 --> 00:15:41,775
(kapıyı çalıyor)
359
00:15:41,858 --> 00:15:43,276
Kim o?
360
00:15:43,359 --> 00:15:44,611
GENE: Memur Gene Clemens.
361
00:15:44,694 --> 00:15:46,320
Seninle konuşmam lazım Murphy.
362
00:15:46,404 --> 00:15:49,407
(sessizce): Ne... ne istediğini sanıyorsun?
363
00:15:49,490 --> 00:15:50,617
Bilmiyorum.
364
00:15:50,700 --> 00:15:52,493
Tamam, ondan kurtul. Gerçekten mi?
365
00:15:52,577 --> 00:15:54,954
Çünkü onu margarita içmeye davet edecektim.
366
00:15:57,916 --> 00:15:59,417
nasıl?
367
00:15:59,500 --> 00:16:01,294
Hey.
368
00:16:01,377 --> 00:16:03,546
Tyson Parker'la ilgili.
369
00:16:03,630 --> 00:16:06,424
Dean'in tutuklandığı gece orada olduğunu duydum.
370
00:16:06,507 --> 00:16:08,259
ve sende onun hakkında bir şeyler vardı.
371
00:16:09,093 --> 00:16:10,303
Hiçbir şey değildi.
372
00:16:10,386 --> 00:16:12,305
Tamamen büyük bir yanlış anlama.
373
00:16:12,388 --> 00:16:13,890
Bu yüzden gitmesine izin verdiler.
374
00:16:13,973 --> 00:16:15,850
Hadi ama ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
375
00:16:15,934 --> 00:16:18,728
Arkadaşın Murphy için adalet istediğini sanıyordum.
376
00:16:22,941 --> 00:16:25,777
Hiçbir şey Tyson'ı geri getirmeyecek.
377
00:16:27,153 --> 00:16:28,822
O yüzden hayatıma devam etmeye çalışıyorum.
378
00:16:28,905 --> 00:16:31,073
Murphy... Um, ama gerçekten çok geç.
379
00:16:31,157 --> 00:16:34,160
ve ben yatmaya gideceğim.
380
00:16:39,499 --> 00:16:41,501
(uzaktan siren sesi duyulur)
381
00:16:41,584 --> 00:16:44,921
Bunu yapmadığın için teşekkür ederim.
382
00:16:45,004 --> 00:16:47,548
Evet Jess, izin ver bir polisle Tyson hakkında konuşayım.
383
00:16:47,632 --> 00:16:49,049
Nia için çalışıyordu.
384
00:16:49,133 --> 00:16:51,594
Bunda aptalca bir şey yok.
385
00:16:51,678 --> 00:16:53,721
(kapı açılır)
386
00:16:54,722 --> 00:16:56,098
Aman Tanrım, bu...
387
00:16:56,182 --> 00:16:58,643
Donuyor. Burası bir derece falan.
388
00:16:58,726 --> 00:17:00,394
Evet. Kalorifer bozuldu,
389
00:17:00,478 --> 00:17:02,229
ve bunu düzeltecek kimseyi bulamıyorum.
390
00:17:02,313 --> 00:17:04,064
Bu arada, çok güzel bir iş.
391
00:17:04,148 --> 00:17:05,859
Josh'un arkamızdan kovulması üzerine.
392
00:17:05,942 --> 00:17:09,362
Bekle, kapa çeneni. Bu... düğme eksik mi?
393
00:17:09,445 --> 00:17:10,697
Ne? Bekle, bu düğme,
394
00:17:10,780 --> 00:17:12,532
o... o...
395
00:17:12,615 --> 00:17:14,534
Bu düğme eksik, değil mi?
396
00:17:14,617 --> 00:17:15,660
Evet.
397
00:17:15,743 --> 00:17:17,286
Neden?
398
00:17:18,162 --> 00:17:19,747
Aman Tanrım.
399
00:17:20,331 --> 00:17:22,917
(iç çeker)
400
00:17:23,001 --> 00:17:25,211
Sanırım ormanda düştü.
401
00:17:25,294 --> 00:17:26,754
Tamam...
402
00:17:26,838 --> 00:17:28,840
daha önce düşmediğini nereden biliyorsun?
403
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
yoksa ondan sonra mı? Çünkü ben...
404
00:17:31,258 --> 00:17:33,553
O zamandan beri düğmelerini iliklemedim ve ben-- ben...
405
00:17:33,636 --> 00:17:36,973
Oraya giderken arabada düğmemi iliklediğimi hatırlıyorum.
406
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
Tamam aşkım. Şey...
407
00:17:38,850 --> 00:17:42,186
peki, düğmelerini açtığını hatırlıyor musun?
408
00:17:42,269 --> 00:17:44,022
Yani teknik olarak yapmadım.
409
00:17:45,272 --> 00:17:46,190
Max yaptı.
410
00:17:46,273 --> 00:17:47,901
Max neden düğmelerini açıyordu?
411
00:17:47,984 --> 00:17:49,986
Neden düşünüyorsun Felix?
412
00:17:50,069 --> 00:17:50,987
Ah.
413
00:17:51,070 --> 00:17:52,780
Cidden? Mezarlık mı?
414
00:17:52,864 --> 00:17:54,615
Öylece oldu. Ve demek istediğim,
415
00:17:54,699 --> 00:17:56,450
birdenbire kıyafetlerimi parçalamaya başladı.
416
00:17:56,534 --> 00:17:57,744
ve o değildi...
417
00:17:57,827 --> 00:17:59,037
nazik, başlı başına. (püskürür)
418
00:17:59,119 --> 00:18:00,454
Ama nerede olduğunu biliyorum.
419
00:18:00,538 --> 00:18:01,915
Biliyorum, orada olduğunu biliyorum.
420
00:18:01,998 --> 00:18:03,499
Tamam aşkım. Elbette.
421
00:18:03,583 --> 00:18:05,001
Geri dönüp onu almalıyız.
422
00:18:05,084 --> 00:18:06,460
Ne? JESS: Geri dönüp onu mu alacaksın?
423
00:18:06,544 --> 00:18:09,047
Sen deli misin? FELIX: Samanlıktaki iğne gibi.
424
00:18:09,129 --> 00:18:11,758
Bahsetmiyorum bile, son derece riskli. Bu nedenle,
425
00:18:11,841 --> 00:18:13,467
oraya asla geri dönmeyeceğiz, asla, asla, asla,
426
00:18:13,551 --> 00:18:15,469
çünkü orada farkedilemeyiz.
427
00:18:15,553 --> 00:18:17,179
Ya birisi düğmeyi bulursa,
428
00:18:17,263 --> 00:18:20,641
Üzerinde benim DNA'm var ve sonra cesetler orada mı ortaya çıkıyor?
429
00:18:20,725 --> 00:18:22,476
Bu bir düğme! Bu bir düğme,
430
00:18:22,560 --> 00:18:24,186
küçük bir düğme,
431
00:18:24,270 --> 00:18:26,814
kilometrelerce ormanda.
432
00:18:26,898 --> 00:18:29,400
Diyelim ki düğmeye basıldığında bir yürüyüşçü oluyor,
433
00:18:29,483 --> 00:18:31,151
ne olacağını düşünüyorsun?
434
00:18:31,235 --> 00:18:33,153
Düğmeye bakacak ve "Telefonu tut," diyecek.
435
00:18:33,237 --> 00:18:35,197
Bilmiyorum, sanırım gömülü cesetler var
436
00:18:35,281 --> 00:18:36,407
bu düğmenin altında.
437
00:18:36,490 --> 00:18:38,993
Bir kürek alın beyler." Gerçek ol.
438
00:18:39,077 --> 00:18:41,245
Dinle, çok sıkıldığını anlıyorum
439
00:18:41,328 --> 00:18:42,747
düzenli hayatımızla
440
00:18:42,830 --> 00:18:44,707
ama bunu yaşamaya başlamana ihtiyacım var.
441
00:18:44,791 --> 00:18:46,542
Konu bununla ilgili değil. Evet öyle.
442
00:18:46,626 --> 00:18:49,503
Şimdi masanıza oturun, telefona cevap verin.
443
00:18:49,587 --> 00:18:51,881
Yanından geçerken gerçekten çalışıyormuş gibi davranıyorum.
444
00:18:51,965 --> 00:18:53,758
Normal. Normal şeyler.
445
00:18:53,841 --> 00:18:56,552
Tamam aşkım? Lütfen. Ben gidip ısıtıcıyı tamir edeceğim.
446
00:18:56,636 --> 00:18:57,929
Hadi.
447
00:19:00,306 --> 00:19:02,016
Jess, lütfen beni alır mısın?
448
00:19:02,100 --> 00:19:03,684
Hayır.
449
00:19:05,311 --> 00:19:07,563
Hayır, yeterince şey yaptın Murphy.
450
00:19:13,945 --> 00:19:16,906
♪ ♪
451
00:19:37,510 --> 00:19:39,804
♪ ♪
452
00:19:45,601 --> 00:19:46,769
(kapı açılır)
453
00:19:46,853 --> 00:19:49,814
JESS: Merhaba. İşe koyulmalıyız.
454
00:19:49,897 --> 00:19:52,232
(homurdanır)
455
00:19:52,316 --> 00:19:54,485
Birkaç saat sonra orada buluşuruz.
456
00:19:54,568 --> 00:19:55,820
Ah...
457
00:19:55,903 --> 00:19:57,905
Dün gece çok fazla içtim
458
00:19:57,989 --> 00:19:59,448
bu yüzden kusmuk hissediyorum.
459
00:19:59,532 --> 00:20:02,201
Tamam, evet, sonra görüşürüz o zaman.
460
00:20:03,452 --> 00:20:04,912
(kapı kapanır)
461
00:20:04,996 --> 00:20:08,082
♪ ♪
462
00:20:24,223 --> 00:20:26,392
MAX: İnanılmaz.
463
00:20:27,601 --> 00:20:28,477
(iç çeker)
464
00:20:28,561 --> 00:20:29,812
Maks. Hayır.
465
00:20:29,896 --> 00:20:31,939
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. Max, lütfen.
466
00:20:32,023 --> 00:20:33,607
Lütfen, çıldırmak üzereyim.
467
00:20:33,691 --> 00:20:36,069
Yakalanacağımızdan endişeleniyorum.
468
00:20:36,152 --> 00:20:38,237
(iç çeker)
469
00:20:45,494 --> 00:20:47,788
♪ ♪
470
00:20:51,542 --> 00:20:53,669
Bu işe tekrar sürüklenmeyeceğim.
471
00:20:53,753 --> 00:20:55,088
Tek başınasın.
472
00:20:55,171 --> 00:20:56,839
Bu sadece benim hatam değil.
473
00:20:56,923 --> 00:20:59,592
Tamam aşkım? Eğer ceketimi yırtmasaydın
474
00:20:59,675 --> 00:21:01,301
azgın küçük bir genç gibi,
475
00:21:01,385 --> 00:21:02,887
Bu durumda olmazdım.
476
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
Biz bu durumda olmazdık
477
00:21:04,555 --> 00:21:06,015
IRS ajanı erkek arkadaşını aramamış mıydın?
478
00:21:06,099 --> 00:21:07,391
sabah 4:00'te.
479
00:21:07,474 --> 00:21:08,768
Neden bu kadar umursamaz davrandığını bilmiyorum
480
00:21:08,851 --> 00:21:11,311
senin... sperminin Max,
481
00:21:11,395 --> 00:21:13,064
kelimenin tam anlamıyla her yerde olabilir.
482
00:21:13,147 --> 00:21:15,399
Menimin nereye gittiğini tam olarak biliyorsun.
483
00:21:15,482 --> 00:21:16,650
İyiyim.
484
00:21:16,734 --> 00:21:18,027
Endişelenecek bir şeyim yok.
485
00:21:18,111 --> 00:21:19,403
Endişelenecek bir şey yok mu? Maksimum...
486
00:21:19,486 --> 00:21:21,488
Eğer birisi o düğmeyi bulursa... (kapı açılır)
487
00:21:21,572 --> 00:21:24,992
DNA'nın üzerinde olmadığını garanti edebilir misin?
488
00:21:25,076 --> 00:21:27,161
(inliyor, yavaşça kıkırdıyor)
489
00:21:27,245 --> 00:21:30,623
Benim de oraya tek başıma gitmem mümkün değil, o yüzden...
490
00:21:30,706 --> 00:21:32,625
Tamam, her neyse.
491
00:21:32,708 --> 00:21:34,668
Bu işi bitirelim.
492
00:21:36,754 --> 00:21:37,797
Gelen?
493
00:21:38,839 --> 00:21:40,174
Harika.
494
00:21:40,258 --> 00:21:42,885
(arabanın kapısı açılır) Güzel. Hayır, bu iyi. Tamam aşkım.
495
00:21:42,969 --> 00:21:44,678
Evet, biz... Evet, tamam.
496
00:21:45,554 --> 00:21:46,931
İşte geliyorum.
497
00:21:56,899 --> 00:21:58,276
Hey.
498
00:21:58,358 --> 00:22:00,444
Geç kaldın. Evet, peki
499
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
On milyon YouTube dersi izlemek zorunda kaldım
500
00:22:02,613 --> 00:22:05,449
bir ısıtıcının nasıl tamir edileceği ve ardından beş hırdavat mağazasına nasıl gidileceği hakkında
501
00:22:05,532 --> 00:22:07,160
uygun araçları bulmak için.
502
00:22:07,243 --> 00:22:08,995
(İç çeker) Biliyor musun Felix,
503
00:22:09,078 --> 00:22:10,537
Burası çok soğuk olduğu için umurumda değil.
504
00:22:10,621 --> 00:22:12,039
Her şey uyuşmuş.
505
00:22:12,123 --> 00:22:14,667
Sanki yapamam... Yapamam... Göğüslerimi hissedemiyorum.
506
00:22:14,750 --> 00:22:16,836
Manifold göstergemi almama izin ver
507
00:22:16,919 --> 00:22:20,131
çünkü görünüşe göre artık bunun ne olduğunu biliyorum.
508
00:22:21,007 --> 00:22:22,424
Murphy nerede?
509
00:22:23,550 --> 00:22:24,677
Akşamdan kalma.
510
00:22:26,262 --> 00:22:27,721
Ne?
511
00:22:27,805 --> 00:22:28,973
(alay ediyor)
512
00:22:29,056 --> 00:22:31,517
Sanki kadınla yeni tanışmışsınız gibi.
513
00:22:31,600 --> 00:22:33,227
(İç çeker) Felix, sen neden bahsediyorsun?
514
00:22:33,311 --> 00:22:34,770
Her zaman akşamdan kalmadır.
515
00:22:34,854 --> 00:22:36,022
Evet, bu doğru.
516
00:22:36,105 --> 00:22:38,232
Ama aynı zamanda şu da doğru:
517
00:22:38,316 --> 00:22:40,985
belirli fikirlere mantıksız bir şekilde takıntılı olmak
518
00:22:41,068 --> 00:22:45,281
ve bu iş bitene kadar başka hiçbir şeye odaklanamam.
519
00:22:45,363 --> 00:22:46,532
Anlam...?
520
00:22:46,615 --> 00:22:47,908
Anlamı...
521
00:22:47,992 --> 00:22:50,703
o aptalı, aptalı almaya gitti,
522
00:22:50,786 --> 00:22:54,081
küçücük, anlamsız, aptal, aptal düğme.
523
00:22:54,165 --> 00:22:56,500
Hayır, öyle değil... bu açıkçası biraz abartı.
524
00:22:56,583 --> 00:22:58,211
Gerçekten mi? Çünkü onu iki saniye yalnız bıraktık
525
00:22:58,294 --> 00:23:00,921
ve bir federal ajanın kovulmasını sağladı.
526
00:23:01,797 --> 00:23:03,716
Tamam, tamam ama...
527
00:23:03,799 --> 00:23:05,509
oraya nasıl gelmiş olabilir ki?
528
00:23:05,592 --> 00:23:07,385
Bir Uber, bir otobüs,
529
00:23:07,469 --> 00:23:08,804
bir adamla tatlı bir şekilde sevişti
530
00:23:08,888 --> 00:23:10,514
bir yolculuk karşılığında bir barda buluştu.
531
00:23:10,597 --> 00:23:12,725
O Murphy. Stalker uygulamanızı kontrol edin.
532
00:23:12,808 --> 00:23:15,477
Tamam, takipçi uygulamamı kontrol edeceğim Felix.
533
00:23:15,561 --> 00:23:18,939
Ama bu bana sadece onun...
534
00:23:19,023 --> 00:23:21,275
Ormanda mı?
535
00:23:22,609 --> 00:23:24,570
Ormanda mı?
536
00:23:24,653 --> 00:23:26,572
Hayır.
537
00:23:26,655 --> 00:23:28,282
Peki o nerede?
538
00:23:28,366 --> 00:23:30,117
Kızmayacağım ve seni suçlamıyorum.
539
00:23:30,201 --> 00:23:34,288
ama nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor, o yüzden bana söyle.
540
00:23:34,372 --> 00:23:35,998
Ormana doğru gidiyor.
541
00:23:36,082 --> 00:23:37,415
Moron! Moron! Ne?
542
00:23:37,499 --> 00:23:39,459
Neden onu evde yalnız bıraktın?
543
00:23:39,543 --> 00:23:41,254
O benim en iyi arkadaşım
544
00:23:41,337 --> 00:23:43,714
ve açıkçası ona güvenmiştim.
545
00:23:43,797 --> 00:23:45,216
Hiçbir şey öğrenmedin mi? Ne...
546
00:23:45,299 --> 00:23:47,927
Tamam, diyelim ki oraya gidiyor,
547
00:23:48,010 --> 00:23:49,427
ve düğmeyi buluyor,
548
00:23:49,511 --> 00:23:51,180
(telefon hattı çalıyor) ne... bu kadar önemli olan ne?
549
00:23:51,264 --> 00:23:52,390
Önemli olan
550
00:23:52,472 --> 00:23:53,807
onu asla bulamayacak olması
551
00:23:53,891 --> 00:23:55,351
ve sonra o orada olacak
552
00:23:55,433 --> 00:23:57,270
önümüzdeki yüz gün boyunca dokunarak
553
00:23:57,353 --> 00:23:59,146
ta ki sonunda birisi onu fark edene kadar.
554
00:23:59,230 --> 00:24:01,648
(kaydedildi): Merhaba, ben Murphy. Mesaj bırakın. Sesli posta.
555
00:24:01,732 --> 00:24:03,483
Tamam, onu arıyorum.
556
00:24:03,567 --> 00:24:06,653
(telefon hattı çalıyor) O da aramana cevap vermeyecek Jessica.
557
00:24:06,737 --> 00:24:08,364
Merhaba, ben Murphy. Mesaj bırakın. Tamam, o zaman gidelim!
558
00:24:08,446 --> 00:24:09,865
Felix, hadi ormana gidelim, tamam mı?
559
00:24:09,949 --> 00:24:12,534
Evet, hayır.
560
00:24:22,420 --> 00:24:23,963
(iç çeker)
561
00:24:24,046 --> 00:24:25,672
Cidden benimle hiç konuşmayacak mısın?
562
00:24:25,756 --> 00:24:27,216
Hayır.
563
00:24:28,550 --> 00:24:30,261
Serin.
564
00:24:32,638 --> 00:24:34,765
Ne olursa olsun, bunu yapmanı takdir ediyorum.
565
00:24:34,848 --> 00:24:37,559
Bunu senin için yapmıyorum.
566
00:24:37,643 --> 00:24:39,937
Asla hapishaneye geri dönmek istemiyorum.
567
00:24:42,231 --> 00:24:46,068
Ve ben de Nia Bailey'nin kaçmadığına inanıyorum.
568
00:24:46,152 --> 00:24:48,446
ama aslında ölü.
569
00:24:48,528 --> 00:24:50,323
Cesedini Lynwood Ormanı'nda bulacaksınız.
570
00:24:50,406 --> 00:24:53,491
Baş şüpheli: Murphy Mason.
571
00:24:55,702 --> 00:24:57,079
Tamam, bak,
572
00:24:57,163 --> 00:24:58,914
teorin doğru olsa bile,
573
00:24:58,998 --> 00:25:01,208
yüz binlerce doları ayıramayız
574
00:25:01,292 --> 00:25:04,253
Bir suçlunun sana söylediği bir şeye dayanan kaynaklarda.
575
00:25:04,337 --> 00:25:06,088
GENE: Haydi Şef, öyle bir şeye benziyor ki
576
00:25:06,172 --> 00:25:07,298
en azından araştırmaya değer.
577
00:25:07,381 --> 00:25:10,634
Hayır. Hayır, zaman ayırmaya değmez.
578
00:25:10,717 --> 00:25:12,094
Üzgünüm.
579
00:25:15,555 --> 00:25:16,765
Çok iyi.
580
00:25:16,849 --> 00:25:19,352
(kapı kapanır) Teşekkür ederim.
581
00:25:19,435 --> 00:25:22,729
Hey Sarah, ben CPD'den Gene.
582
00:25:22,813 --> 00:25:25,191
Ah. Merhaba.
583
00:25:25,274 --> 00:25:26,524
Ne oldu?
584
00:25:26,608 --> 00:25:27,651
Murphy'yle konuştun mu?
585
00:25:27,734 --> 00:25:30,070
GENE: Evet, evet, birkaç gün önce.
586
00:25:30,154 --> 00:25:31,697
Bir nevi bana engel oldu ama...
587
00:25:31,780 --> 00:25:34,116
kucağıma çok büyük bir şey düştü.
588
00:25:37,244 --> 00:25:39,788
IRS CI'dan bu çocuk Murphy'nin
589
00:25:39,872 --> 00:25:41,081
Nia Bailey'i öldürdü.
590
00:25:41,999 --> 00:25:43,125
Cidden?
591
00:25:43,209 --> 00:25:44,460
GENE: Evet. Şef kiboş'u koydu
592
00:25:44,542 --> 00:25:46,712
arama ekibinde. Yüzünü görmeliydin.
593
00:25:46,795 --> 00:25:49,631
Açıkçası Murphy'yi burada hiçbir yerde istemiyor. Ama...
594
00:25:49,715 --> 00:25:50,841
eğer onu bu yüzden tutuklayabilirsem
595
00:25:50,924 --> 00:25:52,176
o zaman onunla bir anlaşma yapabilirim
596
00:25:52,259 --> 00:25:54,094
ve onun şefe karşı ifade vermesini sağlayın .
597
00:25:54,178 --> 00:25:55,637
Görünüşe göre her şeyi çözmüşsün.
598
00:25:55,721 --> 00:25:57,139
Bana ne için ihtiyacın var?
599
00:25:58,057 --> 00:25:59,433
Hiç bir şey.
600
00:25:59,517 --> 00:26:00,893
Ben sadece... sadece heyecanlandım.
601
00:26:00,976 --> 00:26:02,436
Ah, ben-- gitmeliyim, gitmeliyim.
602
00:26:02,520 --> 00:26:04,771
Selam Josh.
603
00:26:04,855 --> 00:26:05,898
Memur Clemens.
604
00:26:05,981 --> 00:26:07,191
Hayır, Gene iyi dostum.
605
00:26:07,274 --> 00:26:08,526
Tamam Gene.
606
00:26:08,608 --> 00:26:10,736
Orası çok acımasızdı dostum. Teşekkürler.
607
00:26:10,819 --> 00:26:12,530
Bak, sana yardım etmek istiyorum.
608
00:26:12,612 --> 00:26:14,031
Sanırım Murphy konusunda haklısın.
609
00:26:14,114 --> 00:26:15,366
Ne?
610
00:26:15,449 --> 00:26:17,368
Ben ormana gidip Nia'nın cesedini bulabilecek miyiz bakalım derim.
611
00:26:17,451 --> 00:26:19,286
Az önce reddedildim. Hayır, hayır.
612
00:26:19,370 --> 00:26:20,787
Yapabiliriz. Benim ve senin gibi. Ne?
613
00:26:20,871 --> 00:26:22,748
6.000 dönümün üzerinde. Tamam siz efendim.
614
00:26:22,831 --> 00:26:24,333
Daha olumlu bir tutuma ihtiyacım var, tamam mı?
615
00:26:24,417 --> 00:26:25,667
Patronuma söyleyebiliriz
616
00:26:25,751 --> 00:26:27,169
kartel sevkiyatını bulmamda bana yardım edeceğini
617
00:26:27,253 --> 00:26:28,628
zaten bunu yapmam gerekiyor.
618
00:26:28,712 --> 00:26:31,715
Neden işsiz, kör bir adama yardım etmek istiyorsun?
619
00:26:32,632 --> 00:26:34,260
Ben sadece adalet istiyorum dostum.
620
00:26:34,343 --> 00:26:35,928
Tıpkı senin gibi.
621
00:26:37,221 --> 00:26:38,514
Teşekkür ederim?
622
00:26:39,139 --> 00:26:40,598
Tamam aşkım.
623
00:26:42,935 --> 00:26:44,144
Ah. Üzgünüm.
624
00:26:44,228 --> 00:26:45,687
Üzgünüm, görmedim. Hayır, sorun değil.
625
00:26:45,771 --> 00:26:47,523
Bu gerçekten çok utanç verici. Hayır, hayır, hayır.
626
00:26:47,647 --> 00:26:49,900
Bu... ne biliyor musun? Zaten ben daha çok kucaklayıcıyım.
627
00:26:49,983 --> 00:26:51,485
Bu aslında ilk kez oldu.
628
00:26:51,569 --> 00:26:52,903
Bunun benim başıma gelmesine sevindim.
629
00:26:52,986 --> 00:26:54,405
Peki bunu nasıl yapacağız?
630
00:26:54,488 --> 00:26:56,614
Yani köpekler veya radar olmadan.
631
00:26:56,698 --> 00:26:58,158
Hadi dostum, sen Sherlock Holmes'u mu düşünüyorsun?
632
00:26:58,242 --> 00:26:59,868
yere nüfuz eden radar var mıydı? Buradayım.
633
00:26:59,952 --> 00:27:01,787
Sherlock Holmes kurgusal bir karakterdi.
634
00:27:01,870 --> 00:27:03,163
Evet ama gerçek bir kişiye dayanıyor.
635
00:27:03,247 --> 00:27:04,248
Hayır, değildi.
636
00:27:04,331 --> 00:27:05,207
Ah, ha-ha.
637
00:27:05,291 --> 00:27:07,167
Joseph Bell. O bir cerrahtı.
638
00:27:07,251 --> 00:27:09,378
Görmek? Sadece güzel bir yüz değil.
639
00:27:09,462 --> 00:27:12,672
Tamam, peki ne önerirsin?
640
00:27:12,756 --> 00:27:16,051
Ormana sadece bir ceset taşımadılar
641
00:27:16,135 --> 00:27:18,429
yoldan değil mi? Bu çok riskli, o yüzden...
642
00:27:18,512 --> 00:27:19,555
Sanırım içeri girdiler.
643
00:27:19,637 --> 00:27:21,056
daha sonra cesedi arabadan çıkardı.
644
00:27:21,140 --> 00:27:22,682
Artık ormana pek fazla giriş yok.
645
00:27:22,766 --> 00:27:24,059
burası yoğun bir orman, yani sanırım
646
00:27:24,143 --> 00:27:26,644
Birkaç kürek alıp nereye gittiklerini öğrenmeliyiz.
647
00:27:26,728 --> 00:27:28,688
Lastik izlerini takip edin, kazın.
648
00:27:28,772 --> 00:27:31,567
Bu... bu hiç de korkunç değil.
649
00:27:31,649 --> 00:27:34,445
Vergi beyannamesi vermekten çok daha eğlenceli, değil mi?
650
00:27:34,528 --> 00:27:37,239
Evet, aslında hiç vergi beyannamesi doldurmadım.
651
00:27:37,323 --> 00:27:39,617
♪ ♪
652
00:27:41,327 --> 00:27:43,537
(kapı kilidi tıklatılıyor)
653
00:27:46,706 --> 00:27:49,001
Tamam, bunu yapamaz mısın?
654
00:27:49,084 --> 00:27:51,295
Bakın kim konuşmaya karar verdi.
655
00:27:51,378 --> 00:27:52,588
(telefon sesleri)
656
00:27:52,670 --> 00:27:55,174
OTOMATİK SES: Annemden mesaj. İyi misin?
657
00:27:55,257 --> 00:27:58,969
Senden birkaç gündür haber alamadım. (iç çeker)
658
00:27:59,052 --> 00:28:00,387
Git buradan.
659
00:28:00,471 --> 00:28:02,097
Neden iki telefonun var?
660
00:28:02,181 --> 00:28:03,723
Biri benim değil.
661
00:28:03,807 --> 00:28:05,184
(alay ediyor)
662
00:28:05,267 --> 00:28:06,560
Kimin?
663
00:28:06,644 --> 00:28:08,604
Önemli değil.
664
00:28:11,731 --> 00:28:13,108
Hey.
665
00:28:13,192 --> 00:28:14,401
Maks.
666
00:28:14,485 --> 00:28:16,362
Güzel, Murph. Onu almak için geldi
667
00:28:16,445 --> 00:28:18,614
ve telefonunu geri almak için o kadar çaresizdi ki
668
00:28:18,696 --> 00:28:22,242
orada bizimle ilgili bir şeyler olduğuna dair paranoyaya kapıldım.
669
00:28:22,326 --> 00:28:23,410
Yoktu değil mi?
670
00:28:23,494 --> 00:28:24,744
Hayır. Tamam, kontrol ettin mi?
671
00:28:24,828 --> 00:28:25,829
Jess yaptı.
672
00:28:25,912 --> 00:28:27,331
Kontrol etti, hiçbir şey yok.
673
00:28:27,414 --> 00:28:29,500
Tüm mesajları, e-postaları ve diğer şeyleri kontrol etti.
674
00:28:29,583 --> 00:28:31,460
Ama bunların hiçbirini kontrol etmek için telefonuna ihtiyacı olmayacaktı.
675
00:28:31,544 --> 00:28:34,213
Bunu kelimenin tam anlamıyla internetin olduğu her yerden yapabilirsiniz.
676
00:28:34,296 --> 00:28:35,548
Eğer bu telefonu geri almayı bu kadar çok istiyorsa,
677
00:28:35,631 --> 00:28:37,132
fotoğraflara veya notlara ihtiyacı olmalı
678
00:28:37,216 --> 00:28:39,134
veya buluta kaydetmediği bir şey.
679
00:28:39,218 --> 00:28:41,554
Sağ. Bu iyi bir nokta. Bekle.
680
00:28:41,637 --> 00:28:44,640
Üzerinde isimlerin yazılı olduğu tonlarca sesli notu var.
681
00:28:44,723 --> 00:28:46,016
Muhtemelen onun davaları.
682
00:28:46,099 --> 00:28:47,767
Sen de onlardan birisin.
683
00:28:47,851 --> 00:28:49,645
Ben mi? Evet.
684
00:28:49,728 --> 00:28:51,855
Çal onu.
685
00:28:51,938 --> 00:28:53,482
JOSH (kaydedildi): Murphy Mason.
686
00:28:53,566 --> 00:28:55,817
Gülümsediğinde gerçekten gülümsediğinde
687
00:28:55,901 --> 00:28:58,028
nadir görülen bir durum, bununla eşleşen gamzeleri var.
688
00:28:58,111 --> 00:28:59,405
Gerçekten çok tatlı.
689
00:28:59,488 --> 00:29:02,115
Bu nedir? Sadece kapat. Kapat şunu. Bu...
690
00:29:02,199 --> 00:29:04,201
(kayıt durur) Ah, her neyse.
691
00:29:08,747 --> 00:29:10,499
İnsanların neye benzediğini hatırlamaya çalışıyor.
692
00:29:10,583 --> 00:29:13,043
Onun sahnesindeyken ben de aynısını yaptım.
693
00:29:13,126 --> 00:29:15,962
Açıklamaları kendim yazdım
694
00:29:16,046 --> 00:29:18,257
kelimenin tam anlamıyla tanıdığım herkesin.
695
00:29:18,340 --> 00:29:19,675
Yani, muhasebecisi muhtemelen oradadır.
696
00:29:19,758 --> 00:29:22,261
Umurumda değil.
697
00:29:22,344 --> 00:29:24,763
Bunda suç teşkil edecek bir durum olmadığı için mutluyum.
698
00:29:27,974 --> 00:29:28,975
Evet.
699
00:29:30,561 --> 00:29:32,062
MURPHY: Kimsenin bizi bulamayacağından emin misin?
700
00:29:32,145 --> 00:29:33,689
MAX: Evet, yaklaşık bir mil kadar sürdüm
701
00:29:33,772 --> 00:29:36,525
ve izlerimizi siliyorum.
702
00:29:36,609 --> 00:29:39,319
Açıkçası bunun onun telefonunda olduğunu bilmiyordum.
703
00:29:39,403 --> 00:29:41,572
Sorun değil.
704
00:29:41,655 --> 00:29:43,782
İyi değil. Kendimi gerçekten kötü hissediyorum.
705
00:29:43,865 --> 00:29:45,576
Kendini kötü mü hissediyorsun? Ah.
706
00:29:45,659 --> 00:29:47,327
Sarılmak ister misin? Maks.
707
00:29:47,411 --> 00:29:49,580
Bak, seni kapatmak için burada değilim.
708
00:29:49,663 --> 00:29:51,081
Sadece bu aptal düğmeyi bulmak istiyorum.
709
00:29:51,164 --> 00:29:52,874
bu yüzden seni bir daha görmek zorunda kalmayacağım.
710
00:29:52,958 --> 00:29:55,001
(kuş ötüşü) Devam et. Taşınmak. Taşınmak. Gitmek.
711
00:29:55,085 --> 00:29:57,671
Ben gidiyorum. İleri, ileri, Murphy, ileri.
712
00:29:57,755 --> 00:29:59,548
Düz bir çizgide yürüyün.
713
00:30:04,428 --> 00:30:05,721
(frenler gıcırdıyor)
714
00:30:05,804 --> 00:30:07,389
FELIX: Onu yakaladık mı?
715
00:30:07,473 --> 00:30:08,848
JESS: Evet, evet, evet, evet...
716
00:30:08,932 --> 00:30:10,976
Tamam, öyle görünüyor ki...
717
00:30:11,059 --> 00:30:12,894
Ne?
718
00:30:12,978 --> 00:30:14,104
Ah... Ne diyor?
719
00:30:14,187 --> 00:30:15,939
Ş... o bu tarafta. Bu taraftan.
720
00:30:16,022 --> 00:30:17,149
Hadi.
721
00:30:23,489 --> 00:30:25,407
(Max iç çeker)
722
00:30:25,491 --> 00:30:28,076
İşte onları gömdüğümüz yer burası.
723
00:30:29,662 --> 00:30:32,080
Şöyle seks yaptık... Bilmiyorum,
724
00:30:32,164 --> 00:30:34,625
Bu binlerce ağaçtan herhangi birini seç Murphy.
725
00:30:34,708 --> 00:30:35,834
Serin.
726
00:30:35,917 --> 00:30:37,294
(alay ediyor)
727
00:30:37,377 --> 00:30:40,380
Hadi sadece... hadi bu şekilde başlayalım, tamam mı?
728
00:30:41,173 --> 00:30:42,633
MURPHY: Tamam.
729
00:30:50,349 --> 00:30:53,686
Henüz bir arabanın sığabileceği kadar büyük bir giriş göremiyorum.
730
00:30:54,687 --> 00:30:56,396
Bu orman olduğuna emin misin?
731
00:30:56,480 --> 00:30:58,691
Sam'in bana söylediği buydu.
732
00:31:00,818 --> 00:31:02,361
GENE: Vay, vay, vay, bekle.
733
00:31:02,444 --> 00:31:03,987
Josh: Ne?
734
00:31:04,070 --> 00:31:05,864
GENE: Sanırım bu Felix Bell'in arabası.
735
00:31:05,947 --> 00:31:07,491
Şu mavi tıknaz.
736
00:31:07,574 --> 00:31:08,784
Josh: Onu burada bırakmışlar.
737
00:31:08,867 --> 00:31:10,994
GENE: Ya da belki geri geldiler.
738
00:31:11,077 --> 00:31:12,746
Şunu bir göreyim.
739
00:31:16,500 --> 00:31:17,793
Öyle.
740
00:31:17,876 --> 00:31:20,253
(gülüyor) Plaka eşleşiyor.
741
00:31:20,337 --> 00:31:21,963
Aman Tanrım.
742
00:31:25,300 --> 00:31:28,178
Buraya geri dönecek kadar aptal olduklarını mı düşünüyorsun?
743
00:31:29,513 --> 00:31:31,264
Murphy paranoyak.
744
00:31:31,348 --> 00:31:32,808
Tıpkı eve geri döndüğün zamanki gibi
745
00:31:32,891 --> 00:31:34,059
Kilitlediğinizi kontrol etmek için.
746
00:31:34,142 --> 00:31:36,102
Muhtemelen yaptığı budur.
747
00:31:36,186 --> 00:31:38,188
Biraz dans ediyorum.
748
00:31:38,271 --> 00:31:39,606
Ne?
749
00:31:39,690 --> 00:31:40,982
Evimi kilitlediğimde.
750
00:31:41,066 --> 00:31:43,193
Biraz dans ediyorum, biliyor musun?
751
00:31:43,276 --> 00:31:45,654
Küçük bir dans yaptığınızda asla unutamazsınız.
752
00:31:45,738 --> 00:31:47,447
Böyle bir şeyi unutamazsın.
753
00:31:47,531 --> 00:31:49,241
Buna odaklanabilir miyiz lütfen?
754
00:31:51,535 --> 00:31:53,245
Peki, onları görürsek ne olur?
755
00:31:53,328 --> 00:31:54,413
Onları henüz tutuklayamayız, değil mi?
756
00:31:54,496 --> 00:31:57,750
Hayır ama Nia'nın cesedini bulursak
757
00:31:57,833 --> 00:32:00,043
ve onları görüyoruz...
758
00:32:00,669 --> 00:32:02,254
bitti.
759
00:32:05,924 --> 00:32:07,885
Hey, şuna bir bak.
760
00:32:07,967 --> 00:32:10,303
Ne? Amatörler.
761
00:32:10,387 --> 00:32:12,848
İzlerini bile gizlemediler.
762
00:32:12,931 --> 00:32:15,350
(kıkırdar) Bu harika.
763
00:32:15,434 --> 00:32:17,686
Onu yalnız bırakmak zorundaydın, değil mi?
764
00:32:17,770 --> 00:32:19,312
Ben onun bakıcısı değilim Felix.
765
00:32:19,396 --> 00:32:21,356
Evet, ona akşam yemeği hazırla, yatağına yatır.
766
00:32:21,440 --> 00:32:23,734
Onu uyandırın, midesi bulandığında ilacını verin.
767
00:32:23,817 --> 00:32:25,652
Biliyor musun, seni öldürmeme ne dersin?
768
00:32:25,736 --> 00:32:27,487
ve cesedini ormana mı gömeceksin?
769
00:32:31,032 --> 00:32:32,367
Herhangi bir şey?
770
00:32:33,535 --> 00:32:34,578
Evet, Murphy.
771
00:32:34,661 --> 00:32:36,872
Saatler önce buldum.
772
00:32:36,955 --> 00:32:40,292
Sonra sana söylememeye karar verdim çünkü çok eğleniyorum.
773
00:32:40,375 --> 00:32:42,001
Sadece aramaya devam et.
774
00:32:42,085 --> 00:32:44,463
Evet öyleyim.
775
00:32:44,546 --> 00:32:46,131
FELIX: Merhaba! MAX: Ah, harika.
776
00:32:46,214 --> 00:32:48,300
Merhaba Murphy... ne oldu, yine seks mi yapıyorsunuz?
777
00:32:48,383 --> 00:32:49,843
Jess mi? Evet.
778
00:32:49,927 --> 00:32:51,470
Merhaba, hâlâ mideniz mi bulanıyor?
779
00:32:51,553 --> 00:32:53,764
MURPHY: Çocuklar, çıkın buradan!
780
00:32:53,847 --> 00:32:55,432
Sadece eve git! Bunu aldık.
781
00:32:55,515 --> 00:32:57,601
Murphy, bunu anlamıyorsun, tamam mı?
782
00:32:57,684 --> 00:32:59,728
Çocukluğumu hatırlıyorum...
783
00:32:59,812 --> 00:33:01,772
biz... bir kamptaydım.
784
00:33:01,855 --> 00:33:03,816
Bu iki çocuk kayboldu...
785
00:33:03,899 --> 00:33:05,776
Lütfen hepimiz buradan çıkabilir miyiz?
786
00:33:05,859 --> 00:33:07,611
Hiçbir yere gitmiyorum! Düğmeyi bulmam lazım!
787
00:33:07,694 --> 00:33:10,071
(Gene uzaktan konuşuyor) MAX: Çocuklar, kapayın çenenizi.
788
00:33:10,155 --> 00:33:12,157
Şşş, şşş, şşş.
789
00:33:12,240 --> 00:33:13,951
Bunu duydun mu?
790
00:33:15,160 --> 00:33:16,995
Sanırım o Josh.
791
00:33:17,078 --> 00:33:18,330
Josh'mu?
792
00:33:18,413 --> 00:33:20,874
GENE: Chicago polisi! Don!
793
00:33:32,803 --> 00:33:34,012
Onları gördün mü?
794
00:33:34,095 --> 00:33:36,097
Hayır.
795
00:33:36,181 --> 00:33:38,475
Ha. Bir geyik ya da ona benzer bir şey olmalı.
796
00:33:38,558 --> 00:33:40,477
JOSH: Bekle, bekle, bekle.
797
00:33:40,560 --> 00:33:43,313
Raylar dönüp duruyor.
798
00:33:43,396 --> 00:33:45,858
Sanırım Nia'nın olduğu yer burası olabilir.
799
00:33:47,526 --> 00:33:50,028
Josh: Denemeye değer.
800
00:33:50,111 --> 00:33:51,655
Sam, Sterling'in onu gömeceğini söyledi
801
00:33:51,738 --> 00:33:54,574
en az 1,8 metre derinliğinde, yani...
802
00:33:54,658 --> 00:33:56,284
başlasan iyi olur. Evet haklısın.
803
00:33:56,368 --> 00:33:58,578
Hatta beklemek. Ben işeyeceğim.
804
00:34:11,049 --> 00:34:13,051
(fermuar açılır)
805
00:34:13,134 --> 00:34:15,387
(idrar yapma)
806
00:34:15,470 --> 00:34:16,388
(kokluyor)
807
00:34:16,471 --> 00:34:18,097
(fermuarı kapatır)
808
00:34:21,434 --> 00:34:24,229
♪ ♪
809
00:34:41,371 --> 00:34:44,290
Çantaya ihtiyacım var. Plastik torba. Devam etmek.
810
00:34:44,374 --> 00:34:45,959
İşte, bak, bak. Ne var? Ne var?
811
00:34:47,126 --> 00:34:48,628
Bu bir düğme.
812
00:34:48,712 --> 00:34:51,297
Murphy'nin ceketinden. Aynı renk.
813
00:34:51,381 --> 00:34:54,300
GENE: Bekle, bekle, bekle, göreyim.
814
00:34:54,384 --> 00:34:55,886
Bunda kan var dostum.
815
00:34:55,969 --> 00:34:58,346
(dal çıtları)
816
00:34:58,430 --> 00:34:59,932
Hey! Hey!
817
00:35:00,015 --> 00:35:02,017
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!
818
00:35:04,227 --> 00:35:05,520
(homurdanır)
819
00:35:05,604 --> 00:35:07,647
Josh: Lanet olsun!
820
00:35:07,731 --> 00:35:09,274
Hey Josh, iyi misin?
821
00:35:09,357 --> 00:35:11,068
İyi misin? Evet. Üzgünüm dostum.
822
00:35:11,150 --> 00:35:13,111
Hayır, sorun değil dostum. Ben mahvettim.
823
00:35:13,194 --> 00:35:15,238
Hayır, Nia'yı buradan çıkarmadılar.
824
00:35:15,321 --> 00:35:17,240
Hadi gidip onu bulalım.
825
00:35:17,323 --> 00:35:19,284
Sorun değil dostum, onları tutuklayamayız
826
00:35:19,367 --> 00:35:21,160
en azından ceset olmadan.
827
00:35:25,290 --> 00:35:27,292
Ayak izlerinin olduğu yer burası.
828
00:35:27,375 --> 00:35:29,920
Onu en az 1,8 metre derinliğe gömdüklerini mi söyledin?
829
00:35:30,003 --> 00:35:32,714
Evet, Sam de öyle söyledi.
830
00:35:32,798 --> 00:35:34,299
Tamam aşkım.
831
00:35:34,382 --> 00:35:36,134
O halde kazmaya başlasak iyi olur.
832
00:35:38,470 --> 00:35:40,764
♪ ♪
833
00:35:47,520 --> 00:35:48,647
Merhaba.
834
00:35:48,730 --> 00:35:50,774
Siz orada ne yapıyordunuz?
835
00:35:50,857 --> 00:35:52,109
Kontrolüm altındaydı.
836
00:35:52,191 --> 00:35:53,819
Biz? Siz ikiniz orada ne yapıyordunuz?
837
00:35:53,902 --> 00:35:57,322
Evet. Hepimiz gitmemeye karar verdik Murphy. Hayır, sen karar verdin.
838
00:35:57,405 --> 00:35:59,616
Seni tekrar dinlediğime inanamıyorum! Bu sadece benim suçum değil!
839
00:35:59,699 --> 00:36:01,701
Bunun nasıl benim hatam olduğunu anlamıyorum.
840
00:36:01,785 --> 00:36:04,203
Ah! Ne? Bu senin hatan değil mi?
841
00:36:04,287 --> 00:36:06,289
Max ve ben, biz aslında izlerimizi sildik.
842
00:36:06,372 --> 00:36:07,874
Ah... Aslında arabamızı sakladık.
843
00:36:07,958 --> 00:36:10,376
Josh ve Gene'i doğrudan bize yönlendirdiniz.
844
00:36:10,460 --> 00:36:11,962
İzlerini mi kapattın? Vay!
845
00:36:12,045 --> 00:36:13,880
İzlerinizi kapattınız! Siz mezarın başında seks yaptınız!
846
00:36:13,964 --> 00:36:15,132
Kapa çeneni!
847
00:36:17,383 --> 00:36:19,052
(nefes verir)
848
00:36:19,136 --> 00:36:20,887
MAX: Bak...
849
00:36:20,971 --> 00:36:25,350
Bütün gün parmaklarımızı işaret edebiliriz ama olan oldu.
850
00:36:25,433 --> 00:36:28,145
Murphy'nin DNA'sını bulacaklar, muhtemelen benimki de.
851
00:36:28,227 --> 00:36:30,355
Bu arada tüm ayak izlerimiz.
852
00:36:30,438 --> 00:36:33,483
Ve cesetleri bulmaları an meselesi.
853
00:36:33,566 --> 00:36:35,110
Bitti.
854
00:36:36,069 --> 00:36:37,696
(tükürür)
855
00:36:52,836 --> 00:36:54,963
Merhaba. Bir şeye çarptım.
856
00:36:58,050 --> 00:37:00,093
(ikisi de nefesi kesilir)
857
00:37:00,177 --> 00:37:01,594
Dostum,
858
00:37:01,678 --> 00:37:03,972
Burada iki ceset var.
859
00:37:05,682 --> 00:37:08,351
(belirsiz konuşma)
860
00:37:08,434 --> 00:37:10,854
Tamam, kaldır onları.
861
00:37:14,816 --> 00:37:17,110
♪ ♪
862
00:37:30,331 --> 00:37:31,750
(inliyor) Hey, Şef.
863
00:37:31,833 --> 00:37:33,543
Tek kelime etme, Clemens. Bak, biliyorum. Biliyorum.
864
00:37:33,626 --> 00:37:35,420
Peki Nia Bailey'nin cesedi?
865
00:37:35,503 --> 00:37:37,505
Yani bu bölge için çok büyük bir rakam olmalı, değil mi?
866
00:37:37,589 --> 00:37:39,549
Nia Bailey davasını Warren'a teslim ediyorum.
867
00:37:39,632 --> 00:37:41,093
Warren mı?
868
00:37:41,176 --> 00:37:42,385
100 yaşında falan.
869
00:37:42,468 --> 00:37:44,221
Masa başı görevdesin.
870
00:37:44,303 --> 00:37:45,972
Bu arada, bütün gece tüm bunlarla uğraşarak ayakta kaldım.
871
00:37:46,056 --> 00:37:47,682
bu yüzden biraz uyumak için eve gidiyorum.
872
00:37:47,766 --> 00:37:50,309
Sen de öyle yapmalısın.
873
00:37:50,393 --> 00:37:52,812
Siz nesiniz, Hardy Boys mu?
874
00:37:54,647 --> 00:37:56,315
Hadi dostum.
875
00:38:02,114 --> 00:38:05,450
Bütün bu Dean olayının sona ereceğini söylediğini sanıyordum.
876
00:38:05,533 --> 00:38:07,660
(iç çeker): Evet, bilmiyordum
877
00:38:07,744 --> 00:38:10,163
Nia Bailey'nin cesedi yüzeye çıkacaktı.
878
00:38:10,247 --> 00:38:11,414
(alay ediyor)
879
00:38:11,497 --> 00:38:13,041
Artık tüm bu insanlara sahipsiniz
880
00:38:13,125 --> 00:38:14,542
bilen tek kızı arıyorum
881
00:38:14,626 --> 00:38:16,294
Bir cinayeti örtbas mı ettin?
882
00:38:16,377 --> 00:38:18,421
Lütfen sesini kıs, Chris.
883
00:38:18,504 --> 00:38:20,673
"Bütün bu insanlar" değil.
884
00:38:20,757 --> 00:38:22,884
İki adam ve hepsi aptal.
885
00:38:22,968 --> 00:38:24,052
Ama patron sensin.
886
00:38:24,136 --> 00:38:25,344
Sadece onlara durmalarını söyle.
887
00:38:25,428 --> 00:38:26,679
Onları başka bir şeye koy.
888
00:38:26,763 --> 00:38:29,348
Onları davadan çıkardım.
889
00:38:29,432 --> 00:38:31,935
Onu kimse bulamayacak. Söz veriyorum.
890
00:38:35,480 --> 00:38:37,107
Tamam aşkım.
891
00:38:41,069 --> 00:38:42,320
(asansör zili çalıyor)
892
00:38:42,403 --> 00:38:43,529
Nereye gidiyoruz?
893
00:38:43,613 --> 00:38:44,781
Gidip bu işi çözeceğiz.
894
00:38:44,864 --> 00:38:45,949
Bunu Warren'a vermeyeceğim.
895
00:38:46,032 --> 00:38:47,117
Şefin cebinde.
896
00:38:47,200 --> 00:38:48,326
Peki ne?
897
00:38:48,409 --> 00:38:50,120
Bunu bugün çözmek ister misin?
898
00:38:50,203 --> 00:38:51,746
Tamam aşkım. Bilirsin, düşünürdün
899
00:38:51,830 --> 00:38:53,456
çıplak ellerimizle iki cesedi ortaya çıkardıktan sonra,
900
00:38:53,539 --> 00:38:55,917
biraz inancın olurdu.
901
00:38:57,043 --> 00:38:58,628
Merhaba Lydia. Hey.
902
00:38:58,711 --> 00:39:00,588
Bu arkadaşım Josh. Davada bana yardım ediyor.
903
00:39:00,672 --> 00:39:04,050
Keşke daha büyük bir olay olsaydı.
904
00:39:04,134 --> 00:39:05,718
Bulduğunuz cesetlerde hiçbir şey yoktu.
905
00:39:05,802 --> 00:39:07,637
Çamaşır suyuyla iyice ovalandılar.
906
00:39:07,720 --> 00:39:09,639
Öldürdükleri diğer adam resepsiyon görevlisi değil miydi?
907
00:39:09,722 --> 00:39:12,475
Evet ama ön raporlar Benjamin Wakefield'ı gösteriyor
908
00:39:12,558 --> 00:39:13,810
öldürülmedi.
909
00:39:13,893 --> 00:39:15,520
Aşırı dozda opioid gibi görünüyor.
910
00:39:15,603 --> 00:39:17,480
Murphy'nin işin içinde olduğunu gösteren daha fazla kanıt.
911
00:39:17,563 --> 00:39:18,731
Bu bir varsayım.
912
00:39:18,815 --> 00:39:20,275
Yardımcı olabilecek bir şey vardı.
913
00:39:20,358 --> 00:39:21,818
Bana verdiğin düğmeyi biliyor musun?
914
00:39:21,901 --> 00:39:23,569
Üzerinde iki çeşit kan vardı. Yani...
915
00:39:23,653 --> 00:39:25,488
biri Nia Bailey ile eşleşiyor.
916
00:39:25,571 --> 00:39:26,781
Diğeri sistemimizde yok.
917
00:39:26,865 --> 00:39:28,700
Hayatımın Murphy'nin hayatı olacağına bahse girerim. Arama izni alacağım
918
00:39:28,783 --> 00:39:30,493
evinden DNA örneği almak için.
919
00:39:30,576 --> 00:39:32,037
Çok teşekkür ederim Lydia.
920
00:39:32,120 --> 00:39:34,039
Sana biraz inanman gerektiğini söylememiş miydim? İnançlı olun.
921
00:39:34,122 --> 00:39:35,540
Her zaman.
922
00:39:35,623 --> 00:39:38,543
♪ ♪
923
00:39:38,626 --> 00:39:40,879
Chicago polisi!
924
00:39:40,962 --> 00:39:42,797
(kapı gıcırdıyor)
925
00:39:42,881 --> 00:39:44,674
Evde kimse var mı?
926
00:39:44,757 --> 00:39:47,219
("The Chordettes'in çaldığı Que Sera Sera")
927
00:39:47,302 --> 00:39:49,054
Hayır.
928
00:39:49,137 --> 00:39:50,680
Pekala arkadaşlar. Ne bulabileceğinize bakın.
929
00:39:50,763 --> 00:39:53,016
Saç, diş fırçası, herhangi bir şey. Evet. Bunu kopyala.
930
00:39:53,099 --> 00:39:57,436
♪ Ben küçük bir kızken ♪
931
00:39:57,520 --> 00:39:59,939
♪ Anneme sordum ♪
932
00:40:00,023 --> 00:40:03,442
♪ Ne olacağım? ♪
933
00:40:03,526 --> 00:40:05,737
♪ Güzel olacak mıyım? ♪
934
00:40:05,820 --> 00:40:07,989
♪ Zengin olacak mıyım? ♪
935
00:40:08,073 --> 00:40:10,200
♪ İşte bana şunu söyledi ♪
936
00:40:10,283 --> 00:40:12,744
Bu arada bizimle bu kadar geç buluştuğun için teşekkürler. (kıkırdar)
937
00:40:12,827 --> 00:40:16,039
Ya da teknik olarak erken sanırım.
938
00:40:16,122 --> 00:40:17,498
Elbette.
939
00:40:17,582 --> 00:40:18,791
Her neyse.
940
00:40:18,875 --> 00:40:20,960
Sen...
941
00:40:21,044 --> 00:40:22,087
Dairelerimiz...
942
00:40:22,170 --> 00:40:23,880
Bitti.
943
00:40:23,963 --> 00:40:25,382
Tamam aşkım.
944
00:40:25,464 --> 00:40:26,716
Bana kimliklerinizi verin.
945
00:40:26,799 --> 00:40:28,426
♪ Sera ♪
946
00:40:28,509 --> 00:40:32,430
♪ Que sera, sera ♪
947
00:40:32,513 --> 00:40:35,934
♪ Ne olacaksa o olacak ♪
948
00:40:36,017 --> 00:40:37,518
Siz rahatlayabilirsiniz.
949
00:40:37,602 --> 00:40:39,520
Her neyden kaçıyorsan,
950
00:40:39,604 --> 00:40:41,189
Artık seni kimse bulamayacak.
951
00:40:41,273 --> 00:40:42,732
İyi olacaksın.
952
00:40:42,815 --> 00:40:44,734
(kıkırdar)
953
00:40:47,862 --> 00:40:50,656
♪ Ne olacak ♪
954
00:40:50,740 --> 00:40:53,785
♪ Olacak... ♪
955
00:40:55,536 --> 00:40:57,538
(kapı alarmı çalar)
956
00:40:57,622 --> 00:40:59,791
(rüzgar ıslığı)