1
00:00:01,450 --> 00:00:02,450
Continua...

2
00:00:32,240 --> 00:00:34,100
Presentes da Saban Films.

3
00:01:41,420 --> 00:01:43,240
As legendas foram feitas por DimaTorzok

4
00:02:23,750 --> 00:02:25,130
O preço está bom? Sim.

5
00:02:25,770 --> 00:02:27,630
Multar. Eu irei agora.

6
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
Cubra-me!

7
00:03:37,000 --> 00:03:39,580
Shima, no chão! Para o chão! Para o chão!

8
00:03:43,560 --> 00:03:45,960
Para o chão! Não se mova!

9
00:03:46,560 --> 00:03:47,920
Bem, fique de pé!

10
00:03:48,220 --> 00:03:49,280
Onde você está indo?

11
00:03:54,180 --> 00:03:55,420
Ela está atrás!

12
00:03:55,840 --> 00:03:56,980
Avante, adiante!

13
00:04:06,890 --> 00:04:09,290
Trabalho complexo, mas adoro os simples
coisas.

14
00:04:11,250 --> 00:04:12,570
Um movimento.

15
00:04:13,590 --> 00:04:14,870
Um clique.

16
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
Um toque.

17
00:04:26,290 --> 00:04:27,470
Um amor.

18
00:04:28,550 --> 00:04:29,710
Um clique.

19
00:04:30,930 --> 00:04:32,130
Um especialista.

20
00:04:32,390 --> 00:04:33,810
Vamos, vá em frente!

21
00:04:38,730 --> 00:04:40,110
Eu disse vá em frente!

22
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Na luz fria.

23
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
Pegue alguma coisa.

24
00:06:27,280 --> 00:06:28,840
Você sairá em cinco minutos.

25
00:06:30,080 --> 00:06:31,760
Vou pegar a lista e te contar.

26
00:06:56,200 --> 00:06:57,860
Uau, você está loira agora.

27
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Lindo.

28
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Eu te amo.

29
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Kelly.

30
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Olá Alá.

31
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Parabéns.

32
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Fico feliz por você.

33
00:08:22,600 --> 00:08:23,820
Não deixe ninguém ficar no seu caminho.

34
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
Eu não dou.

35
00:08:50,410 --> 00:08:54,070
Eu larguei aquele emprego e saímos
vendas. Tempo total.

36
00:08:55,230 --> 00:08:56,450
Enlouqueça.

37
00:08:56,710 --> 00:08:58,930
Sav também desistiu e começou a remar a massa.

38
00:08:59,130 --> 00:09:00,870
Eu disse para você não se exibir.

39
00:09:17,450 --> 00:09:21,230
Pagamos por este lugar, e estas são as chaves para
lugares no andar de baixo.

40
00:09:22,350 --> 00:09:27,310
Você pode escolher, mas eu decidi que é melhor
e...

41
00:09:27,310 --> 00:09:31,230
Olha, há uma nova foto do Emmy.

42
00:09:42,330 --> 00:09:43,390
O pai dela sabe sobre ela?

43
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Não.

44
00:09:50,090 --> 00:09:54,730
E sobre mim e Diona, nós... nós ainda
nós pensamos.

45
00:09:56,070 --> 00:09:57,970
A escolha é dela ou sua?

46
00:10:03,970 --> 00:10:05,530
Onde devo colocar minha mãe?

47
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Fique aí.

48
00:10:32,540 --> 00:10:33,880
Olhe para cima.

49
00:10:34,760 --> 00:10:36,920
Ouvi dizer que meu pai quer voltar a montar.

50
00:10:37,340 --> 00:10:38,940
Ele era bom então.

51
00:10:39,480 --> 00:10:41,000
É uma loucura agora.

52
00:10:41,940 --> 00:10:45,340
Então, um, dois, três.

53
00:10:47,320 --> 00:10:48,580
Mais uma vez.

54
00:10:49,220 --> 00:10:51,000
Um dois três.

55
00:11:53,930 --> 00:11:59,710
Encontre-nos na Internet Novos itens mais rápido do que qualquer outra pessoa

56
00:11:59,710 --> 00:12:03,410
Ultradoxo

57
00:14:20,010 --> 00:14:21,570
Olá. Como ela está?

58
00:14:22,510 --> 00:14:24,810
Ah, você está bem, Tava.

59
00:14:25,550 --> 00:14:27,970
Melhorar. Obrigado, Don.

60
00:14:28,370 --> 00:14:29,450
Você quer segurá-lo?

61
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
Onde você está?

62
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
Onde?

63
00:14:38,130 --> 00:14:43,710
O que aconteceu?

64
00:14:47,550 --> 00:14:49,170
Você é um profissional agora, certo?

65
00:14:55,310 --> 00:14:57,510
Svetka está em algum lugar. Senhor, quem me denunciou?

66
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Bozhava.

67
00:14:59,450 --> 00:15:00,730
Ninguém desistiu de você.

68
00:15:01,150 --> 00:15:02,230
Você se destacou.

69
00:15:03,770 --> 00:15:05,790
Ele se destacou? Você estava uma bagunça.

70
00:15:06,930 --> 00:15:09,110
Eu não sou estúpido. Eu não estraguei tudo.

71
00:15:09,910 --> 00:15:11,790
Você entenderia isso?

72
00:15:12,110 --> 00:15:13,110
Foda-se.

73
00:15:13,290 --> 00:15:15,810
Só não sou fã. E você conhece Don.

74
00:15:16,270 --> 00:15:17,270
Suficiente.

75
00:15:25,320 --> 00:15:26,680
Voltei. Hoje.

76
00:15:29,240 --> 00:15:30,960
Tomo uma decisão novamente.

77
00:15:31,980 --> 00:15:33,660
Você acabou de sair.

78
00:15:35,380 --> 00:15:37,300
Ei, eu sei.

79
00:15:38,060 --> 00:15:39,860
Eu sei o quanto foi difícil para você.

80
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Dentro.

81
00:15:44,720 --> 00:15:46,360
Minha fome está diminuindo.

82
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
O que?

83
00:15:48,620 --> 00:15:51,020
Tom disse que você queria nos delatar.

84
00:15:51,860 --> 00:15:54,340
É mais barato aceitar um pacote de uma mulher do norte.

85
00:15:55,950 --> 00:15:57,490
Eles são muito legais.

86
00:15:57,830 --> 00:16:02,190
Esta é a Old School Claire, a assassina. Aqui
tudo é dela.

87
00:16:02,750 --> 00:16:04,710
Eles não lidam com pessoas assim.

88
00:16:05,010 --> 00:16:08,210
Estávamos dizendo... Você está fodendo
carenagem, senhor!

89
00:16:08,590 --> 00:16:13,290
Esqueci quem começou. Eu amo todos vocês
Eu trouxe você, e agora... E agora tudo é diferente.

90
00:16:14,330 --> 00:16:15,810
Agora você é uma ameaça.

91
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
Isso leva tempo.

92
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
Você vai para a reunião?

93
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
Sim.

94
00:17:11,980 --> 00:17:14,440
Existem violações ou condições iniciais?

95
00:17:15,119 --> 00:17:16,119
Não.

96
00:17:17,260 --> 00:17:18,740
E quanto ao trabalho?

97
00:17:18,960 --> 00:17:21,400
Problemas? Não.

98
00:17:22,880 --> 00:17:25,359
Gostaria de registrar que a reunião foi concluída
ok.

99
00:17:26,140 --> 00:17:27,240
Você vai me deixar?

100
00:17:28,119 --> 00:17:30,480
Sim, adoro boas reuniões.

101
00:17:31,820 --> 00:17:36,640
Você teve um ataque de pânico esta manhã?
dia de lançamento.

102
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
Aconteceu antes.

103
00:17:42,270 --> 00:17:43,390
Você quer discutir?

104
00:17:47,690 --> 00:17:52,190
Se vou ajudar, preciso saber
o que você quer com isso?

105
00:17:53,630 --> 00:17:54,630
De quê?

106
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
Provavelmente da vida.

107
00:17:59,510 --> 00:18:01,770
Esta é a parte difícil.

108
00:18:02,990 --> 00:18:03,990
Aqui.

109
00:18:04,990 --> 00:18:06,930
É por isso que eles voltam.

110
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
Ou eles morrem ou não.

111
00:18:10,840 --> 00:18:15,640
Então, o que você mais deseja?

112
00:18:19,920 --> 00:18:21,360
Seja livre.

113
00:18:22,920 --> 00:18:23,960
Estar sozinho.

114
00:18:25,800 --> 00:18:27,220
Estas são duas coisas.

115
00:19:06,860 --> 00:19:07,860
Lembra desse cara?

116
00:19:08,040 --> 00:19:12,820
Contém 40 gramas.

117
00:19:13,640 --> 00:19:15,120
Você. Em dinheiro.

118
00:19:15,780 --> 00:19:17,480
Foda-se, não aceitarei o resgate.

119
00:19:18,300 --> 00:19:21,700
Eva, isso é um prazo. Estou escrevendo para todos para que você
ficou de pé.

120
00:19:22,080 --> 00:19:23,160
E então o que?

121
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
Eu quero me envolver.

122
00:20:06,290 --> 00:20:07,430
Ok, pegue.

123
00:22:49,420 --> 00:22:50,580
Eu não posso aceitar como você.

124
00:22:55,460 --> 00:22:57,340
Preciso ir a algum lugar rapidamente.

125
00:22:57,620 --> 00:22:58,620
Você está comigo?

126
00:22:59,840 --> 00:23:00,840
Não, eu sou pai.

127
00:23:02,220 --> 00:23:04,480
Escute, você é minha irmã, estou preocupado.

128
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
Vamos.

129
00:23:08,580 --> 00:23:09,580
Onde estão as avós?

130
00:23:11,380 --> 00:23:12,620
Eu pensei sobre isso.

131
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
Sim, claro.

132
00:23:33,560 --> 00:23:35,260
O que você sente falta deles?

133
00:23:36,860 --> 00:23:39,500
Sua responsabilidade. Eu não sou estúpido.

134
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Vou comprar uma casa para eles.

135
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
Onde?

136
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Você vai enviá-los?

137
00:23:50,980 --> 00:23:53,500
Eles ainda estão no antigo ponto de encontro no centro da cidade.

138
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
Vou comprar uma casa para ela e dar-lhe uma vida.

139
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Feliz por você.

140
00:24:00,240 --> 00:24:01,500
Eu me adaptei bem.

141
00:24:03,020 --> 00:24:05,780
Eu deveria dizer obrigado por me colocar nisso
puxado para dentro.

142
00:24:07,700 --> 00:24:09,460
Ficamos todos sem trabalho.

143
00:24:10,300 --> 00:24:12,280
Você acha que houve uma escolha? Claro que ele estava.

144
00:24:13,660 --> 00:24:16,020
Seu maldito trabalho anterior.

145
00:24:16,660 --> 00:24:18,280
Agora olhe para você mesmo.

146
00:24:18,900 --> 00:24:20,360
Eu não estou chateado.

147
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
Ele é mesmo?

148
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
O que é isso?

149
00:24:36,880 --> 00:24:38,140
Encontrei algo como socfe.

150
00:24:39,020 --> 00:24:40,380
Há um comprador lá.

151
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Você vem comigo?

152
00:24:44,140 --> 00:24:45,140
Pensei que fosse Rick.

153
00:24:50,960 --> 00:24:52,620
Não sei como te ajudar, Ava.

154
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
Eu nunca soube.

155
00:24:56,940 --> 00:24:58,560
Mas se você precisar...

156
00:25:05,290 --> 00:25:06,830
Você sabe quem eu sou, certo?

157
00:25:08,090 --> 00:25:10,690
Você acha que os homens são feitos em nossa família?
ser pais?

158
00:25:17,470 --> 00:25:19,030
Eles ainda não tentaram.

159
00:25:28,590 --> 00:25:30,350
Quem a chamou de Amy?

160
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
Ah Merda.

161
00:25:40,680 --> 00:25:42,060
Droga, o que você tem aí?

162
00:25:43,440 --> 00:25:46,140
Dinheiro no saco e cocaína na lata.

163
00:25:46,400 --> 00:25:47,480
Besteira. Sim.

164
00:25:48,060 --> 00:25:49,480
Seu... Está tudo bem.

165
00:25:49,840 --> 00:25:51,000
Aja normalmente, ok?

166
00:26:01,080 --> 00:26:02,400
Como você está, oficial?

167
00:26:03,600 --> 00:26:05,840
Multar. Que destinos?

168
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
Vamos reunir um amigo.

169
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
Aqui?

170
00:26:12,000 --> 00:26:16,100
Tem certeza de que não está procurando aventura aqui?

171
00:26:20,020 --> 00:26:26,060
Oh Deus, ela... ela é minha gêmea.

172
00:26:26,340 --> 00:26:29,720
Vocês são dois gêmeos?

173
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Realmente?

174
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
Seriamente? Sua identidade?

175
00:26:34,380 --> 00:26:35,880
Isto não é necessário.

176
00:26:39,150 --> 00:26:40,210
Eu perguntei, certo?

177
00:26:41,470 --> 00:26:42,470
Vamos.

178
00:26:52,630 --> 00:26:53,650
Como você está

179
00:26:54,710 --> 00:26:55,710
Volume.

180
00:26:57,350 --> 00:26:58,950
27 de maio.

181
00:26:59,510 --> 00:27:00,510
Alá.

182
00:27:01,170 --> 00:27:02,810
27 de maio.

183
00:27:03,090 --> 00:27:04,450
Não é mesmo, gêmeos?

184
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
Vou demorar um pouco.

185
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
Sente-se aqui.

186
00:27:15,620 --> 00:27:17,640
Se ele me revistar, estou acabado.

187
00:27:18,040 --> 00:27:19,300
Calma, tudo ficará bem.

188
00:27:21,360 --> 00:27:22,900
Eu não vou voltar lá.

189
00:27:24,040 --> 00:27:26,360
Tom, não vou voltar para lá. Eu sei.

190
00:27:27,080 --> 00:27:28,080
Eu sei.

191
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
Ouça aqui.

192
00:27:46,000 --> 00:27:48,820
Estou orgulhoso do que você fez agora.

193
00:27:53,080 --> 00:27:54,320
Estamos indo bem.

194
00:27:55,080 --> 00:27:59,100
Essas pessoas fizeram coisas muito ruins
ações.

195
00:28:00,260 --> 00:28:01,360
Estamos ótimos.

196
00:28:03,320 --> 00:28:07,540
OK. Você está apenas... Ei, você está em outro lugar
lado.

197
00:28:10,420 --> 00:28:12,880
Mais vivo. Eu não tenho muito tempo.

198
00:28:15,560 --> 00:28:16,479
Droga, vamos lá!

199
00:28:16,480 --> 00:28:18,120
O que você está fazendo aí?

200
00:28:18,940 --> 00:28:19,940
Vivaz!

201
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
Ok, ok.

202
00:28:23,860 --> 00:28:25,400
Ouça, apresse-se.

203
00:28:27,020 --> 00:28:28,820
Ei, vamos já!

204
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
Besteira!

205
00:29:55,400 --> 00:29:56,860
Ah, não, não, não, não, não.

206
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
Não.

207
00:29:59,660 --> 00:30:01,040
Agora estou procurando ajuda.

208
00:30:57,070 --> 00:30:58,190
Você quer 400 dólares?

209
00:30:58,410 --> 00:31:03,210
Aproveite o 1xbet, mais bônus para
registre-se e crie uma conta no álbum

210
00:33:29,659 --> 00:33:31,400
Chame uma ambulância!

211
00:33:32,440 --> 00:33:34,180
Chame uma ambulância!

212
00:34:07,850 --> 00:34:09,270
Paciente Ava Bly.

213
00:34:10,030 --> 00:34:11,710
Ele foi fornecido por algumas pessoas antes.

214
00:34:11,929 --> 00:34:13,989
Meu filho, você está no огнестрел.

215
00:34:14,630 --> 00:34:15,690
Acontece que ela estava aqui.

216
00:34:16,010 --> 00:34:17,429
Ela está na segunda cama.

217
00:34:18,530 --> 00:34:19,630
A vítima é o irmão dela.

218
00:34:20,150 --> 00:34:21,989
Isso é algo que você pode fazer.

219
00:34:22,929 --> 00:34:26,449
Claro. Parece uma droga. Não sei.
Parece que sim.

220
00:34:26,870 --> 00:34:27,870
Não sei.

221
00:34:28,370 --> 00:34:30,770
Problema. Há também uma prisão.

222
00:34:33,610 --> 00:34:36,670
Sim. Quando ela acordar, irei vê-la.

223
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Parar!

224
00:35:25,420 --> 00:35:26,420
Mas volte!

225
00:36:14,590 --> 00:36:16,250
Don, é Ava, deixe-me entrar.

226
00:39:01,640 --> 00:39:03,340
Alguém virá, ok?

227
00:39:56,660 --> 00:39:58,060
Caramba.

228
00:39:59,040 --> 00:40:00,300
Droga, droga.

229
00:40:09,780 --> 00:40:10,780
Deus.

230
00:40:12,320 --> 00:40:13,320
Deus.

231
00:40:14,440 --> 00:40:17,160
Eu tenho dois corpos. Chame a polícia.

232
00:40:17,760 --> 00:40:22,900
Sim? Equipamento, urgentemente para o 31º obinu, 136,
sudoeste. Eu entendo você.

233
00:40:23,260 --> 00:40:24,260
Vai.

234
00:40:55,980 --> 00:40:56,980
E será bom.

235
00:40:59,460 --> 00:41:01,460
Apenas se acalme, ok?

236
00:41:02,740 --> 00:41:04,020
Vamos, vamos, vamos.

237
00:42:12,430 --> 00:42:13,750
Será melhor agora.

238
00:42:15,210 --> 00:42:16,210
Perder?

239
00:42:17,810 --> 00:42:21,970
Você não pode simplesmente... Vou ligar para o gerente.

240
00:44:39,180 --> 00:44:40,180
Os filmes estão indo bem.

241
00:47:37,580 --> 00:47:38,580
Vá lá.

242
00:47:39,420 --> 00:47:41,380
Eu estarei lá.

243
00:47:42,340 --> 00:47:43,420
Entendido?

244
00:47:44,480 --> 00:47:50,000
Eu preciso de sua ajuda. Me ajude.

245
00:48:25,550 --> 00:48:26,590
Vá lá.

246
00:49:13,420 --> 00:49:15,140
Ajude-me por favor.

247
00:49:15,820 --> 00:49:19,100
Por favor, apenas me ajude.

248
00:49:19,620 --> 00:49:20,660
Vamos.

249
00:49:21,920 --> 00:49:22,920
Para que?

250
00:50:32,140 --> 00:50:33,260
Legendas feitas por DimaTorzok

251
00:54:12,650 --> 00:54:16,270
Que porra é essa? Desculpe, desculpe,
desculpe. Não, espere, espere, espere. Agora

252
00:54:16,270 --> 00:54:17,450
Vou tomar uma cerveja. Deixe-me passar.

253
00:54:17,670 --> 00:54:21,930
O que? Pare de me tocar, porra. O que?
Afaste-se de mim.

254
00:54:22,230 --> 00:54:23,550
Você me deve uma cerveja.

255
00:56:02,920 --> 00:56:04,160
Olá Ava, tudo bem?

256
00:56:08,080 --> 00:56:09,880
Tem uma arma na bolsa?

257
00:56:17,220 --> 00:56:20,000
Para ser sincero, pensei que você tivesse ido embora
cidades.

258
00:56:22,160 --> 00:56:24,600
E seu pai disse que você estava aqui.

259
00:56:27,820 --> 00:56:30,180
Ele quer salvá-lo de si mesmo.

260
00:56:31,160 --> 00:56:32,160
Então...

261
00:56:33,930 --> 00:56:37,150
Eu não sei exatamente o que você sente
para meu pai.

262
00:56:39,890 --> 00:56:43,570
Mas se você fizer alguma coisa, eu vou encontrar
ele.

263
00:56:44,350 --> 00:56:47,230
E todos aqueles que estão perto de mim, Ava, vou machucá-los.

264
00:56:50,750 --> 00:56:52,090
Você pode ouvir?

265
00:56:53,350 --> 00:56:55,150
Então agora.

266
00:56:56,290 --> 00:56:58,450
Você não é tão bom quanto você, cara?

267
00:57:49,000 --> 00:57:51,440
Na escala, não me importo, não
fim.

268
00:57:51,860 --> 00:57:53,500
Eu não preciso fazer nada.

269
00:57:54,480 --> 00:57:55,480
Mais rápido que a polícia.

270
00:57:56,500 --> 00:57:59,040
Трупы забираем, а я займусь ими.

271
00:58:00,180 --> 00:58:02,740
Пусть Адам будет у нее, вдруг она
retornará.

272
00:58:04,240 --> 00:58:05,240
Você acha que pode lidar com isso?

273
00:58:12,300 --> 00:58:13,720
O que é isso, Bill?

274
00:58:20,169 --> 00:58:21,169
Ela perguntou sobre ela.

275
01:02:41,740 --> 01:02:42,740
Olá.

276
01:02:45,420 --> 01:02:46,660
Eu estava procurando por ele.

277
01:02:50,300 --> 01:02:51,300
Ele é nosso.

278
01:02:51,720 --> 01:02:54,960
Eu não roubei. Ele vagou por aí.

279
01:02:56,540 --> 01:02:58,000
Eu não sou uma ameaça.

280
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
Besteira!

281
01:08:52,779 --> 01:08:54,160
Não, não, não, não, não, não, proшу!

282
01:08:54,580 --> 01:08:55,880
Pare, pare, pare!

283
01:09:53,929 --> 01:09:54,929
Adão!

284
01:09:56,770 --> 01:09:59,210
Adão! Esta é Clara.

285
01:10:01,770 --> 01:10:02,970
Estou surpreso que você esteja em casa.

286
01:10:04,950 --> 01:10:06,210
Meu pai está vivo.

287
01:10:06,970 --> 01:10:07,990
O cara está morto?

288
01:10:15,390 --> 01:10:16,470
Agora você.

289
01:10:17,230 --> 01:10:18,750
Há outra coisa.

290
01:10:26,600 --> 01:10:27,800
Bob é seu filho.

291
01:10:28,020 --> 01:10:30,020
Sim, e eu tenho seu pai.

292
01:10:30,820 --> 01:10:32,160
E se você estiver mentindo?

293
01:10:32,760 --> 01:10:33,760
Ei!

294
01:10:35,040 --> 01:10:36,040
Avá!

295
01:10:39,940 --> 01:10:42,120
Então, o que vamos fazer, Ava?

296
01:10:45,420 --> 01:10:47,360
Por favor, deixe meu pai ir.

297
01:10:47,820 --> 01:10:49,960
Para que? Ele denunciou você. Você está bem?

298
01:10:51,440 --> 01:10:52,840
Eu vou matar o garoto.

299
01:10:53,300 --> 01:10:55,460
Ok, você vai me matar. E então o que?

300
01:10:57,959 --> 01:10:59,240
Eu irei à polícia.

301
01:10:59,940 --> 01:11:01,060
Eu lhes direi a verdade.

302
01:11:01,720 --> 01:11:02,920
Vimos você hoje.

303
01:11:03,380 --> 01:11:04,740
Ninguém vai acreditar em você.

304
01:11:07,860 --> 01:11:08,860
Intercâmbio.

305
01:11:10,080 --> 01:11:11,080
O menino é como o pai.

306
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
Onde?

307
01:11:16,460 --> 01:11:17,460
Nesta alegria.

308
01:11:18,660 --> 01:11:19,780
Em 30 minutos.

309
01:11:20,800 --> 01:11:21,840
Venha lá com ele.

310
01:11:22,480 --> 01:11:23,480
Não há outra maneira.

311
01:11:28,430 --> 01:11:29,430
Estou cansado de correr.

312
01:12:35,050 --> 01:12:38,510
Suficiente. Eu disse que é o suficiente.

313
01:12:46,910 --> 01:12:50,090
Então o que ele disse?

314
01:12:53,870 --> 01:12:57,890
Ok, diga a ele se ele olhar de novo
em você, eu mato vocês dois.

315
01:13:21,930 --> 01:13:22,930
Onde está Claire?

316
01:13:27,090 --> 01:13:28,550
Onde está meu filho, Ava?

317
01:13:29,950 --> 01:13:31,810
Está sangrando em algum lugar.

318
01:13:35,630 --> 01:13:41,870
Você sabe, eu contei a ele o que aconteceu
seu irmão, a verdade.

319
01:13:42,610 --> 01:13:48,490
Eu queria que ele soubesse quando ele
ligou e te entregou, ele te matou.

320
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
Saia, Clara.

321
01:14:07,210 --> 01:14:09,150
E eu vou te mostrar onde seu filho está.

322
01:14:15,790 --> 01:14:17,230
Isso é um absurdo.

323
01:14:17,870 --> 01:14:20,270
Ligue, ou você não verá seu filho.

324
01:14:36,080 --> 01:14:38,600
Ela voltará para casa se te conhecer
pessoalmente.

325
01:14:40,060 --> 01:14:43,540
Ele é meu filho, Claire. Você pode me ameaçar
quanto.

326
01:14:49,460 --> 01:14:50,460
OK.

327
01:14:51,540 --> 01:14:52,540
Eu entendo.

328
01:14:58,940 --> 01:15:00,420
Eu vou deixá-lo ir.

329
01:15:01,240 --> 01:15:02,840
Mas você virá conosco.

330
01:15:03,760 --> 01:15:06,400
E diga a ele se alguém descobrir sobre
isso.

331
01:15:08,840 --> 01:15:10,600
Não vou explicar o que vai acontecer.

332
01:15:23,300 --> 01:15:24,440
Estamos indo embora.

333
01:15:54,349 --> 01:15:56,550
Nós personalizaremos você.

334
01:16:13,160 --> 01:16:15,700
Se você não concorda, olhe para mim.

335
01:16:16,040 --> 01:16:20,640
Se você não nos contar, teremos que
fazer.

336
01:16:22,580 --> 01:16:24,780
Até você me dizer onde está meu filho.

337
01:17:46,440 --> 01:17:47,780
Você quer 400 dólares?

338
01:17:48,000 --> 01:17:53,040
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

339
01:17:56,080 --> 01:17:57,580
Pouso em 6 minutos.

340
01:17:59,140 --> 01:18:00,520
Estamos prestes a pousar.

341
01:18:31,120 --> 01:18:32,580
E você é muito interessante, Ava.

342
01:18:33,180 --> 01:18:37,480
Por que você voltou para o apartamento? Você
Eu sabia que um dos nossos estaria lá.

343
01:18:38,480 --> 01:18:40,420
Você foi lá nos procurar.

344
01:18:42,920 --> 01:18:45,080
Ok, agora vamos conversar.

345
01:18:46,720 --> 01:18:48,020
Vou te dar um conselho.

346
01:18:50,420 --> 01:18:52,620
Não é fácil para mim dar conselhos honestos.

347
01:18:57,640 --> 01:18:58,800
Sua mãe está morta.

348
01:19:01,870 --> 01:19:02,870
Há muito tempo.

349
01:19:03,050 --> 01:19:04,050
Como?

350
01:19:05,050 --> 01:19:07,230
Em termos de? Como ela morreu?

351
01:19:16,050 --> 01:19:17,370
Ela estava nadando.

352
01:19:18,770 --> 01:19:21,230
Ela teve uma convulsão. Ela estava sozinha?

353
01:19:23,830 --> 01:19:24,830
Sim.

354
01:19:25,710 --> 01:19:28,030
Sim, eu deveria estar com ela.

355
01:19:28,710 --> 01:19:29,790
Mas nós...

356
01:19:30,570 --> 01:19:33,070
Brigamos e eu entrei no quarto.

357
01:19:36,570 --> 01:19:38,450
Quando saí, encontrei-a.

358
01:19:39,330 --> 01:19:40,510
Quantos anos você tinha?

359
01:19:40,910 --> 01:19:42,170
Eu tinha 10 anos.

360
01:19:42,710 --> 01:19:44,510
Mas você se lembra bem dela?

361
01:19:50,750 --> 01:19:53,790
Eu era pequeno, mas...

362
01:19:53,790 --> 01:19:59,130
Eu escrevi muito.

363
01:19:59,660 --> 01:20:00,660
Em termos de?

364
01:20:01,240 --> 01:20:03,500
Memórias. Tudo sobre ela.

365
01:20:03,860 --> 01:20:05,320
Então, o que ajudou?

366
01:20:10,560 --> 01:20:11,860
Uma imagem surgiu.

367
01:20:12,880 --> 01:20:14,780
E você se lembra da foto?

368
01:20:17,000 --> 01:20:20,780
Claire, você entende que meu filho... O quê?
foi você quem escreveu?

369
01:20:29,260 --> 01:20:30,260
Não sei.

370
01:20:34,620 --> 01:20:39,820
Ela frequentemente tinha déjà vu.

371
01:20:42,520 --> 01:20:44,200
Fizemos alguma coisa.

372
01:20:45,800 --> 01:20:52,120
Ela parou e disse que já tinha
estava lá. Ela já viu isso.

373
01:20:55,200 --> 01:20:56,700
Ela disse que ela...

374
01:20:59,080 --> 01:21:00,940
Caso contrário, ele se moverá no tempo.

375
01:21:02,420 --> 01:21:04,220
Qual era o nome da sua mãe?

376
01:21:07,380 --> 01:21:08,380
Amém.

377
01:21:12,100 --> 01:21:14,460
É diferente com o último pai.

378
01:21:15,280 --> 01:21:16,600
Especialmente para minha filha.

379
01:21:26,100 --> 01:21:27,880
Ishin, por que você não me mata?

380
01:21:32,840 --> 01:21:33,840
E meu pai?

381
01:21:39,420 --> 01:21:41,760
Minha mãe é minha última mãe.

382
01:21:42,820 --> 01:21:47,020
Ela está sob supervisão, o que não é fácil para nós
ambos. Eu sou ela.

383
01:21:47,820 --> 01:21:48,820
A filha dela.

384
01:21:49,660 --> 01:21:52,860
Mas agora ela entra na sala e não
me reconhece.

385
01:21:54,900 --> 01:21:58,920
Acha que está falando com outra pessoa,
alguém sobre quem ninguém, exceto ela

386
01:21:58,920 --> 01:22:03,320
ouvi. Fala comigo como se eu fosse
estranho. Eu aponto isso para ela, ela

387
01:22:03,320 --> 01:22:06,520
fica chateado. Eu sempre a lembro com
com quem ela está falando?

388
01:22:07,160 --> 01:22:09,340
Eu insisto, mesmo que isso a machuque.

389
01:22:10,240 --> 01:22:13,140
Isso me atormenta, mas não há nada de errado com isso
você pode fazer isso.

390
01:22:16,300 --> 01:22:17,300
Então?

391
01:22:18,580 --> 01:22:19,600
Você acha que estou errado?

392
01:22:22,720 --> 01:22:26,000
Eu... não entendo do que você está falando.

393
01:22:27,660 --> 01:22:32,960
Quando ela olha para mim eu pertenço
você ou ela?

394
01:22:54,830 --> 01:22:58,150
Ele armou para nós. Você já passou por muita coisa
muito em pouco tempo.

395
01:22:58,650 --> 01:23:03,910
Queríamos matar o irmão dele, mas ele trouxe
você e você fugiram. Então eu tive que

396
01:23:03,910 --> 01:23:06,990
converse e limpe tudo. Isso é tudo.

397
01:23:12,890 --> 01:23:16,210
Quando fui preso foi porque
ele?

398
01:23:16,430 --> 01:23:17,790
Mas nos conhecemos de forma diferente.

399
01:23:18,030 --> 01:23:19,030
Ah, Deus.

400
01:23:20,610 --> 01:23:21,610
Ava.

401
01:23:22,790 --> 01:23:23,790
Ava.

402
01:23:24,720 --> 01:23:25,880
Eu fiz uma pergunta.

403
01:23:26,260 --> 01:23:27,119
Ah, Deus.

404
01:23:27,120 --> 01:23:28,120
No seu lugar?

405
01:23:31,040 --> 01:23:33,300
Talvez ela esteja tendo um ataque de pânico.

406
01:23:33,860 --> 01:23:35,080
Ei, levante-se.

407
01:23:38,560 --> 01:23:40,040
Você não a revistou?

408
01:23:40,340 --> 01:23:41,340
Pesquisado.

409
01:23:46,540 --> 01:23:48,080
Eu posso ser útil.

410
01:23:50,420 --> 01:23:52,040
Eu vou consertar tudo.

411
01:23:52,380 --> 01:23:53,680
Você não pode sair.

412
01:23:54,510 --> 01:23:55,690
Você fez muito.

413
01:24:01,830 --> 01:24:02,830
Por favor.

414
01:24:06,130 --> 01:24:07,210
Não posso.

415
01:24:08,370 --> 01:24:10,610
Não posso, Clara. Suficiente.

416
01:24:10,890 --> 01:24:12,550
Eu ajudo se você ajudar.

417
01:24:12,830 --> 01:24:13,830
Suficiente.

418
01:24:14,390 --> 01:24:15,390
Ele está certo.

419
01:24:16,230 --> 01:24:18,290
Você não vai simplesmente ir embora.

420
01:24:20,770 --> 01:24:22,210
Eu protegerei você.

421
01:24:23,990 --> 01:24:25,230
Eu protegerei você melhor do que ele.

422
01:25:27,080 --> 01:25:28,160
Ei, deixe-me ver. Venha aqui.

423
01:25:28,960 --> 01:25:31,300
Olhe para mim. Tudo ficará bem.

424
01:25:33,400 --> 01:25:34,400
Lá.

425
01:25:35,480 --> 01:25:38,120
Não se preocupe. Vou tirar você daqui.

426
01:25:46,180 --> 01:25:48,220
Você está acabado se pensar em alguma coisa.

427
01:25:49,640 --> 01:25:50,640
Entendido?

428
01:26:06,730 --> 01:26:07,910
Dê-me a porra da faca.

429
01:26:26,590 --> 01:26:33,310
Eu fiz um acordo. Agora eu trabalho para
eles.

430
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
Obrigado.

431
01:27:12,519 --> 01:27:13,519
Mas.

432
01:27:19,380 --> 01:27:20,380
Por que?

433
01:27:21,580 --> 01:27:23,960
Ele não contou, ele não sabia.

434
01:27:26,340 --> 01:27:27,520
Mãe, tivemos que fazer isso.

435
01:27:31,800 --> 01:27:33,580
Olha, isso não diz respeito a você.

436
01:27:35,220 --> 01:27:36,220
Fale com você.

437
01:27:42,640 --> 01:27:44,180
Eu tenho que salvá-los.

438
01:27:45,620 --> 01:27:47,940
Eu tenho que salvar minha família.

439
01:28:48,970 --> 01:28:50,610
Que tipo de ralé é essa?

440
01:29:12,810 --> 01:29:16,030
Ava, vou assistir, ok?

441
01:29:31,470 --> 01:29:32,950
Você queria me ver.

442
01:29:39,290 --> 01:29:40,830
O que é que você fez?

443
01:30:04,300 --> 01:30:05,760
Eu matei meu irmão.

444
01:30:08,760 --> 01:30:10,540
Eu matei todos eles.

445
01:30:15,740 --> 01:30:16,740
Para que?

446
01:30:21,660 --> 01:30:23,520
Agora estou livre.

447
01:32:27,309 --> 01:32:28,670
Olá. Olá.