1
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
Makaburi,

2
00:00:12,875 --> 00:00:14,041
makaburi,

3
00:00:14,125 --> 00:00:15,541
mkusanyiko wa mwisho.

4
00:00:16,041 --> 00:00:18,958
Tabaka za ardhi hutenganisha mazishi ya zamani,

5
00:00:19,458 --> 00:00:21,416
wapagani na watakatifu.

6
00:00:22,083 --> 00:00:23,083
Mchawi,

7
00:00:23,166 --> 00:00:24,333
askari wa vita,

8
00:00:24,416 --> 00:00:25,500
mtakatifu.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,916
Na udongo umejaa siri

10
00:00:28,416 --> 00:00:29,416
na hazina.

11
00:00:31,083 --> 00:00:36,583
Kwa wadudu wanaotafuna
bila kujali juu ya kuni au mfupa,

12
00:00:36,666 --> 00:00:38,250
maana yake ni lishe.

13
00:00:38,750 --> 00:00:41,791
Na kwa wanadamu, fadhila.

14
00:00:42,291 --> 00:00:45,666
Hadithi yetu ya leo ni "Panya wa makaburini,"

15
00:00:45,750 --> 00:00:48,916
na mkurugenzi wake ni Vincenzo Natali.

16
00:02:04,416 --> 00:02:05,541
Lo!

17
00:02:05,625 --> 00:02:06,750
Yeye ni mrembo.

18
00:02:07,250 --> 00:02:08,416
Hakika ni.

19
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
Mwanamke
ya tabia iliyosafishwa, ningehatarisha.

20
00:02:15,166 --> 00:02:17,833
Kwa sura yake, hata katika hali hii,

21
00:02:18,416 --> 00:02:20,333
Ningesema alikuwa mrembo.

22
00:02:29,041 --> 00:02:32,750
Halo, lakini hautawahi kupata
darasa kama hili

23
00:02:32,833 --> 00:02:34,000
huku anapumua.

24
00:02:35,458 --> 00:02:38,541
Mimi, ninachukua kile ninachoweza kupata.

25
00:02:38,625 --> 00:02:40,000
Kama mimi.

26
00:02:46,041 --> 00:02:47,333
Mfuko, ikiwa unataka.

27
00:02:54,291 --> 00:02:55,541
Jina la Masson.

28
00:02:56,625 --> 00:02:59,041
Mimi ndiye msimamizi
ya bustani hii ya ukumbusho

29
00:02:59,125 --> 00:03:01,750
ambayo umeiba kwa uhodari sana.

30
00:03:03,791 --> 00:03:06,166
- Hakuna cha kujisemea?
- Kuwa na moyo.

31
00:03:06,250 --> 00:03:08,458
- Sisi ni wajinga na hatujui bora zaidi.
- Ndio.

32
00:03:09,041 --> 00:03:10,708
Niruhusu nikuangazie.

33
00:03:11,750 --> 00:03:14,375
Je, unafahamu
kwamba misingi ya jamii

34
00:03:14,458 --> 00:03:17,208
hujengwa juu ya swala ya heshima
ya wafu?

35
00:03:17,791 --> 00:03:20,916
Tuliacha kuwa nyani
tulipochimba makaburi yetu ya kwanza.

36
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
Ilikuwa ni kuzaliwa kwa ustaarabu.

37
00:03:24,791 --> 00:03:29,041
Na itakuwa mwisho wake tutakapokoma
kuwaheshimu wale waliotangulia.

38
00:03:31,166 --> 00:03:32,166
Sasa,

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,416
achana nawe.

40
00:03:34,500 --> 00:03:36,708
Hutatukabidhi
kwa mazingira ya ndani...

41
00:03:43,875 --> 00:03:45,458
Inasikitisha.

42
00:03:55,791 --> 00:03:57,458
Hebu tuangalie wewe.

43
00:03:58,791 --> 00:04:00,333
Hapa sisi kwenda.

44
00:04:00,416 --> 00:04:02,583
Oh, ndiyo. Ndiyo!

45
00:04:06,916 --> 00:04:07,916
Hapa sisi kwenda.

46
00:04:10,041 --> 00:04:11,083
Ooh.

47
00:04:16,833 --> 00:04:18,000
Oh.

48
00:04:18,083 --> 00:04:21,458
Kweli misingi ya jamii.

49
00:04:25,208 --> 00:04:26,208
Agh.

50
00:04:28,625 --> 00:04:29,625
Sawa.

51
00:04:37,125 --> 00:04:38,041
Lo, njoo...

52
00:04:38,125 --> 00:04:39,166
Lo!

53
00:04:39,250 --> 00:04:40,500
Lo!

54
00:04:40,583 --> 00:04:42,166
Lo! Oh.

55
00:04:44,500 --> 00:04:46,333
Oh, wewe! Yah!

56
00:05:08,958 --> 00:05:09,958
Habari za asubuhi.

57
00:05:11,875 --> 00:05:12,916
Hapa.

58
00:05:15,541 --> 00:05:16,708
Ndio, endelea.

59
00:05:20,333 --> 00:05:21,333
Naam?

60
00:05:25,916 --> 00:05:28,125
- Hiyo ndiyo?
- Unamaanisha nini?

61
00:05:28,208 --> 00:05:30,750
Kuna zaidi ya kutosha
ili kukidhi malipo ya mwezi huu.

62
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
Hapa haitoshi
ili kufidia maslahi.

63
00:05:33,041 --> 00:05:34,916
Ah, loketi hiyo ni ya fedha bora.

64
00:05:35,541 --> 00:05:36,375
Ni pewter.

65
00:05:36,458 --> 00:05:37,500
Fedha.

66
00:05:41,375 --> 00:05:42,500
Pewter.

67
00:05:46,000 --> 00:05:48,541
Hii ni mara ya tatu unapokosa.

68
00:05:50,250 --> 00:05:52,541
Ningekupa faida ya shaka,

69
00:05:53,041 --> 00:05:56,083
lakini waajiri wangu
kuchukua mtazamo mdogo wa hisani.

70
00:05:56,166 --> 00:05:58,041
Wanaanza kufikiria

71
00:05:58,875 --> 00:06:01,458
labda unahifadhi
bora kwako mwenyewe.

72
00:06:01,541 --> 00:06:03,083
Unanikosea heshima bwana.

73
00:06:03,750 --> 00:06:06,041
Massons wana
daima imekuwa nzuri kwa madeni yao.

74
00:06:06,125 --> 00:06:08,500
Mimi ni mwathirika tu
bahati mbaya kwenye meza ya kadi,

75
00:06:08,583 --> 00:06:10,416
na nina kila nia ya kuirejesha.

76
00:06:10,916 --> 00:06:12,166
Tatizo ni panya.

77
00:06:12,750 --> 00:06:14,041
- Panya?
- Ndiyo, panya.

78
00:06:14,125 --> 00:06:17,500
Wamevamia makaburi yangu.
Wanyama wanaiba miili

79
00:06:17,583 --> 00:06:20,083
kabla sijapata nafasi
kupata hisa yangu ya biashara.

80
00:06:20,166 --> 00:06:22,708
Kwa nini, mara nyingi ni wakati
kwamba baada ya kuchimba kwa masaa

81
00:06:22,791 --> 00:06:25,333
katika unyevu na baridi
usiku wa huzuni, napata tuzo yangu

82
00:06:25,416 --> 00:06:27,916
kugundua tu
kwamba ni ... sanduku tupu!

83
00:06:28,000 --> 00:06:32,083
Kwa hiyo unaniambia
panya ni kuiba miili nje ya majeneza.

84
00:06:32,166 --> 00:06:34,583
Nilisema nini tu? Ni janga.

85
00:06:34,666 --> 00:06:37,458
Yangu... Marejesho yangu ya kila mwezi
ni sehemu ya vile walivyokuwa.

86
00:06:37,541 --> 00:06:40,083
Ah, vizuri ... panya hawawezi kufanya hivyo.

87
00:06:40,166 --> 00:06:42,416
Ah, mwenzangu mpendwa,
hakika wanaweza.

88
00:06:42,500 --> 00:06:44,625
Na panya wa Salem sio panya wa kawaida.

89
00:06:44,708 --> 00:06:48,666
Hapana, wanatoka nchi za mbali.
Wamefanya kwa mamia ya miaka.

90
00:06:48,750 --> 00:06:50,541
Kwa muda mrefu kama bandari imekuwepo,

91
00:06:50,625 --> 00:06:55,916
stowaways kwenye meli za biashara zinazorudi
kutoka Malaysia, Uchina, Ivory Coast,

92
00:06:56,000 --> 00:06:58,458
na nchi nyingine za kigeni
ambapo viumbe hawa 'ubiquitousness

93
00:06:58,541 --> 00:07:00,375
wameongoza dini nzima.

94
00:07:01,833 --> 00:07:04,500
Kama sivyo, mimi ni mwanafunzi wa historia.

95
00:07:05,500 --> 00:07:07,916
Na inajulikana kuwa katika siku za zamani.

96
00:07:08,000 --> 00:07:11,166
wakati Pamba Mather
kuwinda waabudu wabaya wa Salem,

97
00:07:11,250 --> 00:07:14,875
kulikuwa na mtandao wa mapango
chini ya mitaa hii ya haki.

98
00:07:15,750 --> 00:07:16,875
Makanisa ya watu weusi

99
00:07:17,583 --> 00:07:20,250
ambayo iliandaa karamu za kutisha

100
00:07:20,333 --> 00:07:24,041
na... na sakramenti potovu
kwa vyombo visivyoelezeka.

101
00:07:24,125 --> 00:07:27,333
Mungu aliye Mbinguni anajua tu
ni nini... ni nini kinazaliana huko chini.

102
00:07:27,833 --> 00:07:28,833
Wao ni panya.

103
00:07:29,750 --> 00:07:31,291
Waueni tu.

104
00:07:31,791 --> 00:07:35,791
Nimetumia hila zote mbili
na nguvu brute kuharibu wadudu hawa.

105
00:07:36,458 --> 00:07:39,708
Mitego, sumu, hata gesi.
Hakuna kilichowazuia.

106
00:07:39,791 --> 00:07:42,625
Vita vyao ni ngumu
na... na... na kuimarishwa vyema.

107
00:07:42,708 --> 00:07:45,833
Bila kusahau mimi ni claustrophobe.
Nafasi ndogo hazivumiliki.

108
00:07:45,916 --> 00:07:48,000
Matokeo ya tukio la utotoni
kwenye sanduku la barafu.

109
00:07:48,083 --> 00:07:50,458
Sio wasiwasi wako.
Hoja yangu ni kwamba siwezi

110
00:07:50,541 --> 00:07:53,000
kupenya maboma
ambapo wanakusanyika.

111
00:07:53,083 --> 00:07:55,041
Na wakati wote brutes kupata ujasiri.

112
00:07:55,125 --> 00:07:57,208
Ninamaanisha, hii ...
haya ni matokeo ya kuumwa na panya

113
00:07:57,291 --> 00:08:00,541
Niliteseka nilipokuwa  nikijaribu kupata
vitu ulivyo navyo.

114
00:08:00,625 --> 00:08:02,333
Uchungu, wacha nikuambie, haukuvumilika,

115
00:08:02,416 --> 00:08:05,500
lakini haikuwa kitu ikilinganishwa
kwa yale niliyovumilia kutoka kwa daktari wangu

116
00:08:05,583 --> 00:08:08,583
kwa namna ya sindano isitoshe
kunichanja dhidi ya magonjwa.

117
00:08:08,666 --> 00:08:10,333
Kama unavyoona, niko mwisho wa akili yangu,

118
00:08:10,416 --> 00:08:13,208
na nakuomba wewe na mwajiri wako
kufurahisha, <i>tafadhali,</i>

119
00:08:13,291 --> 00:08:14,958
nionyeshe kiasi kidogo cha huruma,

120
00:08:15,041 --> 00:08:17,625
au angalau subira
ninapopambana na masuala haya.

121
00:08:20,583 --> 00:08:22,791
Tayari umetumia uvumilivu wangu,

122
00:08:22,875 --> 00:08:25,958
nimesimama hapa, nikisikiliza wewe yammer.

123
00:08:27,541 --> 00:08:28,833
Kwa waajiri wangu,

124
00:08:30,166 --> 00:08:32,666
watakupa wiki moja,

125
00:08:32,750 --> 00:08:34,875
kwa hivyo kama ningekuwa wewe, Bw. Masson,

126
00:08:35,458 --> 00:08:36,708
Ningelipa kile unachodaiwa.

127
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
Vinginevyo,

128
00:08:40,458 --> 00:08:43,125
hautakuwa
katika biashara ya makaburi tena.

129
00:08:44,125 --> 00:08:46,333
Utakuwa <i></i>biashara.

130
00:08:52,666 --> 00:08:53,666
Weka pewter.

131
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
Nenda mbali.

132
00:09:25,125 --> 00:09:26,125
Dooley!

133
00:09:27,166 --> 00:09:28,166
Dooley!

134
00:09:28,916 --> 00:09:29,916
Gah.

135
00:09:35,125 --> 00:09:38,041
- Je, yuko ndani?
- Nilikuambia usije hapa.

136
00:09:38,125 --> 00:09:39,125
Naam, ni yeye?

137
00:09:39,458 --> 00:09:42,958
Hapana, asante wema,
kwenda kwenye biashara fulani,

138
00:09:43,041 --> 00:09:45,291
lakini anaweza kurudi wakati wowote,
kwa hivyo ifanye haraka.

139
00:09:45,375 --> 00:09:47,625
Nahitaji kujua
ikiwa una chochote cha kuahidi.

140
00:09:47,708 --> 00:09:50,875
Hakuna chochote wiki hii. Hakuna cha matokeo.

141
00:09:50,958 --> 00:09:53,625
- Naweza kuangalia?
- Hapana kabisa.

142
00:09:53,708 --> 00:09:56,458
Huelewi,
hili ni suala la maisha au kifo.

143
00:09:56,541 --> 00:09:58,166
Ninashughulika tu katika mwisho,

144
00:09:58,250 --> 00:10:01,666
na katika kesi hii,
kuna masikini na wazururaji tu.

145
00:10:01,750 --> 00:10:04,125
Hakuna wa thamani fulani.

146
00:10:04,208 --> 00:10:08,125
Labda kuna roho mbaya
ambao, kama mimi, walijua nyakati bora zaidi

147
00:10:08,208 --> 00:10:11,666
na kununuliwa vifuniko vya dhahabu
kabla ya kuanguka kutoka kwa neema.

148
00:10:11,750 --> 00:10:14,333
- Ingenichukua dakika moja tu kuangalia.
- Hapana.

149
00:10:15,416 --> 00:10:16,875
Njoo, Dooley,

150
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
mpendwa mwenzangu.

151
00:10:19,208 --> 00:10:23,041
Mara ngapi
je... nilikusaidia hapo awali?

152
00:10:23,541 --> 00:10:25,250
Bila kusahau kuweka mifuko yako,

153
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
zaidi ya ilivyopangwa,
Naweza kuongeza.

154
00:10:28,583 --> 00:10:33,750
Jambo moja tu linaweza kunishawishi
kukuruhusu uchunguze maiti hizo.

155
00:10:34,541 --> 00:10:35,666
Ah, Dooley.

156
00:10:36,500 --> 00:10:38,125
Nilitarajia zaidi.

157
00:10:38,916 --> 00:10:40,041
Elixir ya Ibilisi.

158
00:10:40,625 --> 00:10:43,625
Laiti ungeweza kujipanga
nia ya kujiepusha.

159
00:10:43,708 --> 00:10:47,416
Hivyo wengi kupata mwisho wao
katika furaha zake za giza.

160
00:10:47,500 --> 00:10:50,458
Naomba hata siku moja usifanye hivyo
jihesabu mwenyewe miongoni mwao.

161
00:10:52,041 --> 00:10:53,041
Baada ya kusema hivyo,

162
00:10:53,625 --> 00:10:55,000
Nilikuja tayari.

163
00:11:13,541 --> 00:11:14,541
Hapa sisi kwenda.

164
00:11:22,833 --> 00:11:24,791
Bado tunatafuta kichwa.

165
00:11:31,958 --> 00:11:33,166
Kupatikana katika umwagaji.

166
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
Ilikuwa kama supu.

167
00:11:39,416 --> 00:11:41,166
Ugh.

168
00:11:41,250 --> 00:11:44,416
Inaonekana kama yule mzee
bado alitunza meno yake vizuri.

169
00:11:52,333 --> 00:11:53,666
Meno bandia ya mbao.

170
00:11:54,708 --> 00:11:56,458
Baadhi ya kazi nzuri huko.

171
00:11:56,541 --> 00:12:00,750
- Cha kusikitisha ni underrated kwenye soko la wazi.
- Ah, jamani yote kuzimu!

172
00:12:01,291 --> 00:12:02,208
Nilikuambia.

173
00:12:02,291 --> 00:12:05,583
Wote waliacha kwa ulimwengu
yalikuwa mabaki yao ya mauti.

174
00:12:05,666 --> 00:12:08,583
- Hiyo ni nini? Kuna nini huko?
- Hakuna kitu cha thamani kwako.

175
00:12:08,666 --> 00:12:11,458
Njoo. Umekuwa na sura yako. Twende zetu.

176
00:12:13,208 --> 00:12:14,208
Sawa.

177
00:12:18,750 --> 00:12:20,666
Achana na huyo. Imeingia tu.

178
00:12:20,750 --> 00:12:23,416
Mchunguzi wa maiti hajapata nafasi
kuichunguza.

179
00:12:24,416 --> 00:12:26,833
- Oh, haleluya!
- Je, wewe ni nje ya akili yako?

180
00:12:26,916 --> 00:12:27,916
Yeye ni muhimu.

181
00:12:28,000 --> 00:12:29,916
- Mfanyabiashara tajiri wa usafirishaji.
- Ndio.

182
00:12:30,000 --> 00:12:32,125
Mkwaruzo mmoja juu yake
na mpelelezi atajua.

183
00:12:32,208 --> 00:12:35,833
Kisha ataanza kuuliza maswali,
na unajua itakuwa hivi karibuni

184
00:12:35,916 --> 00:12:38,625
kabla hajajua
maelezo ya mpangilio wetu?

185
00:12:38,708 --> 00:12:42,083
- Nahitaji meno hayo.
- Subiri hadi kesho, na nitakuruhusu ...

186
00:12:42,166 --> 00:12:43,958
Kesho inaweza kuchelewa sana.

187
00:12:44,041 --> 00:12:45,875
Mara tu akiwa ardhini,
panya watampata.

188
00:12:48,291 --> 00:12:49,291
Kwa njia hii, madam.

189
00:13:02,208 --> 00:13:03,208
Lo!

190
00:13:03,291 --> 00:13:04,333
Ee Bwana.

191
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
Lo!

192
00:13:07,125 --> 00:13:10,458
Mpendwa... Mpendwa Winston.

193
00:13:10,541 --> 00:13:11,791
Hapo, pale, Mama.

194
00:13:13,541 --> 00:13:14,708
Nisamehe, lakini yeye ...

195
00:13:15,416 --> 00:13:17,291
anaonekana karibu hai.

196
00:13:19,166 --> 00:13:21,666
Kana kwamba alikuwa
akiwa na mapumziko yake ya mchana.

197
00:13:22,833 --> 00:13:25,875
Fanya unavyopaswa,
lakini tafadhali uhifadhi sura yake.

198
00:13:27,500 --> 00:13:30,833
Kwa uwasilishaji,
Ningemtaka avae kwa umaridadi wake.

199
00:13:31,416 --> 00:13:34,583
Medali zake zote
itabandikwa kifuani mwake, na...

200
00:13:35,458 --> 00:13:36,666
mkononi mwake

201
00:13:37,291 --> 00:13:40,375
itakuwa saber
alipewa zawadi na King George,

202
00:13:41,500 --> 00:13:43,166
mali yake ya thamani zaidi.

203
00:13:44,416 --> 00:13:46,250
Una uhakika, Mama?

204
00:13:46,333 --> 00:13:49,625
Haina thamani.
Mara baada ya kuswaliwa, inapotea kwako milele.

205
00:13:50,375 --> 00:13:51,958
Aibu, mtoto.

206
00:13:52,041 --> 00:13:54,416
Baba yako hangekuwa na njia nyingine.

207
00:13:54,500 --> 00:13:57,166
Hakuna gharama ni kubwa sana
kwa heshima hii ya mwisho.

208
00:13:59,583 --> 00:14:01,625
<i>♪ Na usiku katika mji ♪</i>

209
00:14:01,708 --> 00:14:03,875
<i>♪ Hatatudhuru yoyote ♪</i>

210
00:14:03,958 --> 00:14:07,750
<i>♪ Na usiku katika mji
Haitatudhuru ♪</i>

211
00:14:07,833 --> 00:14:12,708
<i>♪ Na usiku katika mji
Haitatudhuru ♪</i>

212
00:14:12,791 --> 00:14:16,916
<i>♪ Na sote tutaendelea nyuma yako ♪</i>

213
00:14:17,000 --> 00:14:22,541
<i>♪ Na sisi sote
Sawa, sote tunaendelea nyuma yako ♪</i>

214
00:14:23,708 --> 00:14:29,083
<i>♪ Na tutasonga mbele, magari ya vita pamoja
Tutaweza... ♪</i>

215
00:14:29,750 --> 00:14:32,250
Jioni ya kupendeza zaidi kwako, madame.

216
00:14:33,041 --> 00:14:34,458
Na bwana.

217
00:14:35,208 --> 00:14:36,041
Furaha.

218
00:14:42,541 --> 00:14:45,208
"Njia ni ndefu na ngumu,

219
00:14:46,541 --> 00:14:48,500
kwamba kutoka kuzimu huongoza kwenye nuru."

220
00:14:49,750 --> 00:14:51,833
Maneno ya kweli hayajawahi kuandikwa.

221
00:14:55,958 --> 00:14:58,958
Atakuwa ardhini tu
kwa saa chache kabla sijamfikia.

222
00:15:00,000 --> 00:15:03,625
Hakika wale ... wadudu
siwezi kumfikia haraka hivyo.

223
00:15:06,916 --> 00:15:07,916
Ee Bwana.

224
00:15:09,916 --> 00:15:10,916
Tafadhali...

225
00:15:11,875 --> 00:15:13,000
nionee huruma.

226
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
Ikiwa hii mara moja tu.

227
00:15:59,000 --> 00:16:02,208
Hapana! Hapana! Ee Mungu!

228
00:16:08,833 --> 00:16:09,833
Huu!

229
00:16:49,166 --> 00:16:50,708
Hmm?

230
00:16:55,458 --> 00:16:57,333
"Upendo wetu umezikwa nawe."

231
00:16:57,916 --> 00:17:00,375
Epitaph kama hiyo ya kugusa

232
00:17:01,666 --> 00:17:03,375
atabaki naye milele.

233
00:17:04,833 --> 00:17:05,833
Bibi,

234
00:17:06,375 --> 00:17:07,750
Jina la Masson.

235
00:17:08,250 --> 00:17:11,625
Mimi ndiye mlezi
mahali pa kupumzika pa mwisho pa mume wako.

236
00:17:11,708 --> 00:17:14,541
Nitaifanya kuwa dhamira yangu binafsi

237
00:17:14,625 --> 00:17:18,791
ili kuhakikisha uadilifu wake
imehifadhiwa milele.

238
00:17:19,916 --> 00:17:20,916
Tafadhali.

239
00:17:37,666 --> 00:17:40,333
Bwana, Mungu wetu,
wewe ni chanzo cha uzima.

240
00:17:40,833 --> 00:17:44,750
Ndani yako, tunaishi na kusonga
na kuwa na uhai wetu.

241
00:17:45,458 --> 00:17:49,416
Utuongoze kwa ufalme wako kupitia
mwana wako, Yesu Kristo, Bwana wetu.

242
00:17:50,000 --> 00:17:52,416
Utulinde katika uzima na kifo,

243
00:17:52,916 --> 00:17:54,500
katika upendo wako,

244
00:17:55,000 --> 00:17:56,416
na kwa neema yako.

245
00:17:58,208 --> 00:17:59,208
Amina.

246
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
Karibu huko.

247
00:18:07,875 --> 00:18:08,875
Oh.

248
00:18:09,541 --> 00:18:11,250
Lo, ndivyo hivyo. Ni hayo tu.

249
00:18:20,416 --> 00:18:21,833
Oh... Oh...

250
00:18:21,916 --> 00:18:22,916
Ah, hapana, hapana, hapana.

251
00:18:23,000 --> 00:18:24,375
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

252
00:18:25,375 --> 00:18:27,041
Bwana, usiruhusu kuchelewa.

253
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
Oh.

254
00:18:38,625 --> 00:18:40,125
Je!

255
00:18:40,208 --> 00:18:41,041
Ah!

256
00:18:41,125 --> 00:18:42,375
Hapana, hapana! Je! Hapana!

257
00:18:45,583 --> 00:18:46,875
Oh, agh!

258
00:19:01,041 --> 00:19:03,250
Ah! Lo! Hapana!

259
00:19:03,333 --> 00:19:04,625
Hapana, hapana, tafadhali!

260
00:19:05,833 --> 00:19:07,458
Ah! Hapana!

261
00:19:07,541 --> 00:19:08,625
Hapana, Mungu, hapana!

262
00:19:08,708 --> 00:19:10,708
Hapana, hapana, hapana, hapana, tafadhali!

263
00:19:10,791 --> 00:19:12,333
Hapana! Hapana!

264
00:19:12,416 --> 00:19:13,541
Hapana!

265
00:19:49,666 --> 00:19:50,791
Ee Mungu.

266
00:20:01,541 --> 00:20:03,250
Hah! Ah! Agh.

267
00:20:06,625 --> 00:20:11,750
Njoo, Masson,
hii ni fahari yako, tuzo yako, njoo.

268
00:20:14,083 --> 00:20:15,083
Ndiyo.

269
00:20:15,458 --> 00:20:17,541
Nimekupata. Nimekupata!

270
00:21:01,000 --> 00:21:02,708
Ah! Ah! Ee Mungu!

271
00:21:04,250 --> 00:21:05,791
Ah!

272
00:21:07,041 --> 00:21:09,041
Agh!

273
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
Lo!

274
00:21:37,000 --> 00:21:38,625
Baridi, oh baridi!

275
00:21:38,708 --> 00:21:41,833
Lo, baridi! Lo, giza! Ee Mungu! Ee Mungu!

276
00:21:41,916 --> 00:21:42,958
Ee Mungu!

277
00:21:43,041 --> 00:21:45,250
Oh, Mungu, oh, Mungu! Hapana, hapana!

278
00:21:45,333 --> 00:21:46,333
Lo!

279
00:21:47,791 --> 00:21:51,000
Sawa, pumua, pumua, pumua.

280
00:21:53,041 --> 00:21:54,666
Wewe... Utaokoka haya.

281
00:21:55,375 --> 00:21:56,541
Wewe. Wewe.

282
00:22:06,375 --> 00:22:07,666
Uko wapi?

283
00:22:08,416 --> 00:22:10,208
Nitapata kisasi changu!

284
00:22:11,708 --> 00:22:12,916
Weka alama kwa maneno yangu!

285
00:22:13,416 --> 00:22:16,666
Nisije nikarudi na moto wa kuzimu
kwa kila mmoja wenu

286
00:22:16,750 --> 00:22:18,708
na jamaa yako msumbufu!

287
00:22:21,916 --> 00:22:23,916
Kupumua, kupumua, kupumua.

288
00:22:31,958 --> 00:22:34,875
Smart. Smart, Masson, smart.

289
00:22:39,208 --> 00:22:41,416
Usikate tamaa kamwe. Usikate tamaa kamwe!

290
00:22:42,125 --> 00:22:46,166
Hivyo ndivyo utakavyowashinda.
Hivyo ndivyo utakavyowashinda.

291
00:22:53,625 --> 00:22:54,625
Je!

292
00:22:55,166 --> 00:22:56,916
Ee Mungu! Ee Mungu, hapana!

293
00:22:57,000 --> 00:22:59,125
Hapana! Ee Mungu!

294
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
Mungu! Hapana!

295
00:23:01,500 --> 00:23:03,166
Mungu, hapana!

296
00:23:04,708 --> 00:23:06,583
Je! Hapana, hapana!

297
00:23:09,208 --> 00:23:11,916
Mungu! Hapana! Hapana!

298
00:23:39,791 --> 00:23:40,791
Lo!

299
00:23:41,416 --> 00:23:42,791
Oh-ho-ho-ho!

300
00:23:48,375 --> 00:23:49,375
W...

301
00:26:00,333 --> 00:26:01,833
Agh!

302
00:26:02,500 --> 00:26:03,875
Lo! Agh!

303
00:26:05,041 --> 00:26:06,041
Ah!

304
00:26:07,666 --> 00:26:09,291
Agh! Hapana!

305
00:26:16,041 --> 00:26:17,875
Lo!

306
00:26:23,416 --> 00:26:24,958
Ee Mungu! Ah!

307
00:26:41,541 --> 00:26:44,333
Lo!

308
00:26:44,416 --> 00:26:45,833
Yesu Mtakatifu!

309
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
Lo!

310
00:26:49,625 --> 00:26:50,625
Lo!

311
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Lo!

312
00:26:55,958 --> 00:26:59,041
Oh, Masson, Masson! Mwanaharamu mwenye bahati wewe.

313
00:26:59,125 --> 00:27:00,125
Oh.

314
00:27:02,916 --> 00:27:04,541
Ah! Lo!

315
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Hah.

316
00:27:26,458 --> 00:27:27,375
Lo!

317
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Kanisa nyeusi.

318
00:28:36,125 --> 00:28:37,208
Oh.

319
00:28:37,291 --> 00:28:38,416
Utukufu uwe!

320
00:28:44,416 --> 00:28:46,333
Ndiyo. Oh.

321
00:28:47,791 --> 00:28:50,166
Oh. Njoo kwangu, mpenzi.

322
00:28:53,416 --> 00:28:54,416
Sawa.

323
00:28:58,166 --> 00:29:01,416
Hapa sisi kwenda. Njoo, njoo, njoo, njoo.

324
00:29:07,833 --> 00:29:08,833
Njoo.

325
00:29:11,500 --> 00:29:13,708
Oh. Ha-ha-ha-ha!

326
00:29:13,791 --> 00:29:16,083
Haleluya!

327
00:29:17,416 --> 00:29:18,416
Gotcha!

328
00:29:48,125 --> 00:29:49,500
Yangu.

329
00:29:52,666 --> 00:29:54,083
Ah! Ah!

330
00:29:59,916 --> 00:30:01,041
Yangu!

331
00:30:07,000 --> 00:30:08,541
Yangu!

332
00:30:09,250 --> 00:30:10,583
Yangu!

333
00:30:10,666 --> 00:30:12,208
Yangu!

334
00:30:20,375 --> 00:30:22,083
Yangu.

335
00:30:25,833 --> 00:30:27,916
Ah!

336
00:30:35,416 --> 00:30:37,083
Ee Mungu! Ee Mungu!

337
00:30:41,541 --> 00:30:45,458
Ee Yesu, Mungu aliye juu!
Naapa kwako uchamungu wangu wa milele!

338
00:30:46,208 --> 00:30:48,875
Nitaweka moyo wangu
kwako na wewe tu!

339
00:30:49,833 --> 00:30:51,625
Tafadhali mhurumie maskini Masson.

340
00:30:53,750 --> 00:30:54,750
Lo!

341
00:30:55,250 --> 00:30:56,708
Ah! Ndiyo!

342
00:31:11,750 --> 00:31:13,750
Lo!

343
00:31:29,250 --> 00:31:30,500
Njoo, njoo!

344
00:31:32,791 --> 00:31:33,833
Agh!

345
00:31:35,458 --> 00:31:36,458
Ah!

346
00:31:38,708 --> 00:31:41,333
Njoo, kuanguka, mlipuko wewe!

347
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
Agh!

348
00:32:54,666 --> 00:32:55,833
Ah!

349
00:33:20,333 --> 00:33:22,291
Yangu. Yangu.

350
00:33:26,375 --> 00:33:28,166
Yangu!

351
00:33:29,208 --> 00:33:30,500
Yangu!

352
00:33:38,958 --> 00:33:39,958
Mwanga!

353
00:33:41,916 --> 00:33:42,916
Ee Mungu wangu!

354
00:33:43,833 --> 00:33:44,833
Oh yangu...

355
00:33:45,208 --> 00:33:48,833
Asante, Yesu! Natubu!

356
00:33:48,916 --> 00:33:50,958
Masson mpya inatokea!

357
00:33:55,250 --> 00:33:57,666
"Njia ni ndefu na ngumu,

358
00:33:58,625 --> 00:34:00,958
kwamba kutoka kuzimu huongoza kwenye nuru."

359
00:34:03,291 --> 00:34:05,166
"Njia ni ndefu na ngumu,

360
00:34:06,208 --> 00:34:08,375
kwamba kutoka kuzimu huongoza kwenye nuru."

361
00:34:11,833 --> 00:34:15,041
"Njia ni ndefu na ngumu,

362
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
kwamba kutoka kuzimu huongoza kwenye nuru."

363
00:34:18,958 --> 00:34:25,125
"Njia ni ndefu na ngumu,
kwamba kutoka katika Jahannamu kunaongoza kwenye nuru”!

364
00:34:39,583 --> 00:34:40,583
Hapana!

365
00:34:42,166 --> 00:34:43,166
Hapana, hapana, hapana!

366
00:34:44,083 --> 00:34:46,291
Hapana, hapana, hapana, hapana!

367
00:34:46,916 --> 00:34:49,250
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!

368
00:34:49,333 --> 00:34:51,500
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!

369
00:34:51,583 --> 00:34:53,500
Hapana, hapana, hapana, hapana.

370
00:34:53,583 --> 00:34:55,000
Hapana, hapana!

371
00:34:55,083 --> 00:34:57,333
Hapana, hapana, hapana, hapana!

372
00:34:57,416 --> 00:34:59,583
Hapana!

373
00:35:02,875 --> 00:35:05,750
Hapana! Hapana!

374
00:35:05,833 --> 00:35:07,291
Hapana!

375
00:35:09,708 --> 00:35:11,166
Hapana! Hapana, hapana!

376
00:35:11,250 --> 00:35:13,583
Ah! Ee Mungu!

377
00:35:13,666 --> 00:35:14,708
Ah!

378
00:35:30,791 --> 00:35:31,916
Habari.

379
00:35:32,000 --> 00:35:33,208
Si hiyo...

380
00:35:35,041 --> 00:35:36,291
Naam, nitahukumiwa.

381
00:35:37,833 --> 00:35:38,833
Ni.