1
00:01:11,066 --> 00:01:13,776
అందరికీ నమస్కారం.

2
00:01:13,777 --> 00:01:16,613
నా పేరు హన్ యునా.

3
00:01:23,662 --> 00:01:26,122
[డ్రైవ్]

4
00:01:26,123 --> 00:01:29,834
[యునా యొక్క వ్లాగ్]
[చందాదారులు లేరు]

5
00:01:29,835 --> 00:01:36,090
[వీడియోలను అప్‌లోడ్ చేయండి]

6
00:01:38,260 --> 00:01:41,429
[గుడ్ నైట్స్ స్లీప్ కోసం...]

7
00:01:42,430 --> 00:01:46,726
[స్వీట్ డ్రీమ్స్ కోసం ASMR]

8
00:01:46,727 --> 00:01:51,272
ఒక గొర్రె, రెండు గొర్రెలు...

9
00:01:51,273 --> 00:01:53,941
నూట అరవై ఒక్క...

10
00:01:53,942 --> 00:01:57,195
[0 వీక్షణలు, 12 గంటల క్రితం]

11
00:02:00,573 --> 00:02:01,908
[0 వీక్షణలు, 3 రోజుల క్రితం]

12
00:02:01,909 --> 00:02:03,868
[0 వీక్షణలు, 2 వారాల క్రితం]

13
00:02:04,618 --> 00:02:08,372
[ఎలా ఎక్కువ వీక్షణలు పొందాలి]

14
00:02:08,373 --> 00:02:09,916
[అప్‌లోడ్‌ను మిస్ చేయవద్దు.]

15
00:02:09,917 --> 00:02:13,544
[ది డ్యాన్స్ కవర్ ఆఫ్ ది మూమెంట్]

16
00:02:13,545 --> 00:02:16,839
[బ్రేకింగ్: నేను ఎక్కడ నటించాను?]

17
00:02:16,840 --> 00:02:21,092
పిండి కోసం... ఇంతేనా?

18
00:02:21,093 --> 00:02:22,762
[బేస్ బాల్: ఆమె నూనె మర్చిపోయిందా?]

19
00:02:22,763 --> 00:02:25,765
[పాంపోమ్: అది పాన్‌కి అంటుకుంటుంది.]

20
00:02:25,766 --> 00:02:28,560
యునా యొక్క మొదటి కిమ్చి పాన్కేక్.

21
00:02:35,608 --> 00:02:41,322
వావ్, ఇది అద్భుతమైన రుచిగా ఉంది.
నేను దీన్ని బాగా సిఫార్సు చేస్తున్నాను!

22
00:02:41,323 --> 00:02:45,910
ఇది యునా యొక్క కిమ్చి పాన్కేక్.
తదుపరిసారి కలుద్దాం!

23
00:02:50,958 --> 00:02:54,043
[చీమ: మీరు స్ట్రీమ్‌ను ముగించలేదు.]
[కాఫీబీన్: ఇది ఇంకా ప్రసారం అవుతోంది!]

24
00:02:54,044 --> 00:02:56,545
[షాకర్: బయలుదేరే ముందు స్ట్రీమ్‌ను ముగించండి...]

25
00:02:56,546 --> 00:02:59,298
వాట్ ది ఫక్? ఇది ఒంటి రుచిగా ఉంటుంది.

26
00:02:59,299 --> 00:03:01,092
[సోయా: ఇది కస్సింగ్
చూపించు, వంట ప్రదర్శన కాదు.]

27
00:03:01,093 --> 00:03:04,306
ఫక్, ఇది అక్షరాలా ఆహార వ్యర్థం.
[YeonSW: మా నాన్నలా అనిపిస్తోంది.]

28
00:03:04,307 --> 00:03:08,140
నన్ను క్షమించండి. నేను ఎప్పటికీ తయారు చేయను
కిమ్చి మళ్ళీ పాన్కేక్లు.

29
00:03:08,141 --> 00:03:11,727
నేను ఇప్పటి నుండి రెస్టారెంట్‌లో వారి కోసం చెల్లిస్తాను.
[EagleEye: ఆమె దీన్ని ప్లాన్ చేస్తే ఆమె మేధావి.]

30
00:03:11,728 --> 00:03:13,856
[కిమ్చి: ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయకండి
కిమ్చి పాన్‌కేక్‌లు.]

31
00:03:21,154 --> 00:03:22,780
[లీహి: మీ ప్రతిభ వంట చేయడం ఎందుకు వృధా?]

32
00:03:22,781 --> 00:03:24,406
[ByunJW: ఫాలింగ్ ఫర్ యునా. సభ్యత్వం పొందారు.]

33
00:03:24,407 --> 00:03:27,994
[క్రూసేడర్ మీ వీడియోను ఇష్టపడ్డారు.]
[క్రూసేడర్ మీ ఛానెల్‌కు సభ్యత్వాన్ని పొందారు.]

34
00:03:27,995 --> 00:03:29,954
[దీన్ని మొదటిసారి భాగస్వామ్యం చేయడం]

35
00:03:29,955 --> 00:03:34,291
ఇది మా నాన్నగారి స్మారక దినం,
కాబట్టి నేను అతనిని సందర్శించడానికి వెళ్ళాను.

36
00:03:34,292 --> 00:03:36,919
అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

37
00:03:36,920 --> 00:03:38,838
అతను అందంగా లేడా?

38
00:03:38,839 --> 00:03:42,716
అతను నన్ను డ్రైవ్ చేసేవాడు
ఈ కారులో నటన పాఠశాల.

39
00:03:42,717 --> 00:03:49,184
అయితే అతని వ్యాపారం కుంటుపడడంతో..
మా ఇల్లు, కారు... అన్నీ పోగొట్టుకున్నాం.

40
00:03:49,185 --> 00:03:52,101
[YunyMom: భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉండు.]

41
00:03:52,102 --> 00:03:54,896
[జిహీనో: ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేరు
ఆత్మహత్యతో కుటుంబాన్ని కోల్పోయిన బాధ.]

42
00:03:54,897 --> 00:03:58,732
[ఏమిటి: నేను మా నాన్నను కూడా అలా కోల్పోయాను,
కాబట్టి నీ బాధ నాకు తెలుసు. మీ కోసం రూట్ చేస్తోంది.]

43
00:03:58,733 --> 00:04:01,027
[యునా: ధన్యవాదాలు.]

44
00:04:01,028 --> 00:04:03,488
[బహుశా నేను కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉండగలనా?]

45
00:04:11,246 --> 00:04:12,039
[950K వీక్షణలు]

46
00:04:12,039 --> 00:04:12,831
[1020K వీక్షణలు]

47
00:04:12,831 --> 00:04:13,541
[1300K వీక్షణలు]

48
00:04:13,542 --> 00:04:16,892
యునా టీవీ మరియు నాకు చివరకు ఒక భాగస్వామి ఉన్నారు.

49
00:04:17,878 --> 00:04:19,128
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి!

50
00:04:19,129 --> 00:04:21,672
నేను చోయ్ యూన్-సియోక్, CEO మరియు నిర్మాత.

51
00:04:21,673 --> 00:04:24,300
నేను ఒప్పందంపై సంతకం చేసాను!

52
00:04:24,301 --> 00:04:25,718
ఇక్కడికి రండి.

53
00:04:29,605 --> 00:04:32,149
[Yuna TV, 85,000 మంది సభ్యులు]

54
00:04:36,146 --> 00:04:39,523
[సెడక్షన్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది.]

55
00:04:39,524 --> 00:04:41,233
[PD_Choi: మా క్లయింట్ చూస్తున్నారు.]

56
00:04:41,234 --> 00:04:43,194
[PD_Choi: గో యునా!]

57
00:04:45,080 --> 00:04:48,499
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు!

58
00:04:50,702 --> 00:04:53,463
[బాంగ్‌జాంగ్: పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, యునా!]
[క్రూసేడర్: $1,000 / పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.]

59
00:04:54,164 --> 00:04:56,333
[Yuna TV, 102,000 మంది సభ్యులు]
[100,000 మంది చందాదారులను జరుపుకుంటున్నారు]

60
00:04:56,334 --> 00:04:59,251
చివరకు మా నాన్న కారు దొరికింది!

61
00:04:59,252 --> 00:05:00,752
[నాన్న కారు!]

62
00:05:00,753 --> 00:05:02,713
ధన్యవాదాలు.

63
00:05:02,714 --> 00:05:04,799
మూడు, రెండు...

64
00:05:06,343 --> 00:05:08,135
[ముందుకు కొనసాగండి]

65
00:05:09,179 --> 00:05:12,349
[సంవత్సరంలోని టాప్ 10 ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్‌లు]
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

66
00:05:13,934 --> 00:05:17,311
[400,000 మంది చందాదారులకు ధన్యవాదాలు]

67
00:05:18,939 --> 00:05:21,399
[మరియు 500,000 కోసం ముందుగానే ధన్యవాదాలు!]

68
00:05:22,525 --> 00:05:24,151
[Yuna TV, 700,000 మంది సభ్యులు]

69
00:05:39,667 --> 00:05:42,754
నా మంచితనం.

70
00:05:44,006 --> 00:05:47,341
ఆమె వస్తువులు మళ్లీ పేరుకుపోతున్నాయి.

71
00:05:47,342 --> 00:05:51,262
నేను దానిని క్లియర్ చేసాను మరియు ఆమె మరిన్నింటిని తిరిగి తీసుకువస్తుంది.

72
00:05:51,263 --> 00:05:52,846
నా దేవుడా.

73
00:05:52,847 --> 00:05:54,682
ఇదిగో ఒకటి.

74
00:05:56,643 --> 00:05:58,645
[హోల్-ఇన్-వన్, హాన్ యునా]
హోల్-ఇన్-వన్?

75
00:05:58,646 --> 00:06:03,149
అది మంచి ఎపిసోడ్ చేస్తుంది.
ఇది కెమెరాలో ఉందని ఆశిస్తున్నాము.

76
00:06:04,526 --> 00:06:06,735
వస్తోంది!

77
00:06:06,736 --> 00:06:10,239
ఇక్కడ స్కావెంజర్ వేటలా ఉంది!

78
00:06:11,033 --> 00:06:12,659
దొరికింది!

79
00:06:23,544 --> 00:06:26,047
యునా, మీరు సవరణను చూశారా?
ఇది చాలా బాగుంది...

80
00:06:26,048 --> 00:06:28,007
నాకు పిన్ ఇవ్వండి.

81
00:06:28,008 --> 00:06:29,717
ఒక పిన్?

82
00:06:30,885 --> 00:06:32,470
అయ్యో!

83
00:06:34,597 --> 00:06:37,308
జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఇక్కడ పట్టుకోండి.

84
00:06:37,309 --> 00:06:39,143
అది బాధించింది.

85
00:06:39,144 --> 00:06:41,563
పెద్ద రోజున గుచ్చుకున్నారు.

86
00:06:42,355 --> 00:06:44,190
జీజ్...

87
00:06:46,359 --> 00:06:48,653
[నా జిన్-సు, MBS ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్]

88
00:06:53,533 --> 00:06:55,701
అవును, హలో.

89
00:06:55,702 --> 00:07:00,206
నన్ను క్షమించండి, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయవచ్చా?

90
00:07:00,207 --> 00:07:02,041
గొప్ప.

91
00:07:02,042 --> 00:07:04,168
ఎవరు? నువ్వు చాలా మర్యాదగా ఉన్నావు.

92
00:07:04,169 --> 00:07:09,591
దాని యజమాని
మేము ముందు షూట్ చేసిన రెస్టారెంట్.

93
00:07:10,342 --> 00:07:13,594
ఆమె నాకు సీఫుడ్ పంపమని పట్టుబట్టింది.

94
00:07:13,595 --> 00:07:16,555
ఇది ఉచితం అయితే, మీరు దానిని తీసుకోవాలి!
[నా జిన్-సు: మా ఒప్పందంపై సంతకం చేయడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నారా?]

95
00:07:16,556 --> 00:07:20,101
[ఏజెన్సీలు మారితే నేను బిచ్ లాగా ఉంటాను
ఇప్పుడు.] ఆ ప్రదేశంలో గొప్ప సముద్రపు ఆహారం ఉంది.

96
00:07:20,102 --> 00:07:21,685
ఎంత బమ్మర్.

97
00:07:21,686 --> 00:07:23,604
ఏది ఏమైనా యునా...

98
00:07:23,605 --> 00:07:26,440
మనం ఇప్పుడు దానిని అప్‌లోడ్ చేయాలి.
అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.

99
00:07:26,441 --> 00:07:28,942
- దేనికి?
- సవరణ. మీరు చూడలేదా?

100
00:07:28,943 --> 00:07:30,361
దాన్ని స్క్రాప్ చేయండి.

101
00:07:30,362 --> 00:07:31,445
ఏమిటి?

102
00:07:31,446 --> 00:07:34,115
ఎందుకు? మీరు నిజమేనా?

103
00:07:35,492 --> 00:07:37,743
- యున్-సియోక్.
- అవునా?

104
00:07:37,744 --> 00:07:41,288
మనం ఎడిటర్‌ని నియమించుకోలేమా?
మేము ఇప్పుడు దానిని భరించగలము.

105
00:07:41,289 --> 00:07:43,499
ఎడిటింగ్‌తో నేను వేరొకరిని ఎలా విశ్వసించగలను?

106
00:07:43,500 --> 00:07:48,254
మరియు అది చాలా ఖర్చు అవుతుంది. నీకేమీ తెలియదు
ఎంత అధిక ఖర్చులు పొందవచ్చు.

107
00:07:48,255 --> 00:07:50,797
దీన్ని పెట్టుబడి అంటారు, మీకు తెలుసా.

108
00:07:50,798 --> 00:07:54,551
నాలాగా మీ వీడియోలను ఎవరూ ఎడిట్ చేయలేరు!
[ఆ వ్యక్తితో మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు.]

109
00:07:54,552 --> 00:07:58,716
నాకు ఎడిటింగ్‌లో డిగ్రీ కూడా ఉంది!
[నేను మీకు ఉత్తమ సిబ్బందిని అందిస్తాను.]

110
00:07:59,771 --> 00:08:01,895
[అది డబ్బునా?]

111
00:08:03,562 --> 00:08:05,687
[$350,000 చిన్న మొత్తం కాదు.]

112
00:08:05,688 --> 00:08:07,133
[నువ్వు అంతకంటే పెద్ద మనిషివని నాకు తెలుసు.]

113
00:08:07,134 --> 00:08:11,360
నిజానికి సమస్య ప్లానింగ్,
ఎడిటింగ్ కాదు.

114
00:08:11,361 --> 00:08:13,237
అందులో తప్పేముంది?

115
00:08:13,238 --> 00:08:17,658
"యునా వాలంటీర్ పని కోసం ఇక్కడ ఉంది.
ప్రపంచం ఇప్పటికీ ఆరోగ్యకరమైన ప్రదేశం."

116
00:08:17,659 --> 00:08:20,244
ఇది బాగుంది మరియు హత్తుకునేలా ఉంది.
[నిజాయితీగా ఉందాం.]

117
00:08:20,245 --> 00:08:23,247
[ఈ ధైర్యం ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?]

118
00:08:24,749 --> 00:08:27,418
[మీకు కావాలంటే నిజాయితీగా ఉండండి
ఇతరుల డబ్బు.]

119
00:08:27,419 --> 00:08:33,340
[నేను మిమ్మల్ని ఇతర ఆఫర్‌ల కంటే ఎంచుకుంటాను,
కానీ నేను కూడా విలువైనవాడినని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.]

120
00:08:33,341 --> 00:08:35,509
[మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?]

121
00:08:53,695 --> 00:08:55,446
[సరే.]

122
00:08:56,864 --> 00:09:00,702
[మీరు చర్చలు చేయడంలో మంచివారు.
నేను కొత్త ఒప్పందాన్ని పంపుతాను.]

123
00:09:16,300 --> 00:09:17,843
నమస్కారం.

124
00:09:17,844 --> 00:09:19,052
నమస్కారం.

125
00:09:19,053 --> 00:09:22,764
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? వారిని మళ్లీ పిలవండి.
- సరే.

126
00:09:22,765 --> 00:09:23,765
త్వరపడండి!

127
00:09:23,766 --> 00:09:25,434
- మేనేజర్?
- హలో!

128
00:09:25,435 --> 00:09:27,519
- యునా!
- హలో.

129
00:09:27,520 --> 00:09:30,647
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

130
00:09:30,648 --> 00:09:34,067
- వెళ్లి దానితో వ్యవహరించండి!
- అవును, మేడమ్.

131
00:09:34,068 --> 00:09:36,487
- క్షమించండి.
- ఏదో తప్పు ఉందా?

132
00:09:36,488 --> 00:09:41,200
ఈ ఈవెంట్ టీవీలో ప్రసారం కానుంది,
కానీ మాకు ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.

133
00:09:41,201 --> 00:09:44,536
అతన్ని నమ్మడం నా తప్పు.

134
00:09:48,540 --> 00:09:50,917
హే, రియా!

135
00:09:50,918 --> 00:09:53,337
నువ్వు తిన్నావా? కిందికి రా!

136
00:09:58,718 --> 00:10:00,093
ఈ విధంగా.

137
00:10:00,094 --> 00:10:02,846
- ఇతర స్ట్రీమర్‌లు ఆహ్వానించబడ్డారా?
- అవును.

138
00:10:02,847 --> 00:10:05,349
రియా అక్కడ ఉంది, మరియు
జెన్నీ కూడా ఇక్కడే ఉంటుంది.

139
00:10:05,350 --> 00:10:08,310
ఆహ్, జెన్నీ, దయచేసి ఒక్క క్షణం.

140
00:10:08,311 --> 00:10:09,937
ఈ విధంగా.

141
00:10:16,819 --> 00:10:21,031
మా సరికొత్త ఉత్పత్తులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
వారు అందంగా లేరా?

142
00:10:21,032 --> 00:10:23,284
- గార్జియస్.
- సరియైనదా?

143
00:10:23,285 --> 00:10:25,139
వారు గొప్పగా కనిపిస్తారు.

144
00:10:25,140 --> 00:10:28,455
ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు తర్వాత పార్టీని ఆనందించండి.

145
00:10:28,456 --> 00:10:31,500
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి,
మరియు దయచేసి మంచి సమీక్ష ఇవ్వండి.

146
00:10:31,501 --> 00:10:34,291
- చింతించకండి.
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

147
00:10:34,292 --> 00:10:35,950
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

148
00:10:35,951 --> 00:10:37,548
తప్పకుండా.

149
00:10:37,549 --> 00:10:40,634
వారు 9:00 గంటలకు ఇక్కడికి రాలేరని చెప్పారు.

150
00:10:40,635 --> 00:10:42,844
మేము ప్రారంభించబోతున్నాము. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

151
00:10:42,845 --> 00:10:44,137
క్షమించండి.

152
00:10:44,138 --> 00:10:45,431
మనం ఏమి చేయాలి?

153
00:10:45,432 --> 00:10:47,349
మీరు ఇతర నెట్‌వర్క్‌లకు కాల్ చేసారా?

154
00:10:47,350 --> 00:10:50,853
- నేను చేసాను, కానీ ఎవరూ సమాధానం ఇవ్వలేదు ...
- మేనేజర్!

155
00:10:52,104 --> 00:10:54,815
నేను ప్రదర్శనను చూసుకోనివ్వండి.

156
00:10:54,816 --> 00:11:01,197
చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు, కానీ మా కోసం,
నెట్‌వర్క్ టీవీలో ప్రసారం కావడం మరింత...

157
00:11:01,198 --> 00:11:03,949
స్టైల్ ఆన్ నెట్‌వర్క్‌కి రేటింగ్‌లు ఏమిటి?

158
00:11:03,950 --> 00:11:05,992
ఒక్క శాతం?

159
00:11:05,993 --> 00:11:09,496
మీ సామర్థ్యంలో ఒక శాతం
వినియోగదారులు 200,000,

160
00:11:09,497 --> 00:11:12,458
ఇది సగం మాత్రమే
నా చందాదారుల సంఖ్య.

161
00:11:12,459 --> 00:11:14,752
నన్ను షో ప్రసారం చేయనివ్వండి.

162
00:11:15,545 --> 00:11:17,254
మనం చెయ్యాలా?

163
00:11:18,256 --> 00:11:22,093
అయితే నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి.

164
00:11:23,386 --> 00:11:28,390
నాకు ప్రత్యేకమైన కవరేజ్ ఇవ్వండి.
ఇతర స్ట్రీమర్‌లను ఇంటికి పంపండి.

165
00:11:28,391 --> 00:11:32,478
అప్పుడు, మేము మా ఒప్పందాలను ఉల్లంఘిస్తాము
ఇతర స్ట్రీమర్‌లతో.

166
00:11:32,479 --> 00:11:34,813
నేను మీకు 50 శాతం ఇస్తాను.

167
00:11:34,814 --> 00:11:37,858
50 శాతం నేను
ఈరోజు సూపర్ చాట్ చేయండి.

168
00:11:37,859 --> 00:11:41,237
అది తగినంత కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది
మీ పెనాల్టీలన్నీ చెల్లించడానికి.

169
00:11:41,238 --> 00:11:44,656
40 శాతం సరిపోతుందని నా అభిప్రాయం.

170
00:11:44,657 --> 00:11:47,659
సరే, ఇది ఒక ఒప్పందం.

171
00:11:47,660 --> 00:11:50,621
- మీకు లభించిన వాటిని మాకు చూపండి.
- మీరు తీసుకుంటారని నాకు తెలుసు.

172
00:11:50,622 --> 00:11:53,249
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
- మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

173
00:11:53,250 --> 00:11:55,251
- అప్పుడు సిద్ధం చేద్దాం.
- ధన్యవాదాలు.

174
00:11:55,252 --> 00:11:57,336
మరియు మీరు, నాతో రండి.

175
00:11:57,337 --> 00:11:58,920
- నువ్వు ప్రేమించాలి...
- మీ పని.

176
00:11:58,921 --> 00:12:01,132
- దయచేసి చేయండి.
- అవును, మేడమ్.

177
00:12:05,428 --> 00:12:11,976
కాల్‌షీట్‌లో అక్షర దోషం.
అది పెద్ద తప్పు.

178
00:12:13,102 --> 00:12:17,689
కానీ ప్రకాశవంతమైన వైపు,
మీరు పది గ్రాండ్‌గా చేసారు.

179
00:12:17,690 --> 00:12:20,817
మీరు ఖచ్చితంగా నాకు డబ్బు చెల్లిస్తారా?

180
00:12:20,818 --> 00:12:23,029
ఉత్సాహంగా ఉండండి.

181
00:12:25,906 --> 00:12:30,952
పది గ్రాండ్? ఏమిటి? మీరిద్దరూ ప్లాన్ చేశారా?

182
00:12:30,953 --> 00:12:36,542
తదుపరిసారి నాకు హెచ్చరిక ఇవ్వండి.
ఏమైనా, అది అద్భుతంగా ఉంది.

183
00:12:37,251 --> 00:12:40,045
మీరు మీ పనిని కూడా ప్రేమించాలి.

184
00:12:40,046 --> 00:12:43,132
అవును మేడమ్. నా హృదయంతో.

185
00:12:43,883 --> 00:12:46,385
- సిద్ధం చేద్దాం.
- తప్పకుండా.

186
00:12:47,221 --> 00:12:48,180
శ్రీమతి హాన్!

187
00:12:48,181 --> 00:12:50,514
వేచి ఉండండి.

188
00:12:50,515 --> 00:12:52,933
ఈ విధంగా, వేగంగా.

189
00:12:52,934 --> 00:12:54,476
- ఆమె ఇక్కడ ఎలా వచ్చింది?
- శ్రీమతి హాన్!

190
00:12:54,477 --> 00:12:56,770
ఆలోచన లేదు. గేర్ తీసుకుని వెళ్ళు.

191
00:12:56,771 --> 00:12:58,480
అర్థమైంది.

192
00:12:58,481 --> 00:13:00,274
ఆగండి!

193
00:13:02,360 --> 00:13:05,236
శ్రీమతి హన్ యునా.

194
00:13:05,237 --> 00:13:07,781
నమస్కారం.

195
00:13:07,782 --> 00:13:10,909
- మీరు ఒక స్టాకర్వా?
- నేను చందాదారుని అని చెప్పాను.

196
00:13:10,910 --> 00:13:11,952
వినండి, శ్రీమతి...

197
00:13:11,953 --> 00:13:16,498
పార్క్ జియోంగ్-సుక్, సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్.

198
00:13:16,499 --> 00:13:18,750
అవును, డిటెక్టివ్ పార్క్.

199
00:13:18,751 --> 00:13:22,045
ఇంకొకరిని ఇబ్బంది పెట్టండి.
నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

200
00:13:22,046 --> 00:13:24,423
ఎందుకంటే మీరు ఈ క్షణం యొక్క హాట్‌షాట్.

201
00:13:24,424 --> 00:13:28,051
ప్రోమో షూటింగ్ అంత కష్టం కాదు.
దాన ధర్మంగా భావించండి.

202
00:13:28,052 --> 00:13:31,388
ఉంటే అది దోపిడీ కాదా
ఒకరిని బలవంతంగా చేయిస్తారా?

203
00:13:31,389 --> 00:13:37,353
అలా పెట్టనవసరం లేదు.
మీ అభిమానుల కోసం మీరు చేయలేదా?

204
00:13:37,354 --> 00:13:41,732
వారు పేరుకు మాత్రమే అభిమానులు.
వాటిలో చాలా క్రీప్స్ ఉన్నాయి.

205
00:13:41,733 --> 00:13:45,652
నా కొడుకు కూడా నీ అభిమానే.
అది వింటే అతనికి బాధ కలుగుతుంది.

206
00:13:48,239 --> 00:13:51,700
నేను చేస్తానని మీరు అనుకోవచ్చు
సులభంగా డబ్బు ఇలా చేయడం.

207
00:13:51,701 --> 00:13:56,538
కానీ మీకు తెలుసా,
నా ఉద్యోగానికి చాలా మానసిక శ్రమ అవసరం.

208
00:13:56,539 --> 00:14:03,420
కాబట్టి, తదుపరిసారి, నాకు న్యాయమైన చెల్లింపును అందించండి
ఈ రకమైన పని కోసం.

209
00:14:03,421 --> 00:14:07,216
మీరు మనసు మార్చుకుంటే నాకు కాల్ చేయండి.

210
00:14:11,888 --> 00:14:14,015
నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తాను!

211
00:14:23,024 --> 00:14:24,358
[యునా టీవీలో ప్రత్యేక పార్టీని ప్రారంభించండి!]

212
00:14:24,359 --> 00:14:26,194
[Okdok: $10 / నేను వీలైనంత త్వరగా వచ్చాను.]

213
00:14:34,285 --> 00:14:35,953
ఇక్కడ, ఇలా...

214
00:15:01,187 --> 00:15:03,647
[14K, 13K, 12K, 11K...]

215
00:15:03,648 --> 00:15:04,483
[9.7K, 9.3K...]

216
00:15:04,484 --> 00:15:06,525
[BbBb: ఆమె తప్పక పొరబడాలి.]
[నికోటిన్: ఇతరులు కూడా స్ట్రీమింగ్ చేస్తున్నారు.]

217
00:15:06,526 --> 00:15:08,569
[మియుకి: మీకు దీని గురించి తెలుసా, యునా?
"రియా టీవీతో పార్టీని ప్రారంభించండి!"]

218
00:15:08,570 --> 00:15:10,321
[బోలాయ్: రియా తప్పనిసరిగా ప్రధాన హోస్ట్ అయి ఉండాలి.]

219
00:15:13,199 --> 00:15:15,199
- ఏమిటి?
- చూడు.

220
00:15:17,244 --> 00:15:21,873
మూడు, రెండు, ఒకటి, టా-డా!

221
00:15:21,874 --> 00:15:23,208
బ్రహ్మాండమైనది, సరియైనదా?

222
00:15:23,209 --> 00:15:25,126
- బహుమతులను తనిఖీ చేయండి ...
- హే, మేనేజర్.

223
00:15:25,127 --> 00:15:28,171
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము, మీకు గుర్తులేదా?

224
00:15:28,172 --> 00:15:30,841
యునాతో ప్రత్యేకంగా వెళ్లడానికి, అవునా?

225
00:15:30,842 --> 00:15:32,718
మేనేజర్?

226
00:15:33,553 --> 00:15:35,971
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

227
00:15:35,972 --> 00:15:38,890
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
మీ ఆలోచన చాలా బాగుంది.

228
00:15:38,891 --> 00:15:41,518
మీ కోసం ఉంచడం కొంచెం చాలా బాగుంది.

229
00:15:41,519 --> 00:15:43,562
ఇది మా ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించడమే.

230
00:15:43,563 --> 00:15:47,315
మీరు డీల్ తీసుకున్నారు, నా లాభంలో 50 శాతం.

231
00:15:47,316 --> 00:15:50,486
రియా కవర్ చేయడానికి ఇచ్చింది
మీ ఒప్పందం నుండి జరిమానా.

232
00:15:50,487 --> 00:15:53,780
ఆమె నాకు మొత్తం వాగ్దానం చేసింది
లాభం, 100 శాతం.

233
00:15:53,781 --> 00:15:56,575
నువ్వు టాప్ ప్లేయర్ అని నాకు తెలుసు.

234
00:15:56,576 --> 00:16:01,162
కానీ మీరు అన్నింటినీ ఓడించలేరు
రియా వంటి అప్-అండ్-కమర్స్.

235
00:16:01,163 --> 00:16:03,373
మీరు ప్రముఖ స్టార్ అని కాదు.

236
00:16:03,374 --> 00:16:05,501
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

237
00:16:05,502 --> 00:16:07,961
మీరు మీ నోరు చూసుకోవడం మంచిది!

238
00:16:07,962 --> 00:16:10,046
ఆమెను ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

239
00:16:10,047 --> 00:16:12,257
నేను చేసాను.

240
00:16:12,258 --> 00:16:13,800
ఓ, దర్శకుడు.

241
00:16:13,801 --> 00:16:15,802
మీరు ఎవరు?

242
00:16:15,803 --> 00:16:18,722
ఇది నా జిన్-సు, ది
MBS ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్.

243
00:16:18,723 --> 00:16:19,848
మరియు ఆమె...

244
00:16:19,849 --> 00:16:22,518
మేము కలుసుకున్నాము. మనం చేయలేదా?

245
00:16:23,728 --> 00:16:24,978
అవును.

246
00:16:26,355 --> 00:16:29,650
- రియా బాగానే ఉందా?
- అవును, వాస్తవానికి.

247
00:16:29,651 --> 00:16:34,655
డైరెక్టర్, MBS అని విన్నాను
కొత్త ఛానెల్‌ని ప్రారంభిస్తున్నాను.

248
00:16:34,656 --> 00:16:36,156
పెద్దగా ఏమీ లేదు...

249
00:16:36,157 --> 00:16:39,242
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ స్ట్రీమర్‌లలో ఒకదానిపై సంతకం చేస్తారా?

250
00:16:39,243 --> 00:16:41,077
మేము దాని గురించి చూస్తాము.

251
00:16:41,078 --> 00:16:44,581
ఈ రోజుల్లో యువకులను నమ్మలేకపోతున్నారు.

252
00:16:45,812 --> 00:16:47,062
నన్ను క్షమించు.

253
00:16:56,761 --> 00:16:59,471
[నా జిన్-సు, MBS ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్]

254
00:17:00,723 --> 00:17:04,392
వావ్, నేను దేనికి రుణపడి ఉంటాను
ఈ పిలుపు యొక్క గౌరవం?

255
00:17:04,393 --> 00:17:07,563
మీ ఆఫర్, నేను తీసుకుంటాను.

256
00:17:07,564 --> 00:17:10,148
మీ మనసు మార్చుకునేలా చేసింది ఏమిటి?

257
00:17:10,149 --> 00:17:13,819
నేను మెత్తని వాడిని. నేను మీకు ఈ ఒక్కసారి సహాయం చేస్తాను.

258
00:17:13,820 --> 00:17:17,030
బాగా, చాలా ఆలస్యం. నాకు ఇప్పటికే భాగస్వామి ఉన్నారు.

259
00:17:17,031 --> 00:17:20,374
మీరు ఎప్పుడైనా కొత్తదానికి మారవచ్చు.

260
00:17:20,375 --> 00:17:24,588
నీ పెనాల్టీలో సగం చెల్లిస్తాను
నా స్వంత జేబులో నుండి, ఒప్పందం?

261
00:17:32,338 --> 00:17:36,466
రేపు యోంగ్‌ప్యాంగ్‌కు రండి,
మరియు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

262
00:17:36,467 --> 00:17:38,385
యోంగ్ప్యాంగ్?

263
00:17:39,220 --> 00:17:44,474
మేము స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందగలము,
గోల్ఫ్ ఆడండి, ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడండి.

264
00:17:44,475 --> 00:17:46,560
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?

265
00:17:57,363 --> 00:17:58,989
సరే.

266
00:18:00,617 --> 00:18:04,202
కానీ నా సందర్శన రుసుము చాలా ఎక్కువ.

267
00:18:04,203 --> 00:18:07,664
మీరు మొత్తం చెల్లించాలి
ముందుగానే ఒప్పంద రుసుము.

268
00:18:07,665 --> 00:18:09,875
మన నమ్మకానికి గుర్తుగా?

269
00:18:09,876 --> 00:18:13,378
యునా, నీకు నాకు తెలుసు.

270
00:18:13,379 --> 00:18:15,172
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

271
00:18:16,924 --> 00:18:22,721
ఒప్పందాన్ని పంపడం మర్చిపోవద్దు.
నేను ప్యాకింగ్ మొదలు పెడతాను.

272
00:18:32,940 --> 00:18:37,486
అవును, నాన్‌హ్యున్-డాంగ్‌లో.
దోసన్ పార్క్ కూడలి వద్ద.

273
00:18:50,833 --> 00:18:53,877
అవును, మీరు వచ్చినప్పుడు కాల్ చేయండి.

274
00:21:24,695 --> 00:21:28,698
హలో! నేను ఇక్కడే ఉన్నాను!

275
00:21:28,699 --> 00:21:29,908
సహాయం!

276
00:21:29,909 --> 00:21:32,285
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

277
00:21:32,286 --> 00:21:35,581
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! దయచేసి!

278
00:21:45,507 --> 00:21:47,800
- హలో?
- హలో?

279
00:21:47,801 --> 00:21:49,810
ఇప్పుడు మీరు సమాధానం చెప్పండి. హలో?

280
00:21:49,811 --> 00:21:54,698
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! నేను
ఇప్పుడు ఎక్కడో చిక్కుకుపోయింది...

281
00:21:54,699 --> 00:21:55,766
ఏమిటి?

282
00:21:55,767 --> 00:21:57,477
అయితే ఇది ఎవరు?

283
00:21:57,478 --> 00:22:02,523
నేను ఆ ఫోన్‌కి ఓనర్‌ని.
నేను పోగొట్టుకున్నాను...

284
00:22:02,524 --> 00:22:05,568
మీరు నా కాల్‌లను ఎందుకు తీయలేదు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

285
00:22:05,569 --> 00:22:12,785
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఇది చాలా చిన్నది, చీకటిగా ఉంది...

286
00:22:14,120 --> 00:22:17,998
- ఆగు.
- నాకు కఠినమైన స్థానం ఇవ్వండి, నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

287
00:22:17,999 --> 00:22:21,709
కొన్ని విచిత్రమైన పెట్టెలు ఉన్నాయి,

288
00:22:21,710 --> 00:22:24,504
ఒక బాటిల్ వాటర్,

289
00:22:24,505 --> 00:22:26,214
మరియు ఒక గొడుగు.

290
00:22:26,215 --> 00:22:28,008
ఒక గోల్ఫ్ బాల్ కూడా.

291
00:22:28,009 --> 00:22:30,385
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు.

292
00:22:30,386 --> 00:22:33,597
[హోల్-ఇన్-వన్, హాన్ యునా]

293
00:22:35,391 --> 00:22:39,728
నేను... నా కారు ట్రంక్ లోపల ఉన్నాను.

294
00:22:41,272 --> 00:22:45,441
నా ఫోన్ అంటున్నావా
మీ కారు ట్రంక్‌లో ఉందా?

295
00:22:45,442 --> 00:22:48,694
అవును. నిజమే!

296
00:22:48,695 --> 00:22:51,990
విచిత్రంగా ఉంది... మీరు చివరిగా ఎక్కడ ఉన్నారు?

297
00:22:51,991 --> 00:22:54,784
నేను...

298
00:22:54,785 --> 00:22:57,578
నాన్‌హ్యున్-డాంగ్‌లోని వ్యాలీ హౌస్ వద్ద.

299
00:22:57,579 --> 00:23:00,665
తర్వాత అక్కడే నిద్రపోయాను
నేను డ్రైవర్‌ని పిలిచాను.

300
00:23:00,666 --> 00:23:03,584
చూడండి, నా కారు కాడిలాక్.

301
00:23:03,585 --> 00:23:06,922
ప్లేట్ నంబర్ 8671.
మీ చుట్టూ ఉన్న ఒకరిని మీరు గుర్తించగలరా?

302
00:23:06,923 --> 00:23:10,383
నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను. ఒక్క క్షణం.

303
00:23:10,384 --> 00:23:14,137
దేవా, ఆమె ఎంత తాగి ఉంది
ట్రంక్ లోపలికి వెళ్లాలా?

304
00:23:14,138 --> 00:23:19,309
నేను సొంతంగా లోపలికి వెళ్లలేదు.

305
00:23:19,310 --> 00:23:23,729
నేను మేల్కొన్నాను మరియు కనుగొన్నాను
నేనే ఇక్కడ బంధించబడ్డాను...

306
00:23:23,730 --> 00:23:25,815
సరే, సరే. నేను వచ్చాను.

307
00:23:25,816 --> 00:23:28,109
ఇక్కడ! కాడిలాక్ కోసం చూడండి.

308
00:23:28,110 --> 00:23:32,530
నేను ప్రస్తుతం ఉన్నాను. ఇక్కడ చాలా కార్లు ఉన్నాయి.

309
00:23:32,531 --> 00:23:35,741
అదొక్కటేనా? లేదు, అది కాదు.

310
00:23:35,742 --> 00:23:38,829
అన్ని నల్లని కార్లు ఒకేలా కనిపిస్తాయి, మీకు తెలుసా.

311
00:23:39,788 --> 00:23:42,332
నేను నల్ల కాడిలాక్‌ను కనుగొనలేకపోయాను.

312
00:23:43,875 --> 00:23:47,504
దాని రంగు నీకెలా తెలిసింది?

313
00:23:48,672 --> 00:23:51,257
నేను నలుపు అని చెప్పలేదు.

314
00:23:52,509 --> 00:23:54,553
నీకెలా తెలిసింది?

315
00:23:57,431 --> 00:23:59,808
నీకెలా తెలిసింది!

316
00:24:02,519 --> 00:24:04,771
మీకు మధురమైన కల వచ్చిందా?

317
00:24:05,564 --> 00:24:07,148
ఏమిటి?

318
00:24:09,027 --> 00:24:12,947
మీరు ఇప్పటికీ దాన్ని గుర్తించలేకపోతున్నారా?
మీరు కిడ్నాప్ చేయబడ్డారు.

319
00:24:21,038 --> 00:24:23,956
రండి...

320
00:24:23,957 --> 00:24:27,002
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

321
00:24:27,003 --> 00:24:30,506
మేము కేవలం డ్రైవ్ కోసం వెళ్తాము.

322
00:24:32,799 --> 00:24:36,094
నా నుండి నీకు ఏదో ఒకటి కావాలి.

323
00:24:36,095 --> 00:24:40,140
మీకు ఏమి కావాలి? దయచేసి నాకు చెప్పండి.

324
00:24:40,141 --> 00:24:42,767
కిడ్నాపర్‌కి డబ్బు కావాలి, బహుశా?

325
00:24:42,768 --> 00:24:47,855
డబ్బు. అది నేను నీకు ఇవ్వగలను.

326
00:24:47,856 --> 00:24:51,734
నేను నీకు ఇవ్వగలను.. నీకు కావలసిన డబ్బు.

327
00:24:51,735 --> 00:24:53,862
ఒక మిలియన్ డాలర్లు.

328
00:24:59,493 --> 00:25:03,371
నన్ను క్షమించు,

329
00:25:03,372 --> 00:25:07,042
బహుశా నీకు నా గురించి తెలియకపోవచ్చు. నేను...

330
00:25:07,043 --> 00:25:10,086
అయితే, నాకు హాన్ యునా తెలుసు.

331
00:25:10,087 --> 00:25:11,546
నీకు నేను తెలుసా?

332
00:25:11,547 --> 00:25:16,467
హాన్ యునా, ఏప్రిల్ 29, 1996న జన్మించారు.
ఆన్‌లైన్ స్ట్రీమర్‌గా పని చేస్తున్నారు.

333
00:25:16,468 --> 00:25:17,760
మీకు మరింత కావాలా?

334
00:25:17,761 --> 00:25:20,389
కళాశాల నుండి తప్పుకున్నాడు,
మరియు కుటుంబ సభ్యులు...

335
00:25:20,390 --> 00:25:21,847
ఏదీ?

336
00:25:21,848 --> 00:25:23,558
అయినప్పటికీ, మీరు దానిని మీ స్వంతంగా చేసారు.

337
00:25:23,559 --> 00:25:28,313
మీరు హాటెస్ట్ కొత్త స్ట్రీమర్,
గొప్ప బహుమతిని గెలుచుకున్నాడు, రూకీ ఆఫ్ ది...

338
00:25:28,314 --> 00:25:31,649
కానీ ఇప్పటికీ, నా దగ్గర అలాంటి డబ్బు లేదు.

339
00:25:31,650 --> 00:25:34,735
తప్పకుండా మీరు చేస్తారు. MBS నుండి వచ్చిన డబ్బు.

340
00:25:34,736 --> 00:25:36,112
మీరు ఎలా...

341
00:25:36,113 --> 00:25:38,614
మీకు ఒక నిమిషం సమయం ఉంది. ఇప్పుడే బదిలీ చేయండి.

342
00:25:38,615 --> 00:25:43,579
ఆగండి! అంటే, నేను చేస్తాను. తప్పకుండా చేస్తాను.

343
00:25:44,621 --> 00:25:48,583
అయితే ముందుగా...

344
00:25:48,584 --> 00:25:53,213
నన్ను ఒక్క సారి బయటికి రానివ్వండి,
కాబట్టి నేను మీకు డబ్బు పంపగలను.

345
00:25:53,214 --> 00:25:56,048
ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టమవుతోంది.

346
00:25:56,049 --> 00:25:59,385
తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు.
మీ పక్కన గోల్ఫ్ బ్యాగ్ ఉంది.

347
00:25:59,386 --> 00:26:01,387
జేబు తెరవండి.

348
00:26:07,436 --> 00:26:11,022
బహుశా నేను మీకు చెప్పాలి
మేము ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము.

349
00:26:12,608 --> 00:26:15,901
"బ్లైండ్ జంక్ యార్డ్" గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

350
00:26:15,902 --> 00:26:19,698
లోపల ఏమి ఉన్నా వారు కారును స్క్రాప్ చేస్తారు.

351
00:26:23,285 --> 00:26:26,955
ఆపై, వారు ఆ స్క్రాప్‌లను విదేశాలకు రవాణా చేస్తారు.

352
00:26:32,543 --> 00:26:34,378
మీకు అర్థమైందా, యునా?

353
00:26:34,379 --> 00:26:37,379
మీరు అదృశ్యమయ్యే మార్గంలో ఉన్నారు
ఈ కారు. [గమ్యం: గోరియో జంక్‌యార్డ్]

354
00:26:40,761 --> 00:26:45,473
- నా ఖాతా నంబర్, జూంగ్వా బ్యాంక్...
- సరే! వేచి ఉండండి!

355
00:27:02,449 --> 00:27:04,284
సరే.

356
00:27:04,285 --> 00:27:05,911
చెప్పు.

357
00:27:11,792 --> 00:27:15,253
ఓకే అవుతుంది. ప్రశాంతంగా ఉండు.

358
00:27:21,468 --> 00:27:27,473
నేను ఇప్పుడే బదిలీ చేశాను.
ఇప్పుడు, నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వండి.

359
00:27:27,474 --> 00:27:29,976
సరే, నేను చెక్ చేస్తాను.

360
00:27:31,228 --> 00:27:32,437
[కాలర్ ID లేదు]

361
00:27:32,438 --> 00:27:35,064
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

362
00:27:35,065 --> 00:27:39,110
నేను మీకు ఒక మిలియన్ చెప్పాను,
మరియు నేను $650,000 తక్కువగా ఉన్నాను.

363
00:27:41,697 --> 00:27:46,075
ఒప్పందంపై సంతకం చేయడం ద్వారా నేను పొందాను అంతే.

364
00:27:46,076 --> 00:27:48,703
నాకు నిజంగా డబ్బు లేదు.

365
00:27:48,704 --> 00:27:53,252
ఇంకా మీరు ప్రతిరోజూ పార్టీ చేసుకోండి
డిజైనర్ బ్రాండ్లు ధరించి.

366
00:27:53,253 --> 00:28:00,134
లేదు, అవన్నీ ఆమోదాలు.
మీకు తెలుసా, దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

367
00:28:00,135 --> 00:28:08,135
దయచేసి నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి, నేను ఏమైనా చేస్తాను
మీకు ఆ డబ్బు ఇవ్వడానికి పడుతుంది, సరేనా?

368
00:28:09,814 --> 00:28:13,567
నన్ను దూషించకు. నాకు ఇప్పుడు అది కావాలి.

369
00:28:16,857 --> 00:28:20,276
నా వద్ద లేవని చెబుతున్నాను.

370
00:28:21,987 --> 00:28:24,530
అప్పుడు, మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేస్తారు.

371
00:28:26,157 --> 00:28:27,825
ఏమిటి?

372
00:28:27,826 --> 00:28:32,580
శ్రద్ధగా వినండి. ఇప్పుడే ప్రదర్శనను ప్రారంభించండి.

373
00:28:32,581 --> 00:28:38,294
మిగిలిన $650,000 సంపాదించండి
ప్రత్యక్ష ప్రసారం నుండి.

374
00:28:41,965 --> 00:28:44,174
వాట్ ది ఫక్.

375
00:28:44,175 --> 00:28:46,636
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

376
00:28:46,637 --> 00:28:49,597
నేను మీకు అర్ధరాత్రి వరకు ఒక గంట సమయం ఇస్తాను.

377
00:28:49,598 --> 00:28:54,644
నేను ఎలా సంపాదించాలి
కేవలం ఒక గంటలో అంత మొత్తం?

378
00:28:54,645 --> 00:28:58,188
మీరు కూడా మీ మాట వింటున్నారా?

379
00:28:58,189 --> 00:29:01,942
మరి మీరు నాకు డబ్బు ఎలా చెల్లిస్తారు?

380
00:29:01,943 --> 00:29:03,653
ఇది మీ ఉత్తమ అవకాశం.

381
00:29:03,654 --> 00:29:08,533
నాకు డబ్బు సంపాదించి పెట్టండి, మీరు వెళ్లిపోండి.
లేదంటే...

382
00:29:08,534 --> 00:29:10,293
లేక పోతే?

383
00:29:10,294 --> 00:29:12,837
మీరు జంక్‌యార్డ్‌కి వెళ్తారు.

384
00:29:23,632 --> 00:29:26,634
నేను చిన్న నగదు కోసం ఇలా చేయడం లేదు.

385
00:29:26,635 --> 00:29:29,804
అందుకే నీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను.

386
00:29:29,805 --> 00:29:34,684
మీరు ప్రదర్శనను ప్రారంభించడం మంచిది,
మీకు ఇంకా సమయం ఉన్నప్పుడు.

387
00:29:41,066 --> 00:29:44,820
[లైవ్: యునా టీవీ]
[సహాయం! నన్ను కిడ్నాప్ చేశారు...]

388
00:30:04,047 --> 00:30:06,925
[సిద్ధంగా ఉంది]
[ప్రత్యక్ష ప్రసారం 50 సెకన్లలో ప్రారంభమవుతుంది.]

389
00:30:14,516 --> 00:30:15,933
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్...

390
00:30:15,934 --> 00:30:18,479
అతను ఎందుకు తీయడం లేదు?
[నిర్మాత చోయ్]

391
00:30:22,358 --> 00:30:25,192
- 911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
- హలో?

392
00:30:25,193 --> 00:30:28,738
నా పేరు హాన్ యునా,
మరియు నేను కారు ట్రంక్‌లో చిక్కుకున్నాను.

393
00:30:28,739 --> 00:30:31,782
నేను అపహరణకు గురయ్యాను. దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

394
00:30:31,783 --> 00:30:34,452
దయచేసి శాంతించండి. కారు నడుస్తోందా?

395
00:30:34,453 --> 00:30:42,453
అవును, GPSని ఉపయోగించండి... లేదా ఈ ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయండి
మరియు నన్ను త్వరగా ఇక్కడి నుండి తప్పించుము. దయచేసి!

396
00:30:43,086 --> 00:30:45,546
మరి కారు ఎవరు నడుపుతున్నారు?

397
00:30:45,547 --> 00:30:49,800
ఏమిటి? దాన్ని గుర్తించడం మీ పని!

398
00:30:52,262 --> 00:30:54,430
[సిద్ధంగా ఉంది]
[ప్రారంభ సమయం మించిపోయింది.]

399
00:30:54,431 --> 00:30:57,392
నాకు నిజంగా సమయం లేదు...

400
00:31:02,564 --> 00:31:05,941
ప్లేట్ నంబర్ 8671. రండి నన్ను రక్షించండి!

401
00:31:05,942 --> 00:31:10,320
[ప్రత్యక్ష ప్రసారం ప్రారంభమవుతుంది.]

402
00:31:10,321 --> 00:31:12,490
[ప్రత్యక్ష ప్రసారం ప్రారంభమైంది.]

403
00:31:17,245 --> 00:31:19,872
అందరికీ నమస్కారం. మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూడగలరా?

404
00:31:19,873 --> 00:31:22,458
[Yuna TV: నిజంగా జరుగుతున్నది!]
కిడ్నాప్ షో ఇప్పుడు మొదలవుతుంది.

405
00:31:22,459 --> 00:31:24,835
[జినా: కిడ్నాప్ షో? ఇది ఏమిటి?]
[KimSN: మీకు బ్లౌజ్ ఎక్కడ వచ్చింది?]

406
00:31:24,836 --> 00:31:27,547
[IuckyU: మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, యునా?]
[స్వీట్ డ్రీమ్: ఇది నిజమేనా?]

407
00:31:27,548 --> 00:31:32,009
అదంతా నిజమే. నేను లోపల ఉన్నాను
నా కారు ట్రంక్.

408
00:31:32,010 --> 00:31:35,096
నన్ను అపహరించి ఎక్కడికో తీసుకెళ్తున్నారు.

409
00:31:36,807 --> 00:31:39,642
ఇప్పుడు ప్రారంభించి, ఒక గంటలో, నేను తప్పక...

410
00:31:39,643 --> 00:31:42,645
లేదు, నేను కాదు.

411
00:31:42,646 --> 00:31:47,150
కిడ్నాపర్ చేయాలి
ఈ ప్రదర్శనలో $650,000 తగ్గింపు.

412
00:31:47,151 --> 00:31:49,778
అప్పుడే నేను జీవించగలను.

413
00:31:50,739 --> 00:31:54,156
[EasyMoney: $650,000? జోక్ చేస్తున్నావా?]
[సాకర్ దేవుడు: నిజమేనా? యునా ఏమి చేయాలి?]

414
00:31:54,157 --> 00:31:55,950
[స్పాంజ్: అందుకే ఆమె కిడ్నాప్ చేయబడింది.]

415
00:31:55,951 --> 00:32:00,746
రండి, అబ్బాయిలు. నేను దీన్ని నకిలీ చేయడం లేదు.

416
00:32:00,747 --> 00:32:02,998
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

417
00:32:02,999 --> 00:32:04,542
[క్రూసేడర్: $10 / నేటి ప్రదర్శన సరదాగా లేదు.]

418
00:32:04,543 --> 00:32:06,836
[క్రూసేడర్: $10 / ఎస్కేపింగ్
ఒక ట్రంక్ నుండి సులభం.]

419
00:32:06,837 --> 00:32:08,046
ఎలా?

420
00:32:08,047 --> 00:32:09,966
[క్రూసేడర్: $10 / Google it.]

421
00:32:15,721 --> 00:32:18,889
[కారు ట్రంక్ నుండి తప్పించుకోవడం]

422
00:32:22,519 --> 00:32:26,689
అందరికీ నమస్కారం! ఇది
ఆటోమేనియా TV నుండి మిస్టర్ కారు.

423
00:32:26,690 --> 00:32:31,068
మనందరం సినిమాలు చూశాం
ఎవరైనా ట్రంక్‌లో బంధించబడ్డారు.

424
00:32:31,069 --> 00:32:34,780
మీరు చూడండి, ఇది మీకు కూడా జరగవచ్చు.

425
00:32:34,781 --> 00:32:37,867
ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

426
00:32:37,868 --> 00:32:42,663
నేను స్ట్రీమర్ అవుతానని నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
నేను ప్రీస్కూల్ టీచర్ కావాలనుకున్నాను.

427
00:32:42,664 --> 00:32:45,541
ఇది బహుశా మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు,
నేను పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు వారు కూడా నన్ను ప్రేమిస్తారు ...

428
00:32:45,542 --> 00:32:48,127
ట్రంక్ చూద్దాం...

429
00:32:48,128 --> 00:32:49,232
చాలా ముఖ్యమైనది.

430
00:32:49,233 --> 00:32:51,046
ఈ ఉబ్బిన భాగం ఇంధన ట్యాంక్.

431
00:32:51,047 --> 00:32:53,674
మీరు లోపల ఉన్నప్పుడు ఇది ఎందుకు ముఖ్యమైనది?

432
00:32:53,675 --> 00:32:57,928
మీరు దానిని పానిక్ మోడ్‌లో తన్నితే,
అది పెద్ద ఇబ్బంది, పెద్ద ఇబ్బంది అవుతుంది.

433
00:32:57,929 --> 00:32:59,930
ఇది చాలా పెళుసుగా ఉంది.

434
00:32:59,931 --> 00:33:02,307
గట్టిగా తన్నితే గ్యాస్ లీక్ అవుతుంది.

435
00:33:02,308 --> 00:33:07,437
మీరు లైటర్ వెలిగిస్తే,
మొత్తం కారు భూమి నుండి తప్పించుకుంటుంది.

436
00:33:07,438 --> 00:33:09,940
ఇప్పుడు, నేను లోపలికి వస్తాను ...

437
00:33:09,941 --> 00:33:11,942
దయచేసి తలుపు మూయండి.

438
00:33:11,943 --> 00:33:14,570
మీరు చేయవలసిన మొదటి విషయం ఇక్కడ ఉంది.

439
00:33:14,571 --> 00:33:16,697
ఈ మెరిసే వస్తువును చూశారా?

440
00:33:16,698 --> 00:33:19,158
అది విడుదల లివర్.

441
00:33:19,159 --> 00:33:22,327
కానీ కొన్ని కార్లలో అది లేదు.

442
00:33:22,328 --> 00:33:25,205
ముఖ్యంగా పాత మోడల్స్.
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

443
00:33:25,206 --> 00:33:27,875
అప్పుడు, మీరు చనిపోయారు.

444
00:33:29,294 --> 00:33:31,046
- కేవలం హాస్యమాడుతున్నాను.
- షిట్.

445
00:33:31,047 --> 00:33:33,422
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

446
00:33:33,423 --> 00:33:37,802
మీరు ఇక్కడ చూస్తే, ఒక మెటల్ రాడ్ ఉంది.

447
00:33:37,803 --> 00:33:43,390
ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు ఈ కడ్డీని ఇలా నెట్టండి.

448
00:33:43,391 --> 00:33:45,976
టా-డా, మీరు ఇప్పుడు బయట ఉన్నారు.

449
00:33:45,977 --> 00:33:49,647
ఇది సాధారణ కాదు?
ఇది నాకే కాదు అందరికీ సులభం.

450
00:33:49,648 --> 00:33:53,358
నేను చేయగలిగితే, నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు చెప్తాను,
మీరు కూడా చెయ్యగలరు.

451
00:33:53,359 --> 00:33:56,028
కాబట్టి, మీరు మిస్టర్ కార్‌ని చూశారు...

452
00:34:00,992 --> 00:34:04,662
మెరిసే మెటల్ రాడ్ కోసం చూడండి...

453
00:34:06,164 --> 00:34:11,211
తదుపరిసారి, నేను మీకు నేర్పిస్తాను
చెడ్డవాడిలా రివర్స్‌లో డ్రైవ్ చేయండి.

454
00:34:13,797 --> 00:34:16,381
[మొక్క: తప్పించుకోవడంలో విఫలమైందా?]
[మైనర్: ఎలా జరిగింది?]

455
00:34:16,382 --> 00:34:18,467
[అవును: రాడ్ లాగండి.]

456
00:34:18,468 --> 00:34:21,180
[T_base: అది చాలా త్వరగా డ్రామాని ముగిస్తుంది.]

457
00:34:21,181 --> 00:34:27,103
అబ్బాయిలు, ఇది నిజంగా జరుగుతోంది.
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

458
00:34:27,894 --> 00:34:29,519
దయచేసి.

459
00:34:29,520 --> 00:34:31,355
[యుమ్యుమ్: $1.50 / ఇక్కడ.]

460
00:34:31,356 --> 00:34:34,775
[Eunseo_Dad: $10 / తీవ్రంగా కనిపిస్తోంది.
ఒకరి జీవితంతో చెలగాటమాడకండి.]

461
00:34:34,776 --> 00:34:38,363
[క్రూసేడర్: $1,000 / వదులుకోవద్దు, యునా.]

462
00:34:40,031 --> 00:34:43,367
చాలా ధన్యవాదాలు, క్రూసేడర్.

463
00:34:43,368 --> 00:34:47,079
[క్రూసేడర్: దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.]
[మొత్తం నుండి తీసివేయండి.]

464
00:34:47,080 --> 00:34:49,039
[విప్లవం: మళ్లీ వస్తావా?]

465
00:34:49,040 --> 00:34:52,668
[క్రూసేడర్: నేనే కిడ్నాపర్.]

466
00:34:56,675 --> 00:35:00,425
[క్రూసేడర్]

467
00:35:00,426 --> 00:35:03,679
[క్రూసేడర్: నేను తిరిగి కూర్చుని చూడటానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ ఆమె ఈ విధంగా $650,000 సంపాదించదు.]

468
00:35:03,680 --> 00:35:05,555
[క్రూసేడర్: కాబట్టి నేను ముందుకు వచ్చాను.]

469
00:35:05,556 --> 00:35:08,017
[LeeMJ: కిడ్నాపర్‌లోకి ప్రవేశించాడు.]
[SHCHO: కిడ్నాపర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు!]

470
00:35:08,018 --> 00:35:11,022
[క్రూసేడర్: $10 /
ఈ రాత్రి, ఆమె $650,000 కోసం ఏదైనా చేస్తుంది.]

471
00:35:11,023 --> 00:35:13,192
[క్రూసేడర్: $10 / ప్రదర్శన మీదే, అబ్బాయిలు.]

472
00:35:15,233 --> 00:35:16,901
[మైడార్లింగ్: ఆసక్తికరం.]
[ఐనాన్: ఆమె ఏదైనా చేస్తుందా?]

473
00:35:16,902 --> 00:35:19,904
[క్రూసేడర్: $10 / కోర్సు. ఆమె కోరుకుంటే
జీవించడానికి.] [JiEun: నిజంగా ఏదైనా?]

474
00:35:19,905 --> 00:35:22,239
[మియుకి: $10 / నన్ను పెళ్లి చేసుకో, యునా.] [క్రూసేడర్:
$100 / @Miyuki ఆమె ఏమి చేయగలదో చెప్పండి.]

475
00:35:22,240 --> 00:35:24,200
[క్రూసేడర్: $100 / ప్రారంభం
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవడం ద్వారా.]

476
00:35:24,993 --> 00:35:27,162
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకుంటూ...

477
00:35:29,122 --> 00:35:31,207
సరే, తప్పకుండా.

478
00:35:33,543 --> 00:35:36,045
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు.

479
00:35:37,005 --> 00:35:39,882
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

480
00:35:39,883 --> 00:35:46,556
కాబట్టి, నేను నా పేరు మరియు వయస్సుతో ప్రారంభించాలా?

481
00:35:50,226 --> 00:35:53,020
[క్రూసేడర్: అది ప్రజలు కాదు
కావాలి. మీరు నిజంగా ఎవరో మాకు చూపించండి.]

482
00:35:53,021 --> 00:35:55,190
[మీకు కావాలంటే నిజాయితీగా ఉండండి
ఇతరుల డబ్బు.]

483
00:35:57,317 --> 00:35:58,859
కాబట్టి...

484
00:35:59,903 --> 00:36:04,824
ఇంతకీ, అసలు నేనెవరు అంటే... మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

485
00:36:04,825 --> 00:36:08,160
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

486
00:36:09,037 --> 00:36:12,122
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకున్నా నన్ను అడగండి.

487
00:36:12,123 --> 00:36:15,626
[Eunseo_Dad: $10 / రండి, అబ్బాయిలు.
ఆమె కూడా ఒకరి కూతురే.]

488
00:36:37,697 --> 00:36:40,116
[క్రూసేడర్: ఉదాహరణకు, ]

489
00:36:42,028 --> 00:36:44,029
[క్రూసేడర్: మీరు దీని గురించి మాట్లాడవచ్చు.]

490
00:36:44,030 --> 00:36:46,866
[కిమ్చి_జ్యూస్: ఇది మీరేనా?]
[BTW: మీరు హాన్ జిన్-హీవా?]

491
00:36:46,867 --> 00:36:48,283
[క్రూసేడర్: $10 / ప్రజలు అడుగుతున్నారు.]

492
00:36:48,284 --> 00:36:50,119
[క్రూసేడర్: $10 / వాటికి సమాధానం ఇవ్వండి.]

493
00:36:52,038 --> 00:36:54,832
ఫోటోలో ఉన్నది నేను కాదు.
[రుడరుడ: ఆమె నో చెప్పింది.]

494
00:36:54,833 --> 00:36:58,171
హాన్ జిన్-హీ, ఆ పేరు ఎప్పుడూ వినలేదు.
[ఈజీ: అయితే, ఆమె దానిని ఖండించింది.]

495
00:36:58,172 --> 00:37:01,217
[క్రూసేడర్: $10 / అది ఆమెదేనని నేను భావిస్తున్నాను.]

496
00:37:01,218 --> 00:37:05,388
ఇప్పుడు నేను నిజంగా ఎవరో మీకు చెప్తాను, కానీ ...

497
00:37:06,677 --> 00:37:10,597
కారుని కొంచెం నెమ్మదించండి.

498
00:37:10,598 --> 00:37:12,892
నాకు అనిపిస్తుంది...

499
00:37:12,893 --> 00:37:16,603
నాకు జబ్బుగా అనిపిస్తోంది నేను పుక్కిలించబోతున్నాను. సరేనా?

500
00:37:16,604 --> 00:37:19,106
[మింగుని: ఆమె చాలా విసురుతుంది.]

501
00:37:21,109 --> 00:37:24,736
అవును, నేను అన్ని సమయాలలో విసురుతాను.

502
00:37:24,737 --> 00:37:28,532
నా కడుపు ఇప్పుడు నన్ను చంపుతోంది. [జూనో:
నెమ్మదించండి. ఆమె దూకుడు చూడాలని లేదు.]

503
00:37:28,533 --> 00:37:31,201
కొంచెం నెమ్మదించండి, దయచేసి?

504
00:37:31,202 --> 00:37:33,954
[క్రూసేడర్: $10 / Hmm]
[క్రూసేడర్: $10 / నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.]

505
00:37:36,833 --> 00:37:40,252
మీరు ఎప్పుడైనా ట్రంక్‌లో బంధించబడ్డారా?

506
00:37:40,253 --> 00:37:43,005
నా స్థానంలో మిమ్మల్ని మీరు ఉంచండి!

507
00:37:43,006 --> 00:37:46,466
మీరు చెప్పారు, డబ్బు సంపాదించండి!
అప్పుడు నా పని నన్ను చేసుకోనివ్వండి!

508
00:37:46,467 --> 00:37:50,220
నువ్వు చెప్పినవన్నీ చేశాను.
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయలేరు?

509
00:37:50,889 --> 00:37:53,891
ఏమైనప్పటికీ మీకు పూర్తి నియంత్రణ ఉంది, కాదా?

510
00:37:53,892 --> 00:37:55,642
నేను సహకరిస్తానని చెప్పాను.

511
00:37:55,643 --> 00:37:57,311
[స్డాంగ్: $10 / నెమ్మదించండి
డౌన్ మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.]

512
00:37:57,312 --> 00:38:02,024
జస్ట్... కారు వేగాన్ని తగ్గించు,
మరియు మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాను.

513
00:38:02,025 --> 00:38:03,609
దయచేసి.

514
00:38:16,331 --> 00:38:18,332
[మేక్‌సెన్స్: ఇది నెమ్మదించింది. బాగుంది.]

515
00:38:18,333 --> 00:38:21,711
[క్రూసేడర్: ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉందా?]
[క్రూసేడర్: ఇప్పుడు మాట్లాడండి. మరియు పుక్కిలించవద్దు.]

516
00:38:24,214 --> 00:38:25,965
నేను మీకు ఒక్కటి మాత్రమే చెప్పగలను.

517
00:38:25,966 --> 00:38:27,342
[క్రూసేడర్: అది ఏమిటి?]

518
00:38:27,343 --> 00:38:29,511
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

519
00:38:57,663 --> 00:38:59,206
ఆపు!

520
00:39:45,420 --> 00:39:47,588
దయచేసి!

521
00:40:13,614 --> 00:40:15,533
[అభినందనలు. మీ వీడియో ఇప్పుడు ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.]

522
00:40:15,534 --> 00:40:18,120
[హాస్యనటుడు: మిషన్ వైఫల్యం?]
[BYBY: వన్ హెల్ ఆఫ్ ఎ రైడ్. ధన్యవాదాలు.]

523
00:40:24,008 --> 00:40:25,425
సర్.

524
00:40:29,672 --> 00:40:31,090
క్లుప్తంగా ఉంచండి.

525
00:40:31,091 --> 00:40:37,847
రాత్రి 11:01 గంటలకు మొదటి కాల్ వచ్చింది. మరియు అప్పటి నుండి
అప్పుడు, ఆమె నాన్‌స్టాప్‌గా ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తోంది.

526
00:40:52,737 --> 00:40:55,155
[సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్]

527
00:40:59,743 --> 00:41:04,123
శ్రీమతి హాన్? ఇది సియోల్ పోలీస్ ఆఫీసర్ చో.

528
00:41:04,124 --> 00:41:07,667
హలో? ఇది శ్రీమతి హాన్?

529
00:41:07,668 --> 00:41:14,674
నేను చాలా సంవత్సరాల క్రితం మిమ్మల్ని పిలిచాను.
ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

530
00:41:14,675 --> 00:41:18,970
నాకు సహాయం చేయండి... దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

531
00:41:18,971 --> 00:41:22,849
మీ పరిస్థితి గురించి మాకు తెలుసు,
మరియు సహాయం చేయడానికి మా మార్గంలో...

532
00:41:22,850 --> 00:41:25,935
ఎప్పుడు? మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

533
00:41:25,936 --> 00:41:30,525
మేము ప్రస్తుతం మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము,
కానీ నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి,

534
00:41:30,526 --> 00:41:34,293
మాకు మీ సహాయం కూడా కావాలి. మీకు అర్థమైందా?

535
00:41:35,155 --> 00:41:36,238
బాగుంది.

536
00:41:36,239 --> 00:41:41,911
ఇప్పుడు, మీ ఫోన్‌లో మ్యాప్ యాప్‌ను ఆన్ చేయండి,
మరియు మీ స్థానాన్ని మాకు తెలియజేయండి.

537
00:41:43,538 --> 00:41:45,122
మీరు ఈ ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయలేదా?

538
00:41:45,123 --> 00:41:50,210
మీరు కదులుతున్నందున ఇది సులభం కాదు.
మీరు మాకు చెబితే ఇది వేగంగా ఉంటుంది.

539
00:41:50,211 --> 00:41:54,089
నేను ఇప్పుడే కార్ల్టన్ హోటల్ దాటిపోయాను.

540
00:41:54,090 --> 00:41:56,050
కార్ల్టన్ హోటల్ ఎక్కడ?

541
00:42:03,641 --> 00:42:05,475
సింగపూర్ లో.

542
00:42:08,771 --> 00:42:14,401
కిడ్నాపర్ వికలాంగుడిగా కనిపిస్తున్నాడు
ఫోన్ యొక్క GPS, కానీ అది బాగానే ఉంది.

543
00:42:14,402 --> 00:42:18,988
మేము ఫోన్ కంపెనీలతో కలిసి పని చేస్తున్నాము,
మరియు అన్ని నిఘా కెమెరాలను పర్యవేక్షిస్తుంది.

544
00:42:18,989 --> 00:42:23,118
మీరు విశ్రాంతి తీసుకొని నాతో మాట్లాడుతూ ఉండండి.

545
00:42:24,036 --> 00:42:28,165
ఈ క్రూసేడర్... మీరు
అది ఎవరో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

546
00:42:28,166 --> 00:42:33,628
ఎవరైనా దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు
వ్యక్తిగత లేదా ఆర్థిక లాభం?

547
00:42:33,629 --> 00:42:36,090
అస్సలు కాదు.

548
00:42:36,091 --> 00:42:38,717
నేను 700,000 మంది సబ్‌స్క్రైబర్‌లతో జీవనం సాగిస్తున్నాను.

549
00:42:38,718 --> 00:42:41,345
మరోసారి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

550
00:42:41,346 --> 00:42:44,598
మీపై ఎవరైనా పోటీదారుడు పగతో ఉన్నారా?

551
00:42:44,599 --> 00:42:48,603
[హాన్ యునా యొక్క డర్టీ సీక్రెట్స్]

552
00:42:54,109 --> 00:42:56,026
[బిట్చెస్ 89 ఛానెల్‌లు]

553
00:43:01,031 --> 00:43:03,117
[రియా టీవీ, ఆఫ్‌లైన్]

554
00:43:05,286 --> 00:43:08,955
[త్వరలో నాకు పెద్ద విషయం ఉంది.
చూస్తూ ఉండండి!]

555
00:43:08,956 --> 00:43:10,833
నువ్వు పిచ్చా...

556
00:43:12,710 --> 00:43:15,212
యునా, నేను మీకు గంటల తరబడి కాల్ చేస్తున్నాను.

557
00:43:15,213 --> 00:43:17,256
మీరు మీ ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు?

558
00:43:17,257 --> 00:43:19,048
నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను.

559
00:43:19,049 --> 00:43:22,636
మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్న పనిని ఆపండి. ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

560
00:43:22,637 --> 00:43:24,179
చాలా ప్రమాదకరం, మీరు విన్నారా?

561
00:43:24,180 --> 00:43:29,601
లేదు, ఇదంతా వాస్తవమే. నేను కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాను.

562
00:43:29,602 --> 00:43:31,102
అయితే ఎందుకు?

563
00:43:31,103 --> 00:43:33,688
అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?

564
00:43:33,689 --> 00:43:36,358
అది ముఖ్యం కాదు.

565
00:43:36,359 --> 00:43:38,693
- వెళ్లి నా ల్యాప్‌టాప్ తీసుకో...
- సరే.

566
00:43:38,694 --> 00:43:40,612
మరియు రియా యొక్క వ్యాపార కార్డ్ కోసం చూడండి.

567
00:43:40,613 --> 00:43:43,157
త్వరపడండి. పాస్వర్డ్ 8671.

568
00:43:43,158 --> 00:43:46,160
అయితే ఆ బిచ్ మిమ్మల్ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేస్తుంది?

569
00:43:46,161 --> 00:43:48,287
ఏ కారణం చేత?

570
00:43:49,497 --> 00:43:53,667
ఆమె ఛానెల్ సస్పెండ్ చేయబడిందని గుర్తుంచుకోండి
కాపీరైట్ ఉల్లంఘనల కోసం?

571
00:43:53,668 --> 00:43:55,252
నేను అలా చేసాను.

572
00:44:00,550 --> 00:44:04,594
యున్-సియోక్, కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి
ఆ బిచ్ ప్రస్తుతం. సరేనా?

573
00:44:06,597 --> 00:44:11,393
నేను దానిని నీకు అప్పగించాలి.
అలా రావడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

574
00:44:11,394 --> 00:44:15,063
మీకు 1 మిలియన్ ఉంటుంది
ఏ సమయంలోనైనా చందాదారులు.

575
00:44:15,064 --> 00:44:20,328
ఇప్పుడు మీకు కొంత గాలి వచ్చింది, చూద్దాం
పని తిరిగి పొందండి. మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

576
00:44:20,329 --> 00:44:26,991
నేనెప్పుడైనా నిన్ను ఏమైనా బాధపెట్టానా?
లేక మిమ్మల్ని కించపరిచారా?

577
00:44:26,992 --> 00:44:29,578
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

578
00:44:29,579 --> 00:44:31,288
మాట్లాడండి.

579
00:44:32,121 --> 00:44:33,915
అది నాకు ఇష్టం.

580
00:44:33,916 --> 00:44:38,002
కానీ నేను నిన్ను ట్రంక్‌లో ఉంచాను,
ప్రయాణీకుల సీటు కాదు.

581
00:44:38,003 --> 00:44:40,715
అసలు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?

582
00:44:41,632 --> 00:44:43,883
మీరు కోరుకున్నది ఇది కాదా?

583
00:44:43,884 --> 00:44:47,429
మీరు ఎల్లప్పుడూ చనిపోతున్నారు
మీరే చూపించండి, మీరు కాదా?

584
00:44:47,430 --> 00:44:53,394
గుర్తుంచుకోండి. మీరు మీ నిజస్వరూపాన్ని ప్రదర్శించడం మంచిది
మీరు సజీవంగా బయటపడాలనుకుంటే.

585
00:44:55,438 --> 00:44:59,024
నేను సరిగ్గా ఏమి చూపించాలనుకుంటున్నాను?

586
00:45:01,903 --> 00:45:06,030
ఇది సమయం మాత్రమే
ప్రజలు నన్ను కనుగొనే ముందు.

587
00:45:06,031 --> 00:45:08,157
త్వరలో, మీరు ఎవరో వారికి తెలుస్తుంది.

588
00:45:08,158 --> 00:45:12,704
నా వాయిస్‌తో ఇది సులభం కాదు.

589
00:45:12,705 --> 00:45:15,164
మీ ప్రదర్శనకు తిరిగి వెళ్లండి.

590
00:45:15,165 --> 00:45:18,675
ఇప్పుడు స్ట్రీమింగ్‌ని పునఃప్రారంభించండి.

591
00:45:18,676 --> 00:45:22,346
మీరు తొందరపడటం మంచిది. 30 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

592
00:45:25,593 --> 00:45:28,470
[హ్యూని: ఆమె తిరిగి వచ్చింది!]
[చూలీ: తిరిగి స్వాగతం.]

593
00:45:28,471 --> 00:45:30,722
[ఏకంగా: రౌండ్ 2 కోసం సిద్ధంగా ఉంది.]

594
00:45:30,723 --> 00:45:32,307
[మియుకి: $15 / మీరు బాగున్నారా?]

595
00:45:32,308 --> 00:45:36,060
అవును, అందరూ. నేను బాగానే ఉన్నాను.

596
00:45:36,061 --> 00:45:38,897
[క్రూసేడర్: $10 / విన్నందుకు సంతోషం.]

597
00:45:38,898 --> 00:45:41,983
[క్రూసేడర్: $10 / కారు బదులుగా
విశాలమైనది, లేదా?] [కారు యొక్క అద్భుతమైన ఎంపిక.]

598
00:45:41,984 --> 00:45:44,778
[లేదా మేము మీ నాన్నకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలా?]

599
00:45:44,779 --> 00:45:46,780
[క్రూసేడర్: $10 / మార్గం ద్వారా, యునా.]

600
00:45:46,781 --> 00:45:51,535
[మీ నాన్న నిజంగా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?]
[ఆసుపత్రి రికార్డు మరోలా చెబుతోంది.]

601
00:45:54,747 --> 00:45:56,290
[గుంచి: ఆమె అలా తయారు చేసిందని నాకు చెప్పకండి.]

602
00:45:56,291 --> 00:45:58,458
[హోల్లా: ఆత్మహత్య అనేది ఖచ్చితంగా మరింత నాటకీయంగా ఉంటుంది.]
[Fact_tard: విషాదం విక్రయిస్తుంది.]

603
00:45:58,459 --> 00:46:03,046
[క్రూసేడర్: $10 / ఏది నిజం,
ఇది విచారకరం.] [కానీ దాని నుండి డబ్బు సంపాదించడానికి?]

604
00:46:03,047 --> 00:46:05,256
ఫక్.

605
00:46:05,257 --> 00:46:08,760
[క్రూసేడ్: ఏమిటి? ఫక్?]
[మళ్లీ రివర్స్ లో వెళ్దామా?]

606
00:46:20,940 --> 00:46:22,691
షిట్...

607
00:46:27,196 --> 00:46:29,949
[నా జిన్-సు, MBS నుండి కొత్త ఇమెయిల్]

608
00:46:35,455 --> 00:46:37,581
[క్రూసేడర్: $100 / దీని గురించి ఎలా?]

609
00:46:37,582 --> 00:46:39,708
[మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతి ఉంది.]

610
00:46:39,709 --> 00:46:41,668
[ఇది మీకు బాగా సహాయపడవచ్చు.]

611
00:46:41,669 --> 00:46:43,628
[ట్రంక్ ఫ్లోర్ ఎత్తండి.]

612
00:46:55,727 --> 00:46:57,892
ఇది మరింత కదలదు.

613
00:46:57,893 --> 00:46:59,310
[డొనేట్ బ్లడ్: ఇందులో మనకు ఏమి ఉంది?]

614
00:46:59,311 --> 00:47:01,521
[సాల్మన్ సుషీ: కారు కీ?]
[BuZZ: అవును, కారు కీ.]

615
00:47:01,522 --> 00:47:03,565
[డ్రింక్అలోన్: ఇది ఇలా ముగుస్తుంది?]

616
00:47:16,203 --> 00:47:18,246
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

617
00:47:18,247 --> 00:47:21,959
నేను మీకు డబ్బు చెల్లిస్తానని చెప్పాను. నేను చేస్తాను
డబ్బుతో రండి!

618
00:47:25,295 --> 00:47:28,214
సరే. మేము పూర్తి చేసాము.

619
00:47:28,215 --> 00:47:29,508
ఏమిటి?

620
00:47:29,509 --> 00:47:33,928
దాన్ని ఒక రోజు అంటాం. నేను చేస్తాను
ఇప్పుడు జంక్‌యార్డ్‌కి వెళ్లండి.

621
00:47:33,929 --> 00:47:38,350
నేను మీకు అవకాశం ఇచ్చాను, కానీ
స్పష్టంగా, మీకు ఇది వద్దు.

622
00:47:39,226 --> 00:47:41,645
ఇప్పుడే ప్రసారాన్ని ముగించండి.

623
00:47:42,605 --> 00:47:45,064
నన్ను క్షమించండి. నేను...

624
00:47:45,065 --> 00:47:47,275
- నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను.
- నేను నిజంగా క్షమించండి.

625
00:47:47,276 --> 00:47:52,281
- మూడు, రెండు, ఒకటి.
- దయచేసి నన్ను చంపవద్దు.

626
00:47:54,409 --> 00:47:56,118
అప్పుడు, తినండి.

627
00:47:57,828 --> 00:47:59,788
నేను నీకు 100 గ్రాండ్ ఇస్తాను.

628
00:47:59,789 --> 00:48:04,250
మేం ఎంత తక్కువ చేశామో తెలుసా
మేము ఇంతకు ముందు రివర్స్‌లో ఎప్పుడు డ్రైవ్ చేసాము?

629
00:48:04,251 --> 00:48:06,545
డబ్బు సంపాదించడం ఎప్పుడూ సులభం కాదు.

630
00:48:13,052 --> 00:48:15,178
[క్రూసేడర్: $100 / యునా మరియు నేను ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.]

631
00:48:15,179 --> 00:48:17,931
[క్రూసేడర్: $100 / ఆమె
ఈసారి ఏదైనా తినండి.]

632
00:48:17,932 --> 00:48:19,098
[బార్‌కోడ్: వేలు?]

633
00:48:19,099 --> 00:48:21,350
[ఈస్ట్‌పాక్: వేలు కాదు...]
[నెమోనా: Eww]

634
00:48:21,351 --> 00:48:24,104
[MyHabit: దీని గురించి నాకు తెలియదు.]
[సోహ్వాగి: నేను కొంచెం ఆసక్తిగా ఉన్నాను.]

635
00:48:31,696 --> 00:48:33,362
[నాబోట్: ఇది అసహ్యంగా ఉంది.]

636
00:48:33,363 --> 00:48:35,031
[క్రూసేడర్: $100 / బహుమానం చాలా చిన్నదా?]

637
00:48:35,032 --> 00:48:37,951
[200 గ్రాండ్ గురించి ఎలా?]

638
00:48:37,952 --> 00:48:39,494
[పాన్హో: నేను మీకు $500 కూడా ఇస్తాను.]

639
00:48:39,495 --> 00:48:41,079
[KimSY: ఇది చాలా మంచి ఒప్పందం.]

640
00:48:41,080 --> 00:48:43,081
[Eunseo_Dad: $5 / "ది
పచ్చి మాంసం తినడం వల్ల కలిగే ప్రమాదాలు"]

641
00:48:43,082 --> 00:48:45,333
[పీచ్ పీచ్: మీరు FDA నుండి వచ్చారా?]
[కిన్‌సిడర్: ఆమె మొదట ఉడికించాలా?]

642
00:48:45,334 --> 00:48:47,544
[మిజిన్: అమ్మాయి, ఇలా చేయండి.]

643
00:49:03,561 --> 00:49:06,229
నేను చేయను.

644
00:49:06,230 --> 00:49:08,648
నేను ఈ వెర్రి పనిని పూర్తి చేసాను.

645
00:49:08,649 --> 00:49:10,734
[క్రూసేడర్: తగినంత నిరాశ లేదా?]

646
00:49:10,735 --> 00:49:14,321
[క్రూసేడర్: మీకు ఎప్పుడూ వేదన తెలియదు
మరణం ముఖంలో.]

647
00:49:18,576 --> 00:49:20,285
[సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్]

648
00:49:21,161 --> 00:49:22,122
హలో?

649
00:49:22,123 --> 00:49:24,413
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నారా?

650
00:49:24,414 --> 00:49:27,667
ఈ అమ్మాయి, రియా. ఈరోజు ఆమె ప్రసార దినం,

651
00:49:27,668 --> 00:49:30,712
కానీ ఆమె చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
మీరు ఆమెను చూడాలి.

652
00:49:30,713 --> 00:49:33,381
ఆమె ప్రస్తుతం ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తోంది.

653
00:49:33,382 --> 00:49:37,260
షిట్... అప్పుడు...

654
00:49:37,261 --> 00:49:41,180
క్రూసేడర్ గురించి ఏమిటి? అతను
అతనే కిడ్నాపర్ అని చెప్పింది.

655
00:49:41,181 --> 00:49:43,892
ముందుగా అతని ఖాతాను ట్రాక్ చేయండి మరియు...

656
00:49:43,893 --> 00:49:45,810
ఇప్పుడు ఆపేస్తావా?

657
00:49:45,811 --> 00:49:49,480
మీరు స్ట్రీమర్‌లు ఈ రోజుల్లో చాలా అసహ్యంగా ఉన్నారు.

658
00:49:49,481 --> 00:49:50,649
ఏమిటి?

659
00:49:50,650 --> 00:49:54,903
అది బూటకమని నాకు తెలుసు. ఇప్పుడే ముగించండి.

660
00:49:54,904 --> 00:49:58,322
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

661
00:49:58,323 --> 00:50:01,159
ఇది నేరం.

662
00:50:01,160 --> 00:50:04,245
తప్పుడు నివేదిక తయారు చేయడం,
మరియు పోలీసులతో జోక్యం చేసుకున్నారు.

663
00:50:04,246 --> 00:50:07,541
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఇది నిజమే!

664
00:50:07,542 --> 00:50:11,127
షిట్... చూడు, శ్రీమతి హాన్.

665
00:50:11,128 --> 00:50:15,757
మాకు ఇప్పుడే చిట్కా వచ్చింది
ఇదంతా బూటకమని.

666
00:50:15,758 --> 00:50:17,967
మూలం ఎవరు?

667
00:50:27,102 --> 00:50:30,355
[@Yuna1996 ప్రత్యక్ష ప్రసార ఈవెంట్‌లో చేరారు.]

668
00:50:36,445 --> 00:50:38,405
హే, అందరూ.

669
00:50:39,574 --> 00:50:43,577
నేను చోయ్ యూన్-సియోక్, యునా యొక్క పాత నిర్మాత.

670
00:50:44,536 --> 00:50:47,497
ఇప్పుడు ఆమె ఇక్కడ ఉంది, నేను ప్రారంభిస్తాను.

671
00:50:51,877 --> 00:50:53,837
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

672
00:50:54,672 --> 00:50:56,715
నేను ఎలా కాదు?

673
00:50:59,051 --> 00:51:02,846
మీరు పోలీసులకు ఏమి చెప్పారో వివరించగలరా?

674
00:51:02,847 --> 00:51:06,350
వివరించాల్సింది మీరే.

675
00:51:07,226 --> 00:51:08,393
దేని గురించి?

676
00:51:08,394 --> 00:51:12,357
మీరు అబద్ధం చెప్పడంలో మెరుగ్గా ఉన్నారు, కానీ యునా...

677
00:51:13,397 --> 00:51:19,237
నాకు తెలియదని నువ్వు అనుకున్నావా
మీరు నా వెనుకకు వెళితే?

678
00:51:19,238 --> 00:51:22,531
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

679
00:51:22,532 --> 00:51:25,994
నాకు అర్థమయ్యేలా వివరించండి.

680
00:51:27,955 --> 00:51:31,415
నేను మీపై నిఘా పెట్టాలని అనుకోలేదు, సరేనా?

681
00:51:31,416 --> 00:51:39,299
కానీ మీ ఇన్‌బాక్స్‌లో, నేను చూశాను
MBS నుండి ప్రతిపాదన.

682
00:51:43,638 --> 00:51:45,554
ట్రంక్ కిడ్నాప్? షిట్...

683
00:51:45,555 --> 00:51:48,516
[యునా వేలును కనుగొని తింటుంది...]

684
00:51:48,517 --> 00:51:50,644
అన్నీ స్క్రిప్ట్‌లో ఉన్నాయి.

685
00:51:50,645 --> 00:51:58,026
అబ్బాయిలు, ఒక టీవీ స్టేషన్ ఒక మోసాన్ని ప్రదర్శించినప్పుడు,
వారు ఖచ్చితంగా మోసపోరు.

686
00:51:58,027 --> 00:52:00,904
లేదు, యున్-సియోక్. అది నిజం కాదు.

687
00:52:00,905 --> 00:52:04,324
అవన్నీ అబద్ధాలు, కల్పితాలు.
నేను ఎన్నడూ అందుకోలేదు...

688
00:52:04,325 --> 00:52:06,325
అబద్ధం చెప్పడం మీ ప్రత్యేకత కాదా?

689
00:52:06,326 --> 00:52:11,673
లేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను. నేను చేసాను
నిజమే కిడ్నాప్ చేయబడింది!

690
00:52:11,674 --> 00:52:14,426
అది చాలు, యునా.

691
00:52:16,712 --> 00:52:18,130
నీకు జీతం రాలేదా?

692
00:52:18,131 --> 00:52:19,174
ఏమిటి?

693
00:52:22,051 --> 00:52:24,594
$350,000 డిపాజిట్!

694
00:52:27,139 --> 00:52:30,224
ఎంబీఎస్‌లో చేరేందుకు నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచారా?

695
00:52:30,225 --> 00:52:32,977
లేదు, అది అబద్ధం.

696
00:52:32,978 --> 00:52:35,188
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను!

697
00:52:35,189 --> 00:52:37,606
నేను ప్రతిదీ వివరించగలను.

698
00:52:37,607 --> 00:52:41,653
ఒక్కసారి నన్ను నమ్మండి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి!

699
00:52:43,864 --> 00:52:45,073
యున్-సియోక్.

700
00:52:45,074 --> 00:52:47,116
హే!

701
00:52:47,117 --> 00:52:54,461
[ప్రత్యక్ష ఈవెంట్ ముగిసింది.]

702
00:53:19,608 --> 00:53:21,818
యునా, ఇది పార్క్ జియోంగ్-సుక్.

703
00:53:21,819 --> 00:53:22,944
WHO?

704
00:53:22,945 --> 00:53:24,904
డిటెక్టివ్ పార్క్, సియోల్ పోలీస్.

705
00:53:24,905 --> 00:53:27,073
ప్రోమో వీడియో!

706
00:53:27,074 --> 00:53:29,575
నేను మీ ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని చూస్తున్నాను.

707
00:53:29,576 --> 00:53:33,748
నిజాయితీగా చెప్పు. ఇది నిజమేనా?

708
00:53:44,383 --> 00:53:45,925
అవును.

709
00:53:45,926 --> 00:53:51,472
ఇదంతా వాస్తవమే. నేను నిజంగా కిడ్నాప్ అయ్యాను.

710
00:53:51,473 --> 00:53:54,225
సరే, నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

711
00:53:54,226 --> 00:53:57,646
ఇక నుంచి నువ్వు నాతో మాట్లాడు. సరేనా?

712
00:53:59,148 --> 00:54:02,025
ఇంతకు ముందు, మీ కారు దాదాపు క్రాష్ అయ్యింది, సరియైనదా?

713
00:54:03,318 --> 00:54:04,652
అవును.

714
00:54:04,653 --> 00:54:07,280
వెనుక కారు ఒకటి పోలీసులకు ఫోన్ చేసింది.

715
00:54:07,281 --> 00:54:10,699
మేము మీ స్థానాన్ని కలిగి ఉన్నాము మరియు మా మార్గంలో ఉన్నాము.

716
00:54:10,700 --> 00:54:14,329
యునా, చింతించకండి. నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను.

717
00:54:15,664 --> 00:54:17,374
ధన్యవాదాలు.

718
00:54:18,083 --> 00:54:23,922
ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోవద్దు. పాటించండి
డిమాండ్లు మరియు కొంత సమయం కొనండి.

719
00:54:23,923 --> 00:54:25,632
కానీ...

720
00:54:26,758 --> 00:54:29,177
నీకెలా తెలిసింది?

721
00:54:29,178 --> 00:54:31,429
ఇది బూటకం కాదని...

722
00:54:31,430 --> 00:54:33,759
నా కొడుకు మీ అభిమాని అని చెప్పాను.

723
00:54:34,809 --> 00:54:38,019
ఇప్పుడు, మీరు ఆ ప్రోమోను చిత్రీకరిస్తారని నాకు హామీ ఇవ్వండి.

724
00:54:40,564 --> 00:54:43,274
అయితే ఇది విచిత్రం కాదా?

725
00:54:43,275 --> 00:54:47,278
కిడ్నాపర్‌కి ఎలా తెలిసింది
MBSతో మీ ఒప్పందం గురించి?

726
00:54:47,279 --> 00:54:50,496
ఇప్పటి వరకు అంతా రహస్యమే, సరియైనదా?

727
00:54:50,497 --> 00:54:53,459
బాగా, నేను డబ్బు అందుకున్నాను ...

728
00:55:02,117 --> 00:55:05,463
[క్రూసేడర్: నిజాయితీగా ఉండండి
మీకు ఇతరుల డబ్బు కావాలంటే.]

729
00:55:05,464 --> 00:55:08,591
డిటెక్టివ్, క్రూసేడర్ ఎవరో నాకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను...

730
00:55:08,592 --> 00:55:11,429
ఆగండి! నేను నిన్ను కనుగొన్నాను!

731
00:55:15,891 --> 00:55:18,685
నాకు బాగా కనిపించడం లేదు. దయచేసి దగ్గరకు రండి.

732
00:55:21,988 --> 00:55:25,198
8671. అవును, అది నేనే!

733
00:56:36,680 --> 00:56:38,847
యునాస్ కాడిలాక్ ఉంది!

734
00:56:38,848 --> 00:56:42,727
అందరికీ హాయ్, నేను మీ రివీలర్‌ని,
చేజ్ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం

735
00:56:45,981 --> 00:56:48,191
మీరు చూడండి? ఇదిగో కాడిలాక్!

736
00:56:48,192 --> 00:56:50,526
మరియు ఆ ట్రంక్ లోపల యునా!

737
00:56:50,527 --> 00:56:52,658
మీరు ట్రంక్ వైపు చూస్తున్నారు ...

738
00:56:53,447 --> 00:56:55,865
ఆమె రక్షించబడటానికి వేచి ఉంది!

739
00:57:00,704 --> 00:57:02,956
హే, కారు ఆపు!

740
00:57:02,957 --> 00:57:05,166
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి.

741
00:57:05,167 --> 00:57:10,964
కానీ నేను దానిపైనే ఉంటాను
తెలుసుకోవడం ప్రతి ఒక్కరి హక్కు!

742
00:57:10,965 --> 00:57:15,634
కాడిలాక్ ఇప్పటికీ పరారీలో ఉంది,
పోలీసు కార్లు వెంబడించారు!

743
00:57:15,635 --> 00:57:18,054
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము!

744
00:57:18,055 --> 00:57:20,640
ఇప్పుడు మీరు పూర్తి చేసారు, బాస్టర్డ్!

745
00:57:39,534 --> 00:57:41,661
యునా, నేను వస్తున్నాను!

746
00:57:47,084 --> 00:57:49,544
ట్రంక్ తెరవండి!

747
00:57:54,549 --> 00:57:56,384
అది ఆ కారు కాదు.

748
00:57:58,844 --> 00:58:00,513
కాదు...

749
00:58:00,514 --> 00:58:04,392
లేదు! అది ఆ కారు కాదు!

750
00:58:07,437 --> 00:58:11,024
నాకు సిప్ మాత్రమే ఉంది, నిజంగా.

751
00:58:11,025 --> 00:58:14,986
ఇవన్నీ తాగి డ్రైవరు కోసం?

752
00:58:20,492 --> 00:58:22,702
[గ్యాంగ్వాన్-డో ప్రావిన్స్]

753
00:58:29,000 --> 00:58:33,713
[మీకు కావాలంటే నిజాయితీగా ఉండండి
ఇతరుల డబ్బు.]

754
00:58:42,013 --> 00:58:44,723
[ప్రకటనకర్త: క్షమించండి నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయాను.
మీరు క్షేమంగా తిరిగి రావాలని నేను ప్రార్థిస్తాను.]

755
00:58:44,724 --> 00:58:47,017
[రివీలర్: $10 / దయచేసి
నా ఛానెల్‌కు కూడా సభ్యత్వాన్ని పొందండి.]

756
00:58:47,018 --> 00:58:49,395
[క్రూసేడర్: $100 / మంచి పని.]

757
00:58:49,396 --> 00:58:51,314
అది తెలివైనది.

758
00:58:52,066 --> 00:58:54,275
ఇప్పుడు, ఇది నా వంతు.

759
00:58:55,194 --> 00:59:00,823
గైస్, నేను చివరకు కనుగొన్నాను
క్రూసేడర్ ఎవరో.

760
00:59:00,824 --> 00:59:02,867
అతను...

761
00:59:06,538 --> 00:59:08,997
నా జిన్-సు, MBS ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్.

762
00:59:08,998 --> 00:59:12,501
నేను ఇప్పుడే అతనికి కాల్ చేయబోతున్నాను.

763
00:59:19,509 --> 00:59:21,595
అతను తీయడు.

764
00:59:22,804 --> 00:59:25,431
డ్రైవింగ్‌లో బిజీగా ఉన్నారా?

765
01:00:19,068 --> 01:00:21,487
ఓ మై గాడ్!

766
01:00:31,122 --> 01:00:33,124
దయచేసి...

767
01:00:46,137 --> 01:00:48,160
[హాంగిక్: అది జబ్బుగా ఉంది.]
అక్కడ ఒక...

768
01:00:48,161 --> 01:00:49,682
[ముటో: యునా, ఏడవకండి.]
[లెట్స్‌కిల్: ఇది నిజంగా మృతదేహమా?]

769
01:00:49,683 --> 01:00:51,642
మృతదేహం ఉంది.

770
01:00:51,643 --> 01:00:53,936
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. దయచేసి...
[కాన్మో: ఆమె ఇప్పుడే చెప్పింది.]

771
01:00:53,937 --> 01:00:57,566
[ఓహ్ వావ్: ఎవ్వ్]
[మోచి: మృతదేహం!]

772
01:01:01,903 --> 01:01:04,823
ఇప్పుడు ఇది నిజమైన మీలా కనిపిస్తోంది.

773
01:01:05,990 --> 01:01:10,536
అన్నీ చేస్తాను. నేను చేస్తాను
మీరు చెప్పేదంతా చేయండి.

774
01:01:10,537 --> 01:01:13,247
నిజంగా ప్రతిదీ?

775
01:01:13,248 --> 01:01:15,249
మీకు సమయం మించిపోతోంది.

776
01:01:17,461 --> 01:01:18,711
[క్రూసేడర్: $1,000 / మీరు ఎందుకు చేయకూడదు]

777
01:01:18,712 --> 01:01:20,589
[క్రూసేడర్: $1,000 / కేవలం]

778
01:01:20,590 --> 01:01:22,466
[క్రూసేడర్: $1,000 / దానిని తీసివేయాలా?]

779
01:01:23,800 --> 01:01:27,554
లేదా మీరు పాడగలరు. ఇది మీ ఇష్టం.

780
01:01:27,555 --> 01:01:30,432
కానీ వీక్షకులు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

781
01:01:42,110 --> 01:01:44,612
[మియుకి: మీరు బాస్టర్డ్స్.]
[మియుకి వెళ్ళిపోయాడు.]

782
01:01:44,613 --> 01:01:47,240
[సహనం: రండి, త్వరపడండి.] [Eunseo_Dad:
$1,000 / మీరు తప్పించుకుంటారని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.]

783
01:01:47,241 --> 01:01:49,450
[క్రూసేడర్: @Eunseo_Dad Good.]
[బోఖాక్: $45 / ముందుగా చెల్లించాలా?]

784
01:01:49,451 --> 01:01:50,827
[పియర్‌ట్రీ: $30 / నేను చూస్తున్నాను.]
[మారా: $85 / అర్థమైంది.]

785
01:01:50,828 --> 01:01:52,328
[ParkYB: దీన్ని పూర్తి చేయండి.]

786
01:01:59,503 --> 01:02:06,092
నేను మొదటి నుండి చెప్పాను
మీరు మీ నిజస్వరూపాన్ని చూపించాలి.

787
01:02:17,145 --> 01:02:19,856
[వేరే ఎంపిక లేదు.]
[వెళ్దాం!]

788
01:02:23,151 --> 01:02:25,694
[మీరు దీన్ని చేయవచ్చు!]

789
01:02:25,695 --> 01:02:27,696
[అంతా వెళ్దాం.]

790
01:02:27,697 --> 01:02:29,282
[త్వరపడండి, చేస్తారా?]

791
01:02:57,686 --> 01:03:00,814
ఇది నిజమైన నేను, మీరు అనుకుంటున్నారా?

792
01:03:25,714 --> 01:03:28,925
[గైడింగ్ స్టార్: హోలీ షిట్.]

793
01:03:30,885 --> 01:03:33,929
ఇప్పుడు ఎలా? ఇది సరిపోతుందా?

794
01:03:33,930 --> 01:03:36,807
[సందేశాన్ని నమోదు చేయండి]

795
01:03:59,205 --> 01:04:01,040
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

796
01:04:04,503 --> 01:04:07,005
నేను దానిని ఎప్పటికీ చేయను, సరియైనదా?

797
01:04:10,675 --> 01:04:13,594
ఎందుకంటే నేనెప్పుడూ నా నిజస్వరూపాన్ని కాను.

798
01:04:16,480 --> 01:04:19,065
చేస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు...

799
01:04:23,146 --> 01:04:26,065
ఇంత త్వరగా నా వీడ్కోలు చెప్పండి, ఇలా.

800
01:04:28,234 --> 01:04:30,444
నన్ను క్షమించండి, అందరూ.

801
01:04:32,113 --> 01:04:34,282
చాలా కాలంగా...

802
01:04:37,497 --> 01:04:43,544
నా వీక్షణ గణనలలో మీరు ఒక సంఖ్య మాత్రమే,
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.

803
01:04:48,505 --> 01:04:51,674
నేను చాలా అబద్ధాలు చెప్పాను.

804
01:04:52,926 --> 01:04:58,347
సక్సెస్ కావడానికి ఏమైనా చేశాను.

805
01:05:01,810 --> 01:05:03,436
మరియు...

806
01:05:05,313 --> 01:05:07,190
నన్ను క్షమించండి నాన్న.

807
01:05:09,233 --> 01:05:13,029
మీరు అనారోగ్యంతో మరియు ఒంటరిగా ఉన్నారు
నువ్వు చనిపోతున్నప్పుడు

808
01:05:14,113 --> 01:05:17,616
కానీ నేను నిన్ను మాత్రమే ఉపయోగించాను
ప్రజల దృష్టిని ఆకర్షించండి.

809
01:05:23,289 --> 01:05:26,292
నేను ఈసారి సరిగ్గా చేయాలనుకున్నాను.

810
01:05:27,293 --> 01:05:30,212
కానీ నేను అన్నింటినీ చిత్తు చేసాను.

811
01:05:30,213 --> 01:05:34,300
నేను ఇకపై దీని గురించి పట్టించుకోను.

812
01:05:35,802 --> 01:05:37,845
నన్ను క్షమించండి.

813
01:05:40,056 --> 01:05:42,516
అందరూ నన్ను క్షమించండి.

814
01:05:48,982 --> 01:05:52,860
[యున్సెయో_నాన్న వెళ్లిపోయారు.]

815
01:05:52,861 --> 01:05:56,279
[మంచి పౌరుడు: ముగింపు?]

816
01:05:56,280 --> 01:05:57,948
[KimKJ: ఈ రోజు ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.]

817
01:05:57,949 --> 01:06:00,201
[KimKJ వదిలి.]
[క్కొండే వెళ్లిపోయాడు.]

818
01:06:15,258 --> 01:06:17,760
[బక్టీత్: మిషన్ విఫలమైంది.]
[జెండాలు: బై.]

819
01:06:17,761 --> 01:06:19,720
[మియుకి: $99 / వదులుకోవద్దు, యునా.]

820
01:06:19,721 --> 01:06:21,514
[మియుకి: $99 / ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు!]

821
01:06:21,515 --> 01:06:24,391
[ISTJ: ఇది ముగిసింది.] [Fact_tard:
అందరూ వెళ్ళిపోతున్నారు. ఆమె విఫలమైంది.]

822
01:06:24,392 --> 01:06:26,309
[DMS: ఇంకా $12,000 తక్కువ.]

823
01:06:26,310 --> 01:06:29,437
[పింక్‌బి: ఆమె విఫలమైంది...]
[నోనాగ్: క్షమించండి యునా.]

824
01:06:29,438 --> 01:06:33,567
[$15,000 డిపాజిట్ చేయబడింది
Yuna TV విరాళం ఖాతా.]

825
01:06:33,568 --> 01:06:36,486
[Hongboismylife: $2 /
నేను మీకు చెల్లించాల్సిన పెనాల్టీని ఇప్పుడే పంపాను.]

826
01:06:36,487 --> 01:06:40,199
[Hongboismylife: $2 /
నేను చాలా ఆలస్యం చేయనని ఆశిస్తున్నాను.]

827
01:06:44,328 --> 01:06:46,496
[Hongboismylife: $2 /
నిన్నటికి క్షమించండి.]

828
01:06:46,497 --> 01:06:49,417
[Hongboismylife: $2 / వదులుకోవద్దు.]

829
01:07:01,137 --> 01:07:04,765
నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు. అభినందనలు.

830
01:07:04,766 --> 01:07:09,520
కానీ నాకు కొంచెం బాధగా ఉంది. మీరు
నాకు ఎప్పుడూ క్షమాపణ చెప్పలేదు.

831
01:07:11,362 --> 01:07:15,158
నేను కూడా నీకు క్షమాపణ చెప్పాను.

832
01:07:20,990 --> 01:07:23,867
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

833
01:07:26,996 --> 01:07:29,164
[క్రూసేడర్: $1,000 / పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.]

834
01:07:29,165 --> 01:07:31,917
క్రూసేడర్: స్ట్రీమ్‌ను ముగించడానికి ఇది సరిపోతుందా?
[క్రూసేడర్: దయచేసి నా మాట వినండి.]

835
01:07:31,918 --> 01:07:35,838
అది మీ పట్ల చాలా ఉదారంగా ఉంది.

836
01:07:35,839 --> 01:07:38,173
ఇది కొంత సమయం, క్రూసేడర్.

837
01:07:38,174 --> 01:07:40,508
[క్రూసేడర్: నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.]

838
01:07:40,509 --> 01:07:42,427
[క్రూసేడర్: కానీ ఇక్కడ చాలా రద్దీగా ఉంది.]

839
01:07:42,428 --> 01:07:44,346
[క్రూసేడర్: అందరినీ తరిమివేయండి.]

840
01:07:44,347 --> 01:07:46,348
[క్రూసేడర్: వాటిని మూసివేయి!]

841
01:07:46,349 --> 01:07:48,434
నేను అతన్ని బ్లాక్ చేస్తాను.

842
01:07:49,435 --> 01:07:51,979
[క్రూసేడర్ నిరోధించబడింది.]

843
01:07:51,980 --> 01:07:54,607
ఇప్పుడు, తిరిగి వచ్చేద్దాం...

844
01:07:57,151 --> 01:07:58,360
[క్షమించండి.]

845
01:07:58,361 --> 01:08:01,447
[నాతో ఒక సెకను మాట్లాడండి.]
[నేను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.]

846
01:08:04,242 --> 01:08:05,826
[నేను నొప్పితో ఉన్నాను.]

847
01:08:05,827 --> 01:08:08,996
[మనందరికీ ఒక అవసరం అని మీరు చెప్పారు
ఆశ పోయినప్పుడు స్నేహితుడు.]

848
01:08:08,997 --> 01:08:12,208
[మీరు ఎల్లప్పుడూ నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.]

849
01:08:13,501 --> 01:08:17,088
[ఎప్పుడు చెప్పావు
మీ నాన్న గురించి మాట్లాడుతున్నారా?]

850
01:08:19,006 --> 01:08:23,260
మీరు ప్రస్తుతం ఎంత గగుర్పాటుతో ఉన్నారో తెలుసా?

851
01:08:23,261 --> 01:08:26,930
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేసి నిన్ను నువ్వు చంపుకో!

852
01:08:35,857 --> 01:08:42,655
నా 100,000 సబ్‌స్క్రైబర్‌లందరికీ, తప్పక
అతని సమస్య ఏమిటి అని మేము ఈ ఫకర్‌ని అడుగుతాము?

853
01:08:42,656 --> 01:08:44,948
ఇదిగో అతని నంబర్.

854
01:08:46,534 --> 01:08:54,534
నేను నీకు వెన్నుపోటు పొడిచాను,
మరియు అది ఎంత బాధ కలిగిస్తుందో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

855
01:08:59,714 --> 01:09:01,882
నన్ను క్షమించండి.

856
01:09:04,468 --> 01:09:07,012
మీరు గుర్తుంచుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

857
01:09:07,013 --> 01:09:10,224
కానీ నేను ఎవరు అనేది పాయింట్ కాదు.

858
01:09:11,935 --> 01:09:14,937
మీరు దేనికి క్షమించాలో మీకు ఇంకా తెలియదు.

859
01:09:16,314 --> 01:09:20,984
కాబట్టి, దురదృష్టవశాత్తు, ఈ కారు ఆగదు.

860
01:09:22,528 --> 01:09:24,279
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

861
01:09:24,280 --> 01:09:27,825
అసలు నిన్ను నేను ఇంకా చూడలేదు.
ఇది చాలదు.

862
01:09:27,826 --> 01:09:32,579
మొత్తానికి ఇదే నీ ప్లాన్.
నువ్వు నన్ను బ్రతకనివ్వడం లేదు.

863
01:09:32,580 --> 01:09:34,790
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోవాలి.

864
01:09:34,791 --> 01:09:39,502
నువ్వు నన్ను బ్రతకనివ్వు అన్నాడు.
నేను నీకు డబ్బు సంపాదిస్తే!

865
01:09:39,503 --> 01:09:41,255
నేను చెప్పాను, అర్ధరాత్రికి.

866
01:09:44,633 --> 01:09:48,095
[జమ చేసిన తేదీ మరియు సమయం]

867
01:09:50,724 --> 01:09:52,933
లేదు, లేదు...

868
01:09:54,518 --> 01:09:55,936
లేదు!

869
01:09:59,023 --> 01:10:04,652
ట్రంక్ తెరవండి. దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి.

870
01:10:04,653 --> 01:10:06,155
నన్ను బయటకు పంపు!

871
01:10:06,156 --> 01:10:07,657
దయచేసి...

872
01:10:08,908 --> 01:10:10,701
రా!

873
01:10:10,702 --> 01:10:13,954
ట్రంక్ తెరవండి! నన్ను బయటకు పంపు!

874
01:10:23,547 --> 01:10:25,716
నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తాను.

875
01:10:25,717 --> 01:10:29,594
మీకు నిజం చెప్పాలంటే, కీ అక్కడ ఉంది.

876
01:10:29,595 --> 01:10:32,598
నేను అతని కడుపులో ఉంచాను,
మీ పక్కన ఉన్న వ్యక్తి.

877
01:10:33,808 --> 01:10:38,353
ఈ సమయానికి,
అది అతని కడుపు గొయ్యిలో ఉండాలి.

878
01:10:38,354 --> 01:10:42,524
అతనిని తెరవండి, కనుగొనండి
కీ, మరియు అక్కడ నుండి బయటపడండి.

879
01:10:42,525 --> 01:10:44,402
సరళమైనది, కాదా?

880
01:11:04,631 --> 01:11:08,676
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. మీరు చేయగలరు.

881
01:11:32,283 --> 01:11:35,661
అతను చనిపోలేదు! అతను సజీవంగా ఉన్నాడు!

882
01:11:37,038 --> 01:11:38,413
అతను చనిపోయాడని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

883
01:11:38,414 --> 01:11:43,919
నువ్వు ఫకింగ్ సైకోపాత్! మీరు వెర్రి ఫక్!

884
01:11:43,920 --> 01:11:46,213
త్వరపడండి, అతని కడుపు కత్తిరించండి.

885
01:11:48,799 --> 01:11:50,968
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నావా?

886
01:11:50,969 --> 01:11:52,427
అవును.

887
01:11:52,428 --> 01:11:56,890
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? నీ కొడుకా!

888
01:11:56,891 --> 01:12:01,311
బాస్టర్డ్! నువ్వు అతన్ని చంపు! దేవుడా...

889
01:12:02,146 --> 01:12:09,611
అందరూ, నా ప్రియమైన స్నేహితుడి కోసం ప్రార్థించండి
మరియు ఆమె సురక్షితంగా తిరిగి వెళ్లండి, దయచేసి.

890
01:12:09,612 --> 01:12:15,743
దృశ్యం వద్ద
యునా యొక్క వివాదాస్పద కిడ్నాప్,

891
01:12:15,744 --> 01:12:18,203
మిస్టర్ నా జిన్-సు, కార్యనిర్వాహకుడు
ఈ స్టేషన్, కనిపించింది.

892
01:12:18,204 --> 01:12:20,288
మేము క్రూసేడర్‌ని గుర్తించాము సార్.

893
01:12:20,289 --> 01:12:23,668
హాన్ యునా గురించి ఏమిటి? మేము ఇంకా ఆమెను కనుగొన్నారా?

894
01:12:25,836 --> 01:12:27,505
షిట్!

895
01:12:30,091 --> 01:12:32,800
యునా ఇక్కడే ఉంది.

896
01:12:32,801 --> 01:12:35,888
GPS! నా ఫోన్ కారులో ఉంది!

897
01:12:35,889 --> 01:12:42,102
నేను మొదటి నుండి చెప్పాను
మీరు మీ నిజస్వరూపాన్ని చూపించాలి.

898
01:12:47,358 --> 01:12:50,068
మీలో కనీసం ఒక్కరైనా జీవించాలి!

899
01:12:53,197 --> 01:12:56,366
అతన్ని చంపండి లేదా ఇది ఎప్పటికీ ఆగదు.

900
01:13:22,810 --> 01:13:24,728
[లైవ్ స్ట్రీమ్ ముగిసింది.]

901
01:13:31,610 --> 01:13:34,655
మనం యోంగ్‌ప్యాంగ్‌లో కలిస్తే బాగుండేది.

902
01:13:35,823 --> 01:13:37,533
సరియైనదా?

903
01:13:37,534 --> 01:13:39,202
దయచేసి.

904
01:13:55,969 --> 01:13:58,220
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

905
01:14:02,913 --> 01:14:08,670
మీకు గ్యాస్ అయిపోతుంది,
లేదా నాతో ముక్కలైపోతారు.

906
01:14:17,323 --> 01:14:19,492
డ్రైవ్ ముగిసింది.

907
01:14:20,451 --> 01:14:23,286
కారు ఆపండి, అమ్మానాన్న.

908
01:14:30,757 --> 01:14:34,797
మీకు 79 కొత్త వాయిస్ మెయిల్‌లు ఉన్నాయి.

909
01:14:34,798 --> 01:14:36,466
శ్రీమతి హాన్?

910
01:14:36,467 --> 01:14:38,718
మేము క్రూసేడర్‌ని గుర్తించాము.

911
01:14:38,719 --> 01:14:41,763
గుర్తింపు అపహరణకు సంకేతం లేదు,
అతని పేరు ఓహ్ యంగ్-సు.

912
01:14:41,764 --> 01:14:45,850
అయితే విచిత్రం ఏంటంటే... ఏడాది క్రితమే చనిపోయాడు.

913
01:14:45,851 --> 01:14:48,020
మరణానికి కారణం, ఆత్మహత్య.

914
01:14:50,148 --> 01:14:54,985
నేను ఆ ఫోన్‌కి ఓనర్‌ని.
నేను పోగొట్టుకున్నాను...

915
01:15:31,480 --> 01:15:32,773
నా వెనుక!

916
01:15:32,774 --> 01:15:34,943
నా వెనుక పాస్-త్రూ!

917
01:15:40,364 --> 01:15:43,784
చాలా కాలం క్రితం నన్ను మాట్లాడనివ్వాలి, మూర్ఖుడా.

918
01:17:17,961 --> 01:17:21,464
ఆలస్యం అవుతోంది, కానీ
నేను వదిలి వెళ్ళలేకపోయాను.

919
01:17:25,344 --> 01:17:27,095
మీరు ఎవరు?

920
01:17:27,888 --> 01:17:30,056
మీకు క్రూసేడర్ తెలుసా?

921
01:17:30,057 --> 01:17:32,058
క్రూసేడర్?

922
01:17:32,059 --> 01:17:33,310
అది నేనే.

923
01:17:33,311 --> 01:17:37,564
మీకు ఇంకా ఎలాంటి క్లూ లేదు
రాత్రంతా డ్రైవింగ్ చేసిన తర్వాత?

924
01:18:08,387 --> 01:18:11,639
మనం మాట్లాడగలిగినప్పుడు ఎందుకు కొరుకుతారు?

925
01:18:15,561 --> 01:18:17,604
విశ్రాంతి తీసుకో, నేను నిన్ను చంపను.

926
01:18:17,605 --> 01:18:20,982
మీరు ఒక్క రాత్రిలో 600 గ్రాండ్‌లు సాధించారు.
నేను నిన్ను ఎందుకు చంపుతాను?

927
01:18:20,983 --> 01:18:24,069
డబ్బు సంపాదించడానికి వెళ్దాం. ఎక్కడికి వెళ్దాం?

928
01:18:41,295 --> 01:18:43,005
మీరు బాగున్నారా?

929
01:18:43,756 --> 01:18:45,090
అయిపోయింది.

930
01:18:45,091 --> 01:18:46,717
నా కారు వద్దకు వెళ్దాం.

931
01:18:52,848 --> 01:18:54,432
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

932
01:19:11,784 --> 01:19:15,996
[పరిచయాలు]

933
01:19:19,917 --> 01:19:22,002
[డయలింగ్]

934
01:19:49,488 --> 01:19:53,075
[నా కొడుకు]

935
01:20:10,801 --> 01:20:13,137
- ఎందుకు?
- అవును...

936
01:20:14,722 --> 01:20:19,642
నా కొడుకు నిన్ను తన స్నేహితుడని ఎందుకు అనుకున్నాడు?

937
01:20:21,061 --> 01:20:27,067
క్రూసేడర్, మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరు.
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

938
01:20:37,953 --> 01:20:41,038
అతను లోపల చాలా బాధపడ్డాడు.

939
01:20:41,039 --> 01:20:45,043
మరియు అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు
అతని మొదటి స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

940
01:20:46,629 --> 01:20:48,671
కానీ మీకు తెలుసా,

941
01:20:51,133 --> 01:20:53,426
అదంతా చూసాను.

942
01:20:53,427 --> 01:20:56,846
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేసి నిన్ను నువ్వు చంపుకో!

943
01:21:00,058 --> 01:21:06,063
నా 100,000 సబ్‌స్క్రైబర్‌లందరికీ, తప్పక
అతని సమస్య ఏమిటి అని మేము ఈ ఫకర్‌ని అడుగుతాము?

944
01:21:06,064 --> 01:21:08,233
[మీకు 123 కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి.]
ఇదిగో అతని నంబర్.

945
01:21:15,783 --> 01:21:18,933
నేను అతనిని ఎంత అడగాలి?
ఒక మిలియన్ డాలర్లు?

946
01:21:18,934 --> 01:21:20,327
[మీరే మునిగిపోండి.]
[ఇప్పటికే మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.]

947
01:21:20,328 --> 01:21:22,872
[కిటికీ నుండి దూకు.]
[మీరు ఇంకా దూకారా?]

948
01:21:36,720 --> 01:21:42,517
ఎందుకు అన్నింటినీ ముగించాడు
నీలాంటి వాటి కోసం?

949
01:21:48,607 --> 01:21:50,650
నువ్వు హంతకుడివి.

950
01:21:52,778 --> 01:21:56,030
కానీ నాకు మాత్రమే తెలుసు.

951
01:21:56,031 --> 01:22:00,493
నేను మొత్తం అనుమతించాలనుకున్నాను
ప్రపంచానికి నిజం తెలుసు.

952
01:22:00,494 --> 01:22:03,204
అతన్ని తెరిచి, కీని కనుగొనండి.

953
01:22:03,205 --> 01:22:05,498
అప్పుడు మీరు జీవిస్తారు!

954
01:22:06,500 --> 01:22:08,168
[లైవ్ స్ట్రీమ్ ముగిసింది.]

955
01:22:28,230 --> 01:22:29,481
యునా

956
01:22:29,482 --> 01:22:31,148
యునా!

957
01:22:31,149 --> 01:22:32,609
ఏం జరుగుతోంది?

958
01:22:32,610 --> 01:22:35,194
- యునా, సరే!
- డిటెక్టివ్ పార్క్!

959
01:22:35,195 --> 01:22:36,571
- అది చాలు!
- ఆపు!

960
01:22:36,572 --> 01:22:39,949
మీరు కెమెరాలో ఉన్నారు. అది చాలు!

961
01:22:39,950 --> 01:22:43,370
ఇప్పుడు అయిపోయింది. తుపాకీని కింద పెట్టండి.

962
01:22:44,705 --> 01:22:47,665
ఇది చేయవద్దు. అందరూ చూస్తున్నారు.

963
01:22:53,589 --> 01:22:55,132
వద్దు.

964
01:23:03,015 --> 01:23:04,724
దయచేసి.

965
01:23:13,900 --> 01:23:18,571
బాగుంది. అసలు ప్లాన్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

966
01:23:22,409 --> 01:23:24,076
నువ్వే హంతకుడివి.

967
01:23:24,077 --> 01:23:27,247
లేదు, లేదు.

968
01:24:35,398 --> 01:24:38,901
లీ డో-యంగ్, మూడుసార్లు దోషిగా తేలిన నేరస్థుడు.

969
01:24:38,902 --> 01:24:43,823
అతన్ని అరెస్టు చేసిన చివరి వ్యక్తి
డిటెక్టివ్ పార్క్, ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

970
01:24:46,076 --> 01:24:47,785
నన్ను క్షమించండి.

971
01:25:10,308 --> 01:25:12,268
యున్-సియోక్.

972
01:25:12,269 --> 01:25:13,811
అవునా?

973
01:25:15,605 --> 01:25:17,315
ధన్యవాదాలు.

974
01:25:18,901 --> 01:25:21,027
హుహ్? ఏమిటి?

975
01:25:22,070 --> 01:25:26,699
లేదు, నేను నా ఫోన్ కోసం చూస్తున్నాను.

976
01:25:26,700 --> 01:25:30,245
ఇది మీ కారులో ఉంది మరియు GPS ఆన్‌లో ఉంది.

977
01:25:36,793 --> 01:25:38,670
మీరు మాత్రమే చూడగలరు.

978
01:25:38,671 --> 01:25:40,463
స్మారక చిహ్నంగా.

979
01:25:43,842 --> 01:25:47,845
[Yuna TV, 1.35 మిలియన్ల మంది సభ్యులు]

980
01:25:53,226 --> 01:25:55,227
[రండి నన్ను చూడు]

981
01:25:55,228 --> 01:25:57,604
[నా పూర్తి మేక్ఓవర్]

982
01:25:57,605 --> 01:25:59,023
[మీరు నాతో మాట్లాడతారా?]

983
01:25:59,024 --> 01:26:00,566
[మొదటిసారి ఒక తల్లికి మీ శ్రద్ధ అవసరం]

984
01:26:00,567 --> 01:26:02,485
[ఇక్కడ నా జీవితంలో ఒక రోజు]

985
01:26:12,996 --> 01:26:18,000
[మీరు ఇప్పుడు ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారు?]