1 00:01:33,875 --> 00:01:37,958 COMPAGNIE AEREE INDIANI 2 00:02:42,000 --> 00:02:43,458 Ho provato tutto quello che potevo. 3 00:02:44,125 --> 00:02:45,291 Il Primo Ministro è sotto un'enorme pressione. 4 00:02:46,791 --> 00:02:49,291 L’ISI ha nutrito l’internazionale media la storia 5 00:02:50,041 --> 00:02:52,750 che i nostri negoziati hanno completamente fallito. 6 00:02:53,916 --> 00:02:55,333 E i terroristi potrebbero, in qualsiasi momento, 7 00:02:56,000 --> 00:02:57,875 uccidere i passeggeri seduti su quell'aereo. 8 00:02:58,333 --> 00:03:00,041 Signore, sa che non è vero. 9 00:03:02,458 --> 00:03:04,000 Questi bastardi stanno per crollare. 10 00:03:05,208 --> 00:03:06,500 Dalla richiesta di 36 terroristi essere rilasciato, 11 00:03:06,583 --> 00:03:08,000 ora sono scesi a soli tre. 12 00:03:08,791 --> 00:03:10,041 Signore, dammi ancora un po' di tempo, 13 00:03:10,125 --> 00:03:12,291 e ti prometto che non lo avremo liberare un singolo terrorista... 14 00:03:12,666 --> 00:03:15,666 e prenderemo tutti i passeggeri tornare a casa sano e salvo. 15 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 E' solo questione di tempo. 16 00:03:18,916 --> 00:03:21,250 Negli ultimi tre giorni, le famiglie degli ostaggi 17 00:03:21,333 --> 00:03:23,750 hanno protestato fuori dalla residenza del PM. 18 00:03:26,416 --> 00:03:27,750 Sfortunatamente, è questo. 19 00:03:50,000 --> 00:03:51,041 Avanti... 20 00:03:51,208 --> 00:03:52,250 Vattene da qui! 21 00:03:52,333 --> 00:03:54,375 - Prendilo! - Prendi il bastardo. 22 00:04:00,958 --> 00:04:02,625 Colpiscilo! 23 00:04:09,375 --> 00:04:11,375 Gli ha tagliato la gola. 24 00:04:11,750 --> 00:04:12,791 Alzati. 25 00:04:12,875 --> 00:04:14,125 Gli ha tagliato la gola. 26 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 Tenetelo fermo. 27 00:04:47,666 --> 00:04:51,791 Zahoor, non negozieremo sotto la minaccia delle armi. 28 00:05:05,500 --> 00:05:06,416 Allora, cosa avete deciso? 29 00:05:07,083 --> 00:05:08,625 Abbiamo conferito con il nostro Primo Ministro. 30 00:05:09,291 --> 00:05:11,750 Domani, tutti e tre... Mushtaq Ahmed Zargar, 31 00:05:12,625 --> 00:05:13,708 Ahmed Omar Saeed Sheikh, 32 00:05:13,791 --> 00:05:15,500 e tuo fratello, Maulana Masood Azhar, 33 00:05:16,458 --> 00:05:19,333 verrà rilasciato dal carcere e ti è stato consegnato qui a Kandahar. 34 00:05:22,875 --> 00:05:23,833 E i soldi? 35 00:05:24,416 --> 00:05:27,375 Entro stasera, dieci milioni di dollari verrà trasferito... 36 00:05:27,458 --> 00:05:28,583 al tuo contatto a Dubai. 37 00:05:35,958 --> 00:05:38,166 Adesso voglio parlare ai passeggeri, da soli. 38 00:06:00,291 --> 00:06:01,166 Attenzione a tutti. 39 00:06:03,458 --> 00:06:06,416 Ora puoi toglierti le bende 40 00:06:06,666 --> 00:06:07,916 e aprire le persiane delle finestre. 41 00:06:14,625 --> 00:06:15,625 Per favore, non preoccuparti. 42 00:06:16,583 --> 00:06:19,250 {\an8}Sono Ajay Sanyal, Capo dell'ufficio di intelligence indiano. 43 00:06:20,375 --> 00:06:22,208 {\an8}Ho il piacere di informarti 44 00:06:22,833 --> 00:06:25,333 {\an8}che le nostre negoziazioni hanno avuto successo. 45 00:06:28,000 --> 00:06:30,291 Entro domani sera, tutti quanti 46 00:06:30,875 --> 00:06:33,208 ritorneremo sani e salvi in India. 47 00:06:35,166 --> 00:06:39,125 La nostra nazione rimarrà per sempre grato per il tuo coraggio 48 00:06:39,750 --> 00:06:42,916 e resilienza in questo momento difficile. 49 00:06:44,208 --> 00:06:45,875 Gloria a... 50 00:06:56,666 --> 00:06:58,750 Gloria a... 51 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 Gloria davvero. 52 00:07:27,708 --> 00:07:30,458 Voi indù siete un branco di codardi, vero? 53 00:07:32,375 --> 00:07:36,750 Signor Intelligenza, sarà meglio ritirare i soldi entro stasera. 54 00:07:37,875 --> 00:07:40,416 Non era la tua terra una volta chiamato "l'uccello d'oro"? 55 00:07:41,500 --> 00:07:42,666 {\an8}Stasera lo spogliamo del suo oro, 56 00:07:44,083 --> 00:07:46,500 {\an8}domani, l'uccello se ne andrà per sempre. 57 00:07:58,833 --> 00:07:59,750 Signor Sanyal... 58 00:08:03,916 --> 00:08:05,250 viviamo appena oltre il confine, lo sai. 59 00:08:06,875 --> 00:08:08,458 Se pensi di avere le palle, 60 00:08:09,500 --> 00:08:11,375 {\an8}vai avanti. Fai del tuo peggio. 61 00:08:21,833 --> 00:08:22,875 Signore, per favore, non prenda la cosa sul personale, 62 00:08:24,000 --> 00:08:25,958 {\an8}ma a parte te, il resto dei nostri 63 00:08:26,333 --> 00:08:28,041 {\an8}il team di negoziazione è completamente inesperto. 64 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Anche se i nostri commando aveva preso d'assalto quell'aereo, 65 00:08:32,125 --> 00:08:34,166 sarebbe stata una strategia migliore per la reputazione dell'India. 66 00:08:34,791 --> 00:08:37,250 Quindi me lo stai dicendo 67 00:08:37,583 --> 00:08:39,166 è una "strategia migliore" rischiare solo 160 vite 68 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 per tutelare la reputazione del nostro Paese? 69 00:08:41,458 --> 00:08:43,166 Ho gestito questo tipo della situazione prima. 70 00:08:45,041 --> 00:08:46,041 E siamo sinceri, signore, 71 00:08:46,666 --> 00:08:49,333 il nostro Paese non è preparato per gestire questo tipo di avversità. 72 00:08:50,041 --> 00:08:51,458 Allora è meglio iniziare a prepararsi. 73 00:08:53,708 --> 00:08:54,750 Abbiamo comunque esaurito ogni altra opzione. 74 00:08:55,666 --> 00:08:56,791 Abbiamo implorato l'ONU, 75 00:08:57,125 --> 00:08:58,416 abbiamo implorato gli Stati Uniti, 76 00:08:58,500 --> 00:09:00,583 e ridevano di ogni soluzione diplomatica che abbiamo offerto. 77 00:09:01,666 --> 00:09:04,166 Signore, mi dispiace, sono stato piuttosto schietto, ma non ho scelta. 78 00:09:04,625 --> 00:09:06,166 Hanno fatto irruzione nel Kashmir, Kargil. 79 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 Poi sarà Hyderabad, 80 00:09:08,000 --> 00:09:11,666 e tutto ciò che faremo sarà restare qui cantando canzoni patriottiche. 81 00:09:17,000 --> 00:09:20,041 Signore, per sferrare un pugno, devi prima fare un pugno. 82 00:09:21,208 --> 00:09:24,833 Dobbiamo infiltrarci nel nucleo più profondo del terrorismo in Pakistan. 83 00:09:26,208 --> 00:09:28,750 Quindi, se sognano anche solo di danneggiare l'India... 84 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 dovremmo aspettarli lì, come un incubo. 85 00:09:32,208 --> 00:09:34,041 E signore, ho un piano unico per farlo accadere. 86 00:09:34,375 --> 00:09:36,333 Avanti, Sanyal, di cosa stai parlando? 87 00:09:36,541 --> 00:09:39,208 Il mondo intero ha visto il tuo piano fallire spettacolare a Kandahar. 88 00:09:40,000 --> 00:09:41,458 Ti occupi dell'intelligence indiana, 89 00:09:41,750 --> 00:09:43,083 lasciami occuparmi della parte internazionale. 90 00:09:45,208 --> 00:09:47,250 Signore, ho condiviso la mia dottrina del Kashmir? con te? 91 00:09:47,708 --> 00:09:49,916 Questo è quello che chiamo "Speranza nella pace". 92 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 Qual è la buona notizia, signora? 93 00:09:55,958 --> 00:09:57,958 Mio marito ha appena trovato un lavoro come guardia di sicurezza presso SBI. 94 00:09:58,041 --> 00:09:59,500 - Congratulazioni, signora. - Anche tu ne hai un po'. 95 00:09:59,875 --> 00:10:00,916 Ricordi che te ne ho parlato prima? 96 00:10:01,000 --> 00:10:02,833 - Congratulazioni, signora. - Vieni qui. Grazie. 97 00:10:02,916 --> 00:10:04,291 - Quando ha ottenuto il lavoro? - Oggi. 98 00:10:04,375 --> 00:10:05,791 - Darò una festa stasera. - Rallentare. 99 00:10:05,875 --> 00:10:06,916 Signore, signore, signore! Fermare! 100 00:10:07,666 --> 00:10:08,541 {\an8}Signore, per favore smetta. 101 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 - Tienilo per me, vuoi? - Sicuro. 102 00:10:11,791 --> 00:10:13,625 - Fermare! Fermare! - Ferma la macchina! 103 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 Fermare! 104 00:10:20,041 --> 00:10:23,541 Yadav, quell'auto sta andando molto oltre il limite di velocità... basta! 105 00:10:23,625 --> 00:10:25,958 Chiudi tutte le porte del Parlamento, adesso! Fretta! 106 00:10:26,416 --> 00:10:28,500 - Si sta dirigendo verso il cancello VVIP! - Smettila! 107 00:10:35,583 --> 00:10:37,500 L'auto si è schiantata vicino al cancello n. 11! 108 00:10:37,625 --> 00:10:40,000 Chiudi ogni ingresso al Parlamento, presto! 109 00:10:40,083 --> 00:10:41,000 Fallo adesso! 110 00:10:43,708 --> 00:10:46,125 Alle 11:40 circa, 111 00:10:46,208 --> 00:10:49,416 una squadra di assalto suicida composta da i terroristi hanno attaccato il Parlamento. 112 00:10:49,500 --> 00:10:52,625 Questa macchina aveva un faro rosso e sopra un adesivo del Ministero dell'Interno. 113 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 Operazione! Operazione! Comandante! 114 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 Possiamo sentire degli spari vicino al cancello n. 1. 115 00:10:56,875 --> 00:11:00,166 Sono arrivati con le armi spianate. abbattendo le guardie di sicurezza. 116 00:11:00,833 --> 00:11:03,000 Si sentono ancora gli spari dall'interno. 117 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 {\an8}Un tentativo di arresto è stato effettuato un attacco in corso 118 00:11:05,125 --> 00:11:06,416 nell'area circostante il cancello n.1. 119 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 I terroristi ne avevano portato una massiccia carico di esplosivi con sé. 120 00:11:29,333 --> 00:11:32,041 Uno di loro, una bomba umana, 121 00:11:32,166 --> 00:11:34,625 è entrato e si è fatto esplodere. 122 00:11:34,708 --> 00:11:36,375 L'esplosione è stata così potente... 123 00:11:36,541 --> 00:11:38,666 i suoi resti sono ancora attaccati al tetto. 124 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 I suoi resti sono sparsi laggiù. 125 00:11:42,333 --> 00:11:43,208 Stato? 126 00:11:45,666 --> 00:11:46,916 Abbiamo cinque terroristi. 127 00:11:48,000 --> 00:11:49,500 {\an8}- Dentro o fuori? - Fuori, per fortuna. 128 00:11:49,583 --> 00:11:51,625 {\an8}La sessione del parlamento era aggiornato 40 minuti fa. 129 00:11:52,000 --> 00:11:53,250 {\an8}I parlamentari che sono ancora qui 130 00:11:53,333 --> 00:11:54,500 sono stati bloccati in modo sicuro sull'aula del parlamento. 131 00:11:55,791 --> 00:11:56,791 Abbiamo informazioni fresche... 132 00:11:57,083 --> 00:11:58,791 Uno dei dirottatori IC814, 133 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 Sunny Qazi stava guidando questo attacco. 134 00:12:02,333 --> 00:12:03,875 È stato neutralizzato insieme con altri tre. 135 00:12:04,791 --> 00:12:06,416 Dobbiamo farlo bene ogni volta, 136 00:12:07,166 --> 00:12:09,291 ma questi bastardi sì per farlo bene solo una volta. 137 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 Dottore, il suo polso è molto debole. 138 00:12:14,375 --> 00:12:16,333 La stiamo perdendo. Ha bisogno di sangue. 139 00:12:34,625 --> 00:12:37,041 L'attacco al parlamento ha fatto tremare il governo fino in fondo. 140 00:12:38,916 --> 00:12:41,958 Nessuno avrebbe mai immaginato che sarebbero sbarcati direttamente nel nostro territorio. 141 00:12:43,125 --> 00:12:44,416 Il Primo Ministro è piuttosto preoccupato. 142 00:12:45,583 --> 00:12:46,625 Sta perdendo la pazienza. 143 00:12:47,458 --> 00:12:50,166 A volte perdere la pazienza può essere positivo per un Paese. 144 00:12:52,708 --> 00:12:55,666 Alla fine ho esaminato il file mi hai dato. 145 00:12:56,750 --> 00:12:57,833 Due anni troppo tardi. 146 00:12:59,916 --> 00:13:01,416 Queste sono alcune idee piuttosto radicali. 147 00:13:02,708 --> 00:13:05,958 Ci vorranno secoli per conquistare il Medio Oriente. 148 00:13:06,875 --> 00:13:10,708 Ed è abbastanza difficile spingere il Pakistan in bancarotta in questo momento, 149 00:13:11,500 --> 00:13:12,958 perché gli Stati Uniti li sostengono. 150 00:13:14,125 --> 00:13:15,000 Tuttavia... 151 00:13:16,083 --> 00:13:18,166 C'è una proposta che è piaciuta al Primo Ministro. 152 00:13:21,250 --> 00:13:22,166 Dhurandhar. 153 00:13:23,750 --> 00:13:24,625 Dhurandhar. 154 00:13:25,708 --> 00:13:27,000 Ma il Primo Ministro era preoccupato... 155 00:13:27,083 --> 00:13:30,083 se un piano così a lungo termine funzionerà anche? 156 00:13:30,791 --> 00:13:31,833 Non abbiamo scelta. 157 00:13:32,666 --> 00:13:34,666 Dobbiamo iniziare da qualche parte, prima o poi. 158 00:13:35,458 --> 00:13:37,041 Perché oggi l'hanno fatto abbiamo appena varcato la nostra soglia, 159 00:13:37,583 --> 00:13:38,791 ma domani appunteranno noi giù per la gola, 160 00:13:38,875 --> 00:13:40,458 allora non avremo più nulla da perdere, 161 00:13:40,958 --> 00:13:42,125 né pazienza né coraggio. 162 00:13:48,041 --> 00:13:49,166 Lo farò accadere. 163 00:13:56,875 --> 00:13:58,000 Saluti a Dhurandhar. 164 00:14:02,000 --> 00:14:02,958 Saluti a Dhurandhar. 165 00:14:15,916 --> 00:14:17,458 {\an8}La luce del sole si infranse 166 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 {\an8}Come vetri rotti nel cielo 167 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 Se mi ha tagliato adesso, e allora? 168 00:14:21,916 --> 00:14:23,750 Lo prenderò con calma 169 00:14:23,833 --> 00:14:27,083 Il mio cuore giace in frantumi... 170 00:14:28,208 --> 00:14:33,833 Sono venuto qui per andarmene Il mio amore è bruciato e sbrindellato 171 00:14:36,041 --> 00:14:39,708 {\an8}Il mio cuore giace in frantumi... 172 00:14:40,625 --> 00:14:46,375 {\an8}Sono venuto qui per andarmene Il mio amore è bruciato e sbrindellato 173 00:14:53,250 --> 00:14:54,958 {\an8}Mi alzo nel cielo 174 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 {\an8}E il mio cuore esulta ancora un po' 175 00:14:56,958 --> 00:15:00,000 {\an8}Il mio cuore giace in frantumi... 176 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 {\an8}Nella mia passione risiede la mia pace 177 00:15:07,166 --> 00:15:09,541 {\an8}Il mio cuore ora è ossessionato, a quanto pare 178 00:15:13,750 --> 00:15:16,916 {\an8}Sono arrivato come una tempesta selvaggia 179 00:15:17,083 --> 00:15:21,291 {\an8}Anche il mio coraggio non può essere incatenato 180 00:15:21,416 --> 00:15:25,625 {\an8}Nemmeno io sto cercando una roulotte 181 00:15:25,791 --> 00:15:29,583 {\an8}Nemmeno io sto cercando una roulotte 182 00:15:29,666 --> 00:15:33,916 {\an8}Né sto cercando un compagno 183 00:15:34,000 --> 00:15:37,916 {\an8}Nemmeno io sto cercando una roulotte 184 00:15:38,166 --> 00:15:41,041 {\an8}Il mio cuore giace in frantumi... 185 00:15:46,666 --> 00:15:51,666 {\an8}I miei occhi raccontano metà della mia storia 186 00:15:54,833 --> 00:15:58,750 {\an8}I miei occhi raccontano metà della mia storia 187 00:15:58,833 --> 00:16:03,000 {\an8}Il resto lo svelerà il mio silenzio 188 00:16:03,083 --> 00:16:06,250 {\an8}Sto cercando qualcuno Chi sente lo stesso 189 00:16:06,625 --> 00:16:10,125 {\an8}Nemmeno io sto cercando una roulotte 190 00:16:10,208 --> 00:16:11,666 {\an8}- Dov'è diretto questo autobus? - A Lahore. 191 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 {\an8}Lahore? 192 00:16:13,083 --> 00:16:14,500 {\an8}- Dov'è diretto questo autobus? - A Karachi. 193 00:16:14,583 --> 00:16:15,625 {\an8}- Karachi. - Via Peshawar. 194 00:16:15,750 --> 00:16:18,458 {\an8}Né sto cercando un compagno 195 00:16:35,291 --> 00:16:38,375 {\an8}Questa terra cammina con me ovunque mi trovi 196 00:16:43,458 --> 00:16:47,500 {\an8}Questa terra cammina con me ovunque mi trovi 197 00:16:47,583 --> 00:16:51,541 {\an8}Questa terra cammina con me ovunque mi trovi 198 00:16:51,625 --> 00:16:55,666 {\an8}E il cielo ora è nelle mie mani 199 00:16:55,750 --> 00:16:59,791 {\an8}Nemmeno io sto cercando una roulotte 200 00:17:04,000 --> 00:17:07,875 {\an8}Né sto cercando un compagno 201 00:17:07,958 --> 00:17:11,791 {\an8}Nemmeno io sto cercando una roulotte 202 00:17:11,875 --> 00:17:13,541 {\an8}Il mio cuore giace in frantumi... 203 00:17:16,500 --> 00:17:22,291 {\an8}Sono venuto qui per andarmene Il mio amore è bruciato e sbrindellato 204 00:17:28,583 --> 00:17:32,291 {\an8}Nemmeno io sto cercando una roulotte 205 00:17:36,875 --> 00:17:40,791 {\an8}Né sto cercando un compagno 206 00:17:46,208 --> 00:17:49,458 Caro, tesoro Perché mi hai spezzato il cuore? 207 00:17:49,541 --> 00:17:52,125 Bevi la soda al latte Aalam E ricomincia da capo! 208 00:17:53,541 --> 00:17:56,833 Caro, tesoro Perché mi hai spezzato il cuore? 209 00:17:56,916 --> 00:17:59,875 Bevi la soda al latte Aalam E ricomincia da capo! 210 00:18:00,625 --> 00:18:04,000 {\an8}Caro, tesoro Perché mi hai spezzato il cuore? 211 00:18:04,333 --> 00:18:07,375 Bevi la soda al latte Aalam E ricomincia da capo! 212 00:18:10,916 --> 00:18:14,250 {\an8}Latte soda... solo venti rupie al bicchiere! 213 00:18:14,583 --> 00:18:17,375 - Bevi latte soda Aalam! - Grazie. 214 00:18:17,458 --> 00:18:20,708 {\an8}Caro, tesoro Perché mi hai spezzato il cuore? 215 00:18:20,791 --> 00:18:23,375 {\an8}Bevi la soda al latte Aalam E ricomincia da capo! 216 00:18:25,291 --> 00:18:28,208 Latte soda... solo venti rupie al bicchiere! 217 00:18:34,250 --> 00:18:35,125 Salam alaykum. 218 00:18:35,541 --> 00:18:36,666 Wa'alaykumu s-salam. 219 00:18:40,250 --> 00:18:41,333 Posso trovare un lavoro qui? 220 00:18:41,541 --> 00:18:42,958 No, amico, puoi prendi solo il succo qui. 221 00:18:44,875 --> 00:18:46,041 Vengo da Hindukush. 222 00:18:46,750 --> 00:18:48,625 Vattene e basta, amico. Torna dopo l'Eid. 223 00:18:52,791 --> 00:18:53,666 Dov'è il sale? 224 00:19:00,041 --> 00:19:04,000 Solo venti rupie al bicchiere! Latte soda... Latte soda... 225 00:19:15,875 --> 00:19:18,041 Pashtun o Baloch. 226 00:19:18,125 --> 00:19:20,000 Sembra un Baloch. 227 00:19:27,625 --> 00:19:28,875 Bellissimo. 228 00:19:50,750 --> 00:19:52,125 Maledizione... Questo è l'elisir di lunga vita! 229 00:20:32,208 --> 00:20:33,125 Tienilo fermo! 230 00:20:34,416 --> 00:20:35,291 Tienilo fermo! 231 00:20:35,958 --> 00:20:38,458 Spogliatelo. Spogliatelo. 232 00:20:45,125 --> 00:20:47,250 Polizia Stradale! Polizia Stradale! Correre! 233 00:20:48,500 --> 00:20:50,125 - Andiamo. - Andiamo già! 234 00:21:15,125 --> 00:21:16,000 Ehi... 235 00:21:17,958 --> 00:21:18,875 Svegliati, ragazzo. 236 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 Avanti, siediti. 237 00:21:23,208 --> 00:21:24,083 Svegliati. 238 00:21:25,875 --> 00:21:27,291 Vacci piano, con calma adesso. 239 00:21:31,291 --> 00:21:32,208 Qui. 240 00:21:44,500 --> 00:21:45,458 Come ti chiami? 241 00:21:46,916 --> 00:21:47,791 Hamza. 242 00:21:49,083 --> 00:21:50,208 Hamza Ali Mazari. 243 00:21:53,500 --> 00:21:54,750 Il tuo nome, ragazzo? 244 00:21:57,500 --> 00:21:58,791 Hamza Ali Mazari. 245 00:22:08,166 --> 00:22:09,541 Continua a far roteare l'intera pentola, continua a ruotarlo in questo modo. 246 00:22:10,916 --> 00:22:12,458 Sì, continua a farlo roteare. 247 00:22:12,833 --> 00:22:14,958 Versalo da un po' più in alto, altrimenti il latte si spaccherà. 248 00:22:17,458 --> 00:22:19,000 Raccogli questo e tienilo nel magazzino. 249 00:22:21,250 --> 00:22:22,125 Tutto bene? 250 00:22:30,625 --> 00:22:32,291 Sciocco, lo romperai o cosa? 251 00:22:34,000 --> 00:22:35,416 Muovilo lentamente. 252 00:22:35,666 --> 00:22:37,166 Così, lentamente. 253 00:22:39,125 --> 00:22:40,083 Godere. 254 00:22:54,541 --> 00:22:59,250 A nome di Rehman Baloch, augurando a Lyari un Ramadan benedetto. 255 00:23:00,708 --> 00:23:03,083 Lo capiranno tutti, abbiate pazienza. 256 00:23:03,166 --> 00:23:05,000 Tienici nelle tue preghiere, Lyari. 257 00:23:39,208 --> 00:23:41,291 Le armi più letali della nostra professione 258 00:23:41,750 --> 00:23:43,416 sono vigilanza e pazienza. 259 00:23:47,166 --> 00:23:49,666 Mantienili sempre affilati come rasoi. 260 00:23:52,791 --> 00:23:56,083 Il tuo obiettivo non è solo scivolare in Pakistan, 261 00:23:57,291 --> 00:23:59,000 il tuo obiettivo è dominare tutta la giungla. 262 00:24:08,625 --> 00:24:09,583 Vuoi prendere un tè? 263 00:24:11,166 --> 00:24:14,875 Questo era il primo posto Ho lavorato dopo essere arrivato a Lyari. 264 00:24:15,625 --> 00:24:17,125 Ho dormito sulle panchine per sei anni. 265 00:24:18,500 --> 00:24:19,875 Ho lavato i bicchieri per sei anni 266 00:24:21,000 --> 00:24:22,041 per costruire la mia rete. 267 00:24:22,333 --> 00:24:23,416 Salam alaykum, Testa sahab. 268 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 Wa'alaykumu s-salam. 269 00:24:24,791 --> 00:24:26,208 - Tutto bene? - Tutto bene. 270 00:24:29,666 --> 00:24:31,458 Butt sahab mette il sale nel tè. 271 00:24:31,750 --> 00:24:33,416 La gente qui lo trova disgustoso. 272 00:24:34,291 --> 00:24:35,250 Ma mi piace. 273 00:24:36,166 --> 00:24:38,166 Di ritorno al nostro villaggio, abbiamo solo acqua salata, 274 00:24:39,625 --> 00:24:41,041 quindi il nostro tè aveva sempre un sapore salato. 275 00:24:43,458 --> 00:24:45,458 Il suo tè mi ricorda casa. 276 00:24:46,875 --> 00:24:47,875 Di dove sei? 277 00:24:55,791 --> 00:24:58,250 Non sarà facile ottenerlo nella banda di Rehman Dakait. 278 00:24:59,750 --> 00:25:01,041 Potrebbe essere necessario aspettare... 279 00:25:02,208 --> 00:25:03,333 per molto tempo. 280 00:25:04,333 --> 00:25:05,750 Tutte le bande di Lyari restano attaccate 281 00:25:06,375 --> 00:25:08,958 alle proprie comunità. 282 00:25:09,625 --> 00:25:10,583 Tu sei Baloch, 283 00:25:10,958 --> 00:25:13,666 quindi puoi solo iscriverti L'equipaggio di Rehman Baloch. 284 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 Fai attenzione alla banda Pathan. 285 00:25:16,958 --> 00:25:19,791 Gli uomini di Babu Dakait e Arshad Pappu vanno sempre in giro. 286 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 Come l'altra sera. 287 00:25:24,791 --> 00:25:28,208 Rehman Dakait, Babu Dakait? 288 00:25:29,583 --> 00:25:31,083 Hanno lo stesso cognome? 289 00:25:32,458 --> 00:25:36,916 A Lyari si dice che sia di Rehman in realtà il figlio illegittimo di Babu Dakait. 290 00:25:38,791 --> 00:25:42,291 Il giorno in cui Rehman lo scoprì fu il giorno in cui sua madre morì. 291 00:25:43,333 --> 00:25:47,000 Dicono che Rehman abbia ucciso il suo madre in un impeto di rabbia. 292 00:25:52,916 --> 00:25:57,041 È passato molto tempo 293 00:25:57,583 --> 00:26:03,833 Ma lo ricordo ancora molto bene 294 00:26:05,083 --> 00:26:08,041 Io ancora... 295 00:26:26,208 --> 00:26:27,208 Ehi, testa di cazzo! 296 00:26:28,166 --> 00:26:29,708 Ehi, tu, apri la cassa. Dammi tutti i soldi. 297 00:26:29,791 --> 00:26:32,166 Sembra che ti stai mettendo a tuo agio nei pantaloni di Rehman. 298 00:26:33,291 --> 00:26:34,208 Babu bhai, 299 00:26:34,791 --> 00:26:38,333 mi ha chiesto Rehman bhai per allestire uno stand per il compleanno di suo figlio. 300 00:26:38,958 --> 00:26:40,458 - Come potrei dire di no? - Dove si trova? 301 00:26:40,541 --> 00:26:42,250 - Avanti, parla! -No, non lo so... 302 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 - Sai di chi è il territorio... - Apri la cassa e dammi i soldi! 303 00:26:44,291 --> 00:26:46,416 stai lavorando, vero? 304 00:26:47,000 --> 00:26:49,125 Andateci di nuovo, 305 00:26:49,541 --> 00:26:52,333 e ti taglierò le palle così male che piscerai 306 00:26:52,500 --> 00:26:54,958 un tubo di plastica per il resto della tua vita. 307 00:26:55,333 --> 00:26:56,250 Vattene adesso. 308 00:27:06,125 --> 00:27:07,833 Dove sei finito? questo delizioso piacere per gli occhi di? 309 00:27:15,125 --> 00:27:16,833 {\an8}- Lulli. - Sì, bhai. 310 00:27:16,958 --> 00:27:17,875 {\an8}Andiamo. 311 00:27:18,583 --> 00:27:19,500 {\an8}Rimbalziamo. 312 00:27:30,750 --> 00:27:31,750 Lulli, andiamo già. 313 00:27:32,333 --> 00:27:33,208 Sì, bhai. 314 00:27:47,708 --> 00:27:49,666 Dopo che Babu Dakait ha sofferto un attacco di paralisi, 315 00:27:49,875 --> 00:27:51,833 ha collaborato con Arshad Pappu 316 00:27:52,916 --> 00:27:54,750 per affrontare Rehman Baloch. 317 00:27:55,541 --> 00:27:58,333 Fino ad oggi, Arshad Pappu 318 00:27:59,041 --> 00:28:01,416 e il controllo di Babu Dakait circa un terzo di Lyari. 319 00:28:05,833 --> 00:28:07,541 Rehman non sarà presente domani ricevimento di nozze, 320 00:28:07,875 --> 00:28:09,333 ma suo figlio Naieem lo sarà. 321 00:28:09,708 --> 00:28:11,166 È l'amico d'infanzia dello sposo. 322 00:28:24,625 --> 00:28:25,625 Rizwan... Hamza. 323 00:28:26,250 --> 00:28:28,083 Hamza... Rizwan. 324 00:28:29,375 --> 00:28:30,666 Ha avuto fortuna. 325 00:28:31,458 --> 00:28:33,708 Appena arrivato è scivolato direttamente nella banda di Arshad Pappu. 326 00:28:35,791 --> 00:28:36,750 I tre ragazzi di Babu Dakait ci proveranno 327 00:28:36,833 --> 00:28:39,125 per attaccare Naieem quando lascia il ricevimento. 328 00:28:39,666 --> 00:28:42,708 Se riesci a salvare Naieem, attirerai subito l'attenzione di Rehman. 329 00:28:44,958 --> 00:28:46,291 Il proiettile potrebbe arrivare da qualsiasi direzione. 330 00:28:47,291 --> 00:28:48,708 Rischierai la vita. 331 00:28:49,458 --> 00:28:50,333 Ti va bene? 332 00:28:51,333 --> 00:28:52,291 O dovremmo trovare un altro modo per entrare? 333 00:28:52,375 --> 00:28:53,500 No, salverò il ragazzo. 334 00:28:57,750 --> 00:28:58,708 Non preoccuparti... 335 00:29:01,875 --> 00:29:02,916 Lo salverò. 336 00:29:22,000 --> 00:29:22,875 Succo? 337 00:29:26,833 --> 00:29:29,958 Rambha ho ho 338 00:29:30,416 --> 00:29:33,541 Sambha ho ho 339 00:29:33,833 --> 00:29:34,833 Signora, succo? 340 00:29:39,625 --> 00:29:40,500 Lo prenderò. 341 00:29:41,333 --> 00:29:43,458 Ballo 342 00:29:44,833 --> 00:29:47,333 Tu balli 343 00:29:48,208 --> 00:29:49,416 Per quanto tu viva con amore 344 00:29:49,500 --> 00:29:50,666 Tutto bene? 345 00:29:51,125 --> 00:29:52,791 Dammi il succo d'arancia. Questo è tutto ciò che tutti vogliono. 346 00:29:52,875 --> 00:29:56,291 Rambha ho ho 347 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 {\an8}Sambha ho ho 348 00:30:02,000 --> 00:30:02,875 Quella è Naieem. 349 00:30:19,416 --> 00:30:20,708 Chi è quel ragazzo con lui? 350 00:30:26,166 --> 00:30:27,708 Il più giovane di Rehman Baloch... 351 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 Faizal. 352 00:30:30,916 --> 00:30:31,875 Fai una cosa... 353 00:30:32,166 --> 00:30:34,458 Guarda Naieem, Mi occuperò io di Faizal. 354 00:30:38,125 --> 00:30:44,333 La gente verrà E vai nel flusso di questo mondo 355 00:30:48,458 --> 00:30:54,208 Ci uniremo ai nostri amici per cantare Balla e risplende 356 00:30:54,625 --> 00:30:56,083 Faizal miyan! Faizal miyan! 357 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 Per favore, vieni qui. 358 00:30:58,375 --> 00:30:59,250 Salam. 359 00:30:59,333 --> 00:31:02,166 Cantare, sì, sì, cantare 360 00:31:02,250 --> 00:31:09,000 Per le persone che amiamo 361 00:31:09,291 --> 00:31:12,166 Rambha ho ho 362 00:31:12,250 --> 00:31:15,958 - Signora, succo? - Sambha ho ho 363 00:31:23,666 --> 00:31:25,875 Ballo 364 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 - Balli - Dov'è Faizal? 365 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 - EHI! - Mi farai sicuramente i complimenti. 366 00:31:33,041 --> 00:31:33,916 - Faizal! - Sì. 367 00:31:34,000 --> 00:31:35,041 È delizioso. 368 00:31:35,208 --> 00:31:37,666 - Andiamo. - Quello che è successo? Ehi... 369 00:31:38,791 --> 00:31:42,000 Sambha ho ho 370 00:32:03,583 --> 00:32:04,916 Uccidilo! 371 00:32:14,583 --> 00:32:15,791 Uccidilo! 372 00:32:23,250 --> 00:32:24,708 Saddam, muoviti! 373 00:32:39,083 --> 00:32:42,458 Rambha ho ho 374 00:32:42,541 --> 00:32:46,000 Sambha ho ho 375 00:32:46,083 --> 00:32:49,250 Rambha ho ho 376 00:32:49,541 --> 00:32:53,416 Sambha ho ho 377 00:32:53,583 --> 00:32:56,166 Ballo 378 00:32:57,000 --> 00:32:59,583 Tu balli 379 00:33:00,500 --> 00:33:03,083 Per quanto tu viva con amore 380 00:33:03,166 --> 00:33:05,125 Questa vita così bella diventerà realtà 381 00:33:05,250 --> 00:33:08,250 Rambha ho ho 382 00:33:08,750 --> 00:33:11,750 Sambha ho ho 383 00:33:12,166 --> 00:33:15,333 Rambha ho ho 384 00:33:15,625 --> 00:33:18,166 Sambha ho ho 385 00:33:22,666 --> 00:33:23,958 La gente verrà 386 00:33:24,041 --> 00:33:29,208 - Aalam bhai, vieni qui... - E vai nel flusso di questo mondo 387 00:33:29,833 --> 00:33:31,333 Hamza, vai tu, Mi prenderò cura di Faizal. 388 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 Prenditi cura del bambino. 389 00:33:32,958 --> 00:33:39,708 Ci uniremo ai nostri amici per cantare Balla e risplende 390 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 Le stelle brillano 391 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 Cantare, sì, sì, cantare 392 00:33:47,250 --> 00:33:51,666 Per le persone che amiamo 393 00:33:53,958 --> 00:33:54,833 Rambha... 394 00:33:57,416 --> 00:33:58,333 Sambha... 395 00:34:01,333 --> 00:34:03,625 Oh oh... 396 00:34:04,875 --> 00:34:07,125 Oh oh... 397 00:34:07,791 --> 00:34:08,708 Rambha... 398 00:34:11,291 --> 00:34:12,291 Sambha... 399 00:34:15,208 --> 00:34:17,791 Oh oh... 400 00:34:18,375 --> 00:34:20,916 Rambha ho ho 401 00:35:08,500 --> 00:35:10,125 E' morto. Vattene da qui. 402 00:35:11,958 --> 00:35:13,083 Esercita pressione sulla ferita. 403 00:35:13,833 --> 00:35:14,875 Esercita pressione sulla ferita adesso. 404 00:35:14,958 --> 00:35:16,666 Hanno sparato al ragazzo. 405 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 Gli hanno sparato! 406 00:35:18,208 --> 00:35:19,791 Qualcuno chiami un dottore! Chiami un'ambulanza! 407 00:35:19,875 --> 00:35:20,750 Naieem! 408 00:35:20,833 --> 00:35:22,416 Chiami un'ambulanza! 409 00:35:22,500 --> 00:35:23,916 - Ferma l'emorragia! - Naieem! 410 00:35:25,041 --> 00:35:26,875 - Naieem miyan! - Qualcuno prenda una macchina! 411 00:35:26,958 --> 00:35:28,583 C'è un dottore qui? 412 00:35:29,250 --> 00:35:31,000 Qualcuno ci aiuti! 413 00:35:32,458 --> 00:35:33,791 Ambulanza! 414 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Il mio bambino... 415 00:37:18,458 --> 00:37:20,500 Non avrebbe dovuto inseguire un ragazzino! 416 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Quel mascalzone! 417 00:37:23,083 --> 00:37:24,916 Babu... Babu... 418 00:37:25,500 --> 00:37:27,375 Pagherà per questo. 419 00:37:28,625 --> 00:37:30,208 Non lo risparmieremo, bhai. 420 00:37:41,791 --> 00:37:43,250 Questo è il sangue di mio figlio? 421 00:37:45,333 --> 00:37:46,583 - SÌ. - Rehman sahab, 422 00:37:47,291 --> 00:37:48,916 lavora nel mio negozio. 423 00:37:49,833 --> 00:37:51,291 E' un ragazzo che lavora molto. 424 00:37:51,916 --> 00:37:54,791 Ha fatto del suo meglio per salvare il ragazzo. 425 00:38:01,916 --> 00:38:02,958 Quanti erano? 426 00:38:04,333 --> 00:38:05,208 Tre. 427 00:38:06,916 --> 00:38:09,875 Uno con una Glock, uno con un Uzi, e uno con un AK-47. 428 00:38:10,625 --> 00:38:12,083 L'AK non aveva un calcio da spalla. 429 00:38:12,208 --> 00:38:13,916 Puoi identificarli? 430 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 Oh Signore, come è successo?! 431 00:38:16,791 --> 00:38:19,041 Come è possibile che ciò accada? Caro Signore! 432 00:38:19,125 --> 00:38:20,791 Cos'hai fatto?! 433 00:38:21,625 --> 00:38:24,750 Lo giuro su Dio, è il momento Ho sentito che sono venuto qui a piedi nudi. 434 00:38:25,708 --> 00:38:27,416 Oh Signore, come è successo? 435 00:38:27,500 --> 00:38:28,666 Come è potuto succedere? 436 00:38:29,291 --> 00:38:31,208 Possa Dio concedere il paradiso a Naieem. 437 00:38:31,750 --> 00:38:33,750 - Dove si trova? Portami da lui. - Venga con me. Da questa parte, per favore. 438 00:38:34,000 --> 00:38:37,250 Babu Dakait, mascalzone... Ti rompo le palle! 439 00:38:37,416 --> 00:38:39,541 Aspetta solo che finiscano le elezioni! Renderò la tua vita un inferno. 440 00:38:40,291 --> 00:38:41,958 Conosci le tue armi. 441 00:38:42,875 --> 00:38:43,750 SÌ. 442 00:38:44,916 --> 00:38:46,500 Sono comuni da dove vengo. 443 00:38:50,541 --> 00:38:51,416 E dov'è quello? 444 00:38:51,625 --> 00:38:53,291 Kharotabad, Quetta. 445 00:38:54,541 --> 00:38:56,000 - Sai come maneggiare una pistola? - SÌ. 446 00:38:57,708 --> 00:38:58,583 Come? 447 00:38:59,041 --> 00:39:01,166 Mio fratello maggiore era un mujahid dell'esercito Azad Baloch. 448 00:39:02,458 --> 00:39:03,583 Mi ha insegnato tutto. 449 00:39:04,458 --> 00:39:05,333 Dov'è adesso? 450 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 Fu martirizzato. 451 00:39:07,583 --> 00:39:08,625 Qualche altra famiglia? 452 00:39:09,166 --> 00:39:10,083 No. 453 00:39:10,166 --> 00:39:11,125 Dove rimani? 454 00:39:11,583 --> 00:39:12,750 Al negozio bhai di Aalam. 455 00:39:13,000 --> 00:39:13,916 Nome? 456 00:39:14,000 --> 00:39:15,041 Hamza Ali Mazari. 457 00:39:17,541 --> 00:39:18,750 - Donga. - Sì, bhai? 458 00:39:20,375 --> 00:39:21,250 Dategli... 459 00:39:22,125 --> 00:39:23,000 centomila. 460 00:39:24,625 --> 00:39:26,041 Ha salvato la vita a Faizal. 461 00:39:28,666 --> 00:39:29,666 Non voglio soldi. 462 00:39:31,416 --> 00:39:32,333 Che cosa? 463 00:39:34,375 --> 00:39:35,291 Cosa hai detto? 464 00:39:39,250 --> 00:39:40,500 Non voglio soldi. 465 00:39:44,166 --> 00:39:45,083 Rehman bhai. 466 00:39:46,541 --> 00:39:49,125 Sin dall’indipendenza, Il Pakistan non ci ha mai dato il Baloch 467 00:39:49,208 --> 00:39:52,583 i nostri diritti o ci ha mostrato rispetto. 468 00:39:54,833 --> 00:39:56,250 Ci hai dato un'identità, 469 00:39:59,291 --> 00:40:02,250 e questo è il minimo che potessi fare, in cambio. 470 00:40:06,083 --> 00:40:07,375 Non voglio soldi per questo. 471 00:40:20,708 --> 00:40:21,708 Prenditi cura di lui. 472 00:40:23,000 --> 00:40:23,875 Bene. 473 00:40:24,000 --> 00:40:24,875 E sì... 474 00:40:25,958 --> 00:40:27,000 dagli un'Alvida. 475 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Mio caro. 476 00:41:32,875 --> 00:41:35,125 Uzair, sei il mio ragazzo. 477 00:41:35,625 --> 00:41:36,708 Non fare niente di stupido. 478 00:41:36,791 --> 00:41:38,041 Le elezioni statali sono proprio dietro l'angolo. 479 00:41:38,166 --> 00:41:40,583 Non ci stiamo vendicando. Capito? 480 00:41:41,416 --> 00:41:43,416 Il PAP conta su Rehman. 481 00:41:44,000 --> 00:41:45,875 Ricordi il 1997? 482 00:41:47,000 --> 00:41:48,041 Ha causato una scenata 483 00:41:48,333 --> 00:41:50,458 e SP Chaudhary lo ha fatto arrestare. 484 00:41:51,083 --> 00:41:54,000 L'ho tirato fuori velocemente, ma faceva ancora male 485 00:41:54,291 --> 00:41:57,458 la nostra banca dei voti, ricordi? 486 00:41:57,791 --> 00:42:02,208 {\an8}Dopo le elezioni, una volta che avremo vinto, 487 00:42:02,791 --> 00:42:04,000 {\an8}neppure Babu Dakait, 488 00:42:04,083 --> 00:42:07,125 {\an8}anche se si spoglia e annienta La famiglia di Arshad Pappu, 489 00:42:07,791 --> 00:42:09,000 nessuno batte ciglio. 490 00:42:09,375 --> 00:42:10,666 Hai il mio appoggio. 491 00:42:11,208 --> 00:42:14,416 Non solo io, tutta Karachi sarà con te. 492 00:42:15,208 --> 00:42:16,083 Fatto? 493 00:42:17,416 --> 00:42:18,291 Uzair... 494 00:42:19,083 --> 00:42:19,958 Vieni qui. 495 00:42:21,625 --> 00:42:23,958 Ascolta, tieni d'occhio tuo fratello. 496 00:42:25,250 --> 00:42:26,583 Non lasciarlo solo. 497 00:42:27,291 --> 00:42:30,041 Devi darmi la tua parola. Altrimenti mi vedrai morto. 498 00:42:30,125 --> 00:42:31,250 Promettimelo. Promettimelo adesso. 499 00:42:31,666 --> 00:42:32,541 Bene. 500 00:42:33,125 --> 00:42:34,041 Bene. 501 00:42:34,250 --> 00:42:35,375 Sei un ragazzo intelligente. 502 00:42:36,333 --> 00:42:37,208 Arrivederci. 503 00:42:39,333 --> 00:42:40,291 Andiamo. 504 00:42:52,041 --> 00:42:56,416 Il vento continuerà a soffiare 505 00:42:56,500 --> 00:43:00,791 Se siamo qui o no 506 00:43:03,416 --> 00:43:07,500 Vivrà per sempre 507 00:43:07,583 --> 00:43:11,958 Se siamo qui o no 508 00:43:14,666 --> 00:43:18,750 Molti guerrieri si sono sollevati per combattere 509 00:43:20,333 --> 00:43:23,666 Solo per far marcire le loro illusioni 510 00:43:25,875 --> 00:43:30,083 Anche ai re furono dati... 511 00:43:32,458 --> 00:43:33,416 Fatti da parte, per favore. 512 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 No, non tu, signore. 513 00:43:35,041 --> 00:43:36,041 È troppo affollato qui. 514 00:43:37,916 --> 00:43:39,875 Zarwari sahab vuole parlarti. 515 00:43:40,291 --> 00:43:41,208 Qui. 516 00:43:47,750 --> 00:43:50,333 Rehman, Naieem se n'è andata. Non tornerà. 517 00:43:50,666 --> 00:43:53,791 Dobbiamo iniziare a pensare su ciò che ci aspetta. 518 00:43:54,166 --> 00:43:56,666 Fai quello che dice Jameel. 519 00:43:57,500 --> 00:43:58,500 Cosa stai facendo? 520 00:43:58,583 --> 00:44:00,166 Stai in piedi correttamente, smettila di stringerti intorno a me. 521 00:44:00,458 --> 00:44:03,250 Bhai ha il pieno sostegno di PAP. 522 00:44:04,166 --> 00:44:07,916 Abbiamo già cambiato il locale elezioni a nostro favore due volte per il PAP. 523 00:44:09,291 --> 00:44:12,291 D'altra parte, c'è il Partito del Movimento Musulmano, MMP. 524 00:44:13,083 --> 00:44:15,125 Stanno sostenendo Babu Dakait e Arshad Pappu. 525 00:44:16,000 --> 00:44:17,083 Ma è semplice, 526 00:44:17,875 --> 00:44:19,750 chiunque governi Lyari, 527 00:44:20,708 --> 00:44:22,083 governa Karachi. 528 00:44:23,333 --> 00:44:27,333 E chiunque governa Karachi, governa il Pakistan. 529 00:44:29,416 --> 00:44:30,541 Ci vediamo più tardi. Ciao. 530 00:44:36,083 --> 00:44:38,708 Le nostre armi finte battono Darra Adam Khel è ogni giorno. 531 00:44:39,500 --> 00:44:43,000 Gestiamo la più grande pistola finta affari in Pakistan. 532 00:44:43,666 --> 00:44:44,583 Attento alla testa. 533 00:44:45,125 --> 00:44:48,000 {\an8}Nessuno nota molta differenza tra i nostri e quelli reali. 534 00:44:48,458 --> 00:44:51,041 {\an8}I nostri si riscaldano più velocemente, ma fanno il loro lavoro... 535 00:44:51,125 --> 00:44:52,166 {\an8}e questo è ciò che conta. 536 00:44:53,416 --> 00:44:56,625 Dopodiché tutto viene imballato e spedito a Lahore, 537 00:44:56,791 --> 00:44:59,541 Azad Kashmir, anche fino all'Africa. 538 00:45:00,125 --> 00:45:03,416 Oltre a ciò, ci occupiamo di estorsioni rapimento, chiaro di luna, 539 00:45:03,500 --> 00:45:06,583 taglio di marchi falsi, mazze di ramino, successi politici, di tutto. 540 00:45:07,666 --> 00:45:11,458 Guadagnano milioni a Lyari vivere di ciò che facciamo. 541 00:45:11,791 --> 00:45:13,583 Tutto bene? Il lavoro va bene? 542 00:45:14,583 --> 00:45:16,208 Hai già incontrato questi ragazzi. 543 00:45:16,291 --> 00:45:17,958 Donga ti aggiornerà sul resto. 544 00:45:18,041 --> 00:45:20,208 - Uzair bhai, salam. - Siediti, siediti... continua a lavorare. 545 00:45:21,125 --> 00:45:22,000 Guarda questo. 546 00:45:22,458 --> 00:45:23,500 Anche questo è stato fatto proprio qui. 547 00:45:24,083 --> 00:45:25,375 Una pressione del grilletto dà trenta colpi. 548 00:45:28,791 --> 00:45:30,541 Avanti, Uzair bhai, un avvertimento sarebbe stato carino. 549 00:45:30,791 --> 00:45:32,458 Mi hai fatto cagare addosso. 550 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 Perché ridi? 551 00:45:34,291 --> 00:45:36,416 Dai, Donga, gioca con noi. 552 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 Lascia che ti insegni. Gliel'ho anche insegnato. 553 00:45:38,458 --> 00:45:39,333 Cosa stai guardando? 554 00:45:39,416 --> 00:45:40,708 - Andiamo, Babla. E' il tuo turno. - Quello... 555 00:45:42,666 --> 00:45:44,333 Non è solo una sedia, 556 00:45:46,125 --> 00:45:47,208 è un trono. 557 00:45:48,250 --> 00:45:52,458 Rehman bhai ha intagliato dei buchi in innumerevoli corpi per guadagnarselo. 558 00:45:59,708 --> 00:46:02,833 Quando tutti dicevano che non potevamo Mi sono impegnato solo per pareggiare le probabilità 559 00:46:03,041 --> 00:46:06,208 Le probabilità contro di me, lo demoniano Tentami, di solito vieni con un sorriso 560 00:46:06,375 --> 00:46:08,833 E niente per cui non farei Le persone che amo, sono stato pronto a morire 561 00:46:08,916 --> 00:46:10,666 E in cambio costruiamo scuole, 562 00:46:10,833 --> 00:46:13,875 college e ospedali per Lyari. 563 00:46:14,791 --> 00:46:16,208 Dimmi, sei pronto o no? 564 00:46:16,750 --> 00:46:18,000 Sei pronto o no? 565 00:46:18,125 --> 00:46:19,541 Sei davvero pronto o no? 566 00:46:19,750 --> 00:46:20,666 Dimmi, sei pronto o no? 567 00:46:20,750 --> 00:46:22,541 - Entra. - Non riesco a capire se sei pronto o no 568 00:46:22,625 --> 00:46:24,541 - Vieni dentro. - Sei davvero pronto o no? 569 00:46:24,625 --> 00:46:26,166 Allora, questa è la stanza. 570 00:46:26,708 --> 00:46:27,625 Quella è la cucina. 571 00:46:27,958 --> 00:46:30,375 Il cognato di Rehman bhai lo usava vivere qui. 572 00:46:31,958 --> 00:46:32,875 E questo qui è il balcone... 573 00:46:33,583 --> 00:46:35,125 Puoi vedere il tutto di Lyari da quassù. 574 00:46:35,791 --> 00:46:37,958 Ehi, testa di cazzo... andiamo, andiamo a dare un'occhiata alla vista dal tetto. 575 00:46:38,041 --> 00:46:39,791 So quando lo troverò 576 00:46:39,875 --> 00:46:40,916 A tutti, faccio la chiamata 577 00:46:41,333 --> 00:46:43,083 - Andiamo. - Sto cercando risposte 578 00:46:43,166 --> 00:46:44,375 Questo è il momento, resistiamo o cadiamo 579 00:46:44,708 --> 00:46:46,125 Il significato dietro 580 00:46:46,208 --> 00:46:48,708 La Società Khada Menon, 581 00:46:49,125 --> 00:46:50,083 Nawabad, 582 00:46:50,666 --> 00:46:51,541 Ragiwara, 583 00:46:51,708 --> 00:46:53,416 Linea Shah Baig, Linea Singo... 584 00:46:53,625 --> 00:46:56,500 Questi sono alcuni dei territori controllati di Arshad Pappu e Babu Dakait. 585 00:46:56,958 --> 00:46:58,166 Vedi quel serbatoio dell'acqua? 586 00:46:58,625 --> 00:47:00,750 Proprio da lì, la colonia di Agra Taj, 587 00:47:01,125 --> 00:47:05,208 Colonia Allama Iqbal, Baghdadi, Colonia del Bihar, Chakiwara... 588 00:47:05,291 --> 00:47:07,791 Gran parte di Lyari è sotto Controllo di Rehman bhai. 589 00:47:08,541 --> 00:47:11,375 {\an8}Ecco perché Babu e Pappu si stanno mangiando il cuore. 590 00:47:12,750 --> 00:47:15,333 Stai attento quando vai nella zona di Kalakot. 591 00:47:15,583 --> 00:47:17,833 È lì che si trova SP Aslam arrestato Rehman bhai. 592 00:47:19,291 --> 00:47:20,458 Chi è SP Aslam? 593 00:47:22,625 --> 00:47:23,708 Molto tempo fa, 594 00:47:24,041 --> 00:47:28,083 un diavolo e un jinn facevano sesso selvaggio. 595 00:47:29,125 --> 00:47:33,875 Nove mesi dopo, il risultato si chiamava Chaudhary Aslam. 596 00:47:34,500 --> 00:47:37,166 L'unico uomo in tutto Temeva la comunità Baloch. 597 00:47:37,916 --> 00:47:39,041 Una volta era l'SP di Lyari. 598 00:47:39,291 --> 00:47:40,375 Ora Maqsood è l'SP. 599 00:47:40,875 --> 00:47:41,833 È vicino a noi. 600 00:47:42,166 --> 00:47:43,416 Se mai avessimo bisogno di qualcosa, possiamo... 601 00:47:45,208 --> 00:47:47,125 Sul serio, amico? Cosa fai? 602 00:47:47,333 --> 00:47:49,125 Non vedi che sto solo pisciando? 603 00:47:49,208 --> 00:47:50,166 Quindi piscerai sul tetto? 604 00:47:50,250 --> 00:47:53,625 La finestra si è abbassata Arrotolandosi con un'ascia in mano 605 00:47:53,708 --> 00:47:56,916 I nemici stanno bollendo La loro vena gonfia e viva 606 00:47:57,000 --> 00:48:00,416 Si accigliano nel momento in cui lo fanno Sappi che la loro fine è arrivata 607 00:48:04,541 --> 00:48:07,125 È passato un mese da allora Naieem Baloch è stato ucciso, 608 00:48:07,208 --> 00:48:09,458 ma le indagini della polizia non si è mosso di un centimetro. 609 00:48:10,000 --> 00:48:13,541 Tutti a Lyari conoscono gli aggressori erano della banda Pathan, 610 00:48:13,708 --> 00:48:15,458 lavora sotto il loro capo, Babu Dakait. 611 00:48:15,541 --> 00:48:18,750 Ma ancora non c'è traccia di arresti. 612 00:48:18,916 --> 00:48:22,833 Ciò che è ancora più scioccante è questo Nemmeno Rehman ha reagito. 613 00:48:23,458 --> 00:48:25,708 Con le elezioni alle porte 614 00:48:25,916 --> 00:48:28,541 ha scelto Rehman Dakait ignorare l'omicidio di suo figlio 615 00:48:28,625 --> 00:48:30,541 solo per far contenti i suoi padroni politici? 616 00:48:31,041 --> 00:48:33,250 Oppure Rehman Dakait ha perso il suo potere? 617 00:48:33,833 --> 00:48:36,333 Resta sintonizzato per ulteriori aggiornamenti da Karachi. 618 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 Ha la palla! 619 00:48:40,791 --> 00:48:42,666 - Superalo! - Sì, sei pronto o no? 620 00:48:42,750 --> 00:48:45,958 - Sì! Vieni qui, lascia che ti dia un bacio! - Dimmi, sei pronto o no? 621 00:48:46,208 --> 00:48:47,583 Sei davvero pronto o no? 622 00:48:47,833 --> 00:48:49,166 - Coprire! Copertina! - Dimmi, sei pronto o no? 623 00:48:49,375 --> 00:48:50,875 - Coprire! - Non riesco a capire se sei pronto o no 624 00:48:51,000 --> 00:48:52,625 - Ehi, passamelo! - Sei davvero pronto o no? 625 00:48:52,750 --> 00:48:54,375 Sai se sei pronto o no! 626 00:48:54,500 --> 00:48:57,791 - Oh, sta scappando! - Va bene, va bene. 627 00:48:57,875 --> 00:48:58,958 - Prendi questo, Hamza! - Vinci o perdi! 628 00:48:59,041 --> 00:49:01,458 - Ma cosa c'è oltre? - Hamza, passa la palla! 629 00:49:01,541 --> 00:49:04,416 - Spara! Fai qualcosa! - Molto bene! Molto bene! 630 00:49:04,500 --> 00:49:06,000 - Obiettivo! - Il colpo di un Jatt 631 00:49:06,083 --> 00:49:08,125 Lo saprò quando lo troverò 632 00:49:12,833 --> 00:49:14,041 Facile, facile 633 00:49:14,958 --> 00:49:16,041 Era in fiamme oggi. 634 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 Passa la palla come Maradona. 635 00:49:18,750 --> 00:49:19,875 - Donga. - Sì? 636 00:49:22,666 --> 00:49:23,541 Qui. 637 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 - Non fumo. - Fai un tiro! 638 00:49:25,208 --> 00:49:27,083 Perché vuoi una lunga vita? Fai un tiro! 639 00:49:27,750 --> 00:49:28,625 Fallo. 640 00:49:28,708 --> 00:49:29,666 Hamza. 641 00:49:30,750 --> 00:49:31,708 Qui. 642 00:49:33,041 --> 00:49:34,041 Sì! 643 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 Facile, facile. 644 00:49:45,500 --> 00:49:46,416 Stai bene? 645 00:49:54,833 --> 00:49:56,916 Questo è il posto dove Ho allenato Naieem nel calcio. 646 00:50:00,625 --> 00:50:01,750 Era solo un ragazzino. 647 00:50:03,958 --> 00:50:05,083 Non avrebbero dovuto ucciderlo. 648 00:50:08,541 --> 00:50:09,500 Donga. 649 00:50:10,083 --> 00:50:10,958 Sì, bhai? 650 00:50:12,166 --> 00:50:13,791 Dovremmo vendicare Naieem? 651 00:50:16,750 --> 00:50:17,708 Dovremmo. 652 00:50:17,958 --> 00:50:18,875 Vuoi che ti schiaffeggi? 653 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Lo sta dicendo perché ha paura di te. 654 00:50:20,458 --> 00:50:21,333 Digli la verità. 655 00:50:23,250 --> 00:50:25,166 Bhai, dovremmo vendicarci, ma non ora. 656 00:50:26,333 --> 00:50:27,250 Dopo le elezioni. 657 00:50:27,625 --> 00:50:31,291 Babu Dakait aspetta la nostra reazione. 658 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 Se lo facciamo, 659 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 perderemo solo i nostri ragazzi. 660 00:50:37,750 --> 00:50:38,708 Sì, bhai. 661 00:50:39,416 --> 00:50:40,708 Dobbiamo vincere le elezioni. 662 00:50:41,625 --> 00:50:44,166 Altrimenti il ​​PAP si arrabbierà con noi. 663 00:50:47,250 --> 00:50:50,375 E perderemo i soldi otteniamo da loro 664 00:50:51,125 --> 00:50:52,166 per dirigere la banda, bhai. 665 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 Tu... 666 00:51:01,500 --> 00:51:03,208 Se tu fossi al mio posto, cosa faresti? 667 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 Mi vendicherei. 668 00:51:08,791 --> 00:51:10,375 - Sei fuori di testa, stronzo? - Tranquillo. 669 00:51:12,958 --> 00:51:13,916 Continua a parlare. 670 00:51:15,666 --> 00:51:18,041 Sei il nostro leader, il re dei Baluchi. 671 00:51:19,916 --> 00:51:22,458 Hanno massacrato tuo figlio senza pietà. 672 00:51:24,333 --> 00:51:25,791 Se il re non risponde, 673 00:51:26,791 --> 00:51:28,333 l'intera comunità si vergogna. 674 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 E se non ti stai vendicando solo per garantire un'elezione, 675 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 poi quelle elezioni sono andate perse molto tempo fa. 676 00:51:36,958 --> 00:51:39,916 Finora, per vincere, dovevi farlo per affrontare Babu Dakait 677 00:51:40,000 --> 00:51:41,125 e il territorio di Arshad Pappu. 678 00:51:42,541 --> 00:51:44,041 Per vincere a titolo definitivo, 679 00:51:44,250 --> 00:51:46,583 dovresti prendere tutta Lyari. 680 00:51:49,000 --> 00:51:53,041 Babu ha colpito adesso perché ne è sicuro 681 00:51:53,500 --> 00:51:57,458 Il PAP non ti permetterà di vendicarti durante le elezioni. 682 00:51:59,041 --> 00:52:00,125 La verità è... 683 00:52:01,333 --> 00:52:03,291 non sarà affatto pronto. 684 00:52:04,916 --> 00:52:09,291 Questo è il momento perfetto per spazzare via tutto il suo equipaggio e prendersi il suo territorio. 685 00:52:11,750 --> 00:52:15,041 A decidere è la gente di Lyari chi governa Karachi. 686 00:52:17,125 --> 00:52:18,666 Ed è il momento giusto chi governa Lyari è... 687 00:52:20,916 --> 00:52:22,416 lo Sher-e-Baloch. 688 00:52:41,791 --> 00:52:43,375 Hamza, non lo farò più. 689 00:52:43,458 --> 00:52:44,708 Per favore, lasciami andare. 690 00:52:44,791 --> 00:52:47,416 Andiamo, amico. Hamza, per favore... 691 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 Lasciami andare, amico. 692 00:52:49,500 --> 00:52:50,458 Ho sbagliato. 693 00:52:50,583 --> 00:52:51,750 Non lo farò più. 694 00:52:52,083 --> 00:52:53,166 Lo giuro, non lo farò più. 695 00:52:53,250 --> 00:52:55,833 Mai più, lo prometto. 696 00:52:56,083 --> 00:52:57,666 Per favore, lasciami andare. 697 00:52:57,833 --> 00:52:59,000 Quanto paya hai guadagnato oggi? 698 00:52:59,208 --> 00:53:00,291 Cinque chili. 699 00:53:00,375 --> 00:53:01,416 Stai coniando soldi. 700 00:53:01,500 --> 00:53:03,541 È tutto per la grazia di Dio, bhai. 701 00:53:20,500 --> 00:53:21,500 Vieni presto. 702 00:53:22,791 --> 00:53:23,666 Affrettarsi. 703 00:53:24,791 --> 00:53:25,708 Sì. 704 00:53:32,541 --> 00:53:35,541 Bhai, dalla corsia n. 7, si sta dirigendo verso Mehran Khan Road. 705 00:53:35,625 --> 00:53:37,416 Per favore, amico, lasciami andare. Non lo farò più. 706 00:53:38,625 --> 00:53:40,083 {\an8}Non lo farò più. 707 00:53:40,208 --> 00:53:41,916 {\an8}Per favore, amico, lasciami andare. 708 00:53:42,166 --> 00:53:43,583 Hamza, per favore. 709 00:53:43,750 --> 00:53:45,250 Per favore, lasciami andare. 710 00:53:47,333 --> 00:53:48,666 Hamza, per favore... 711 00:53:48,750 --> 00:53:50,041 Maqsood miyan, Sono Uzair Baloch. 712 00:53:50,583 --> 00:53:53,708 Ascolta, c'è stata l'esplosione di un cilindro alla porta di Hasneinabad Kala. 713 00:53:54,666 --> 00:53:56,958 Voglio l'intero Lyari forze di polizia qui. 714 00:53:57,833 --> 00:54:00,791 E voglio ogni strada e strada cancellato per i successivi 40 minuti. 715 00:54:01,416 --> 00:54:02,333 Va bene? 716 00:54:02,541 --> 00:54:03,458 Arrivederci. 717 00:54:40,000 --> 00:54:43,041 - Sta scappando. Prendilo. - Fermati, mascalzone. 718 00:54:46,500 --> 00:54:47,375 Fermare. 719 00:54:47,708 --> 00:54:49,125 Non puoi sfuggirci oggi. 720 00:54:58,708 --> 00:55:00,125 Muori, mascalzone! 721 00:55:36,166 --> 00:55:37,041 Mamma! 722 00:56:11,916 --> 00:56:13,625 - Uzair bhai! Uzair bhai! Babu! - Che cosa? 723 00:56:14,041 --> 00:56:15,291 - Babu! Babù! - Dove? 724 00:56:15,541 --> 00:56:17,166 L'ho visto nella corsia parallela alla nostra, all'interno del risciò bhai di Imran. 725 00:56:17,250 --> 00:56:18,625 Chi diavolo è Imran adesso? 726 00:56:18,958 --> 00:56:20,541 Imran Khan! L'Imran Khan! 727 00:56:20,625 --> 00:56:22,000 Il nostro capitano, Imran! 728 00:56:22,541 --> 00:56:24,000 Trovato Babù! 729 00:56:24,458 --> 00:56:26,833 Via! Via! Via! Avanti, sali su! 730 00:56:42,875 --> 00:56:43,833 Laggiù! 731 00:56:44,208 --> 00:56:46,208 Oh Hussein! Oh Hussein! 732 00:56:46,291 --> 00:56:47,958 Oh Hussein! Oh Hussein! 733 00:56:48,041 --> 00:56:50,625 Hamza, torna indietro, torna indietro adesso. Prenderemo l'altra corsia. Andiamo. 734 00:56:51,208 --> 00:56:53,083 Oh Hussein! Oh Hussein! 735 00:56:53,208 --> 00:56:54,875 Oh Hussein! Oh Hussein! 736 00:56:55,125 --> 00:56:56,291 {\an8}O Hussein! Oh Hussein! 737 00:56:59,041 --> 00:57:00,708 Di' a bhai di andare da Cheel Chowk. 738 00:58:02,500 --> 00:58:03,708 {\an8}Stai indietro! Ho detto: stai indietro! 739 00:58:04,625 --> 00:58:05,666 {\an8}Nessuno interviene. 740 00:58:37,541 --> 00:58:39,791 Sei il mio sangue. 741 00:58:40,250 --> 00:58:42,625 Sei mio figlio, Rehman. 742 00:58:43,000 --> 00:58:44,375 Vuoi uccidermi? 743 00:58:46,208 --> 00:58:47,750 Rehman... Rehman, 744 00:58:49,250 --> 00:58:51,166 tu sei la mia carne e il mio sangue. 745 00:58:51,250 --> 00:58:52,833 Hai ucciso tua madre, 746 00:58:52,916 --> 00:58:55,666 e adesso ucciderai anche me? 747 00:58:56,083 --> 00:58:59,291 Sei mio figlio, Rehman. 748 00:58:59,541 --> 00:59:01,000 Sono tuo padre. 749 00:59:02,125 --> 00:59:03,708 Sei il mio ragazzo... 750 00:59:03,791 --> 00:59:05,750 Sono tuo padre... 751 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 Rehmann... 752 00:59:07,333 --> 00:59:10,500 Rehman, tu... Rehman... 753 00:59:11,791 --> 00:59:13,583 Non avresti mai dovuto ha ucciso mio figlio Babu. 754 00:59:13,666 --> 00:59:14,666 Rehmann... 755 00:59:33,875 --> 00:59:35,125 Da questo momento in poi, 756 00:59:36,833 --> 00:59:38,375 i Baloch governano Lyari. 757 00:59:40,500 --> 00:59:42,291 E chi ci tradisce 758 00:59:43,458 --> 00:59:45,000 subirà la stessa sorte. 759 00:59:58,000 --> 01:00:01,541 {\an8}PAP, PAP, PAP! 760 01:00:01,625 --> 01:00:02,666 {\an8PAP! 761 01:00:02,750 --> 01:00:06,166 {\an8}PAP, PAP, PAP! 762 01:00:06,625 --> 01:00:10,166 Una simile vittoria non si è mai verificata prima stato visto nella storia di Lyari. 763 01:00:10,583 --> 01:00:13,458 Signor Jameel Jamali, che ha vinto con 300.000 voti, 764 01:00:13,541 --> 01:00:15,708 {\an8}crede che Karachi sia solo l'inizio. 765 01:00:15,916 --> 01:00:18,041 Quando il presidente del partito, la figlia della nazione, 766 01:00:18,125 --> 01:00:20,416 Signora Benazir Bhutto, ritorna da Londra, 767 01:00:20,666 --> 01:00:23,625 tutto il Pakistan sarà sotto il regno del PAP. 768 01:00:23,750 --> 01:00:24,875 - Il futuro del Pakistan... - Jamel Jamali! 769 01:00:24,958 --> 01:00:27,166 Miei cari fratelli e sorelle, 770 01:00:27,750 --> 01:00:30,750 {\an8}oggi vedo una scintilla nei tuoi occhi. 771 01:00:30,958 --> 01:00:33,041 Quando ti guardo, 772 01:00:33,125 --> 01:00:38,458 me lo dice quella scintilla che il nostro Lyari richiede il cambiamento. 773 01:00:40,708 --> 01:00:43,500 {\an8}E quella stessa scintilla sta urlando e dirmelo 774 01:00:43,583 --> 01:00:47,125 abbiamo bisogno di un grande cambiamento nelle nostre vite adesso. 775 01:00:47,208 --> 01:00:50,458 E quel cambiamento dovrebbe arrivare e verrà. 776 01:00:50,750 --> 01:00:53,041 E per la grazia di Allah... 777 01:01:13,250 --> 01:01:14,291 Rehman Baloch! 778 01:01:14,375 --> 01:01:17,000 {\an8}Rehman Baloch! Rehman Baloch! 779 01:01:17,583 --> 01:01:19,916 Tutti i miei nemici sono di fronte a me 780 01:01:20,375 --> 01:01:22,166 La vendetta non ha rimedio 781 01:01:22,250 --> 01:01:24,375 Tutti i miei nemici sono di fronte a me 782 01:01:25,000 --> 01:01:26,708 La vendetta non ha rimedio 783 01:01:26,791 --> 01:01:29,083 Tutti i miei nemici sono di fronte a me 784 01:01:29,541 --> 01:01:31,291 La vendetta non ha rimedio 785 01:01:31,375 --> 01:01:33,666 Tutti i miei nemici sono di fronte a me 786 01:01:34,083 --> 01:01:35,791 La vendetta non ha rimedio 787 01:01:35,875 --> 01:01:38,666 {\an8}Panico Quando entro vanno nel panico 788 01:01:39,000 --> 01:01:41,166 C'è troppo sangue Hanno bisogno di una benda 789 01:01:41,250 --> 01:01:43,250 Non è rimasto nessuno in piedi 790 01:01:43,625 --> 01:01:45,791 Quando scatto, non riescono a farcela 791 01:01:45,875 --> 01:01:47,833 La mente quando lo pianifico 792 01:01:47,916 --> 01:01:50,208 Mira alla testa, poi colpirò 793 01:01:50,416 --> 01:01:52,583 {\an8}Quando entro, vengono presi dal panico 794 01:01:52,708 --> 01:01:54,875 Perché sono il gangster numero uno 795 01:01:56,375 --> 01:01:57,416 Un colpo di pistola alla testa... 796 01:01:57,500 --> 01:01:59,958 Si dice che il merito perché questa vittoria va a 797 01:02:00,083 --> 01:02:02,041 Signor Rehman Baloch, alias Rehman Dakait. 798 01:02:02,166 --> 01:02:04,500 Il modo in cui è riuscito per attirare non solo i voti dei Beluci 799 01:02:04,583 --> 01:02:05,916 ma anche quelli dei Pathan, dei Muhajir, 800 01:02:06,041 --> 01:02:08,791 e altre comunità nei suoi confronti è notevole. 801 01:02:10,125 --> 01:02:12,208 Tagliarti la testa, questa è la mia passione 802 01:02:12,375 --> 01:02:14,583 Sciogli il tuo corpo nell'acido 803 01:02:14,750 --> 01:02:16,791 Perché sono il gangster numero uno 804 01:02:16,958 --> 01:02:17,833 Panico 805 01:02:23,250 --> 01:02:27,541 Rehman! Rehman! Rehman! 806 01:02:27,625 --> 01:02:32,000 Rehman! Rehman! Rehman! 807 01:02:45,583 --> 01:02:50,416 Sei una luna con un battito cardiaco 808 01:02:53,291 --> 01:02:59,291 Sguardi furtivi significavano solo per me 809 01:03:00,500 --> 01:03:04,666 Sei la strada per il mio paradiso, lo sai 810 01:03:25,833 --> 01:03:27,375 Tuo padre ha vinto le elezioni 811 01:03:27,500 --> 01:03:29,791 e tu sei seduto qui, sembrando scontroso. 812 01:03:30,375 --> 01:03:31,416 Allora cosa ti aspetti che io faccia? iniziare a ballare? 813 01:03:32,541 --> 01:03:34,875 Abbi un po' di vergogna. 814 01:03:34,958 --> 01:03:36,041 - Alzati e vieni con me. -Mamma... 815 01:03:36,166 --> 01:03:37,416 Mio padre ha vinto le elezioni, 816 01:03:37,500 --> 01:03:38,833 perché devo andare in giro per questo? 817 01:03:39,375 --> 01:03:41,375 Sono già in ritardo per la lezione di medicina. Me ne sto andando. 818 01:03:41,458 --> 01:03:42,333 Tranquillo. 819 01:03:42,625 --> 01:03:46,166 Lascia andare quei sogni sullo studio di medicina 820 01:03:46,583 --> 01:03:48,208 - a Islamabad adesso. -Mamma... 821 01:03:48,416 --> 01:03:50,833 Troveremo un bravo ragazzo e farti sposare. 822 01:03:51,333 --> 01:03:54,750 Tuo padre ha fatto squadra con scagnozzi e delinquenti, 823 01:03:54,875 --> 01:03:56,875 e stai facendo la mia vita è miserabile per di più. 824 01:03:56,958 --> 01:03:57,916 - Venga con me! Andiamo. - Cosa stai facendo, mamma? 825 01:03:58,125 --> 01:04:00,375 Il signor Jameel ti vuole sul palco per un servizio fotografico. 826 01:04:01,166 --> 01:04:02,208 - Andiamo. - No, solo tu. 827 01:04:25,041 --> 01:04:29,041 Rehman Baloch! Rehman Baloch! Rehman Baloch! 828 01:04:29,125 --> 01:04:30,208 Uzair miyan... 829 01:04:30,625 --> 01:04:32,916 Javed bhai! As-salam alaykum. Tutto bene? 830 01:04:33,000 --> 01:04:34,416 Wa'alaykumu s-salam. 831 01:04:34,625 --> 01:04:36,458 - Wa'alaykumu s-salam, Altaf bhai. - Come stai? 832 01:04:36,583 --> 01:04:38,250 - Come sto? - Prima classe. 833 01:04:38,333 --> 01:04:39,916 Come stai, nostro salvatore? 834 01:04:40,000 --> 01:04:42,583 Rehman Baloch! Rehman Baloch! 835 01:04:42,916 --> 01:04:43,833 Cosa sta succedendo? 836 01:04:44,041 --> 01:04:46,958 Bhai, questo è Javed Khanani e Altaf Khanani. 837 01:04:47,541 --> 01:04:50,041 Hanno coperto tutte le spese per le elezioni del PAP. 838 01:04:50,750 --> 01:04:53,125 Questo è mio fratello, Rehman Baloch. 839 01:04:53,708 --> 01:04:55,541 {\an8}-As-salam alaykum. - As-salam alaykum. 840 01:04:56,875 --> 01:04:58,500 {\an8}Ho sentito parlare molto di te. Piacere di conoscerti finalmente. 841 01:04:59,875 --> 01:05:03,000 Il partito Zarwari sahab ne è convinto se stai con loro, 842 01:05:03,083 --> 01:05:06,541 Il PAP spazzerà via anche le elezioni nazionali. 843 01:05:07,333 --> 01:05:08,208 Se Dio vuole. 844 01:05:11,625 --> 01:05:13,625 C'è molto che possiamo fare l'uno per l'altro. 845 01:05:16,416 --> 01:05:18,875 Lyari è perfetto per la nostra attività. 846 01:05:20,500 --> 01:05:22,166 Se qualcuno generoso come te lo è in carica lì, 847 01:05:22,500 --> 01:05:24,416 possiamo gestire la nostra attività senza alcun timore. 848 01:05:24,958 --> 01:05:26,458 Hai mai pensato di entrare in politica? 849 01:05:27,958 --> 01:05:30,958 Si guardi intorno, signore. 850 01:05:31,166 --> 01:05:33,708 Guarda come reagiscono le persone a te. È irreale come... 851 01:05:33,791 --> 01:05:35,208 Perché state tutti qui? arrostire al sole? 852 01:05:35,333 --> 01:05:38,333 Sai che Babu Dakait è rimasto paralizzato a causa del colpo di calore, giusto? 853 01:05:38,458 --> 01:05:41,458 - Andiamo, sediamoci nella mia cabina con aria condizionata. - È gentile da parte sua, signore, 854 01:05:41,791 --> 01:05:42,916 ma dovrei andare adesso. 855 01:05:43,000 --> 01:05:44,125 - Sei sicuro? - Sì, sì. 856 01:05:44,208 --> 01:05:45,208 - Va bene, allora. - Va bene. 857 01:05:46,250 --> 01:05:47,833 - Rehman miyan, tutto bene? - Andiamo, Altaf. 858 01:05:47,916 --> 01:05:48,875 - Arrivederci. -Uzair... 859 01:05:48,958 --> 01:05:50,166 Ho bisogno di discutere di una cosa importante con te. 860 01:05:50,250 --> 01:05:51,125 Sì, dimmi. 861 01:05:53,541 --> 01:05:54,583 sto pensando... 862 01:05:56,375 --> 01:05:57,708 invece di fare tutto questo, 863 01:05:59,000 --> 01:06:01,291 Dovrei formare un partito ed entrare in politica io stesso. 864 01:06:03,208 --> 01:06:04,291 Cosa ne pensi? 865 01:06:06,708 --> 01:06:07,708 Ti ha spaventato? 866 01:06:09,375 --> 01:06:11,500 Farò parte della tua festa. 867 01:06:12,541 --> 01:06:15,791 Ma con un'identità separata. 868 01:06:17,041 --> 01:06:19,708 In questo modo posso tagliare il file Voti del Partito del Movimento Musulmano 869 01:06:20,625 --> 01:06:21,625 e spostarli a te. 870 01:06:25,416 --> 01:06:27,041 Il mio ragazzo sta diventando forte adesso... 871 01:06:28,625 --> 01:06:29,708 Vieni, ti prendo una bibita fresca. 872 01:06:29,875 --> 01:06:31,250 - Ascolta... - Sì? 873 01:06:31,333 --> 01:06:32,250 Ascoltare! 874 01:06:34,250 --> 01:06:35,291 - Cosa stai dicendo? - Dai. 875 01:06:35,666 --> 01:06:36,583 Torno subito. 876 01:06:41,125 --> 01:06:42,000 Che cosa? 877 01:06:42,083 --> 01:06:43,791 - È così che parli a tua madre? - Che cosa? 878 01:06:43,875 --> 01:06:45,708 - Che cosa? In che senso è colpa mia? - E' questo il tono che usi con lei? 879 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 - Mi ha preso il telefono! - Quel telefono è la radice di tutti i mali. 880 01:06:47,000 --> 01:06:48,375 Dammi il telefono. Sei incollato tutto il giorno. 881 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 - Papà, cosa stai facendo? - Ragazzo spudorato. 882 01:06:50,125 --> 01:06:52,291 - Cosa stai aspettando? Entra. - Questo non è giusto! Prima mi sgridi 883 01:06:52,375 --> 01:06:54,000 - e poi mi lanci il telefono! - Sali subito in macchina. 884 01:06:54,083 --> 01:06:55,125 Smettila di dire sciocchezze! 885 01:07:06,500 --> 01:07:07,500 Dimmi, perché è colpa mia? 886 01:07:07,583 --> 01:07:09,708 - Mi incolpi sempre di tutto! - Stai zitto. 887 01:07:19,833 --> 01:07:21,333 Ehi, di chi hai controllato il telefono? 888 01:07:23,375 --> 01:07:24,458 Qualcuno sembra tutto rosso oggi. 889 01:07:25,791 --> 01:07:27,041 Non è rosso, è marrone. 890 01:07:27,125 --> 01:07:29,916 Non è marrone, è marrone, testa di cazzo! 891 01:07:30,333 --> 01:07:31,250 Che cosa? 892 01:07:32,416 --> 01:07:36,458 Quanto costano questi fratelli Khanani fare in un mese? 893 01:07:37,000 --> 01:07:39,250 Bhai, grosso modo, 894 01:07:39,708 --> 01:07:42,958 arrivano intorno alle 15 a 20 milioni solo tramite forex. 895 01:07:43,583 --> 01:07:47,250 Altri 20-25 milioni attraverso hawala, 896 01:07:47,333 --> 01:07:50,833 e circa 30 milioni da carte da bollo false. 897 01:07:51,500 --> 01:07:53,916 Ho sentito delle voci che hanno ricevuto di recente le mani sui piatti 898 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 per stampare 500 indiani e banconote da 1000 rupie. 899 01:07:57,791 --> 01:07:59,000 Se è vero, 900 01:07:59,916 --> 01:08:04,875 ne faranno almeno cinque a seicento milioni al mese. 901 01:08:05,583 --> 01:08:07,708 - Hamza, portami del ghiaccio. - SÌ. 902 01:08:10,875 --> 01:08:12,791 Ma come ottengono quei soldi falsi in India? 903 01:08:13,416 --> 01:08:15,083 Per questo serve una rete seria. 904 01:08:15,166 --> 01:08:16,541 È semplice. 905 01:08:17,708 --> 01:08:19,833 Da Karachi via mare al Qatar, 906 01:08:20,708 --> 01:08:22,916 poi dal Qatar va nel trasporto aereo in Nepal. 907 01:08:23,833 --> 01:08:25,291 C'è un ministro dell'Aeroporto in Nepal 908 01:08:25,375 --> 01:08:28,208 il cui figlio muove tutto oltre il confine 909 01:08:28,291 --> 01:08:30,375 e lo manda al macello nell'Uttar Pradesh. 910 01:08:30,625 --> 01:08:33,166 I macelli trattano sempre in contanti. 911 01:08:33,875 --> 01:08:38,250 Quindi mescolano le banconote false dentro con quei soldi. 912 01:08:43,250 --> 01:08:44,166 Che cosa? 913 01:08:45,208 --> 01:08:46,083 Che cosa? 914 01:08:47,333 --> 01:08:48,208 Parla liberamente. 915 01:08:54,583 --> 01:08:56,125 Bhai... stavo pensando, 916 01:08:56,750 --> 01:09:00,750 se vuoi emergere in politica, hai bisogno di amici ricchi. 917 01:09:01,208 --> 01:09:03,625 La violenza può solo portarti via fino al trono di Lyari. 918 01:09:04,000 --> 01:09:05,041 Per raggiungere vette maggiori, 919 01:09:05,125 --> 01:09:06,833 devi far risplendere il tuo talento nel mondo dei ricchi. 920 01:09:36,541 --> 01:09:37,458 Godere. 921 01:10:18,958 --> 01:10:22,083 Sordo al mondo È questa la gioventù spensierata 922 01:10:22,208 --> 01:10:25,583 Perso in emozioni selvagge Questa gioventù è pericolosa 923 01:10:25,916 --> 01:10:29,291 Sordo al mondo È questa la gioventù spensierata 924 01:10:29,375 --> 01:10:32,500 Perso in emozioni selvagge Questa gioventù è pericolosa 925 01:10:32,583 --> 01:10:34,958 Perché dovrei avere paura Cosa potrebbe fare la notte? 926 01:10:35,041 --> 01:10:37,750 Tutto quello che voglio è ballare con te 927 01:10:38,416 --> 01:10:40,916 Tutto quello che voglio è ballare con te 928 01:10:41,875 --> 01:10:44,125 Tutto quello che voglio è ballare con te 929 01:10:45,291 --> 01:10:47,750 Tutto quello che voglio è ballare con te 930 01:10:48,791 --> 01:10:52,958 Perché non stiamo attenti L'un l'altro quando il sole tramonta 931 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 Dì che vuoi arrenderti Quando suona la sirena 932 01:10:56,375 --> 01:11:00,041 Sì, corri come quello della città Bruceremo se rallentiamo 933 01:11:00,125 --> 01:11:03,541 Ora baciami come potremmo fare Non ce la faremo quando si spengono le luci... 934 01:11:17,375 --> 01:11:20,875 Lascia che questa notte diventi meravigliosa e audace 935 01:11:20,958 --> 01:11:23,958 Che questo fuoco della giovinezza non invecchi mai 936 01:11:24,041 --> 01:11:27,583 Lascia che questa notte diventi meravigliosa e audace 937 01:11:27,750 --> 01:11:30,833 Che questo fuoco della giovinezza non invecchi mai 938 01:11:30,916 --> 01:11:33,291 Non riesco a controllare il mio Gioventù anche se lo volessi 939 01:11:33,375 --> 01:11:35,916 Tutto quello che voglio è ballare con te 940 01:11:36,750 --> 01:11:39,333 Tutto quello che voglio è ballare con te 941 01:11:40,208 --> 01:11:43,541 Tutto quello che voglio è ballare con te 942 01:11:43,625 --> 01:11:46,208 Tutto quello che voglio è ballare con te 943 01:11:47,666 --> 01:11:50,166 Le brave ragazze amano fare festa Come quelli cattivi 944 01:11:50,458 --> 01:11:53,625 {\an8}Mettilo giù, tesoro, lascia che ne prenda un po' 945 01:11:54,083 --> 01:11:57,125 Le brave ragazze amano fare festa Come quelli cattivi 946 01:11:57,291 --> 01:12:00,375 Mettilo giù, tesoro, lascia che ne prenda un po' 947 01:12:01,708 --> 01:12:03,041 Troppi problemi 948 01:12:03,125 --> 01:12:04,750 Ma stasera ne ho ricevuto solo uno 949 01:12:04,833 --> 01:12:06,500 Cavalca o muori ora sei con me 950 01:12:06,916 --> 01:12:09,583 SP Maqsood, come stai? Tutto bene? 951 01:12:12,041 --> 01:12:14,666 Alcuni ragazzini stanno mangiando "hamburger". una festa sfrenata a Qasim Qila. 952 01:12:15,541 --> 01:12:17,541 Colpiscili con un raid, e guadagnerai milioni. 953 01:12:18,083 --> 01:12:19,166 La vita diventerà bella e tranquilla. 954 01:12:20,291 --> 01:12:21,166 Arrivederci. 955 01:12:21,250 --> 01:12:22,541 Wonder City con me 956 01:12:24,500 --> 01:12:26,000 Wonder City con me 957 01:12:28,166 --> 01:12:30,541 Tutto quello che voglio è ballare con te 958 01:12:31,666 --> 01:12:33,916 Tutto quello che voglio è ballare con te 959 01:12:35,041 --> 01:12:38,375 Tutto quello che voglio è ballare con te 960 01:12:38,458 --> 01:12:40,791 Tutto quello che voglio è ballare con te 961 01:12:55,708 --> 01:12:59,083 Per il bene delle mie labbra Che stuzzicano e provocano 962 01:12:59,291 --> 01:13:01,000 Quando vado a dormire Sì, demone 963 01:13:01,083 --> 01:13:02,791 Voglio solo sentire Voglio respirare, voglio viverlo 964 01:13:02,875 --> 01:13:06,083 Le tue labbra ne hanno fatte mille Promette ogni volta che parlano 965 01:13:06,666 --> 01:13:08,250 Bene, è vero Il tuo amore è una benedizione? 966 01:13:08,333 --> 01:13:10,166 Voglio solo sentire Voglio amare, voglio leggerlo 967 01:13:10,250 --> 01:13:13,250 Come puoi vivere dopo averli dimenticati? 968 01:13:13,791 --> 01:13:15,375 Vivendo tutto, non ho alcuna religione 969 01:13:15,458 --> 01:13:17,041 Voglio solo sentire Voglio amare, voglio leggerlo 970 01:13:17,125 --> 01:13:18,833 - Oh, sì - È tutto adesso? 971 01:13:18,916 --> 01:13:20,583 - Oh, sì - È tutto adesso? 972 01:13:20,666 --> 01:13:22,416 - Oh, sì - È tutto adesso? 973 01:13:22,500 --> 01:13:24,375 - Oh, sì - È una resa dei conti! 974 01:13:28,416 --> 01:13:34,583 Monica... Oh, tesoro! 975 01:13:35,583 --> 01:13:42,041 Monica... Oh, tesoro! 976 01:13:42,166 --> 01:13:43,875 Non l'hai mai visto Una cattiva ragazza per strada 977 01:13:43,958 --> 01:13:45,750 Ci divertiamo, siamo in una città fatiscente 978 01:13:45,833 --> 01:13:47,541 Non hai mai incontrato una ragazza cattiva come me 979 01:13:47,625 --> 01:13:49,333 Divertiti, impugna una pistola così carina 980 01:13:49,416 --> 01:13:51,083 Potresti innamorarti Con una ragazza come me? 981 01:13:51,166 --> 01:13:52,958 Il mio bambino è duro, ha un machete rosso 982 01:13:53,041 --> 01:13:54,666 Non hai mai incontrato una ragazza cattiva come me 983 01:13:54,750 --> 01:13:56,750 Divertiti, impugna una pistola così carina 984 01:13:57,250 --> 01:14:00,208 Oh Dio, oh Dio Oh Dio, quando tutto andrà giù 985 01:14:00,291 --> 01:14:03,750 Me ne sono andato, oh Dio Oh Dio, puoi trattenermi? 986 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 Ho ancora il mio amore da portare con sé Non dare se vuoi tutto 987 01:14:08,041 --> 01:14:11,291 Oh Dio, oh Dio Oh Dio, puoi trattenermi? 988 01:14:11,500 --> 01:14:16,375 Oh, amore mio, per favore vieni qui 989 01:14:16,833 --> 01:14:18,666 È un vero gangster, corre per la città 990 01:14:18,750 --> 01:14:23,375 Quello disseta la mia anima inquieta Brilla e tremola come brace 991 01:14:23,958 --> 01:14:25,833 {\an8}Fredda storia d'amore, sì, è il mio Da Vinci 992 01:14:25,916 --> 01:14:31,333 Vieni, stringimi forte E calma tutti i tremori 993 01:14:31,416 --> 01:14:33,041 È così sincero, sono un suo devoto 994 01:14:33,125 --> 01:14:34,833 Vieni, stringimi forte 995 01:14:34,916 --> 01:14:36,583 È un vero gangster, corre per la città 996 01:14:36,666 --> 01:14:38,583 Vieni, stringimi forte 997 01:14:45,291 --> 01:14:47,250 Mi dispiace, ma sembra abbiamo appena finito il carburante. 998 01:14:50,416 --> 01:14:51,791 Vieni, ti accompagno a casa. 999 01:14:51,875 --> 01:14:53,833 Non ce n'è bisogno, abito qui vicino. 1000 01:14:53,916 --> 01:14:55,208 Posso farcela da solo. Grazie. 1001 01:14:55,708 --> 01:14:56,791 Il fatto è che 1002 01:14:58,625 --> 01:15:00,000 Mia madre diceva sempre... 1003 01:15:01,250 --> 01:15:03,875 quegli uomini che proteggono le donne guadagnano il loro posto in paradiso. 1004 01:15:05,333 --> 01:15:07,166 Quindi, per favore, non prendere il mio posto in paradiso lontano da me. 1005 01:15:11,416 --> 01:15:12,333 Yalina. 1006 01:15:12,458 --> 01:15:13,375 Hamza. 1007 01:15:14,833 --> 01:15:16,125 Ti ho visto alla manifestazione l'altro giorno. 1008 01:15:16,583 --> 01:15:18,208 Ti occupi anche di politica con mio padre? 1009 01:15:19,500 --> 01:15:21,708 La verità sarebbe troppo amara per te... 1010 01:15:22,500 --> 01:15:24,458 e non ho il coraggio di mentire oggi. 1011 01:15:24,750 --> 01:15:26,958 Hai già dimostrato abbastanza coraggio oggi. 1012 01:15:27,708 --> 01:15:28,916 Non ti metterò più alla prova. 1013 01:15:30,708 --> 01:15:32,833 Puoi dirmi la tua amara verità. 1014 01:15:39,750 --> 01:15:41,708 Il mio nome completo è Hamza Ali Mazari. 1015 01:15:43,250 --> 01:15:45,083 Lavoro per la banda di Rehman Baloch. 1016 01:15:47,041 --> 01:15:49,208 Sono coinvolto in tutto il suo imprese illegali. 1017 01:15:52,375 --> 01:15:53,833 Ma amo anche la poesia. 1018 01:15:55,875 --> 01:15:57,708 Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib... 1019 01:15:58,583 --> 01:16:00,291 Non mi drogo né bevo. 1020 01:16:00,458 --> 01:16:01,750 A volte fumo una sigaretta o due. 1021 01:16:02,500 --> 01:16:04,666 Non mi sono mai comportato male con una ragazza. 1022 01:16:05,625 --> 01:16:08,708 Sono entrato in questa linea perché ero al verde. 1023 01:16:15,541 --> 01:16:16,458 sono povero 1024 01:16:17,666 --> 01:16:18,666 ma non sono un fallimento. 1025 01:16:21,291 --> 01:16:23,583 Vuoi più amara verità, o è abbastanza per oggi? 1026 01:16:30,583 --> 01:16:32,208 Ho qualcosa che ti appartiene. 1027 01:18:02,291 --> 01:18:03,291 Come è riuscito a impossessarsi del Pakistan? 1028 01:18:03,375 --> 01:18:06,125 le nostre lastre da stampa per la 500 e banconote da 1000 rupie? 1029 01:18:06,416 --> 01:18:09,625 Sembra un ministero di alto livello erano coinvolti i burocrati, signore. 1030 01:18:11,416 --> 01:18:13,541 Signore, recentemente, una cifra enorme di valuta falsa 1031 01:18:13,625 --> 01:18:15,666 è entrato nell'UP attraverso il Nepal e Bangladesh. 1032 01:18:16,500 --> 01:18:19,583 Conosciamo il colpevole, signore, ma la rete mafiosa di UP è così forte 1033 01:18:19,666 --> 01:18:21,333 che ha fatto irruzione in esso diventare quasi impossibile. 1034 01:18:21,416 --> 01:18:24,375 SOLO LA VERITÀ TRIONFA 1035 01:18:24,458 --> 01:18:26,583 Siamo riusciti a infiltrarci la mafia di Karachi, 1036 01:18:26,916 --> 01:18:28,875 ma non possiamo nemmeno avvicinarci alla Mafia UP! 1037 01:18:29,500 --> 01:18:30,416 Ridicolo. 1038 01:18:30,916 --> 01:18:33,166 Signore, questi criminali ne hanno forte sostegno politico 1039 01:18:33,250 --> 01:18:34,791 che arrestarli è impossibile. 1040 01:18:35,250 --> 01:18:37,750 Anche se raccogliamo prove sufficienti e raccoglierli, 1041 01:18:37,875 --> 01:18:39,500 hanno sempre la possibilità delle rivolte comunali. 1042 01:18:39,750 --> 01:18:41,625 La loro gente si installerà in fiamme in due ore. 1043 01:18:42,291 --> 01:18:44,083 Abbiamo bisogno di un governo che ci sosterrà fortemente. 1044 01:18:45,041 --> 01:18:45,916 Fai una cosa... 1045 01:18:46,291 --> 01:18:48,083 Cominciamo almeno a raccogliere informazioni. 1046 01:18:49,875 --> 01:18:51,791 Se un giorno arriverà un leader per alimentare in UP 1047 01:18:51,875 --> 01:18:53,708 chi ha davvero a cuore il Paese, 1048 01:18:54,583 --> 01:18:56,208 questa prova sarà utile. 1049 01:18:57,833 --> 01:18:58,708 Sì, signore. 1050 01:19:00,166 --> 01:19:01,083 E banale, 1051 01:19:02,708 --> 01:19:04,875 scoprire quale funzionario del ministero li ha aiutati. 1052 01:19:08,583 --> 01:19:11,208 Gli indiani appartengono all'India nemici più grandi. 1053 01:19:13,333 --> 01:19:14,916 Il Pakistan è secondo. 1054 01:19:33,958 --> 01:19:36,541 - Vieni. - Rehman bhai, benvenuto. 1055 01:19:37,125 --> 01:19:38,000 Uzair miyan. 1056 01:19:38,166 --> 01:19:39,708 - Javed bhai, tutto bene? - Tutto bene. 1057 01:19:41,250 --> 01:19:42,166 Da questa parte, per favore. 1058 01:19:42,625 --> 01:19:43,583 Salam alaykum. 1059 01:20:25,291 --> 01:20:27,958 Il maggiore Iqbal sta arrivando qui a seguito di un incontro con Zarwari sahab. 1060 01:20:28,500 --> 01:20:30,333 benvenuto, Rehman bhai. 1061 01:20:31,875 --> 01:20:33,250 Incontra Sajid Mir di Lashkar. 1062 01:20:34,625 --> 01:20:36,083 Abdul Buttovi e Azam Cheema. 1063 01:20:36,458 --> 01:20:37,375 Signore. 1064 01:20:37,458 --> 01:20:39,875 Gestiscono i più grandi mujahid campi di addestramento a Muridke. 1065 01:20:39,958 --> 01:20:41,291 - È così? - SÌ. 1066 01:20:42,583 --> 01:20:45,666 E questo è Dawood Sayed Gilani, alias David Headley. 1067 01:20:45,958 --> 01:20:47,625 Lavora con il maggiore Iqbal. 1068 01:20:50,458 --> 01:20:52,666 E questo qui è Rehman Baloch, 1069 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 Il re indiscusso di Lyari. 1070 01:20:55,708 --> 01:20:57,791 Tutto ciò di cui ha bisogno è una corona politica. 1071 01:21:10,625 --> 01:21:14,583 {\an8}Allora ti prometto che lo farai vincere le prossime elezioni di Lyari. 1072 01:21:14,875 --> 01:21:17,541 {\an8}E questo è il maggiore Iqbal dell'ISI. 1073 01:21:17,666 --> 01:21:18,583 {\an8}Rehman bhai. 1074 01:21:19,333 --> 01:21:21,250 Niente si muove nel governo pakistano 1075 01:21:21,333 --> 01:21:22,625 senza il suo consenso. 1076 01:21:22,875 --> 01:21:25,791 Questo enorme business che abbiamo costruito è solo grazie alla sua benedizione. 1077 01:21:25,916 --> 01:21:28,041 Javed bhai, le benedizioni provengono da Allah. 1078 01:21:28,208 --> 01:21:30,791 Eseguo soltanto la Sua volontà. 1079 01:21:31,166 --> 01:21:32,041 Andiamo... 1080 01:21:32,708 --> 01:21:33,875 Parliamo di negozio. 1081 01:21:34,250 --> 01:21:35,125 Sedersi. 1082 01:21:49,541 --> 01:21:50,458 Rehman bhai... 1083 01:21:57,625 --> 01:22:00,541 Abbiamo bisogno di armi e munizioni da te in blocco. 1084 01:22:00,791 --> 01:22:02,541 Non roba falsa, 1085 01:22:02,916 --> 01:22:03,916 il vero affare. 1086 01:22:04,583 --> 01:22:09,791 Pistole con marchio "Made in Russia" o "Made in America", non il nostro. 1087 01:22:10,750 --> 01:22:13,333 Se un'indagine internazionale succede domani, 1088 01:22:13,708 --> 01:22:15,833 Il nome dell'ISI non dovrebbe apparire da nessuna parte. 1089 01:22:16,250 --> 01:22:17,833 Tutto quello che abbiamo sono le prime copie. 1090 01:22:18,750 --> 01:22:19,791 Pistole repliche. 1091 01:22:23,125 --> 01:22:25,375 Hai una vera influenza in Belucistan. 1092 01:22:26,625 --> 01:22:28,875 Baloch United Force e i suoi nove 1093 01:22:29,041 --> 01:22:33,458 i leader ti chiamano Sher-e-Baloch. 1094 01:22:34,750 --> 01:22:37,083 Ti vedono come il loro salvatore. 1095 01:22:37,875 --> 01:22:42,000 Non ti rifiuteranno mai. 1096 01:22:42,666 --> 01:22:47,583 Ecco perché dovresti comprare le armi da loro. 1097 01:22:48,166 --> 01:22:50,333 Ti pagherò molto al di sopra del prezzo di mercato. 1098 01:22:50,958 --> 01:22:52,500 Avresti potuto farlo tu stesso. 1099 01:22:59,416 --> 01:23:01,791 I Baloch stanno combattendo con noi per l'indipendenza. 1100 01:23:02,541 --> 01:23:04,375 Perché dovrebbero darci le loro armi? 1101 01:23:07,083 --> 01:23:08,833 Non darebbero mai nulla al maggiore sahab. 1102 01:23:09,250 --> 01:23:13,791 L'ISI e i Rangers hanno cancellato molti ribelli della BUF ultimamente. 1103 01:23:14,125 --> 01:23:17,875 E uccisero anche 70 dei loro parenti con il pretesto di "interrogatori". 1104 01:23:28,875 --> 01:23:30,666 Non tradirò la mia comunità. 1105 01:23:35,250 --> 01:23:36,125 Bene. 1106 01:23:38,000 --> 01:23:42,375 Ma Rehman bhai, chiunque abbia scalato ai vertici della politica pakistana ha avuto 1107 01:23:43,541 --> 01:23:47,458 sporcarsi le mani per arrivare fin là. 1108 01:23:50,166 --> 01:23:52,583 Se vuoi entrare in questo hammam, 1109 01:23:54,166 --> 01:23:55,583 devi spogliarti. 1110 01:24:01,041 --> 01:24:01,916 mi dispiace, 1111 01:24:02,000 --> 01:24:05,333 ma senza sapere dove quelle armi verranno usate, 1112 01:24:06,000 --> 01:24:07,708 è difficile per noi concludere questo accordo. 1113 01:24:09,291 --> 01:24:10,625 Tu ci dai le armi, 1114 01:24:11,583 --> 01:24:12,916 ti diamo i soldi. 1115 01:24:13,375 --> 01:24:16,750 Non hai bisogno di saperlo qualsiasi cosa oltre a questo. 1116 01:24:17,916 --> 01:24:19,083 Bhuttovi sahab, 1117 01:24:19,708 --> 01:24:21,541 ogni azienda sopravvive sulla fiducia. 1118 01:24:23,166 --> 01:24:24,916 Non fa male offrire loro qualche rassicurazione. 1119 01:24:31,291 --> 01:24:33,416 Il mese prossimo, primo venerdì, 3 ottobre, 1120 01:24:34,041 --> 01:24:35,500 {\an8}circa una dozzina di mujahid andranno in India. 1121 01:24:36,625 --> 01:24:38,750 {\an8}Questa volta abbiamo pianificato qualcosa di grande. 1122 01:24:39,083 --> 01:24:40,833 Partiranno da Karachi. 1123 01:24:41,041 --> 01:24:45,333 Quindi abbiamo bisogno dell'intera spedizione consegnato in sicurezza entro giovedì. 1124 01:24:47,666 --> 01:24:49,416 Rehman bhai, non preoccuparti. 1125 01:24:50,666 --> 01:24:52,541 Non è solo una questione di soldi, 1126 01:24:52,958 --> 01:24:56,000 Parlerò personalmente a Zarwari sahab riguardo a te. 1127 01:24:58,083 --> 01:24:59,041 È fantastico. 1128 01:24:59,625 --> 01:25:00,833 Congratulazioni per la vittoria elettorale. 1129 01:25:01,208 --> 01:25:05,541 Ti garantisco che Zarwari sahab non gli dirà mai di no. 1130 01:25:14,833 --> 01:25:15,750 Va bene, allora 1131 01:25:16,666 --> 01:25:20,166 avrai tutto Giovedì del mese prossimo. 1132 01:25:21,333 --> 01:25:23,750 Il pagamento sarà in dollari. 1133 01:25:26,416 --> 01:25:27,833 E non commettere l'errore di 1134 01:25:30,208 --> 01:25:32,083 dimenticando la promessa che hai fatto. 1135 01:25:34,666 --> 01:25:35,958 Sono sicuro che tu lo sappia... 1136 01:25:39,375 --> 01:25:41,708 morte per mano di Rehman Dakait 1137 01:25:44,625 --> 01:25:46,291 è inimmaginabilmente barbaro. 1138 01:25:57,500 --> 01:25:58,458 Arrivederci. 1139 01:26:14,166 --> 01:26:15,291 Sì, Javed, di cosa si tratta? 1140 01:26:15,666 --> 01:26:16,583 È venuto qui. 1141 01:26:17,625 --> 01:26:19,208 Vuole portarti via Lyari. 1142 01:26:20,541 --> 01:26:24,208 Se Rehman spiega le sue ali, perderai il tuo posto e il tuo onore. 1143 01:26:28,500 --> 01:26:30,666 Uccidere un diavolo... 1144 01:26:30,916 --> 01:26:32,791 Dovrò strofinare la lampada. 1145 01:26:35,208 --> 01:26:38,666 Sembra che sia ora per scatenare i jinn. 1146 01:27:30,750 --> 01:27:32,875 Vento, o vento 1147 01:27:32,958 --> 01:27:34,416 Porta la sua fragranza nell'aria 1148 01:27:34,541 --> 01:27:35,666 E dimmi 1149 01:27:35,750 --> 01:27:38,208 - Dove i suoi capelli si sciolsero per la prima volta - Chi è? 1150 01:27:38,333 --> 01:27:40,041 Dammi un segno di dove si trova 1151 01:27:40,250 --> 01:27:42,041 Per favore, fammi sapere 1152 01:27:42,166 --> 01:27:43,958 Andrò da lei 1153 01:27:44,125 --> 01:27:46,041 Fammi vedere solo una volta 1154 01:27:46,250 --> 01:27:47,875 Conducimi da colui che amo 1155 01:27:47,958 --> 01:27:50,000 Conducilo dalla sua amata 1156 01:27:50,083 --> 01:27:51,625 Conducimi da colui che amo 1157 01:27:51,708 --> 01:27:53,916 Conducilo dalla sua amata 1158 01:28:05,708 --> 01:28:06,625 Dov'è Mufeed? 1159 01:28:07,375 --> 01:28:08,375 È andato per l'Hajj. 1160 01:28:08,958 --> 01:28:10,291 Mi ha mandato Bade Sahab invece. 1161 01:28:11,958 --> 01:28:12,916 Contanti? 1162 01:28:28,083 --> 01:28:29,041 Di dove sei? 1163 01:28:29,875 --> 01:28:30,791 Nushki. 1164 01:28:31,291 --> 01:28:32,291 Oh, bello... 1165 01:28:32,625 --> 01:28:33,708 Baluchistan? 1166 01:28:33,791 --> 01:28:34,916 - Sì. - Tutti e tre? 1167 01:28:36,750 --> 01:28:38,416 Allora sei un fratello per me. 1168 01:28:39,375 --> 01:28:41,166 Vieni, lascia che ti tratti io ad un hashish di prima classe. 1169 01:28:54,833 --> 01:28:56,333 Mufeed! 1170 01:28:56,750 --> 01:28:57,666 Mufeed! 1171 01:29:21,791 --> 01:29:23,583 Resisti lì, Tornerò per te. 1172 01:29:26,541 --> 01:29:28,208 Ehi, stronzo, 1173 01:29:28,750 --> 01:29:30,958 questo è un M4. Pensi davvero di poterlo sfuggire? 1174 01:29:32,333 --> 01:29:35,666 Ancora una volta, il volto di qualcuno si è illuminato 1175 01:29:36,125 --> 01:29:39,458 Oggi hanno ritrovato quello che avevano perso 1176 01:29:39,916 --> 01:29:43,166 Come li hanno trovati e dove... 1177 01:30:01,708 --> 01:30:02,666 A cosa stavi pensando? 1178 01:30:03,125 --> 01:30:04,666 Bade Sahab è un idiota? 1179 01:30:06,500 --> 01:30:09,000 Pensavi davvero di fare squadra al passo con Mufeed, 1180 01:30:09,083 --> 01:30:12,125 rubare un grano di roba, 1181 01:30:12,958 --> 01:30:14,458 e uscirne indenne? 1182 01:30:19,125 --> 01:30:22,583 La cocaina non ha odore, idiota. 1183 01:30:23,291 --> 01:30:27,750 Chi mette il borotalco in un pacchetto di eroina, idiota? 1184 01:30:28,791 --> 01:30:30,208 Te ne saresti fatta franca 1185 01:30:30,291 --> 01:30:33,041 anche se l'avessi usato schiacciato pillole per il mal di testa. 1186 01:30:40,666 --> 01:30:43,166 Ai tempi in cui ero nella polizia, Avevo un compagno. 1187 01:30:44,208 --> 01:30:48,750 Lo amavo più di Amerei mio fratello. 1188 01:30:49,833 --> 01:30:54,041 Poi l'ho scoperto dietro la mia schiena, lui e la mia fidanzata erano... 1189 01:30:56,791 --> 01:30:57,666 E allora? 1190 01:30:59,416 --> 01:31:00,666 Durante una delle nostre operazioni, 1191 01:31:00,750 --> 01:31:02,500 Gli ho puntato contro la pistola e ho sparato. 1192 01:31:04,666 --> 01:31:08,291 Gli hanno strappato le budella e le hanno appese sulla maniglia della porta della mia fidanzata traditrice. 1193 01:31:14,208 --> 01:31:15,791 Lo dico sempre a Bade Sahab 1194 01:31:16,708 --> 01:31:18,541 Mi fiderei di un coccodrillo, 1195 01:31:20,750 --> 01:31:21,791 ma mai qualcuno come loro! 1196 01:31:25,666 --> 01:31:26,583 NO! 1197 01:31:39,000 --> 01:31:40,916 Ancora una volta, il volto di qualcuno si è illuminato 1198 01:31:41,000 --> 01:31:42,708 JAMALI DI SUINO 1199 01:31:42,833 --> 01:31:45,541 - Oggi hanno ritrovato quello che avevano perso - Ehi, SP... 1200 01:31:45,625 --> 01:31:46,583 Jameel sahab, 1201 01:31:47,333 --> 01:31:48,916 Ho appena incontrato tre maiali. 1202 01:31:49,666 --> 01:31:51,541 Speravo di individuarne un quarto, 1203 01:31:51,916 --> 01:31:53,250 e poi hai chiamato. 1204 01:31:54,416 --> 01:31:56,125 Dimmi, cosa posso fare per te? 1205 01:31:56,208 --> 01:31:58,041 Dimentica i maiali e dimmi dove sei! 1206 01:32:03,000 --> 01:32:03,875 {\an8}Attento. 1207 01:32:08,916 --> 01:32:10,458 Attento. Venga con me. 1208 01:32:10,583 --> 01:32:11,833 Questo non è giusto, Rehman bhai. 1209 01:32:16,458 --> 01:32:17,833 Stai voltando le spalle sulla tua stessa gente. 1210 01:32:20,583 --> 01:32:21,958 Lo sai almeno? 1211 01:32:22,958 --> 01:32:24,291 con chi ti schieri? 1212 01:32:25,208 --> 01:32:27,416 Gli stessi uomini che sono i nostri fratelli lottando ogni giorno per la libertà, 1213 01:32:27,500 --> 01:32:28,625 Quelli che li stanno uccidendo ogni giorno? 1214 01:32:30,125 --> 01:32:32,083 I nostri figli vengono massacrati, le nostre donne violentate... 1215 01:32:32,166 --> 01:32:33,500 Vogliono spazzare via tutta la nostra comunità 1216 01:32:33,583 --> 01:32:34,666 e tu li stai aiutando? 1217 01:32:44,291 --> 01:32:46,375 Non avviare quella comunità fai lezione con me, stronzo. 1218 01:32:49,083 --> 01:32:52,083 Ho preso quattro proiettili per la mia comunità 1219 01:32:54,125 --> 01:32:56,583 La mia comunità mi è costata mio figlio. 1220 01:32:58,583 --> 01:33:00,583 Se ne riprendo un po' adesso, 1221 01:33:03,791 --> 01:33:06,916 Non ti sto derubando di tua madre, piccola merda. 1222 01:33:09,708 --> 01:33:10,583 Bhai... 1223 01:33:10,875 --> 01:33:12,333 Mi farai la predica sulla cosa giusta e sbagliato, il tuo clown senza cazzo? 1224 01:33:12,833 --> 01:33:13,708 No, bhai... 1225 01:33:13,791 --> 01:33:17,041 - Bhai, vieni dentro, è solo un ragazzino. - Mi farai la predica? 1226 01:33:17,125 --> 01:33:19,458 Lascia perdere, bhai, è solo un ragazzino. 1227 01:33:20,375 --> 01:33:21,291 Hamza, vattene. 1228 01:33:21,458 --> 01:33:22,375 Hai perso la testa o cosa? 1229 01:33:22,708 --> 01:33:23,708 Basta con queste sciocchezze! 1230 01:33:24,625 --> 01:33:27,291 Hamza, vattene, vattene. 1231 01:33:27,500 --> 01:33:28,416 Bhai, entriamo. 1232 01:33:28,583 --> 01:33:29,958 Hamza, ho detto vai a casa! 1233 01:33:30,708 --> 01:33:31,666 Maledetto idiota. 1234 01:33:35,291 --> 01:33:37,333 3 ottobre, 12 mujahid. 1235 01:33:38,250 --> 01:33:39,833 Ma perché Karachi? 1236 01:33:41,333 --> 01:33:42,583 Non è vicino a nessun confine, 1237 01:33:42,666 --> 01:33:44,166 e non hanno modo volare via da lì. 1238 01:33:47,666 --> 01:33:49,625 Sì, è quello che penso anch'io. 1239 01:33:51,833 --> 01:33:53,000 Potrebbero andare via mare. 1240 01:33:55,458 --> 01:33:56,333 Gujarat. 1241 01:33:58,125 --> 01:33:59,333 Il loro obiettivo deve essere il Gujarat. 1242 01:34:07,875 --> 01:34:08,833 Va bene. 1243 01:34:12,333 --> 01:34:13,208 Sei sicuro? 1244 01:34:14,625 --> 01:34:15,833 Bene. Va bene. 1245 01:34:17,958 --> 01:34:19,166 Ho appena ricevuto un avviso da Victor One. 1246 01:34:20,541 --> 01:34:21,708 Capito anche tu? 1247 01:34:22,250 --> 01:34:24,291 Ho ricevuto lo stesso avvertimento tre volte, 1248 01:34:24,375 --> 01:34:26,500 3 ottobre, porto di Karachi. 1249 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 Ne ho preso uno anch'io da Tango Nine, 1250 01:34:27,958 --> 01:34:30,166 ma la sua posizione è Porbandar. 1251 01:34:30,583 --> 01:34:32,541 Stesse informazioni, dalle dieci alle dodici in gran parte terroristi armati. 1252 01:34:32,625 --> 01:34:33,541 - Porbandar? - Sì. 1253 01:34:33,750 --> 01:34:34,625 Ragazzi, anche a me è arrivato lo stesso avvertimento. 1254 01:34:35,166 --> 01:34:36,500 Il mio ha detto Jamnagar, 1255 01:34:37,208 --> 01:34:38,291 ma la descrizione era esattamente lo stesso. 1256 01:34:38,750 --> 01:34:40,291 Non possiamo rintracciarne così tanti posizioni contemporaneamente, 1257 01:34:40,375 --> 01:34:41,375 non è umanamente possibile. 1258 01:34:43,000 --> 01:34:44,291 Dovremmo mettere in loop Bansal, signore? 1259 01:34:45,000 --> 01:34:48,333 Allertiamo l'intelligence navale e Gujarat ATS. 1260 01:34:48,708 --> 01:34:49,708 Se ne occuperanno da lì. 1261 01:34:52,125 --> 01:34:53,000 Va bene. 1262 01:35:20,083 --> 01:35:21,333 Sì, per Dio 1263 01:35:21,416 --> 01:35:23,458 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1264 01:35:23,541 --> 01:35:26,041 Fratello, vincerai Questa danza è fantastica 1265 01:35:26,125 --> 01:35:28,416 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1266 01:35:28,500 --> 01:35:30,416 Fratello, vincerai Questa danza è fantastica 1267 01:35:30,500 --> 01:35:32,833 Ho un passo di danza forte per te Amico mio 1268 01:35:33,000 --> 01:35:35,166 Si chiama Sabouha Il destino stesso le ha proposto 1269 01:35:35,250 --> 01:35:37,791 Allunga la mano accanto a te E dagli uno schiaffo 1270 01:35:37,875 --> 01:35:39,833 Scuoti la spalla In questo modo rimani robusto 1271 01:35:39,916 --> 01:35:41,541 Dammi la danza della preda 1272 01:35:41,666 --> 01:35:43,916 Aggiungine altro, ho i soldi 1273 01:35:44,000 --> 01:35:46,208 Per i professionisti, sappiamo che è un problema 1274 01:35:46,375 --> 01:35:48,666 Quello che si comporta in modo alto e potente 1275 01:35:48,750 --> 01:35:50,416 Okay, allora, balla per me 1276 01:35:50,500 --> 01:35:52,750 Dai, portami un tè karak 1277 01:35:52,833 --> 01:35:54,541 Ehi, prendi la macchina, andiamo! 1278 01:35:54,625 --> 01:35:56,458 Fai un altro ballo per me 1279 01:35:56,541 --> 01:35:58,958 La danza del pinguino O la danza ritmica sei-otto 1280 01:35:59,041 --> 01:36:01,000 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1281 01:36:01,083 --> 01:36:03,333 Fratello, vincerai, questo ballo è fantastico 1282 01:36:03,416 --> 01:36:05,750 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1283 01:36:05,833 --> 01:36:08,250 Fratello, vincerai, questo ballo è fantastico 1284 01:36:08,333 --> 01:36:10,750 Bello, carino, il suo posto è carino 1285 01:36:10,833 --> 01:36:13,083 La sua decorazione è carina 1286 01:36:13,166 --> 01:36:15,333 Fai la danza dei marshmallow per me 1287 01:36:15,416 --> 01:36:17,791 Nostro Signore ha reso tutto perfetto 1288 01:36:17,875 --> 01:36:19,666 La spalla del tuo amico sta cadendo Lo sta scuotendo troppo 1289 01:36:21,916 --> 01:36:24,291 Ehi, guarda, Aboudi sta chiamando! 1290 01:36:24,375 --> 01:36:26,625 Mentre portiamo avanti la notte, forza, andiamo 1291 01:36:26,916 --> 01:36:29,166 Te lo sto dicendo Balla per me, mi rende felice! 1292 01:36:29,250 --> 01:36:31,583 Fammi un ballo, mangia degli snack 1293 01:36:31,666 --> 01:36:34,166 Te lo sto dicendo Fai un ballo di saluto 1294 01:36:34,250 --> 01:36:36,291 Aggiungo molto zucchero mentre bevo il tè 1295 01:36:36,375 --> 01:36:38,625 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1296 01:36:38,708 --> 01:36:41,000 Fratello, vincerai Questa danza è fantastica 1297 01:36:41,083 --> 01:36:43,333 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1298 01:36:43,416 --> 01:36:45,708 Fratello, vincerai Questa danza è fantastica 1299 01:36:45,791 --> 01:36:48,125 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1300 01:36:48,208 --> 01:36:50,416 Fratello, vincerai Questa danza è fantastica 1301 01:36:50,500 --> 01:36:52,750 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1302 01:36:52,833 --> 01:36:55,333 Fratello, vincerai Questa danza è fantastica 1303 01:36:58,291 --> 01:36:59,583 Due, tre... 1304 01:37:00,041 --> 01:37:01,000 Conta mentre li tieni. 1305 01:37:03,125 --> 01:37:04,583 - Shirani sahab... - Sì? 1306 01:37:04,666 --> 01:37:08,541 Bhai ha organizzato un coaching medico a Karachi per Shahbaz 1307 01:37:08,958 --> 01:37:10,000 e un centinaio di altri bambini. 1308 01:37:10,625 --> 01:37:12,791 Ci prenderemo cura del loro cibo, resta, tutto. 1309 01:37:13,250 --> 01:37:15,666 Diccelo e basta quando saranno pronti a partire. 1310 01:37:16,041 --> 01:37:17,166 Penseremo noi al resto. 1311 01:37:20,166 --> 01:37:21,916 Tuo nonno ha molto di speranze da parte tua, figliolo. 1312 01:37:23,583 --> 01:37:27,625 Baloch si sta rovesciando tanto sangue per la libertà. 1313 01:37:29,291 --> 01:37:30,875 Dovresti provare a versare un po' d'inchiostro. 1314 01:37:31,166 --> 01:37:35,041 Chissà, potresti finire aiutare il Belucistan a ottenere la libertà. 1315 01:37:35,916 --> 01:37:36,875 Rehmann... 1316 01:37:40,333 --> 01:37:41,333 - Donga! - Sì? 1317 01:37:44,333 --> 01:37:45,291 Shirani sahab, questo è... 1318 01:37:46,750 --> 01:37:49,583 un piccolo regalo da parte nostra, soprattutto per te. 1319 01:37:51,958 --> 01:37:55,291 E questo è un breve elenco di ciò che stiamo cercando. 1320 01:38:00,541 --> 01:38:03,791 Possiamo averlo prima del primo giovedì del mese prossimo? 1321 01:38:07,375 --> 01:38:08,250 Consideralo fatto. 1322 01:38:13,375 --> 01:38:14,541 Sì, per Dio 1323 01:38:16,541 --> 01:38:17,875 Flipperachi! 1324 01:38:17,958 --> 01:38:19,833 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1325 01:38:19,916 --> 01:38:22,208 Fratello, vincerai Questa danza è fantastica 1326 01:38:22,291 --> 01:38:24,541 Fratello, provaci Ho una bella atmosfera 1327 01:38:24,625 --> 01:38:26,875 Fratello, vincerai Questa danza è fantastica 1328 01:38:26,958 --> 01:38:29,166 Ho un passo di danza forte per te Amico mio 1329 01:38:29,250 --> 01:38:31,583 Si chiama Sabouha Il destino stesso le ha proposto 1330 01:38:31,666 --> 01:38:34,291 Allunga la mano accanto a te E dagli uno schiaffo 1331 01:38:34,375 --> 01:38:36,291 Scuoti la spalla In questo modo rimani robusto 1332 01:38:36,375 --> 01:38:37,958 Dammi la danza della preda 1333 01:38:38,125 --> 01:38:40,458 Aggiungine altro, ho i soldi 1334 01:38:40,541 --> 01:38:42,708 Per i professionisti, sappiamo che è un problema 1335 01:38:42,791 --> 01:38:45,083 Quello che si comporta in modo alto e potente 1336 01:38:45,166 --> 01:38:46,875 Okay, allora, balla per me 1337 01:38:47,000 --> 01:38:49,250 Dai, portami un tè karak 1338 01:38:49,333 --> 01:38:50,958 Ehi, prendi la macchina, andiamo... 1339 01:38:57,333 --> 01:38:58,833 Arshad Pappu può ancora essere gestito, 1340 01:38:59,791 --> 01:39:02,333 ma Rehman Dakait sta ottenendo troppo pieno di sé in questi giorni. 1341 01:39:02,458 --> 01:39:05,916 Ho avuto la possibilità di abbatterlo in un incontro nel 1997, 1342 01:39:06,541 --> 01:39:08,333 ma tu sei intervenuto e lo hai salvato. 1343 01:39:09,791 --> 01:39:11,000 È un tuo lealista, vero? 1344 01:39:12,125 --> 01:39:15,250 Lo hai sostenuto in tutti questi anni perché serviva alle tue esigenze politiche. 1345 01:39:16,041 --> 01:39:18,583 E ora sento che lo vuole per contestare le elezioni di Lyari. 1346 01:39:19,791 --> 01:39:22,791 Non puoi mettere "fedele" e "politica" nella stessa frase. 1347 01:39:24,083 --> 01:39:25,333 Rehman non è fedele a nessuno. 1348 01:39:26,666 --> 01:39:30,708 Ti aspetti lealtà da un uomo chi ucciderebbe sua madre? 1349 01:39:33,833 --> 01:39:35,833 Da quanto tempo sei sospeso? 1350 01:39:36,958 --> 01:39:37,833 Sette anni. 1351 01:39:40,041 --> 01:39:41,875 Sette anni? 1352 01:39:44,250 --> 01:39:47,458 Non c'è da stupirsi che Lyari sia andata in malora in questi sette anni. 1353 01:39:48,166 --> 01:39:51,958 Lo giuro, questo Paese non ha valore per il vero talento. 1354 01:39:53,791 --> 01:39:55,791 Tu sei quello giusto che mi ha fatto sospendere. 1355 01:39:56,791 --> 01:39:57,833 Me? 1356 01:39:58,666 --> 01:39:59,541 Non c'è modo. 1357 01:40:00,291 --> 01:40:01,500 Questo è impossibile. 1358 01:40:01,875 --> 01:40:02,750 No. 1359 01:40:03,083 --> 01:40:03,958 Davvero? 1360 01:40:04,458 --> 01:40:05,333 Io... 1361 01:40:05,750 --> 01:40:07,541 Questo è successo secoli fa. 1362 01:40:07,625 --> 01:40:09,125 Ricordo a malapena. 1363 01:40:09,875 --> 01:40:13,833 Probabilmente a causa di qualche imprudenza, errore impulsivo... 1364 01:40:14,166 --> 01:40:15,041 fatto da te. 1365 01:40:17,291 --> 01:40:19,083 Comunque arriviamo al punto. 1366 01:40:19,166 --> 01:40:21,833 Voglio che Lyari venga ripulita. 1367 01:40:22,416 --> 01:40:25,000 Niente sporcizia, niente gangster. 1368 01:40:25,875 --> 01:40:31,166 E il primo passo è pubblicare tu là dietro. 1369 01:40:32,208 --> 01:40:34,916 Sette anni in tutto 1370 01:40:36,083 --> 01:40:38,291 quel fuoco che ribolle dentro di te... 1371 01:40:39,375 --> 01:40:40,916 Voglio che venga usato nel modo giusto. 1372 01:40:42,750 --> 01:40:43,833 Ti brucia dentro, vero? 1373 01:40:44,958 --> 01:40:45,833 Bene. 1374 01:40:46,458 --> 01:40:48,333 Questa è la tua lettera di reintegrazione. 1375 01:40:48,541 --> 01:40:51,041 Vai ad aggiustare Lyari, 1376 01:40:51,333 --> 01:40:53,833 il mio coraggioso figlio. 1377 01:40:54,000 --> 01:40:55,916 Ecco qui. Prendilo. 1378 01:40:58,208 --> 01:41:01,125 È bello vederti in giro tornando a me. 1379 01:41:02,708 --> 01:41:05,625 Ma non posso farlo. 1380 01:41:13,250 --> 01:41:16,166 La sporcizia che vuoi ripulire... 1381 01:41:16,916 --> 01:41:18,583 Non posso farlo da solo. 1382 01:41:19,541 --> 01:41:23,958 Ogni poliziotto di Lyari lo è sul libro paga di Rehman Dakait. 1383 01:41:25,041 --> 01:41:28,541 Sarò morto prima la mia prima sparatoria. 1384 01:41:28,916 --> 01:41:30,583 Allora qual è la soluzione? 1385 01:41:33,416 --> 01:41:35,125 Task Force Lyari. 1386 01:41:35,750 --> 01:41:37,583 Fatto solo dei miei ragazzi. 1387 01:41:38,166 --> 01:41:40,541 Ho bisogno di armi e finanziamenti dell'esercito 1388 01:41:41,041 --> 01:41:44,083 quindi i miei uomini non ne hanno bisogno tangenti per sopravvivere. 1389 01:41:44,625 --> 01:41:46,791 Avremo una base segreta delle operazioni. 1390 01:41:47,541 --> 01:41:50,375 Nessun estraneo dovrebbe mai sapere dov'è. 1391 01:41:50,916 --> 01:41:52,125 Un altro punto importante. 1392 01:41:53,166 --> 01:41:56,166 Nessuno interferisce con i miei metodi. 1393 01:41:57,583 --> 01:41:58,625 Neppure tu. 1394 01:41:59,916 --> 01:42:02,708 Allora e solo allora 1395 01:42:03,625 --> 01:42:05,583 mi prenderò la responsabilità per Lyari. 1396 01:42:07,250 --> 01:42:10,125 Per il resto, vivo abbastanza comodamente grazie a Bade Sahab. 1397 01:42:18,416 --> 01:42:21,041 Quindi, SP, ti unirai il 12. 1398 01:42:21,125 --> 01:42:22,708 Non farmi fare brutta figura, va bene? 1399 01:42:26,291 --> 01:42:28,208 Vai al college? o tornare a casa? 1400 01:42:28,625 --> 01:42:29,666 Vado alle mie lezioni di coaching. 1401 01:42:30,000 --> 01:42:31,333 Ho bisogno di soldi, papà. 1402 01:42:31,708 --> 01:42:32,666 Perché? 1403 01:42:33,125 --> 01:42:35,458 È il terzo, ho per pagare le mie spese di coaching. 1404 01:42:35,791 --> 01:42:38,000 Tua mamma non te l'ha detto? non farai più l'allenamento? 1405 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 Mi stai dando i soldi? 1406 01:42:39,625 --> 01:42:41,083 o dovrei organizzarlo da solo? 1407 01:42:42,291 --> 01:42:44,750 Ti schiaffeggerò così forte con tutto il tuo "accordi" 1408 01:42:44,833 --> 01:42:46,750 ti cadrà dalla bocca. 1409 01:42:46,833 --> 01:42:48,458 Sei proprio come tua mamma. 1410 01:42:49,500 --> 01:42:50,708 Il denaro non cresce sugli alberi, lo sai. 1411 01:42:51,250 --> 01:42:52,416 Ci lavoriamo il culo per questo. 1412 01:42:52,500 --> 01:42:54,250 E voi donne non vi fermate mai... "Comprami il rossetto, comprami i sandali..." 1413 01:42:54,333 --> 01:42:55,208 Perdetevi da qui. 1414 01:42:57,291 --> 01:42:59,291 Andare. Ti ho dato abbastanza. Non stare qui a contarlo. 1415 01:42:59,375 --> 01:43:00,291 Grazie. 1416 01:43:06,291 --> 01:43:08,416 Se sei mio 1417 01:43:08,708 --> 01:43:10,125 Allora i venti si piegano tutti verso di te 1418 01:43:10,208 --> 01:43:12,208 Se sei mio 1419 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 Allora ogni strada si apre per te 1420 01:43:14,041 --> 01:43:16,166 Se sei mio 1421 01:43:16,625 --> 01:43:19,125 Allora anch'io sono tuo 1422 01:43:21,750 --> 01:43:23,833 Se sei mio 1423 01:43:24,041 --> 01:43:25,541 Queste luci brillano solo per te 1424 01:43:25,625 --> 01:43:27,666 Se sei mio 1425 01:43:27,875 --> 01:43:29,375 Il mio cuore batte solo per te 1426 01:43:29,458 --> 01:43:31,458 Se sei mio 1427 01:43:32,041 --> 01:43:34,833 Allora anch'io sono tuo 1428 01:43:36,000 --> 01:43:43,000 Sei la rivolta di Un amore che non può restare fermo 1429 01:43:43,708 --> 01:43:50,708 Tutto il mio mondo nel tuo Le braccia diventano oniriche a piacimento 1430 01:43:51,333 --> 01:43:54,708 Si è approfondito 1431 01:43:55,291 --> 01:43:58,500 Si è approfondito... 1432 01:43:58,958 --> 01:44:02,375 Il colore dell'amore 1433 01:44:02,666 --> 01:44:05,833 Si è approfondito 1434 01:44:06,333 --> 01:44:07,708 Apparteneva tutto a te 1435 01:44:07,791 --> 01:44:09,708 Se sei mio 1436 01:44:10,000 --> 01:44:11,583 Allora i venti si piegano tutti verso di te 1437 01:44:11,666 --> 01:44:13,583 Se sei mio 1438 01:44:13,958 --> 01:44:15,416 Allora ogni strada si apre per te 1439 01:44:15,500 --> 01:44:17,625 Se sei mio 1440 01:44:18,125 --> 01:44:21,208 Allora anch'io sono tuo 1441 01:44:23,166 --> 01:44:26,708 Il cielo stesso lampeggia in soggezione nei tuoi confronti 1442 01:44:26,958 --> 01:44:30,583 Mille angeli Alzano lo sguardo verso di te 1443 01:44:30,833 --> 01:44:34,083 Chiedono cosa ti riserva il cielo 1444 01:44:34,208 --> 01:44:38,333 Dì loro che le mie braccia lo sono Il paradiso fatto per te 1445 01:44:38,500 --> 01:44:42,125 Il cielo stesso lampeggia in soggezione nei tuoi confronti 1446 01:44:42,375 --> 01:44:45,916 Non si è mai vista una meraviglia così vera 1447 01:44:46,166 --> 01:44:49,375 Ovunque tu sia Ogni luce irrompe 1448 01:44:49,583 --> 01:44:53,791 La mia unica preghiera è Resta anche tu tra le mie braccia 1449 01:44:53,875 --> 01:44:55,750 Se sei mio 1450 01:44:56,250 --> 01:44:57,625 Ogni racconto ti appartiene 1451 01:44:57,708 --> 01:44:59,625 Se sei mio 1452 01:45:00,125 --> 01:45:01,500 Allora il mondo ti appartiene 1453 01:45:01,583 --> 01:45:03,750 Se sei mio 1454 01:45:04,166 --> 01:45:06,750 Allora anch'io sono tuo 1455 01:45:08,166 --> 01:45:15,166 Sei la rivolta di Un amore che non può restare fermo 1456 01:45:15,791 --> 01:45:22,791 Tutto il mio mondo nel tuo Le braccia diventano oniriche a piacimento 1457 01:45:23,500 --> 01:45:26,958 Si è approfondito 1458 01:45:27,208 --> 01:45:30,875 Si è approfondito 1459 01:45:31,250 --> 01:45:34,375 Il colore dell'amore 1460 01:45:34,875 --> 01:45:37,208 Si è approfondito 1461 01:45:39,208 --> 01:45:40,166 Yalina? 1462 01:45:40,958 --> 01:45:41,833 Solo? 1463 01:45:44,833 --> 01:45:45,708 Quello che è successo? 1464 01:45:45,875 --> 01:45:47,791 Comunque, qual è il problema di tuo padre? 1465 01:45:48,333 --> 01:45:49,666 Non è un uomo cattivo nel profondo. 1466 01:45:50,375 --> 01:45:52,166 Immagina solo, è cresciuto orfano, 1467 01:45:52,500 --> 01:45:54,791 ha passato tutta la sua giovinezza a provarci inserirsi in politica. 1468 01:45:55,166 --> 01:45:58,916 Si è sposato a 45 anni ad una donna di 27 anni. 1469 01:45:59,458 --> 01:46:01,166 Sono nato quando lui aveva 48 anni. 1470 01:46:01,708 --> 01:46:02,583 È diventato padre in tenera età 1471 01:46:02,666 --> 01:46:03,541 dove si trova la maggior parte degli uomini diventare nonni. 1472 01:46:03,625 --> 01:46:05,250 Non c'è da stupirsi che i nostri mondi non corrispondano. 1473 01:46:05,416 --> 01:46:06,291 E per di più, 1474 01:46:06,375 --> 01:46:09,125 i bambini provenienti da famiglie politiche hanno cento restrizioni. 1475 01:46:09,208 --> 01:46:11,375 Una persona normale soffocherebbe fino alla morte vivendo così. 1476 01:46:14,208 --> 01:46:15,666 La medicina è solo una scusa... 1477 01:46:16,375 --> 01:46:18,500 Voglio solo uscire da quella casa. 1478 01:46:18,916 --> 01:46:20,166 Se rimango lì troppo a lungo, 1479 01:46:20,333 --> 01:46:22,791 Papà mi sposerà con qualcuno "ragazzo hamburger". 1480 01:46:23,583 --> 01:46:26,041 Se non un "burger kid", allora chi vuoi sposare? 1481 01:47:05,333 --> 01:47:06,333 Benvenuto, benvenuto. 1482 01:47:06,416 --> 01:47:08,458 - Eid Mubarak! - Eid Mubarak, Ulfat! 1483 01:47:09,208 --> 01:47:10,791 Eid Mubarak, Faizal! 1484 01:47:11,166 --> 01:47:13,166 Yalina, Eid Mubarak! 1485 01:47:14,958 --> 01:47:16,125 L'Aslam è tornato. 1486 01:47:16,458 --> 01:47:17,500 Chi, Atif Aslam? 1487 01:47:17,833 --> 01:47:18,750 Dov'era andato? 1488 01:47:20,500 --> 01:47:22,500 Oh, intendi SP Chaudhary Aslam. 1489 01:47:23,083 --> 01:47:27,083 Zarwari sahab ama scavare su vecchie tombe. 1490 01:47:27,375 --> 01:47:28,791 Ma non preoccuparti, Ti copro le spalle. 1491 01:47:28,875 --> 01:47:29,833 Me ne occuperò io. 1492 01:47:30,041 --> 01:47:31,291 Sei il mio ragazzo. 1493 01:47:31,875 --> 01:47:32,750 EHI! 1494 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 - Eid Mubarak, caro! - Eid Mubarak! 1495 01:47:34,291 --> 01:47:37,333 Faizal miyan, ti capisco bocciato di nuovo in terza media. 1496 01:47:37,416 --> 01:47:39,958 Sembra che tu stia mirando essere ministro, proprio come me. 1497 01:47:40,041 --> 01:47:41,500 - Ragazzo cattivo. - Andiamo dentro. 1498 01:47:41,583 --> 01:47:42,583 - Cosa c'è per cena? - Andiamo. 1499 01:47:43,333 --> 01:47:47,000 Voglio bruciare nel tuo amore 1500 01:47:47,208 --> 01:47:50,791 Voglio anche trovare il mio Pace tra le tue braccia 1501 01:47:51,041 --> 01:47:54,250 Alcuni dei miei colori Può spostarsi e riorganizzare 1502 01:47:54,333 --> 01:47:58,583 Solo per fondersi con il tuo 1503 01:47:58,750 --> 01:48:02,375 Sei una luna con un battito cardiaco 1504 01:48:02,541 --> 01:48:06,125 Sguardi furtivi significavano solo per me 1505 01:48:06,333 --> 01:48:09,666 Splendi di più Quando ti tengo stretto 1506 01:48:09,750 --> 01:48:14,041 Sei la strada per il mio paradiso, lo sai 1507 01:48:14,125 --> 01:48:16,041 Se sei mio 1508 01:48:16,500 --> 01:48:17,833 Allora i venti si piegano tutti verso di te 1509 01:48:17,916 --> 01:48:19,833 Se sei mio 1510 01:48:20,208 --> 01:48:21,708 Allora ogni strada si apre per te 1511 01:48:21,791 --> 01:48:23,791 Se sei mio 1512 01:48:24,416 --> 01:48:27,250 Allora sono anche tuo 1513 01:48:28,500 --> 01:48:35,500 Sei la rivolta di Un amore che non può restare fermo 1514 01:48:36,125 --> 01:48:43,125 Tutto il mio mondo nel tuo Le braccia diventano oniriche a piacimento 1515 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 Ehi, Hamza! 1516 01:48:45,333 --> 01:48:46,833 Ehi, Hamza! 1517 01:48:46,916 --> 01:48:47,916 Fermare! 1518 01:48:48,000 --> 01:48:50,916 Si è approfondito 1519 01:48:51,208 --> 01:48:52,583 Aalam bhai, questa è Yalina. 1520 01:48:53,583 --> 01:48:54,708 Aalam bhai, possiamo sederci dentro? 1521 01:48:54,791 --> 01:48:55,791 Siediti qui. 1522 01:48:55,875 --> 01:48:57,000 L'ananas è fresco? 1523 01:48:57,166 --> 01:48:58,041 NO? 1524 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 Vado a prendertene un po' succo di anguria. 1525 01:49:00,166 --> 01:49:01,125 Sedersi. 1526 01:49:02,916 --> 01:49:04,166 Si è approfondito 1527 01:49:04,250 --> 01:49:06,750 {\an8}CHAUDHARY ASLAM RICONFERMATO COME SSP DI KARACHI: QUAL È IL PROSSIMO? 1528 01:49:06,833 --> 01:49:09,291 {\an8}Quest'uomo continua a venire a trovare papà. 1529 01:49:09,875 --> 01:49:11,666 SP Aslam. 1530 01:49:13,750 --> 01:49:14,958 Vieni qui. 1531 01:49:20,375 --> 01:49:22,333 {\an8}Tienilo d'occhio la prossima volta che si presenta. 1532 01:49:24,458 --> 01:49:26,000 Quest'uomo è una minaccia per te? 1533 01:49:39,208 --> 01:49:43,125 Signore, nel marzo 2005, Javed Khanani e il maggiore dell'ISI Iqbal 1534 01:49:43,208 --> 01:49:47,458 ho avuto incontri a Dubai con uno dei nostri ministri e di suo figlio, 1535 01:49:47,875 --> 01:49:49,416 e hanno firmato un accordo enorme. 1536 01:49:49,500 --> 01:49:50,750 Si è deciso che da quel momento in poi 1537 01:49:50,833 --> 01:49:53,791 Anche l’India si procurerebbe la materia prima materiale per le sue banconote 1538 01:49:53,958 --> 01:49:57,125 della stessa azienda britannica che rifornisce il Pakistan. 1539 01:49:59,333 --> 01:50:00,333 Lazzaro Du. 1540 01:50:06,916 --> 01:50:09,416 Tutta la materia prima utilizzata per la realizzazione 1541 01:50:09,500 --> 01:50:11,083 viene fornita la nostra valuta falsa in Pakistan attraverso questa compagnia. 1542 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 Ecco perché la loro qualità è bello come reale. 1543 01:50:13,083 --> 01:50:14,583 Ma come hanno fatto ad avere le targhe? 1544 01:50:15,041 --> 01:50:16,416 Nel gennaio 2007, 1545 01:50:16,500 --> 01:50:19,750 alcune modifiche al design sono stati realizzati nella serie MG2005, 1546 01:50:19,833 --> 01:50:22,333 così erano nuovi piatti prodotto da Lazzaro. 1547 01:50:23,666 --> 01:50:26,916 Il nostro ministro e suo figlio hanno raccolto quei piatti a Londra, 1548 01:50:27,000 --> 01:50:28,000 e sulla via del ritorno, 1549 01:50:28,541 --> 01:50:30,958 il loro jet privato si è sviluppato un guasto tecnico 1550 01:50:31,041 --> 01:50:32,708 e si fermarono a Dubai per un paio d'ore. 1551 01:50:36,458 --> 01:50:39,833 Crediamo che abbiano incontrato Javed Khanani 1552 01:50:39,916 --> 01:50:41,041 e di nuovo il Maggiore Iqbal durante quella sosta 1553 01:50:41,125 --> 01:50:43,708 e ha consegnato le repliche dei piatti in un hotel di Dubai. 1554 01:50:53,833 --> 01:50:56,666 Quasi tra i primi 33 più senior burocrati di alto livello 1555 01:50:56,750 --> 01:50:58,708 e gli ufficiali facevano parte di questo accordo. 1556 01:50:59,125 --> 01:51:01,875 Sono stati trasferiti milioni da Account londinese di Javed Khanani 1557 01:51:01,958 --> 01:51:05,458 nei conti offshore di il nostro ministro e questi ufficiali. 1558 01:51:05,666 --> 01:51:08,333 Signore, penso che dovremmo prendere azione immediata contro di loro. 1559 01:51:10,875 --> 01:51:12,541 Siamo impotenti contro di loro. 1560 01:51:13,333 --> 01:51:14,208 Signore... 1561 01:51:14,291 --> 01:51:15,708 Anche se li esponiamo, 1562 01:51:16,333 --> 01:51:19,958 questi ministri griderà vendetta politica 1563 01:51:20,583 --> 01:51:22,000 e metterci nella lista nera. 1564 01:51:22,125 --> 01:51:24,541 Ma, signore, non possiamo nemmeno tacere. 1565 01:51:25,083 --> 01:51:25,958 banale, 1566 01:51:27,333 --> 01:51:30,166 lo sai? la cosa migliore del destino? 1567 01:51:33,750 --> 01:51:35,333 Cambia quando è il momento giusto. 1568 01:51:37,791 --> 01:51:39,000 Verrà il nostro momento. 1569 01:51:42,583 --> 01:51:43,583 Fino ad allora, 1570 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 guarda... 1571 01:51:46,333 --> 01:51:47,208 e aspetta... 1572 01:51:55,375 --> 01:51:57,750 Khanani sahab, partiamo tra cinque minuti. 1573 01:51:58,250 --> 01:51:59,916 Non preoccuparti, saremo lì. 1574 01:52:01,291 --> 01:52:02,166 Arrivederci. 1575 01:52:02,916 --> 01:52:04,000 - Donga! - Sì? 1576 01:52:04,083 --> 01:52:04,958 Vai dentro 1577 01:52:05,041 --> 01:52:06,208 - e dì a Rehman bhai di spostarlo. - Va bene. 1578 01:52:06,291 --> 01:52:08,208 Khanani continua a esplodere il mio telefono dalla fabbrica. 1579 01:52:08,291 --> 01:52:09,916 - Donga! Donga! - È chiaro che tutti ci stanno aspettando. 1580 01:52:10,000 --> 01:52:11,541 - Sì, bhai? - Metti in moto i motori. 1581 01:52:12,000 --> 01:52:13,250 - Sì, Bhai. - Bhai, lui... 1582 01:52:13,333 --> 01:52:15,083 Prendi la merce e partire per Khanani. 1583 01:52:15,166 --> 01:52:16,625 - Faizal si è improvvisamente ammalato. - Andiamo. 1584 01:52:16,708 --> 01:52:17,583 - Avvia la macchina. - Lo porto all'ospedale. 1585 01:52:17,666 --> 01:52:18,666 Verremo con te, bhai. 1586 01:52:18,750 --> 01:52:20,291 Andate tutti. Ho Donga con me. 1587 01:52:20,375 --> 01:52:22,333 Ascolta, assicurati che paghino l'intero importo in anticipo. 1588 01:52:22,458 --> 01:52:23,791 Non ci si può fidare di Khananis. 1589 01:52:24,291 --> 01:52:25,166 Va bene. 1590 01:52:25,250 --> 01:52:26,125 Andiamo. 1591 01:52:26,208 --> 01:52:27,291 Guida già! Andare. 1592 01:52:27,791 --> 01:52:29,666 Andate tutti con Rehman bhai. 1593 01:52:29,875 --> 01:52:30,791 Andiamo. 1594 01:52:31,791 --> 01:52:33,166 Cosa state aspettando? 1595 01:52:33,250 --> 01:52:35,291 - Sali. Muoviti. - Sali in macchina. 1596 01:52:35,791 --> 01:52:37,375 - È tutto caricato oppure no? - Sì, bhai. 1597 01:52:58,291 --> 01:52:59,250 Cos'hai in mente? 1598 01:53:00,333 --> 01:53:01,250 Tutto bene? 1599 01:53:46,083 --> 01:53:47,166 Salam alaykum. 1600 01:53:48,208 --> 01:53:49,458 Come promesso, consegna giovedì. 1601 01:53:52,166 --> 01:53:53,875 Wa'alaykumu s-salam. 1602 01:53:54,125 --> 01:53:55,916 - Tutto bene, Cheema sahab? - Tutto bene. 1603 01:53:57,583 --> 01:53:59,000 - Come stai, bhai? - Uzair miyan! 1604 01:54:03,583 --> 01:54:04,458 Controlla tutto. 1605 01:54:05,708 --> 01:54:07,375 Abbiamo tutto nella lista. 1606 01:54:08,750 --> 01:54:09,625 Sorprendente. 1607 01:54:10,916 --> 01:54:13,916 Ajmal, Ismail, non essere timido, vai avanti, raccoglilo. 1608 01:54:15,000 --> 01:54:16,166 Li abbiamo portati apposta per te. 1609 01:54:46,125 --> 01:54:47,625 Rehman ha davvero superato se stesso. 1610 01:54:48,583 --> 01:54:49,458 Perché non si è presentato? 1611 01:54:50,125 --> 01:54:51,958 È stato legato da qualche parte, quindi non poteva venire. 1612 01:54:52,500 --> 01:54:53,375 Ha mandato i suoi saluti. 1613 01:55:06,958 --> 01:55:09,250 {\an8}Attento, Donga! 1614 01:55:52,666 --> 01:55:53,708 Rehman! 1615 01:55:56,625 --> 01:55:59,250 Uzair, Hamza, sei sicuro di non volerne un po'? 1616 01:55:59,583 --> 01:56:01,083 No, Javed bhai. Usciremo al più presto 1617 01:56:01,500 --> 01:56:03,416 - mentre i ragazzi finiscono di caricare. - Non metterlo nel bagagliaio, 1618 01:56:03,583 --> 01:56:04,458 tienilo sul sedile posteriore. 1619 01:56:04,541 --> 01:56:05,416 Non ci vorrà molto. 1620 01:56:07,416 --> 01:56:09,750 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 1621 01:56:09,833 --> 01:56:12,208 Allora, i ragazzi sono pronti? partire domani? 1622 01:56:13,750 --> 01:56:14,625 No. 1623 01:56:18,041 --> 01:56:19,333 - Donga, Siyahi... - Sì, bhai? 1624 01:56:19,416 --> 01:56:20,666 -Voi due andate, - E tu, bhai? 1625 01:56:20,916 --> 01:56:23,250 e dì a Uzair di informare Jameel. 1626 01:56:24,250 --> 01:56:25,833 Ma Khan bhai è lui l'SP! 1627 01:56:30,166 --> 01:56:31,583 Se voi due restate qui, 1628 01:56:31,958 --> 01:56:33,166 questo ragazzo non ne uscirà vivo. 1629 01:56:48,958 --> 01:56:50,541 Non avrebbero dovuto? trasferirsi venerdì? 1630 01:56:51,291 --> 01:56:52,958 Sì, quello era il piano. 1631 01:56:54,708 --> 01:56:56,250 Ma abbiamo appreso che qualcuno ha fatto una soffiata 1632 01:56:58,541 --> 01:57:02,583 L'intelligence indiana riguardo al nostro arrivo. 1633 01:57:05,250 --> 01:57:06,708 Ci stavano aspettando. 1634 01:57:07,625 --> 01:57:10,708 Rehman, amico mio... 1635 01:57:11,458 --> 01:57:13,416 {\an8}Devo timbrare solo il tuo biglietto? al cielo, 1636 01:57:13,500 --> 01:57:16,000 {\an8}o vuoi portare con te tua moglie e scherzare anche tu? 1637 01:57:16,791 --> 01:57:18,291 Una volta che mi arresteranno, 1638 01:57:18,750 --> 01:57:20,291 portatelo direttamente all'ospedale, capito? 1639 01:57:20,375 --> 01:57:21,250 Rehmann... 1640 01:57:21,791 --> 01:57:23,250 Non ti faranno del male. 1641 01:57:51,666 --> 01:57:52,541 Comunque... 1642 01:57:55,875 --> 01:57:57,666 Questo piano è sospeso fino a Bade Sahab 1643 01:57:59,541 --> 01:58:00,750 dà il via libera. 1644 01:58:21,541 --> 01:58:23,208 E la parte migliore è... 1645 01:58:25,583 --> 01:58:27,166 sappiamo esattamente chi è la spia. 1646 01:58:54,041 --> 01:58:54,916 Venire. 1647 01:58:59,416 --> 01:59:00,416 Uzair miyan, unisciti a noi. 1648 01:59:04,833 --> 01:59:05,708 Seguimi. 1649 01:59:14,958 --> 01:59:15,875 Parla! 1650 01:59:16,458 --> 01:59:17,416 Parla adesso! 1651 01:59:21,291 --> 01:59:22,583 Avanti, Sajid, 1652 01:59:22,750 --> 01:59:24,708 cosa stai facendo, fare sesso con lui o cosa? 1653 01:59:25,541 --> 01:59:27,416 E' una spia indiana. 1654 01:59:28,083 --> 01:59:29,833 Questi ragazzi sono duri come il ferro. 1655 01:59:31,541 --> 01:59:32,791 Lo frusti così, 1656 01:59:32,875 --> 01:59:35,666 te lo ribalterà e farti il suo passaggio. 1657 01:59:36,750 --> 01:59:37,791 Aspetta, lascia che te lo mostri come è fatto. 1658 01:59:40,666 --> 01:59:42,791 Dopo la guerra del 1971, 1659 01:59:43,708 --> 01:59:47,000 c'era un'atmosfera di tristezza in Pakistan. 1660 01:59:47,833 --> 01:59:49,041 Avevo sei anni... 1661 01:59:50,416 --> 01:59:51,375 ascoltando la radio... 1662 01:59:52,708 --> 01:59:53,708 A quel tempo, 1663 01:59:54,416 --> 01:59:57,958 Zia-ul-Haq ha detto qualcosa che non ho mai dimenticato. 1664 01:59:58,791 --> 02:00:01,125 Sanguinare l'India con mille tagli. 1665 02:00:02,666 --> 02:00:04,500 Proprio come questi 1666 02:00:05,125 --> 02:00:08,208 innumerevoli piccole incisioni nel suo corpo, 1667 02:00:09,583 --> 02:00:10,625 Lo giuro su Dio, 1668 02:00:11,791 --> 02:00:14,791 Farò soffrire quel paese un destino peggiore di questo. 1669 02:00:17,791 --> 02:00:20,000 Ma per ora, nel nome di Allah, 1670 02:00:20,375 --> 02:00:21,375 cominciamo con questo. 1671 02:00:22,833 --> 02:00:23,750 Parla. 1672 02:00:25,166 --> 02:00:28,833 Quanti agenti infedeli è venuto con te? 1673 02:00:28,916 --> 02:00:30,291 Dove sono schierati? 1674 02:00:33,083 --> 02:00:33,958 Karachi? 1675 02:00:34,041 --> 02:00:35,250 Rawalpindi? 1676 02:00:35,916 --> 02:00:37,500 Inizia a parlare, figliolo. 1677 02:00:44,583 --> 02:00:47,208 Non voglio ucciderti. 1678 02:00:47,416 --> 02:00:50,250 Dimmi solo dove sono. 1679 02:00:50,875 --> 02:00:51,833 Quanti di loro sono qui? 1680 02:00:52,125 --> 02:00:53,833 Sei entrato nel mio paese! 1681 02:00:54,791 --> 02:00:55,666 Parlare! 1682 02:00:56,208 --> 02:00:57,250 Parla! 1683 02:01:03,500 --> 02:01:05,833 Questi bastardi non capiscono il linguaggio dell'amore. 1684 02:01:05,916 --> 02:01:08,416 Dimmi! Dove sono schierati? 1685 02:01:09,500 --> 02:01:10,416 Parla! 1686 02:01:14,416 --> 02:01:15,291 Parla! 1687 02:01:31,000 --> 02:01:32,916 Sì, Donga, tutto bene in ospedale? 1688 02:01:33,000 --> 02:01:35,666 Bhai, hanno arrestato Rehman bhai al ponte Mai Kolach! 1689 02:01:40,416 --> 02:01:41,583 Chi ha osato farlo?! 1690 02:01:41,958 --> 02:01:44,375 Quel mascalzone di SP... Chaudhary Aslam! 1691 02:01:46,708 --> 02:01:48,083 La SP?! Cavolo! 1692 02:01:48,458 --> 02:01:51,208 Rehman bhai ha detto che devi informa immediatamente Jameel bhai. 1693 02:01:59,333 --> 02:02:01,708 Cambiamento di ritmo e una grande svolta. 1694 02:02:01,791 --> 02:02:05,166 Ehi Uzair, ragazzo mio, cosa ti ha fatto pensare a me oggi? 1695 02:02:05,250 --> 02:02:06,708 Jameel bhai, ascolta attentamente, 1696 02:02:06,958 --> 02:02:10,125 SP Aslam ha arrestato Rehman al ponte Mai Kolach. 1697 02:02:10,208 --> 02:02:11,875 Che cosa? Rehman è stato arrestato? 1698 02:02:12,166 --> 02:02:13,458 Non preoccuparti, ragazzo mio, 1699 02:02:13,541 --> 02:02:14,916 tuo zio Jameel sistemerà tutto. 1700 02:02:15,083 --> 02:02:15,958 Me ne occuperò io. 1701 02:02:16,041 --> 02:02:17,750 Sbrigati, per favore. Fai qualcosa in fretta. 1702 02:02:19,125 --> 02:02:20,833 La palla era vicina. Uno scatto bellissimo. 1703 02:02:22,916 --> 02:02:26,541 Avanti, Misba! Un'altra presa caduta? 1704 02:02:26,916 --> 02:02:28,166 Ci avevo messo dei soldi! 1705 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 Jameel bhai se ne occuperà. 1706 02:02:33,291 --> 02:02:35,625 - Dobbiamo radunare tutti i ragazzi... - Torna a casa. 1707 02:02:38,666 --> 02:02:40,250 Uzair, a casa, adesso! 1708 02:02:55,333 --> 02:02:57,083 Ho aspettato 12 anni... 1709 02:02:58,291 --> 02:03:01,291 vedere il tuo sangue sulla mia maglietta. 1710 02:03:02,166 --> 02:03:04,333 Questo è il sangue di Rehman Dakait stiamo parlando di SP sahab, 1711 02:03:06,041 --> 02:03:07,291 versatelo saggiamente. 1712 02:03:12,916 --> 02:03:13,833 Schiaccia il bastardo! 1713 02:03:27,125 --> 02:03:28,041 Aqlaakh! 1714 02:03:28,166 --> 02:03:30,500 Fai muovere tutti a Lyari. 1715 02:03:30,708 --> 02:03:32,125 Voglio aggiornamenti su ogni passaggio 1716 02:03:32,208 --> 02:03:34,458 - prende quel furgone della LTF. - Ok, bhai. 1717 02:03:34,958 --> 02:03:35,875 Aqlaakh! 1718 02:03:38,666 --> 02:03:39,541 Aqlaakh! 1719 02:03:40,666 --> 02:03:41,541 Sì, fratello? 1720 02:03:43,250 --> 02:03:44,208 Tu... 1721 02:03:44,625 --> 02:03:45,625 Hai perso la testa? 1722 02:03:48,208 --> 02:03:49,333 Cosa hai messo nel cibo del bambino? 1723 02:03:49,416 --> 02:03:50,708 Come puoi accusarmi così? 1724 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 - Lavoro qui da 40 anni! - Inizia a parlare, Aqlaakh! 1725 02:03:53,208 --> 02:03:54,291 Non so di cosa stai parlando. 1726 02:03:56,041 --> 02:03:58,875 Parla prima che ti finisca. 1727 02:04:00,833 --> 02:04:02,041 Chi è con la cognata all'ospedale? 1728 02:04:02,125 --> 02:04:03,000 Non lo so, bhai. 1729 02:04:03,083 --> 02:04:04,208 Manda qualcuno lì adesso! 1730 02:04:09,083 --> 02:04:10,375 Dove stanno portando? Rehman bhai? 1731 02:04:10,958 --> 02:04:12,791 - Lo giuro, non lo so. - Non lo so? 1732 02:04:12,875 --> 02:04:13,791 Di cosa stai parlando? 1733 02:04:14,666 --> 02:04:18,458 - Vieni qui. - Dove mi porti, fratello? 1734 02:04:23,833 --> 02:04:26,791 - Per l'amor di Dio, lasciami andare. - Ti sto dando un'ultima possibilità, Aqlaakh. 1735 02:04:26,875 --> 02:04:27,958 Parla, o ti taglio i reni 1736 02:04:28,041 --> 02:04:30,250 - e fegato e farteli mangiare tu stesso. - Non lo so... davvero non lo so. 1737 02:04:30,375 --> 02:04:31,250 Sei sicuro? 1738 02:04:31,333 --> 02:04:32,958 Non lo so, fratello. 1739 02:04:33,041 --> 02:04:34,541 Hamza, cosa stai facendo? 1740 02:04:34,666 --> 02:04:35,541 Fermati proprio lì! 1741 02:04:35,916 --> 02:04:37,250 Cosa stai facendo, fratello? 1742 02:04:38,791 --> 02:04:40,833 - Chi c'è dietro tutto questo? - Hamza, cosa ti è preso? 1743 02:04:40,958 --> 02:04:42,458 - Non lo so, fratello. - Davvero non lo sai? 1744 02:04:42,583 --> 02:04:43,541 Non lo so. 1745 02:04:44,250 --> 02:04:46,125 - Hamza... -Arshad Pappu! 1746 02:04:46,208 --> 02:04:47,083 Chi?! 1747 02:04:48,208 --> 02:04:50,166 -Arshad Pappu! - Che cosa? 1748 02:04:51,875 --> 02:04:54,041 Arshad Pappu! 1749 02:04:54,791 --> 02:04:56,791 Arshad Pappu? 1750 02:05:03,250 --> 02:05:06,791 Mi hanno dato un liquido da mescolare al latte di Faizal... 1751 02:05:12,500 --> 02:05:14,416 Per quanto hai venduto la tua anima? Aqlaakh? 1752 02:05:15,250 --> 02:05:16,125 Parla! 1753 02:05:16,541 --> 02:05:18,916 Come osi... hai tradito mio fratello! 1754 02:05:19,083 --> 02:05:20,833 Hai tradito Rehman bhai! 1755 02:05:21,208 --> 02:05:22,875 Fratello, è stato un errore... 1756 02:05:23,166 --> 02:05:26,125 Fratello... è stato un errore... 1757 02:05:26,208 --> 02:05:29,208 Fratello, no... è stato un errore... 1758 02:05:29,458 --> 02:05:31,041 Fratello, per favore perdonami. 1759 02:05:31,125 --> 02:05:32,000 Yalina. 1760 02:05:32,083 --> 02:05:33,500 Ti chiamo da sempre... Dove sei? 1761 02:05:33,583 --> 02:05:35,625 Yalina, sono impegnata con qualcosa. 1762 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 Ti richiamerò. 1763 02:05:37,083 --> 02:05:40,041 Amore mio, almeno controlla i tuoi messaggi 1764 02:05:40,500 --> 02:05:42,000 Ti ho mandato un regalo. 1765 02:05:42,791 --> 02:05:43,666 Tieni d'occhio tuo padre. 1766 02:05:43,750 --> 02:05:46,125 Tieni d'occhio gli SP. Papà-SP-SP-papà. 1767 02:05:46,750 --> 02:05:48,875 Li ho tenuti d'occhio così bene, 1768 02:05:48,958 --> 02:05:51,333 scapperai sicuramente qui e baciami quando lo scoprirai. 1769 02:05:53,250 --> 02:05:55,833 Bene, Lyari è tua da prendere. 1770 02:05:56,541 --> 02:05:59,041 SP, tu ti occuperai del resto, vero? 1771 02:05:59,958 --> 02:06:01,250 Yalina, dove esattamente hai ragione adesso? 1772 02:06:01,375 --> 02:06:02,291 Verrai davvero qui? 1773 02:06:02,458 --> 02:06:03,333 Centro commerciale Dolmen. 1774 02:06:03,625 --> 02:06:05,000 Sono serissimo, Yalina. 1775 02:06:05,083 --> 02:06:07,166 Lascia il centro commerciale, vai a casa mia, e spegni il telefono. 1776 02:06:07,250 --> 02:06:08,916 E non uscire finché non arrivo lì. 1777 02:06:13,375 --> 02:06:14,250 Hamza? 1778 02:06:14,458 --> 02:06:15,916 - Yalina, vai a casa. - Pronto? 1779 02:06:32,458 --> 02:06:34,250 Una corsa da due palle. 1780 02:06:35,041 --> 02:06:37,500 Nel momento in cui è stato scattato lo scatto, sono scappati. Si leva un fragoroso appello, 1781 02:06:38,375 --> 02:06:40,541 ma l'arbitro non è affatto convinto. 1782 02:06:41,083 --> 02:06:43,458 Entrambe le parti sono ora a livello 195. 1783 02:06:45,208 --> 02:06:46,083 Preoccupato... 1784 02:06:46,166 --> 02:06:48,000 Prima di tutto, voglio la testa di Rehman... 1785 02:06:48,666 --> 02:06:49,583 e poi Lyari... 1786 02:06:50,000 --> 02:06:51,458 Ma ho ancora molta speranza. 1787 02:06:51,541 --> 02:06:53,166 È necessaria una corsa con una palla. 1788 02:07:12,708 --> 02:07:14,541 Per prima cosa, voglio la testa di Rehman... 1789 02:07:15,875 --> 02:07:16,875 e poi Lyari... 1790 02:07:17,958 --> 02:07:19,333 ad ogni costo. 1791 02:07:20,666 --> 02:07:24,500 E sarà mio compito prendere Rehman uscire di casa da solo. 1792 02:07:26,791 --> 02:07:29,166 Bene, Lyari è tua per la presa. 1793 02:07:29,291 --> 02:07:30,250 Godere. 1794 02:07:30,791 --> 02:07:33,541 Ma ascolta, non andare a curiosare 1795 02:07:33,625 --> 02:07:36,000 quei mendicanti del Partito del Movimento Musulmano. 1796 02:07:36,250 --> 02:07:38,041 Sono dannatamente al verde. 1797 02:07:38,666 --> 02:07:41,458 Non preoccuparti, Arshad, sei il mio ragazzo. 1798 02:07:42,458 --> 02:07:45,208 Fai un tiro... 1799 02:07:46,041 --> 02:07:50,916 - SP, al resto penserai tu, vero? - E lascia che i dolori svaniscano 1800 02:07:53,541 --> 02:07:56,750 Canta giorno e notte... 1801 02:07:56,833 --> 02:07:58,541 Gloria al Signore Krishna e al Signore Ram 1802 02:07:58,625 --> 02:08:00,416 Gloria al Signore Krishna e al Signore Ram 1803 02:08:00,500 --> 02:08:02,333 Gloria al Signore Krishna e al Signore Ram 1804 02:08:02,416 --> 02:08:04,625 Gloria al Signore Krishna e al Signore Ram 1805 02:08:08,625 --> 02:08:10,625 Jameel sahab, Hamza Ali Mazari qui. 1806 02:08:11,333 --> 02:08:14,500 Hai un'ora a disposizione Rehman bhai al ponte Shershah, vivo. 1807 02:08:16,041 --> 02:08:17,875 Se non è lì, questo video diventa quello di stasera 1808 02:08:17,958 --> 02:08:19,208 ultime notizie su ogni canale. 1809 02:08:20,833 --> 02:08:23,458 Scegli saggiamente il tuo prossimo passo, Jameel sahab... 1810 02:08:27,208 --> 02:08:30,250 Vedi, tua figlia è con me. 1811 02:08:33,458 --> 02:08:34,333 Yalina! 1812 02:08:35,750 --> 02:08:36,791 Yalina! 1813 02:08:37,500 --> 02:08:38,666 Yalina, dove sei?! 1814 02:08:39,083 --> 02:08:40,041 Yalina! 1815 02:08:40,208 --> 02:08:41,125 Cosa sta succedendo? 1816 02:08:41,208 --> 02:08:42,166 Perché urli così? 1817 02:08:42,333 --> 02:08:43,250 Dov'è Yalina? 1818 02:08:43,541 --> 02:08:44,583 E' in un centro commerciale. 1819 02:08:44,708 --> 02:08:45,958 Non è in nessuno stupido centro commerciale! 1820 02:08:51,208 --> 02:08:53,125 Pensi di poterlo gestire il dolore, ragazzo? 1821 02:08:53,833 --> 02:08:56,791 Ci proverò... ragazzino. 1822 02:09:01,208 --> 02:09:02,708 JAMALI DI SUINO 1823 02:09:07,166 --> 02:09:10,208 Stavo per rompere il suo apri la testa quando hai chiamato. 1824 02:09:10,500 --> 02:09:13,125 Aslam, non uccidere Rehman. 1825 02:09:13,583 --> 02:09:14,458 Cosa? 1826 02:09:14,583 --> 02:09:16,250 Controlla il tuo telefono. 1827 02:09:20,125 --> 02:09:21,916 Prima di tutto, voglio la testa di Rehman... 1828 02:09:22,666 --> 02:09:23,666 e poi Lyari... 1829 02:09:24,958 --> 02:09:26,416 ad ogni costo. 1830 02:09:29,416 --> 02:09:30,500 Da dove hai preso questo? 1831 02:09:30,625 --> 02:09:31,750 Non importa! 1832 02:09:32,041 --> 02:09:33,375 Se quel video esce, 1833 02:09:33,583 --> 02:09:36,625 la mia carriera è finita e mia figlia è praticamente morta. 1834 02:09:38,583 --> 02:09:39,958 Non riesco a sentirti. 1835 02:09:55,916 --> 02:09:56,916 Qualche notizia sul loro furgone? 1836 02:09:58,541 --> 02:10:01,500 Come è così difficile? per monitorare un veicolo? 1837 02:10:01,583 --> 02:10:02,458 Hamza... 1838 02:10:02,666 --> 02:10:03,875 Hamza, l'SP non ascolta. 1839 02:10:04,375 --> 02:10:05,791 Non risponde nemmeno alle mie chiamate. 1840 02:10:05,916 --> 02:10:07,958 Voglio sapere dov'è SP, ad ogni costo! 1841 02:10:08,041 --> 02:10:09,458 Dov'è l'ufficio della task force Lyari? 1842 02:10:14,750 --> 02:10:16,041 Non mi ripeterò. 1843 02:10:28,875 --> 02:10:30,416 Che cosa fa qui, signora? 1844 02:10:30,625 --> 02:10:31,708 La scuola è chiusa. 1845 02:10:31,916 --> 02:10:33,500 Non puoi essere qui senza permesso. 1846 02:10:33,791 --> 02:10:34,833 Per favore, vattene. 1847 02:10:54,041 --> 02:10:56,458 Come osi arrestare mio fratello, mascalzone! 1848 02:10:57,666 --> 02:10:58,875 - Signore, deve vedere questo. - Colpiscili. 1849 02:11:02,041 --> 02:11:03,250 Come osi?! 1850 02:11:03,916 --> 02:11:08,500 Hai un sacco di coraggio in questi giorni, vero? 1851 02:11:09,375 --> 02:11:10,250 Mascalzone... 1852 02:11:13,166 --> 02:11:14,083 Tu... 1853 02:11:15,208 --> 02:11:17,583 Non avresti dovuto farlo. 1854 02:11:17,666 --> 02:11:20,333 Non avresti dovuto portare via mio fratello. 1855 02:11:20,416 --> 02:11:21,833 Pagherai per quello che hai fatto! 1856 02:11:22,000 --> 02:11:26,583 Fino a quel momento Aslam non lo farà libera mio fratello, 1857 02:11:26,833 --> 02:11:30,666 questi mascalzoni rimarranno appeso proprio qui. 1858 02:11:30,750 --> 02:11:33,375 Dimmi dov'è Rehman bhai! 1859 02:11:33,541 --> 02:11:34,750 Dimmelo adesso! 1860 02:11:39,125 --> 02:11:40,333 Non risparmiare nessuno! 1861 02:11:40,708 --> 02:11:42,708 Lasciamoli tutti appesi qui! 1862 02:11:46,875 --> 02:11:50,291 Come osa quell'SP Aslam arrestare mio fratello! 1863 02:11:50,833 --> 02:11:53,125 Trasformateli in nero e blu. 1864 02:11:53,291 --> 02:11:55,666 Dovrebbe conoscere le conseguenze! 1865 02:11:56,041 --> 02:11:56,916 Tu... 1866 02:12:15,666 --> 02:12:16,833 SP Chaudhary Aslam, 1867 02:12:18,916 --> 02:12:20,750 la fiamma che si alzerà dalla task force Lyari 1868 02:12:20,833 --> 02:12:22,916 ridurrà Karachi in cenere. 1869 02:12:25,333 --> 02:12:28,750 I tuoi 40 uomini nemmeno lo faranno hanno corpi da seppellire. 1870 02:12:32,166 --> 02:12:33,416 Nei prossimi 30 minuti, 1871 02:12:34,500 --> 02:12:36,416 Voglio Rehman bhai al ponte Shershah, 1872 02:12:37,458 --> 02:12:38,666 vivo e illeso. 1873 02:12:41,083 --> 02:12:41,958 Arrivederci. 1874 02:13:48,458 --> 02:13:49,500 Stai attento, bhai. 1875 02:13:51,583 --> 02:13:53,208 Chi di voi è Hamza? 1876 02:14:00,916 --> 02:14:01,833 Vieni qui. 1877 02:14:06,250 --> 02:14:07,125 Hamza... 1878 02:14:27,041 --> 02:14:31,166 Hai acceso una scintilla e hai pensato potresti controllare il fuoco? 1879 02:14:34,708 --> 02:14:36,458 Non illuderti. 1880 02:14:38,083 --> 02:14:39,791 C'è un mucchio di polvere da sparo qui 1881 02:14:39,875 --> 02:14:41,791 abbastanza da ridurre in cenere uomini come te. 1882 02:15:25,166 --> 02:15:27,250 Sei grande, Rehman Baloch! 1883 02:15:34,041 --> 02:15:37,625 Rehman! Rehman! Rehman! 1884 02:15:37,708 --> 02:15:40,166 Rehman! Rehman! Rehman! 1885 02:15:40,250 --> 02:15:42,875 Rehman! Rehman! Rehman! 1886 02:15:43,000 --> 02:15:45,541 Rehman! Rehman! Rehman! 1887 02:15:45,625 --> 02:15:48,166 Rehman! Rehman! Rehman! 1888 02:15:52,333 --> 02:15:54,791 Rehman Baloch! Rehman Baloch! 1889 02:16:16,916 --> 02:16:18,083 Vieni qui. 1890 02:16:26,458 --> 02:16:28,208 Di chi te ne hai parlato l'ufficio della task force Lyari? 1891 02:16:29,083 --> 02:16:30,250 Jameel sahab. 1892 02:16:31,083 --> 02:16:32,458 Era preoccupato per te. 1893 02:16:35,583 --> 02:16:37,833 In politica, l'unica cosa di cui tutti si preoccupano è il trono. 1894 02:16:40,041 --> 02:16:40,958 Bhai, 1895 02:16:41,708 --> 02:16:43,416 ha qualcosa da fare avanti con la figlia di Jameel Jamali. 1896 02:16:45,208 --> 02:16:49,333 L'altro giorno i nostri ragazzi continuavano a dire: "Yalina Jamali!" 1897 02:16:50,083 --> 02:16:51,791 Devo dire che è un bel salto! 1898 02:16:53,916 --> 02:16:55,083 È amore o solo lussuria? 1899 02:16:57,500 --> 02:16:58,375 Amore. 1900 02:16:58,833 --> 02:16:59,875 L'ha portata a casa. 1901 02:17:00,583 --> 02:17:02,791 Sta con lui adesso. 1902 02:17:03,666 --> 02:17:06,500 Il povero Jameel lo è già ha perso sua figlia. 1903 02:17:07,250 --> 02:17:09,041 E se Dio vuole, sta anche per perdere il trono. 1904 02:17:13,291 --> 02:17:15,666 Dovremo trovare un modo per trattare con SP e Arshad Pappu. 1905 02:17:47,541 --> 02:17:48,791 Non vuoi andare a casa? 1906 02:17:49,375 --> 02:17:52,208 Se vuoi venire a casa mia, allora vai. 1907 02:17:54,041 --> 02:17:55,375 Non sono venuto qui solo per tornare indietro. 1908 02:18:16,041 --> 02:18:17,208 Abbiamo ricevuto i soldi di Khanani? 1909 02:18:18,083 --> 02:18:19,041 {\an8}Finora abbiamo sei milioni, bhai. 1910 02:18:19,208 --> 02:18:20,916 {\an8}Una volta che il rimanente entrano sei crore, 1911 02:18:21,000 --> 02:18:22,666 nessuno potrà per battere il nostro gruppo a Lyari. 1912 02:18:22,750 --> 02:18:24,500 Rehman bhai! 1913 02:18:24,583 --> 02:18:27,000 Il tuo trono in politica ora è garantito. 1914 02:18:27,250 --> 02:18:28,125 Uzair. 1915 02:18:28,208 --> 02:18:29,125 Hamza. 1916 02:18:29,875 --> 02:18:30,916 Dai, sbrigati, 1917 02:18:31,000 --> 02:18:33,750 ti stai perdendo la cosa più incredibile momento della nostra vita. 1918 02:18:34,541 --> 02:18:36,500 Abbiamo aspettato con impazienza affinché tu possa unirti a noi. 1919 02:18:39,291 --> 02:18:40,250 Venire. 1920 02:18:40,333 --> 02:18:42,208 - Quanti ne hanno persi finora? - A Dio piacendo, fratello mio. 1921 02:18:42,458 --> 02:18:43,958 Il paradiso ti aspetta. 1922 02:18:44,041 --> 02:18:45,041 Se abbatti l'ambiente suona solo un po'... 1923 02:18:45,125 --> 02:18:46,541 - Avviare un incendio su più piani. - Salam. 1924 02:18:46,625 --> 02:18:47,958 - Quello che stai vedendo lì in questo momento... - Guarda, Rehman bhai, 1925 02:18:48,041 --> 02:18:49,791 questa è la distruzione delle tue armi e le munizioni sono state sparate. 1926 02:18:49,875 --> 02:18:51,958 Sembra Ghazwa-e-Hind sta iniziando proprio qui da Mumbai. 1927 02:18:52,041 --> 02:18:55,416 - Per favore, vieni a sederti. - Venire. 1928 02:18:55,500 --> 02:18:57,375 Rehman bhai! 1929 02:18:57,458 --> 02:19:00,166 Ma non sbagliarti... È stato guidato 1930 02:19:00,333 --> 02:19:03,666 dal terrorista che ha attaccato la stazione CST. 1931 02:19:03,750 --> 02:19:07,083 Questo furgone della polizia non è... Viene guidato 1932 02:19:07,333 --> 02:19:11,208 dal terrorista che ha attaccato la stazione CST. 1933 02:19:11,333 --> 02:19:14,000 Presumibilmente, questi potrebbero essere gli stessi due terroristi 1934 02:19:14,083 --> 02:19:15,875 di cui abbiamo le foto ti ho appena mostrato... 1935 02:19:18,000 --> 02:19:21,833 Il che ha scioccato molti, portava in mano un AK47. 1936 02:19:22,041 --> 02:19:24,375 Lo sguardo sul suo volto ha davvero raccontato la storia lì. 1937 02:19:24,583 --> 02:19:28,291 {\an8}Un giovane in maglietta con una fionda al braccio sinistro... 1938 02:19:33,125 --> 02:19:36,041 E portando ciò che appare essere un AK47 1939 02:19:36,166 --> 02:19:38,083 {\an8}o una... o una mitragliatrice leggera. 1940 02:19:46,000 --> 02:19:47,041 As-salam alaykum, Ali. 1941 02:19:47,125 --> 02:19:48,041 Stai bene? 1942 02:19:48,333 --> 02:19:50,416 Il tuo obiettivo, il Taj Hotel... 1943 02:19:50,916 --> 02:19:53,333 I media ne stanno dando la massima copertura. 1944 02:19:53,416 --> 02:19:55,916 Intrappolato, sto ancora guardando fuori delle loro finestre, in attesa... 1945 02:19:56,000 --> 02:19:57,000 {\an8}Hai già appiccato il fuoco? 1946 02:19:58,291 --> 02:19:59,666 Mio fratello, 1947 02:20:00,791 --> 02:20:03,208 a meno che non vediamo il fuoco divampare, 1948 02:20:03,791 --> 02:20:05,333 l'umore non migliora. 1949 02:20:12,666 --> 02:20:14,333 Dobbiamo spaventarli fuori di testa. 1950 02:20:15,375 --> 02:20:18,583 In effetti, ce n'è stato un altro esplosione in questo momento. 1951 02:20:18,708 --> 02:20:21,583 Sei esplosioni in circa 35 minuti. 1952 02:20:22,500 --> 02:20:24,166 Rehman bhai, hai superato te stesso. 1953 02:20:41,208 --> 02:20:42,083 Ricorda... 1954 02:20:42,500 --> 02:20:46,666 Non risparmiare nessun ebreo o eventuali stranieri in quelle stanze. 1955 02:20:47,791 --> 02:20:49,166 Sono tutti infedeli. 1956 02:20:49,625 --> 02:20:52,000 Donne, bambini, anziani... 1957 02:20:52,958 --> 02:20:54,791 Uccidili tutti, fratello mio. 1958 02:20:54,875 --> 02:20:56,416 Ognuno di loro di loro è un infedele. 1959 02:20:57,083 --> 02:20:58,375 Non esitare. 1960 02:21:07,375 --> 02:21:09,500 Operazione Nariman House sono arrivati i commando 1961 02:21:09,583 --> 02:21:12,166 dal cielo, non dalla strada. 1962 02:21:17,125 --> 02:21:21,791 Ascolta, commando indiani stanno entrando dal quinto piano. 1963 02:21:22,958 --> 02:21:24,708 Lancia loro una manciata di granate. 1964 02:21:30,583 --> 02:21:32,583 Più di 80 persone sono morte. 1965 02:21:32,666 --> 02:21:34,166 Diverse centinaia sono rimaste ferite. 1966 02:21:34,416 --> 02:21:36,666 Quaranta ostaggi presi. 1967 02:21:37,625 --> 02:21:40,125 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 1968 02:21:40,208 --> 02:21:42,625 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 1969 02:21:42,708 --> 02:21:45,625 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 1970 02:21:45,708 --> 02:21:48,541 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 1971 02:21:48,750 --> 02:21:51,166 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 1972 02:21:51,250 --> 02:21:53,666 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 1973 02:21:53,750 --> 02:21:56,125 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 1974 02:21:56,208 --> 02:21:59,291 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 1975 02:22:00,458 --> 02:22:01,458 Allah è il più grande! 1976 02:22:16,541 --> 02:22:17,541 Va bene, se Dio vuole. 1977 02:22:19,208 --> 02:22:20,750 Devi essere forte, fratello mio. 1978 02:22:21,083 --> 02:22:22,041 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. 1979 02:22:22,125 --> 02:22:23,000 - Niente affatto. - A Dio piacendo, 1980 02:22:23,083 --> 02:22:24,875 anche se un proiettile ti attraversa, 1981 02:22:24,958 --> 02:22:25,916 questa missione conta ancora come una vittoria. 1982 02:22:26,000 --> 02:22:29,125 - Sì, sì. - Allah ti aspetta in paradiso. 1983 02:22:29,250 --> 02:22:30,166 Se Dio vuole. 1984 02:22:30,458 --> 02:22:32,291 Umar, mettiti al riparo! Mettiti al riparo adesso! 1985 02:22:36,541 --> 02:22:38,375 Metti un proiettile in ogni persona che vedi. 1986 02:22:38,458 --> 02:22:40,208 Abbiamo già ucciso un commando proprio alla maledetta entrata. 1987 02:22:40,375 --> 02:22:41,500 Non ancora, ma presto, se Dio vuole. 1988 02:22:41,583 --> 02:22:44,875 Tutta la lode ad Allah, tutta la lode a Allah... 1989 02:22:45,000 --> 02:22:46,291 - Arrivederci. - Arrivederci. 1990 02:22:46,625 --> 02:22:49,208 Dovremmo mantenerne alcuni in vita o semplicemente ucciderli tutti? 1991 02:22:49,708 --> 02:22:52,875 Ascolta, distruggili tutti. 1992 02:22:52,958 --> 02:22:54,000 E salvati il culo da questo pasticcio. 1993 02:22:54,375 --> 02:22:56,791 Il punto è questo li tieni in modo tale che 1994 02:22:57,208 --> 02:23:02,041 il proiettile non rimbalza e torna a volare in faccia. 1995 02:23:02,500 --> 02:23:03,583 Se Dio vuole. 1996 02:23:03,666 --> 02:23:07,583 Fallo sedere rivolto in avanti 1997 02:23:08,333 --> 02:23:10,958 e piantare un proiettile dritto la parte posteriore della testa. 1998 02:23:11,250 --> 02:23:12,125 Pronto? 1999 02:23:12,208 --> 02:23:15,083 - Parli con loro, parli con loro. - Ho già parlato con loro. 2000 02:23:15,166 --> 02:23:19,208 Stavo parlando con il Consolato solo pochi secondi fa e... 2001 02:23:19,291 --> 02:23:20,208 Non si preoccupi, signora. 2002 02:23:20,625 --> 02:23:25,000 Siediti e rilassati e non preoccuparti, e aspetta che ti contattino, ok? 2003 02:23:25,250 --> 02:23:26,375 Sì, signore. 2004 02:23:26,583 --> 02:23:28,166 Se contattano adesso, 2005 02:23:28,250 --> 02:23:31,916 forse, sai, festeggia il tuo sabato con la tua famiglia. 2006 02:23:34,833 --> 02:23:35,958 - Ciao. - Va bene. 2007 02:23:37,166 --> 02:23:38,291 Ne hai ucciso uno? 2008 02:23:38,625 --> 02:23:40,333 No, entrambi... 2009 02:23:41,208 --> 02:23:42,625 Dai loro un ultimatum! 2010 02:23:42,708 --> 02:23:44,458 Questo è solo il trailer. 2011 02:23:44,750 --> 02:23:46,625 L'intero film deve ancora arrivare. 2012 02:23:46,708 --> 02:23:49,291 Dovrebbero saperlo è solo il trailer. 2013 02:23:49,416 --> 02:23:51,208 L'intero film deve ancora arrivare. 2014 02:23:55,666 --> 02:23:57,833 Abbiamo trasmesso le informazioni. 2015 02:23:59,166 --> 02:24:01,458 Arrivato prima del tempo. 2016 02:24:02,541 --> 02:24:04,166 Allora come diavolo è successo? 2017 02:24:06,916 --> 02:24:09,041 - Abbiamo raccontato loro del 3 ottobre. - Oh, andiamo! 2018 02:24:11,333 --> 02:24:12,625 Non abbiamo mai parlato loro del 26 novembre. 2019 02:24:14,916 --> 02:24:20,416 Quel giorno, il dipartimento di intelligence ricevuto 309 diversi avvisi di minaccia. 2020 02:24:21,416 --> 02:24:24,041 Cochin, Manipur, Samba, Delhi, Jaipur, Somnath! 2021 02:24:24,583 --> 02:24:26,333 Alcuni veri, la maggior parte sbagliati. 2022 02:24:29,416 --> 02:24:30,500 Quello che hanno catturato. 2023 02:24:31,541 --> 02:24:33,208 Ajmal Kasab... 2024 02:24:36,000 --> 02:24:38,041 Sono stato io a mettergli una pistola in mano. 2025 02:24:43,708 --> 02:24:48,166 Camminavano dritti... 2026 02:24:50,541 --> 02:24:52,666 a casa mia in pieno giorno! 2027 02:24:58,416 --> 02:24:59,416 Iqbal, 2028 02:25:00,791 --> 02:25:01,666 Khanani, 2029 02:25:02,666 --> 02:25:03,750 Mir, 2030 02:25:04,375 --> 02:25:05,458 Bhuttovi. 2031 02:25:06,375 --> 02:25:08,125 Li finirò tutti, fino all'ultimo. 2032 02:25:09,541 --> 02:25:11,958 La vendetta brucia ardentemente, Hamza. 2033 02:25:12,416 --> 02:25:13,708 Darà fuoco alla casa del tuo vicino, 2034 02:25:13,791 --> 02:25:16,000 ma le fiamme si incroceranno sempre il tuo cortile. 2035 02:25:16,750 --> 02:25:19,958 Una mossa sbagliata e vai giù. 2036 02:25:20,666 --> 02:25:23,791 Se anche uno dei nostri beni ottiene catturato oltre confine, 2037 02:25:25,625 --> 02:25:28,791 La reputazione dell'India crollerà in polvere. 2038 02:25:32,125 --> 02:25:33,875 Avrai la tua vendetta. 2039 02:25:38,125 --> 02:25:39,041 Essere pazientare. 2040 02:25:41,291 --> 02:25:43,250 Siamo in questa partita per vincere. 2041 02:25:44,166 --> 02:25:46,583 E per vincere, c'è una sola regola... 2042 02:25:46,916 --> 02:25:48,333 Per restare in vita. 2043 02:25:54,791 --> 02:25:55,708 Ecco... 2044 02:26:16,625 --> 02:26:17,791 {\an8}Un leone ferito non teme la morte. 2045 02:26:19,791 --> 02:26:21,208 {\an8}Lo rende solo più letale. 2046 02:26:43,375 --> 02:26:44,375 Dov'eri tutta la notte? 2047 02:26:46,000 --> 02:26:46,916 Dove eravate?! 2048 02:26:48,541 --> 02:26:51,458 Sono stufo di aspettarti in questa casella! 2049 02:26:53,750 --> 02:26:55,458 Hamza, sto parlando con te! Rispondetemi! 2050 02:26:55,541 --> 02:26:57,583 Ho lasciato la casa di mio padre per te! 2051 02:27:02,208 --> 02:27:03,250 Sei ubriaco? 2052 02:27:04,708 --> 02:27:05,708 Con chi eri? 2053 02:27:07,333 --> 02:27:08,375 Qualche ragazza? 2054 02:27:10,291 --> 02:27:11,541 Sei stato con lei tutta la notte? 2055 02:27:13,875 --> 02:27:15,250 Hamza, rispondimi! 2056 02:27:15,333 --> 02:27:17,458 Hai passato la notte con lei? Chi è lei? 2057 02:27:17,958 --> 02:27:19,791 Chi è lei? Con chi eri, Hamza? 2058 02:27:19,875 --> 02:27:20,875 Rispondetemi! 2059 02:27:53,250 --> 02:27:56,250 Voglio essere il re indiscusso di Karachi. 2060 02:27:58,791 --> 02:27:59,875 Se puoi camminare accanto a me, 2061 02:27:59,958 --> 02:28:02,416 avrai tutti i diritti su di me finché vivrò. 2062 02:28:04,083 --> 02:28:05,333 Ma d'ora in poi... 2063 02:28:06,708 --> 02:28:08,416 non ci saranno più domande. 2064 02:28:11,000 --> 02:28:11,958 Se non puoi farlo, 2065 02:28:13,833 --> 02:28:15,333 la porta è proprio lì. 2066 02:29:16,791 --> 02:29:17,750 Di seguito, 2067 02:29:18,666 --> 02:29:21,375 se mai mi chiedessi di andarmene di nuovo, 2068 02:29:24,416 --> 02:29:26,541 Ti brucerò vivo nel sonno. 2069 02:29:42,875 --> 02:29:44,166 LA DECISIONE DEL POPOLO FESTA AWAMI DEL PAKISTAN 2070 02:29:44,250 --> 02:29:46,333 I miei fratelli di Lyari, 2071 02:29:47,375 --> 02:29:49,583 vedendo questo tipo di energia oggi, 2072 02:29:50,208 --> 02:29:55,500 {\an8}l'anima della mia defunta moglie Benazir deve sorridere. 2073 02:29:59,458 --> 02:30:03,083 La nostra opposizione potrebbe aver dimenticato, 2074 02:30:03,250 --> 02:30:04,833 ma una volta, 2075 02:30:05,208 --> 02:30:07,333 Anche Lyari ha votato per me, 2076 02:30:07,500 --> 02:30:10,541 proprio come hai votato per Jameel sahab, 2077 02:30:10,625 --> 02:30:13,166 e mi ha fatto diventare MNA proprio di questo posto. 2078 02:30:15,958 --> 02:30:19,875 Ecco perché oggi, Sono entusiasta di annunciare... 2079 02:30:20,416 --> 02:30:23,875 Che alle prossime elezioni 2080 02:30:24,625 --> 02:30:26,250 in rappresentanza del PAP... 2081 02:30:26,541 --> 02:30:28,416 mio fratello minore... 2082 02:30:28,958 --> 02:30:31,125 La festa di Rehman Baloch, 2083 02:30:31,750 --> 02:30:36,083 il Comitato popolare Aman combatterà in alleanza con noi! 2084 02:30:36,875 --> 02:30:39,500 Vieni da me, vieni qui 2085 02:30:40,833 --> 02:30:44,666 Vieni da me, vieni qui Oh, mio amato 2086 02:30:44,750 --> 02:30:48,541 Vieni da me, vieni qui 2087 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 Vieni da me, vieni qui 2088 02:30:58,666 --> 02:31:00,416 Stringimi forte, mia cara 2089 02:31:00,500 --> 02:31:04,291 Oh, mio amato Mi hai rubato il cuore 2090 02:31:04,416 --> 02:31:08,208 Oh, mio amato I miei occhi bramano te 2091 02:31:08,375 --> 02:31:11,291 Tutta la mia fede è andata in frantumi Ed è stato anche spazzato via 2092 02:31:11,375 --> 02:31:13,625 Mi hai rubato il cuore 2093 02:31:15,208 --> 02:31:17,458 Mi hai rubato il cuore 2094 02:31:19,166 --> 02:31:21,500 Mi hai rubato il cuore 2095 02:31:23,458 --> 02:31:25,708 As-salam alaykum, Lyari! 2096 02:31:38,166 --> 02:31:39,916 Subito dopo il mio dovere verso Dio, 2097 02:31:41,625 --> 02:31:45,916 il mio dovere più grande è onorare Lyari. 2098 02:31:47,083 --> 02:31:48,458 E per quell'onore, 2099 02:31:49,333 --> 02:31:51,833 se mai dovessi posizionare la mia testa su un piatto, 2100 02:31:52,833 --> 02:31:55,000 Lo offrirò volentieri. 2101 02:32:00,375 --> 02:32:01,458 In cambio del rispetto, Zarwari, signore 2102 02:32:03,041 --> 02:32:07,583 me lo ha mostrato chiamandomi suo fratello minore, 2103 02:32:08,458 --> 02:32:10,750 il mio partito, il Comitato popolare Aman, 2104 02:32:11,875 --> 02:32:13,416 ti promette questo. 2105 02:32:13,916 --> 02:32:15,375 Noi staremo con il PAP... 2106 02:32:16,250 --> 02:32:18,083 fino alla fine dei tempi! 2107 02:32:22,000 --> 02:32:25,625 Il leader del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2108 02:32:25,750 --> 02:32:29,291 Il leader del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2109 02:32:29,375 --> 02:32:32,916 Il leader del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2110 02:32:33,000 --> 02:32:35,708 Il leader del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2111 02:32:35,791 --> 02:32:38,375 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 2112 02:32:41,750 --> 02:32:43,750 Cosa farà un vero messia della nostra comunità sarebbe come? 2113 02:32:43,833 --> 02:32:45,916 Sarà come Rehman Baloch! 2114 02:32:46,000 --> 02:32:47,958 Cosa farà un vero messia della nostra comunità sarebbe come? 2115 02:32:48,041 --> 02:32:50,333 Sarà come Rehman Baloch! 2116 02:33:17,125 --> 02:33:19,375 {\an8}Mi hai rubato il cuore 2117 02:33:20,791 --> 02:33:23,208 Mi hai rubato il cuore 2118 02:33:24,750 --> 02:33:27,208 Mi hai rubato il cuore 2119 02:33:28,666 --> 02:33:31,208 Mi hai rubato il cuore 2120 02:33:33,541 --> 02:33:35,458 Vieni da me, vieni qui 2121 02:33:38,500 --> 02:33:41,208 La scena politica di Lyari sta cambiando ancora una volta. 2122 02:33:41,291 --> 02:33:43,875 {\an8}Oggi, con una mossa sorprendente, 2123 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 Presidente del Pakistan Atif Ali Zarwari lo ha annunciato 2124 02:33:46,833 --> 02:33:48,750 il suo partito Pakistan Awami contesterà 2125 02:33:48,833 --> 02:33:51,166 alle prossime elezioni a fianco Il nuovo partito di Rehman Baloch, 2126 02:33:51,250 --> 02:33:53,541 {\an8}il Comitato Aman del Popolo. 2127 02:33:53,958 --> 02:33:55,875 Con questo, Rehman Baloch, 2128 02:33:56,000 --> 02:33:58,041 conosciuto in tutta Lyari come il suo salvatore, 2129 02:33:58,166 --> 02:34:00,166 sta ufficialmente facendo un passo in politica. 2130 02:34:03,291 --> 02:34:04,208 Maledizione! 2131 02:34:15,000 --> 02:34:16,333 Secondo gli analisti politici, 2132 02:34:16,416 --> 02:34:18,250 Rehman sta entrando nella mischia solleva seri dubbi 2133 02:34:18,333 --> 02:34:21,541 su Jameel Jamali futuro politico. 2134 02:34:22,041 --> 02:34:23,333 La decisione di Zarwari Sahab potrebbe rimodellare completamente 2135 02:34:23,416 --> 02:34:25,708 il volto della politica pakistana. 2136 02:34:26,250 --> 02:34:27,875 Lyari, conosciuta solo una volta per mafie e cosche... 2137 02:34:27,958 --> 02:34:30,250 Tutta la vita di papà riguarda cadere a pezzi. 2138 02:34:30,708 --> 02:34:32,875 Con i crimini che ha accumulato, questo era inevitabile. 2139 02:34:37,625 --> 02:34:40,708 I peccati di tuo padre lo sono niente accanto al mio. 2140 02:34:42,958 --> 02:34:44,916 Non conosci mio padre. 2141 02:34:45,666 --> 02:34:48,291 Se potesse, venderebbe tutta Karachi in un batter d'occhio. 2142 02:34:50,500 --> 02:34:51,875 Invitalo per un tè domani. 2143 02:34:55,041 --> 02:34:55,916 Qui? 2144 02:35:18,250 --> 02:35:20,416 Se l'avessi fatto davvero il tuo dovere di padre, 2145 02:35:22,041 --> 02:35:23,791 tua figlia non lo sarebbe seduto a casa mia oggi. 2146 02:35:27,583 --> 02:35:29,208 E ora qualche novellino 2147 02:35:29,833 --> 02:35:31,166 pensa di potermi istruire?! 2148 02:35:35,583 --> 02:35:39,375 Lei ha 19 anni e tu devi averne circa 30-32? 2149 02:35:40,500 --> 02:35:42,916 Abbi un po' di vergogna, bastardo. 2150 02:35:43,708 --> 02:35:45,208 Solo perché ci sei riuscito per parlare dolcemente a un bambino, 2151 02:35:45,416 --> 02:35:47,333 pensi di essere un eroe? 2152 02:35:48,791 --> 02:35:51,250 Stavo già correndo per le strade quando lo era tua madre 2153 02:35:51,875 --> 02:35:54,333 ti pulisci ancora il culo. 2154 02:35:55,541 --> 02:35:57,125 Ricorda questo, 2155 02:35:58,541 --> 02:36:00,291 il mio sangue riecheggia in tutta Lyari, 2156 02:36:01,458 --> 02:36:03,125 inutile pezzo di... 2157 02:36:04,791 --> 02:36:06,583 Vuole farmi la predica qual è il dovere di un padre! 2158 02:36:07,666 --> 02:36:09,291 Per salvare la tua posizione politica, 2159 02:36:09,375 --> 02:36:11,541 a volte ti sei appoggiato a Rehman, 2160 02:36:13,125 --> 02:36:14,666 a volte su SP Aslam. 2161 02:36:15,916 --> 02:36:17,083 E in questi giorni ce l'hai 2162 02:36:17,166 --> 02:36:18,750 serpente, Arshad Pappu, arrotolato intorno al collo. 2163 02:36:20,416 --> 02:36:22,208 Hai sempre sostenuto le persone 2164 02:36:22,291 --> 02:36:26,291 chi potrebbe schiacciarti nel momento in cui diventano più forti 2165 02:36:26,375 --> 02:36:28,250 e prendi Lyari a destra dalle tue mani. 2166 02:36:29,666 --> 02:36:31,750 Se davvero vuoi tenerti stretto Lyari, 2167 02:36:32,625 --> 02:36:35,916 non scommettere su Rehman, non scommettere su Arshad. 2168 02:36:37,250 --> 02:36:38,500 Scegli qualcuno che ti è vicino. 2169 02:36:40,750 --> 02:36:42,500 Qualcuno leale. 2170 02:36:47,791 --> 02:36:48,958 Qualcuno imparentato con te. 2171 02:36:50,333 --> 02:36:51,875 Qualcuno che è della famiglia. 2172 02:36:56,083 --> 02:36:57,583 Pensaci, Jameel sahab... 2173 02:36:59,791 --> 02:37:01,416 Questo consiglio è un vero e proprio fuoco. 2174 02:37:15,916 --> 02:37:18,708 Bene, Lyari è a tua disposizione. 2175 02:38:14,416 --> 02:38:18,083 Hai sollevato il velo 2176 02:38:18,833 --> 02:38:24,291 E tutto andò fuori strada 2177 02:38:25,000 --> 02:38:29,125 Un piccolo incontro 2178 02:38:29,333 --> 02:38:34,666 Si è trasformato in un incidente selvaggio oggi 2179 02:38:35,583 --> 02:38:37,791 I nostri occhi si sono incontrati 2180 02:38:37,875 --> 02:38:43,791 Solo io e te 2181 02:38:44,666 --> 02:38:48,791 La notte è diventata giorno 2182 02:38:48,875 --> 02:38:55,125 Poi arrivò di nuovo la notte 2183 02:39:09,958 --> 02:39:13,416 Sono un fiore delicato Con una faccia innocente 2184 02:39:13,708 --> 02:39:17,125 Un cuore e intenzioni d'oro Pieno di grazia 2185 02:39:17,291 --> 02:39:21,000 Sono un fiore delicato Con una faccia innocente 2186 02:39:21,083 --> 02:39:24,666 Un cuore e intenzioni d'oro Pieno di grazia 2187 02:39:24,750 --> 02:39:28,000 Nessuno sa cosa nascondo dietro questo velo 2188 02:39:28,375 --> 02:39:31,208 Nessuno conosce i segreti della mia storia 2189 02:39:31,291 --> 02:39:35,500 Lascia che ti mostri quanto posso creare dipendenza 2190 02:39:35,583 --> 02:39:38,625 Lascia che ti mostri come essere cattivo 2191 02:39:38,708 --> 02:39:41,541 Quando i miei occhi incontrano i tuoi senza paura 2192 02:39:42,916 --> 02:39:45,916 Lascia che ti mostri come essere cattivo 2193 02:39:46,000 --> 02:39:49,125 Quando i miei occhi incontrano i tuoi senza paura 2194 02:39:56,833 --> 02:39:59,750 Mia cara, sei diventata speciale favorito da Zarwari sahab. 2195 02:40:00,125 --> 02:40:04,375 Tutto grazie alla tua raccomandazione dopo l'incidente del 26/11. 2196 02:40:04,750 --> 02:40:07,875 Sei solo e io sono lo stesso 2197 02:40:07,958 --> 02:40:11,958 Quando ci riuniamo Siamo una fiamma ardente 2198 02:40:12,125 --> 02:40:15,250 Sei bello Sono romantico a modo mio 2199 02:40:15,333 --> 02:40:19,583 Quando scende la notte, le nostre maschere svaniscono 2200 02:40:19,666 --> 02:40:22,958 Le mie labbra sono dipinte come una rosa così bella 2201 02:40:23,333 --> 02:40:26,416 Le mie labbra sono dipinte come una rosa così bella 2202 02:40:26,500 --> 02:40:30,208 Permettetemi di offrire una dolcezza che sembra divina 2203 02:40:30,666 --> 02:40:33,583 Lascia che ti mostri come essere cattivo 2204 02:40:33,666 --> 02:40:36,958 Quando i miei occhi incontrano i tuoi senza paura 2205 02:40:38,000 --> 02:40:40,875 Lascia che ti mostri come essere cattivo 2206 02:40:40,958 --> 02:40:44,625 Quando i miei occhi incontrano i tuoi senza paura 2207 02:41:08,000 --> 02:41:10,625 Se l'India ci avesse fatto una cosa del genere, 2208 02:41:10,958 --> 02:41:12,291 Lo giuro su Dio Marcerei direttamente a Delhi 2209 02:41:12,375 --> 02:41:13,541 e macellare tutti di quei ragazzi. 2210 02:41:13,625 --> 02:41:15,500 Tutto bene, ragazzi? Tutto bene? Hai bisogno di qualcosa? 2211 02:41:15,625 --> 02:41:17,166 E' il tuo matrimonio. 2212 02:41:17,250 --> 02:41:18,416 Vai a divertirti. 2213 02:41:19,208 --> 02:41:22,250 - Vai a fare dei bambini. - Infatti. 2214 02:41:22,541 --> 02:41:24,833 Vieni, Hamza, siediti con noi. 2215 02:41:26,000 --> 02:41:27,458 Stavamo solo dicendo: 2216 02:41:27,541 --> 02:41:32,833 dopo il 26/11 abbiamo pensato davvero all'India avrebbe reagito. 2217 02:41:33,333 --> 02:41:35,666 Ma si sono rivelati essere dei codardi. 2218 02:41:37,000 --> 02:41:38,041 Congratulazioni per il matrimonio. 2219 02:41:38,166 --> 02:41:41,458 Quegli indiani continuavano a piagnucolare in America, 2220 02:41:41,916 --> 02:41:43,708 e l'America continuava a penzolare una carota davanti a loro. 2221 02:41:44,708 --> 02:41:45,875 Una carota! 2222 02:41:47,458 --> 02:41:50,333 L’ISI ritiene che, insieme al Kashmir, 2223 02:41:50,416 --> 02:41:53,458 dovremmo innescare il Di nuovo il movimento del Punjab. 2224 02:41:56,208 --> 02:41:58,416 Quindi hanno richiesto qualcosa In stile Mumbai 2225 02:41:59,000 --> 02:42:02,291 scendere ad Amritsar il 15 agosto. 2226 02:42:07,291 --> 02:42:11,458 Sono sempre pronto a servire l'ISI, bhai. 2227 02:42:12,333 --> 02:42:13,791 Invia la lista a Uzair. 2228 02:42:15,083 --> 02:42:16,833 La merce arriverà prima del previsto. 2229 02:42:18,041 --> 02:42:19,125 È fantastico. 2230 02:42:20,708 --> 02:42:24,166 Se Rehman bhai lo ha detto, è già fatto. 2231 02:42:24,250 --> 02:42:25,541 Ehi, controlla la data. 2232 02:42:38,208 --> 02:42:40,666 Aspetta, idiota, lo prendo io. 2233 02:42:52,250 --> 02:42:53,791 Guarda bene. Controllalo. 2234 02:42:59,541 --> 02:43:01,375 E il 9 agosto? Sei libero quel giorno. 2235 02:43:02,750 --> 02:43:03,666 Puoi parlare con Shirani sahab 2236 02:43:03,750 --> 02:43:05,125 e prendi le armi e le munizioni ordinate per quella data. 2237 02:43:07,000 --> 02:43:09,666 {\an8}Riceverai tutto la notte del 9 agosto. 2238 02:43:10,000 --> 02:43:10,958 {\an8}Perfetto. 2239 02:43:17,458 --> 02:43:21,458 Rehman bhai, che ne dici di una foto di gruppo? 2240 02:43:25,000 --> 02:43:29,375 - Dai, alzati, se puoi... - Il mio amico si sposa oggi 2241 02:43:29,541 --> 02:43:33,541 Il mio amico si sposa oggi 2242 02:43:33,625 --> 02:43:35,000 Andiamo. 2243 02:43:36,208 --> 02:43:37,875 Un uomo in piedi sei alto un metro e mezzo... 2244 02:43:37,958 --> 02:43:40,666 Sorridi, signore, è il tuo primo matrimonio. 2245 02:43:40,750 --> 02:43:43,166 Dacci un taglio, zio, oppure farò risposare tua madre. 2246 02:44:37,750 --> 02:44:41,625 Sono sempre pronto a servire l'ISI, Bhai. 2247 02:44:41,708 --> 02:44:47,166 Gli amanti sono fatti per promettere e restare 2248 02:44:52,125 --> 02:44:54,833 Ma chi se ne va ha un prezzo da pagare 2249 02:44:57,333 --> 02:45:00,000 Mi hai mostrato luminosità Poi mi ha lasciato nel dolore 2250 02:45:00,083 --> 02:45:01,500 Tirato fuori la mia anima come Stava a te prenderlo 2251 02:45:01,583 --> 02:45:02,625 Mi hai lasciato nel dolore 2252 02:45:02,708 --> 02:45:05,083 Poi mi hai tirato fuori l'anima Stava a te prenderlo 2253 02:45:20,875 --> 02:45:22,916 Le tue promesse mi hanno rovinato, mia cara 2254 02:45:23,041 --> 02:45:25,958 Dimmi cosa mi ha dato l'amore qui? 2255 02:45:26,041 --> 02:45:28,250 Le tue promesse mi hanno rovinato, mia cara 2256 02:45:28,916 --> 02:45:31,041 Le tue promesse mi hanno rovinato, mia cara 2257 02:45:31,250 --> 02:45:36,375 Hai interpretato quegli occhi da amante Dalla corsia vincente 2258 02:45:36,458 --> 02:45:41,625 Sei uscito vincitore Mentre ho perso la partita 2259 02:45:41,708 --> 02:45:44,166 Il tuo debole cuore ha improvvisamente imparato a ruggire 2260 02:45:44,250 --> 02:45:47,125 Ecco perché hai voltato la faccia E chiuse la porta 2261 02:45:47,208 --> 02:45:48,875 - As-salam alaykum, Shirani sahab. - Wa'alaykumu... 2262 02:45:49,833 --> 02:45:50,708 Rehmann? 2263 02:45:51,208 --> 02:45:53,666 È stato coinvolto in qualche lavoro politico, così ha mandato me al suo posto. 2264 02:45:55,666 --> 02:45:57,083 Ecco l'elenco del nuovo lotto. 2265 02:45:58,916 --> 02:46:01,000 Ci servono più armi questa volta. 2266 02:46:01,541 --> 02:46:02,583 Quando li vuoi? 2267 02:46:03,041 --> 02:46:05,166 Entro il 9 agosto, alle 15. 2268 02:46:06,250 --> 02:46:08,208 Uzair ti incontrerà al confine di Kotri. 2269 02:46:08,916 --> 02:46:11,750 Fammi sapere se hai qualche domanda su qualsiasi cosa in questa lista. 2270 02:46:12,250 --> 02:46:15,375 Rehman bhai è sommerso in questi giorni, quindi ha affidato questo lavoro a me. 2271 02:46:24,583 --> 02:46:26,708 Abbiamo già perso 63 bambini. 2272 02:46:29,083 --> 02:46:31,833 Ieri l'ISI ha avvelenato l'approvvigionamento idrico della scuola. 2273 02:46:34,250 --> 02:46:36,166 Le tue promesse mi hanno rovinato, mia cara 2274 02:46:36,375 --> 02:46:39,291 Dimmi cosa mi ha dato l'amore qui? 2275 02:46:39,375 --> 02:46:41,625 Le tue promesse mi hanno rovinato, mia cara 2276 02:46:41,708 --> 02:46:44,583 Dimmi cosa mi ha dato l'amore qui? 2277 02:46:44,666 --> 02:46:49,166 Le tue promesse mi hanno rovinato, mia cara 2278 02:46:56,083 --> 02:46:58,916 Bel lavoro, Rehman bhai, tagliare il nastro e tutto il resto! 2279 02:47:00,291 --> 02:47:07,083 {\an8}Fai qualcosa che le persone Trasformalo in una canzone 2280 02:47:10,708 --> 02:47:15,583 {\an8}Non allontanarmi, tesoro Non sono così forte 2281 02:47:15,666 --> 02:47:18,541 La tua partenza mi ha ferito, mi ha lacerato l'anima 2282 02:47:18,625 --> 02:47:21,208 Mi ha lasciato pazzo con il cuore vuoto 2283 02:47:21,291 --> 02:47:23,708 Mi ha lasciato pazzo con il cuore vuoto 2284 02:47:23,791 --> 02:47:25,916 Le tue promesse mi hanno rovinato, mia cara 2285 02:47:26,416 --> 02:47:28,541 Le tue promesse mi hanno rovinato, mia cara 2286 02:47:28,625 --> 02:47:31,541 Dimmi cosa mi ha dato l'amore qui? 2287 02:47:31,625 --> 02:47:33,833 Le tue promesse mi hanno rovinato, mia cara 2288 02:47:41,208 --> 02:47:42,916 Salam alaykum, Shirani sahab. Tutto bene? 2289 02:47:44,208 --> 02:47:45,083 Che cosa? 2290 02:47:46,291 --> 02:47:47,875 Non ne avevo idea. 2291 02:47:48,458 --> 02:47:49,666 No, va bene, non è un problema. 2292 02:47:49,750 --> 02:47:52,666 Parlerò con Rehman bhai. 2293 02:47:53,416 --> 02:47:54,333 Cosa sta succedendo? 2294 02:47:54,708 --> 02:47:57,250 Shirani sahab è già alle porte il confine di Kotri con le munizioni. 2295 02:47:58,416 --> 02:48:00,583 Non sapevo nemmeno della consegna era previsto per oggi. 2296 02:48:01,041 --> 02:48:02,958 Bhai ha fissato lui stesso la data lo stesso giorno del mio ricevimento di nozze. 2297 02:48:04,125 --> 02:48:05,708 Va tutto bene, vado a prenderlo. Tu rimani con bhai. 2298 02:48:05,791 --> 02:48:07,833 No, no, lasciami andare, non è un grosso problema. 2299 02:48:08,666 --> 02:48:10,000 Tu rimani con Rehman bhai. 2300 02:48:10,541 --> 02:48:14,291 Comunque lo trovo politico dramma abbastanza ridicolo. 2301 02:48:14,458 --> 02:48:15,375 - Rimani in contatto. - Sì. 2302 02:48:15,458 --> 02:48:16,916 Chiamerò quando avrò la merce. 2303 02:48:17,708 --> 02:48:18,625 Dammi le chiavi della macchina. 2304 02:49:34,250 --> 02:49:36,750 Qualunque cosa debba essere fatta, l'ha fatto da fare prima di entrare a Lyari. 2305 02:49:39,916 --> 02:49:40,958 Una volta attraversato Lyari, 2306 02:49:41,041 --> 02:49:42,791 non potrai puntare il dito su Rehman. 2307 02:49:43,666 --> 02:49:44,875 Il posto migliore per farlo? 2308 02:49:46,416 --> 02:49:48,125 Quel tratto di foresta vicino alla Circular Road. 2309 02:50:01,750 --> 02:50:02,833 Perché stiamo seguendo questa strada? 2310 02:50:06,291 --> 02:50:07,791 C'è la costruzione di un ponte succedendo a Dastan, 2311 02:50:07,875 --> 02:50:09,000 e il traffico è intasato come un matto. 2312 02:50:12,916 --> 02:50:14,291 Dove sono Rasal e Saukat? 2313 02:50:14,541 --> 02:50:16,333 Bloccato al segnale di Kasim Park. 2314 02:50:16,416 --> 02:50:17,791 Si uniranno a noi sulla superstrada Lyari. 2315 02:50:26,583 --> 02:50:27,708 Dov'è Uzair? 2316 02:50:28,125 --> 02:50:29,416 È andato a Kotri, bhai, 2317 02:50:29,958 --> 02:50:31,916 per raccogliere le munizioni spedizione per Amritsar. 2318 02:50:32,791 --> 02:50:34,583 Avrei dovuto inaugurare il gasdotto oggi. 2319 02:50:35,625 --> 02:50:37,791 Questa data è stata fissata il giorno stesso del mio ricevimento di nozze. 2320 02:50:39,416 --> 02:50:40,333 L'ho suggerito? 2321 02:50:40,583 --> 02:50:41,833 Sì, bhai. 2322 02:50:42,833 --> 02:50:44,833 Comunque, Uzair dovrebbe esserlo sulla via del ritorno. 2323 02:50:44,916 --> 02:50:46,333 Altre due o tre ore e dovrebbe essere qui. 2324 02:50:48,750 --> 02:50:50,041 Ehi, controlla la data. 2325 02:50:50,625 --> 02:50:52,041 E il 9 agosto? 2326 02:50:52,416 --> 02:50:53,333 Sei libero quel giorno. 2327 02:50:55,875 --> 02:50:56,833 Accosta. 2328 02:50:58,208 --> 02:50:59,166 Devo svuotare il serbatoio. 2329 02:51:01,916 --> 02:51:03,000 Non è sicuro qui. 2330 02:51:03,166 --> 02:51:06,625 Aspetta per un altro mezzo chilometro. 2331 02:51:29,625 --> 02:51:31,750 Non mi fiderei di questo Baloch per un secondo. 2332 02:51:32,250 --> 02:51:34,625 L'unico motivo per cui è ancora vivo è... 2333 02:51:35,666 --> 02:51:36,833 perché lo permetto. 2334 02:51:37,041 --> 02:51:39,791 Certo, è un Baloch, ma adesso è anche mio genero. 2335 02:51:39,958 --> 02:51:41,208 Comprendi una cosa. 2336 02:51:41,750 --> 02:51:43,583 Il giorno in cui siederà sul trono di Lyari, 2337 02:51:43,833 --> 02:51:46,041 cadono le redini di Karachi nelle nostre mani. 2338 02:51:46,416 --> 02:51:48,125 E una volta che hai Karachi per le redini... 2339 02:51:48,541 --> 02:51:50,708 Puoi guidare tutto il Pakistan. 2340 02:51:50,958 --> 02:51:52,541 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 2341 02:52:03,833 --> 02:52:04,708 Hamza... 2342 02:52:05,375 --> 02:52:06,250 Sì, bhai? 2343 02:52:06,333 --> 02:52:08,125 - Non consegnare il tuo cuore a uno sconosciuto, caro - Ferma la macchina. 2344 02:52:08,208 --> 02:52:10,500 - Oppure ogni giorno dovrai versare lacrime - Ascolta, Baloch, 2345 02:52:11,666 --> 02:52:13,958 se mi tradisci, 2346 02:52:15,083 --> 02:52:17,833 Ti prostituirò prima di ucciderti! 2347 02:52:20,291 --> 02:52:21,291 E Jameel sahab, 2348 02:52:22,541 --> 02:52:23,583 Ti castrerò personalmente. 2349 02:52:23,666 --> 02:52:25,500 Queste fresche ferite d'amore Brucia ancora 2350 02:52:25,583 --> 02:52:27,666 Li chiuderò, anche con un sorriso 2351 02:52:27,750 --> 02:52:29,083 E se il mio amante mi dà del veleno da prendere... 2352 02:52:29,166 --> 02:52:30,416 Ferma la macchina. 2353 02:52:31,375 --> 02:52:32,416 Dhurandhar! 2354 02:52:32,750 --> 02:52:34,291 Sono un re, ma sono tutt'altro che un santo 2355 02:52:34,375 --> 02:52:35,416 Mi chiamano un uomo cattivo 2356 02:52:35,500 --> 02:52:36,500 È una cosa maledettamente buona 2357 02:52:36,583 --> 02:52:38,500 La mamma ha detto di tornare indietro Quando un altro uomo oscilla... 2358 02:52:38,583 --> 02:52:39,833 Ferma subito la macchina! 2359 02:52:39,916 --> 02:52:40,833 Rehman bhai? 2360 02:52:41,250 --> 02:52:43,125 Padre, perdonami Non posso perdonarli 2361 02:52:43,208 --> 02:52:44,333 Ferma subito la macchina! 2362 02:52:45,000 --> 02:52:46,416 - Cos'è successo, bhai? - È un traditore! 2363 02:52:46,500 --> 02:52:47,708 Ha collaborato con l'SP! 2364 02:52:47,791 --> 02:52:49,583 Hamza, premi i freni! 2365 02:52:49,666 --> 02:52:51,916 - Ferma subito la macchina! - Non consegnare il tuo cuore a uno sconosciuto, caro 2366 02:52:52,000 --> 02:52:54,083 O ogni giorno dovrai versare lacrime 2367 02:52:54,291 --> 02:52:56,000 Se scegli un santo a cui stare accanto 2368 02:52:56,083 --> 02:52:57,958 Dovrai camminare Quel santo cammino a passo d'uomo 2369 02:52:58,041 --> 02:52:59,083 Accostati subito! 2370 02:52:59,166 --> 02:53:00,750 Queste fresche ferite d'amore Brucia ancora 2371 02:53:00,833 --> 02:53:02,708 Li chiuderò, anche con un sorriso 2372 02:53:02,791 --> 02:53:05,458 E se il mio amante mi dà del veleno da prendere... 2373 02:53:06,333 --> 02:53:07,833 Dhurandhar! 2374 02:53:08,583 --> 02:53:09,458 Fermare... 2375 02:53:10,625 --> 02:53:12,208 Dhurandhar! 2376 02:53:16,125 --> 02:53:17,916 Non consegnare il tuo cuore a uno sconosciuto, caro 2377 02:53:18,000 --> 02:53:20,291 - Oppure ogni giorno dovrai versare lacrime - Cane, frena. 2378 02:53:20,375 --> 02:53:22,250 - Smettila. - Se scegli un santo a cui stare accanto 2379 02:53:22,333 --> 02:53:24,666 Dovrai camminare Quel santo cammino a passo d'uomo 2380 02:53:24,750 --> 02:53:26,583 Queste fresche ferite d'amore Brucia ancora 2381 02:53:26,666 --> 02:53:28,791 Li chiuderò, anche con un sorriso 2382 02:53:28,875 --> 02:53:31,375 E se il mio amante mi dà del veleno da prendere... 2383 02:53:32,458 --> 02:53:33,916 Dhurandhar! 2384 02:53:35,750 --> 02:53:36,875 Tienilo fermo. 2385 02:53:36,958 --> 02:53:38,083 Dhurandhar! 2386 02:53:38,166 --> 02:53:39,958 {\an8}Non dare il tuo cuore 2387 02:53:40,166 --> 02:53:41,125 Non... 2388 02:53:41,208 --> 02:53:42,375 Dhurandhar! 2389 02:53:42,458 --> 02:53:44,375 Uno e solo per chiamare tutti i falsi 2390 02:53:44,458 --> 02:53:46,583 - Capra di tutti - Dhurandhar! 2391 02:53:46,666 --> 02:53:48,833 È invincibile, è intoccabile 2392 02:53:48,916 --> 02:53:51,166 - Ha visto tutto - Dhurandhar! 2393 02:53:51,250 --> 02:53:53,125 Uno e solo per chiamare tutti i falsi 2394 02:53:53,208 --> 02:53:55,291 - Capra di tutti - Dhurandhar! 2395 02:53:55,375 --> 02:53:57,500 È invincibile, è intoccabile 2396 02:53:57,583 --> 02:53:58,666 Ha visto tutto 2397 02:53:59,916 --> 02:54:01,583 Sono un re, ma sono tutt'altro che un santo 2398 02:54:01,666 --> 02:54:02,625 Mi chiamano un uomo cattivo 2399 02:54:02,708 --> 02:54:03,708 {\an8}Questa è una buona cosa 2400 02:54:03,791 --> 02:54:05,958 La mamma ha detto di tornare indietro Quando un altro uomo oscilla 2401 02:54:06,041 --> 02:54:08,375 Quindi rendo orgogliosa la mamma E fai piovere colpi 2402 02:54:11,791 --> 02:54:14,666 Pesante è la testa 2403 02:54:14,750 --> 02:54:16,083 È una benedizione e una maledizione 2404 02:54:16,166 --> 02:54:19,291 Pesante è la testa 2405 02:54:19,375 --> 02:54:20,416 Peggiorerò le cose 2406 02:54:20,500 --> 02:54:23,625 Pesante è la testa 2407 02:54:23,708 --> 02:54:24,875 Colpiscili dove fa male 2408 02:54:25,625 --> 02:54:27,208 Dhurandhar! 2409 02:55:13,583 --> 02:55:14,541 Donga, alzati. 2410 02:55:15,416 --> 02:55:16,291 Bhai! 2411 02:55:20,041 --> 02:55:20,958 Bhai! 2412 02:55:21,041 --> 02:55:22,541 Cosa è successo? Chi ha fatto questo? 2413 02:55:22,916 --> 02:55:25,875 - Assicurati che sia morto. - Ok, bhai. 2414 02:55:26,291 --> 02:55:28,333 - Finiscilo. - Ok, bhai. 2415 02:55:28,625 --> 02:55:29,500 Non lo risparmierò. 2416 02:55:29,791 --> 02:55:30,666 Aspetta, tu... 2417 02:55:30,958 --> 02:55:32,375 Bhai! Bhai, SP! 2418 02:55:45,375 --> 02:55:47,750 Muoviti, muoviti, muoviti! Ragazzi, andate avanti! 2419 02:55:48,458 --> 02:55:49,791 Alla tua destra. Alla tua destra. 2420 02:55:53,166 --> 02:55:54,333 Prendere posizioni. 2421 02:55:55,250 --> 02:55:56,500 Hamza, mascalzone! 2422 02:55:59,750 --> 02:56:01,333 Fermati, traditore. Non ti risparmierò. 2423 02:56:04,500 --> 02:56:05,375 Fermare! 2424 02:56:07,291 --> 02:56:08,291 Fermati, tu... 2425 02:56:10,791 --> 02:56:12,416 Circondateli dal lato destro. 2426 02:56:37,625 --> 02:56:38,875 Esci dall'auto. 2427 02:56:45,916 --> 02:56:48,041 Scendi dall'auto. 2428 02:57:12,208 --> 02:57:13,083 Donga? 2429 02:57:13,166 --> 02:57:14,083 Pensi di poterli prendere? 2430 02:57:15,041 --> 02:57:16,125 Li asciugherò dalla faccia della terra! 2431 02:57:20,541 --> 02:57:22,458 Sei carne morta oggi! 2432 02:57:23,125 --> 02:57:24,083 Copertina! 2433 02:57:26,250 --> 02:57:28,375 Dai! Vieni qui, e ti darò una lezione! 2434 02:57:36,291 --> 02:57:37,291 Fermati, mascalzone. 2435 02:57:38,375 --> 02:57:39,875 Non puoi sfuggirmi. 2436 02:57:42,500 --> 02:57:43,458 Dai! Dai! 2437 02:57:44,291 --> 02:57:46,791 Dai! Vieni da papà! 2438 02:57:52,833 --> 02:57:54,333 Traditore! Fermare! 2439 02:57:57,625 --> 02:57:58,833 Prendi questo, bastardo! 2440 02:58:27,000 --> 02:58:30,458 Uscire! Te lo mostrerò cos'è veramente Donga! 2441 02:58:30,791 --> 02:58:33,291 Dai! SÌ! 2442 03:00:02,666 --> 03:00:03,666 Dai! 2443 03:00:07,416 --> 03:00:09,208 Prendi questo, bastardo! 2444 03:00:13,125 --> 03:00:15,125 Questo non può uccidere un Balochi! 2445 03:00:40,583 --> 03:00:41,750 Vieni da papà! 2446 03:01:29,000 --> 03:01:30,375 Dhurandhar! 2447 03:01:32,708 --> 03:01:34,125 Dhurandhar! 2448 03:01:36,125 --> 03:01:37,458 Dhurandhar! 2449 03:02:28,458 --> 03:02:29,958 Ti piace, SP sahab? 2450 03:02:59,291 --> 03:03:00,791 Non perdo. 2451 03:03:15,666 --> 03:03:16,833 Morire! 2452 03:03:17,750 --> 03:03:18,958 Muori già! 2453 03:04:12,208 --> 03:04:14,708 - Il grido di Takbir... - Allah è il più grande! 2454 03:04:55,416 --> 03:04:56,708 Ti piace questo? 2455 03:05:01,125 --> 03:05:04,916 Questo è il sangue di Rehman Dakait, versato... 2456 03:05:10,625 --> 03:05:11,541 SP sahab, 2457 03:05:13,166 --> 03:05:14,166 qualunque cosa accada, 2458 03:05:15,916 --> 03:05:18,291 Rehman deve rimanere in vita finché non raggiunge la città. 2459 03:05:19,166 --> 03:05:21,083 Infila il dito nella ferita, 2460 03:05:21,750 --> 03:05:23,375 oppure sta per sanguinare. 2461 03:06:00,750 --> 03:06:02,750 Ferma la macchina. Ho bisogno del vostro aiuto. 2462 03:06:03,041 --> 03:06:04,250 Fermati, fermati... 2463 03:06:06,750 --> 03:06:09,541 Ferma la macchina. Ho bisogno del vostro aiuto. 2464 03:06:09,833 --> 03:06:11,583 Fermati, quella dannata macchina che... 2465 03:06:12,458 --> 03:06:13,333 Tu... 2466 03:06:14,666 --> 03:06:16,833 Ehi, risciò! Fermati, tu... 2467 03:06:16,958 --> 03:06:17,833 {\an8}Fermati! 2468 03:06:19,333 --> 03:06:21,041 - Ho bisogno di aiuto. - Sì, sì, certo. 2469 03:06:21,125 --> 03:06:22,000 Gli hanno sparato. 2470 03:06:22,083 --> 03:06:22,958 - Dobbiamo portarlo in ospedale. - Rehman bhai? 2471 03:06:23,750 --> 03:06:26,250 Ho sentito che stai scherzando con Shagufta ultimamente. 2472 03:06:27,083 --> 03:06:28,208 E' con lei ogni dannato giorno. 2473 03:06:28,375 --> 03:06:29,541 Anche a lei piace giocare con le mie biglie. 2474 03:06:29,625 --> 03:06:30,708 Aspettate, ragazzi. 2475 03:06:32,375 --> 03:06:34,541 Ehi, Hamza, arriviamo tra un po'. 2476 03:06:34,625 --> 03:06:36,083 Uzair, torna subito. 2477 03:06:36,416 --> 03:06:38,166 La LTF ha colpito bhai. Gli hanno sparato. 2478 03:06:38,916 --> 03:06:39,875 Torna immediatamente. 2479 03:06:48,000 --> 03:06:51,625 Guardami, bhai. Non chiudere gli occhi. 2480 03:06:51,708 --> 03:06:53,375 Tieni gli occhi aperti, continua a respirare. 2481 03:06:54,333 --> 03:06:56,416 Resta con me... sì, è così, è così. 2482 03:06:57,375 --> 03:06:58,666 Tieni gli occhi... 2483 03:06:59,541 --> 03:07:00,416 Bhai, sono proprio qui. 2484 03:07:00,500 --> 03:07:01,541 Andrà tutto bene, bhai. 2485 03:07:04,125 --> 03:07:05,916 Tieni gli occhi aperti. Respira, bhai, respira. 2486 03:07:06,583 --> 03:07:08,458 Non chiuderli, bhai. Starai bene. 2487 03:07:08,541 --> 03:07:09,833 Non lasceremo che accada nulla a te, bhai. 2488 03:07:10,291 --> 03:07:11,458 Guida più veloce! 2489 03:07:11,541 --> 03:07:12,958 Sì, sì, lo sono! 2490 03:07:19,125 --> 03:07:20,583 Ci siamo quasi, bhai. Ci siamo quasi. 2491 03:07:20,666 --> 03:07:21,958 Medico! 2492 03:07:22,041 --> 03:07:23,458 Togliti dai piedi! 2493 03:07:23,583 --> 03:07:24,500 Non perdere la speranza. 2494 03:07:24,583 --> 03:07:26,291 {\an8}Starai bene. Tieni gli occhi aperti. 2495 03:07:26,375 --> 03:07:27,958 {\an8}- Sbrigati, sbrigati. - Siamo qui. 2496 03:07:28,041 --> 03:07:29,041 {\an8}Andiamo. Affrettarsi. 2497 03:07:31,000 --> 03:07:33,083 Vai, vai, vai, togliti di mezzo. 2498 03:07:33,250 --> 03:07:34,541 - Togliti di mezzo. - Starai bene. 2499 03:07:34,625 --> 03:07:36,166 Respira, bhai, respira. 2500 03:07:38,166 --> 03:07:40,458 Perché non sei preparato? per un'emergenza come questa? Mossa! 2501 03:07:40,541 --> 03:07:42,875 - Portatelo dentro adesso! - Via! Via! Via! 2502 03:07:42,958 --> 03:07:46,916 - Mossa. - Togliti di mezzo! 2503 03:07:49,500 --> 03:07:50,375 Medico... 2504 03:07:51,125 --> 03:07:53,083 Rehman bhai, continua a respirare. 2505 03:07:53,791 --> 03:07:56,333 Apri... apri gli occhi. 2506 03:08:05,958 --> 03:08:07,000 Dottore, lui è... 2507 03:08:08,208 --> 03:08:09,083 Starai bene. 2508 03:09:01,416 --> 03:09:02,625 Rehman bhai... 2509 03:09:02,708 --> 03:09:05,625 Oh Dio, come hai potuto permettere che ciò accadesse? 2510 03:09:05,708 --> 03:09:06,916 Rehman bhai... 2511 03:09:07,000 --> 03:09:08,125 Era il nostro messia! 2512 03:09:08,208 --> 03:09:09,458 Rehman bhai... 2513 03:09:09,541 --> 03:09:10,791 Come è potuto succedere? 2514 03:09:33,875 --> 03:09:36,625 Coperto di sangue, stava correndo con Rehman bhai sulla sua spalla. 2515 03:09:37,125 --> 03:09:40,125 Hamza bhai ha fatto tutto il possibile per salvarlo. 2516 03:09:40,208 --> 03:09:41,708 Ma ciò che Allah scrive, nessuno può riscrivere... 2517 03:09:50,375 --> 03:09:55,333 Finché restano il sole e la luna, Rehman, il tuo nome sopravviverà ancora. 2518 03:09:55,416 --> 03:09:59,666 Finché restano il sole e la luna, Rehman, il tuo nome sopravviverà ancora. 2519 03:09:59,750 --> 03:10:04,333 Finché restano il sole e la luna, Rehman, il tuo nome sopravviverà ancora. 2520 03:10:04,416 --> 03:10:06,166 Finché restano il sole e la luna... 2521 03:10:06,250 --> 03:10:08,416 Abbiamo appena ricevuto parola che il re di Lyari, 2522 03:10:08,500 --> 03:10:09,458 il salvatore dei poveri, 2523 03:10:09,541 --> 03:10:12,291 Sher-e-Baloch, Rehman Dakait, non c'è più. 2524 03:10:12,916 --> 03:10:14,625 Secondo le fonti, 2525 03:10:14,708 --> 03:10:18,000 {\an8}Rehman stava tornando da un incontro politico. 2526 03:10:18,208 --> 03:10:20,041 Vicino alla giungla vicino a Circular Road, 2527 03:10:20,125 --> 03:10:23,500 la LTF ha fermato il suo veicolo e armi recuperate. 2528 03:10:23,583 --> 03:10:25,166 Prima che potessero essere interrogati, 2529 03:10:25,250 --> 03:10:30,125 Rehman Dakait e i suoi uomini hanno aperto il fuoco su SP Chaudhary Aslam e il team LTF. 2530 03:10:30,250 --> 03:10:31,916 Entrambe le parti si sono scambiate pesanti colpi di arma da fuoco. 2531 03:10:32,000 --> 03:10:35,208 La maggior parte degli uomini di Rehman sono stati uccisi nel fuoco incrociato. 2532 03:10:35,416 --> 03:10:36,958 Rehman Dakait è stato colpito 2533 03:10:37,041 --> 03:10:39,541 e quando lo fu si precipitò al Lyari General Hospital, 2534 03:10:39,625 --> 03:10:42,000 aveva già perso troppo sangue e morì. 2535 03:10:42,291 --> 03:10:45,000 {\an8}Fuori dall'ospedale, è scoppiato il caos. 2536 03:10:45,166 --> 03:10:47,291 {\an8}La rabbia del pubblico è al culmine. 2537 03:10:47,541 --> 03:10:50,458 La gente di Lyari vuole risposte. 2538 03:10:51,500 --> 03:10:52,375 Sì. 2539 03:10:54,250 --> 03:10:55,291 Sai chi è stato? 2540 03:11:24,791 --> 03:11:25,666 ho fame... 2541 03:11:26,458 --> 03:11:27,375 Sto morendo di fame. 2542 03:12:54,583 --> 03:12:59,916 2002 2543 03:13:21,750 --> 03:13:23,916 Cos'è l'operazione Dhurandhar? 2544 03:13:24,916 --> 03:13:27,208 Per la prima volta nella storia dello spionaggio, 2545 03:13:27,833 --> 03:13:32,083 invieremo la nostra risorsa infiltrarsi nella malavita pakistana... 2546 03:13:32,791 --> 03:13:34,958 la loro mafia, le loro cosche. 2547 03:13:36,833 --> 03:13:39,375 Non sarà facile per entrare nella banda di Rehman Dakait. 2548 03:13:39,750 --> 03:13:42,291 Potrebbe essere necessario attendere a lungo. 2549 03:13:42,375 --> 03:13:43,833 Questo è il sangue di mio figlio? 2550 03:13:43,958 --> 03:13:44,875 SÌ. 2551 03:13:47,291 --> 03:13:48,750 In effetti, le prove hanno dimostrato 2552 03:13:49,625 --> 03:13:51,416 che direttamente o indirettamente, 2553 03:13:51,750 --> 03:13:55,625 Il Pakistan è stato coinvolto in quasi ogni grande attacco terroristico in tutto il mondo. 2554 03:13:59,208 --> 03:14:04,666 Quando l'ISI manda un’organizzazione terroristica per colpire l’India, 2555 03:14:04,750 --> 03:14:07,000 dove prendono il loro armi e munizioni? 2556 03:14:07,583 --> 03:14:08,583 Dal loro stesso mondo sotterraneo. 2557 03:14:09,000 --> 03:14:12,958 Pistole con marchio "Made in Russia" o "Made in America", 2558 03:14:13,291 --> 03:14:14,208 non il nostro. 2559 03:14:14,458 --> 03:14:17,541 Se un'indagine internazionale succede domani, 2560 03:14:17,625 --> 03:14:19,000 Il nome dell'ISI non deve apparire da nessuna parte. 2561 03:14:19,083 --> 03:14:20,916 Ecco perché, infiltrandosi in queste bande, 2562 03:14:21,666 --> 03:14:24,166 otterremo informazioni di prima mano sulla loro mafia, 2563 03:14:24,708 --> 03:14:28,541 i loro legami con i terroristi, e il coinvolgimento dell'ISI. 2564 03:14:30,041 --> 03:14:33,041 Introdurremo i criminali per questa operazione. 2565 03:14:33,458 --> 03:14:37,708 Coloro che si trovano nel braccio della morte o scontare l'ergastolo. 2566 03:14:38,250 --> 03:14:40,250 Persone che non hanno uno scopo rimasti nelle loro vite. 2567 03:14:40,791 --> 03:14:42,958 Daremo loro uno scopo. 2568 03:14:43,416 --> 03:14:44,750 E se ci riusciamo, 2569 03:14:44,916 --> 03:14:48,250 potremmo semplicemente averlo una macchina per uccidere nelle nostre mani. 2570 03:15:17,125 --> 03:15:18,625 C'è un grosso gangster in libertà 2571 03:15:18,708 --> 03:15:21,041 Pelle spessa, clima freddo Pelle nera, grandi novità 2572 03:15:21,125 --> 03:15:22,791 Non c'è niente che un uomo non possa fare 2573 03:15:22,875 --> 03:15:25,125 Quindi fai entrare la guerra Con il sangue paghiamo il dovuto 2574 03:15:25,208 --> 03:15:26,500 C'è un gangster, un gangster 2575 03:15:26,583 --> 03:15:28,833 Parole che non dice Ma il pericolo ti domerà... 2576 03:15:28,916 --> 03:15:29,833 {\an8}Un leone ferito non teme la morte. 2577 03:15:31,250 --> 03:15:32,458 {\an8}Lo rende solo più letale. 2578 03:15:32,541 --> 03:15:35,541 Mi dicono di accettare Il mio destino con grazia 2579 03:15:36,666 --> 03:15:40,250 {\an8}Premendo il veleno nelle mie mani Mi spingono a ingoiarlo 2580 03:15:40,625 --> 03:15:44,833 {\an8}Mi dicono di accettare Il mio destino con grazia 2581 03:15:44,916 --> 03:15:49,041 {\an8}Premendo il veleno nelle mie mani Mi spingono a ingoiarlo 2582 03:15:50,000 --> 03:15:53,083 Ma una volta che lo bevo Mi chiedono perché non muoio 2583 03:15:53,166 --> 03:15:57,583 E quando sto morendo Dicono che devo vivere 2584 03:16:22,250 --> 03:16:23,166 3 2585 03:16:23,250 --> 03:16:24,166 2 2586 03:16:24,250 --> 03:16:25,166 1 2587 03:16:45,458 --> 03:16:47,375 È un combattente fino alla morte 2588 03:16:49,625 --> 03:16:51,541 È una pistola puntata alla testa 2589 03:16:53,791 --> 03:16:55,833 Un amico impossibile 2590 03:16:57,750 --> 03:16:59,708 E metti tutto in un solo uomo 2591 03:17:02,416 --> 03:17:03,916 Uomini! 2592 03:17:04,666 --> 03:17:05,541 Dai un'occhiata! 2593 03:17:06,500 --> 03:17:08,041 Uomini! 2594 03:17:12,333 --> 03:17:14,083 Questa è la nuova India. 2595 03:17:14,500 --> 03:17:17,583 Facciamo irruzione nelle vostre case e licenziarti.