1 00:01:09,710 --> 00:01:14,210 Everyone knows the existence of Count Dracula in Central Europe. 2 00:01:15,630 --> 00:01:21,410 Although human in appearance and bearing distinguished, in reality it is a 3 00:01:21,410 --> 00:01:24,890 dead. The incarnation of the devil. 4 00:01:25,250 --> 00:01:26,630 A vampire. 5 00:01:27,490 --> 00:01:32,810 It feeds on people's blood innocents whom he turns into beings 6 00:01:32,810 --> 00:01:37,790 him. And so he extends his mortal dominion everyone. 7 00:01:38,960 --> 00:01:42,900 Attempts to destroy their evil never They have achieved their goal. 8 00:01:43,260 --> 00:01:46,760 Therefore, the fight continues day after day. 9 00:01:57,740 --> 00:01:58,740 What time is it? 10 00:01:59,860 --> 00:02:01,100 Five fifteen. 11 00:02:01,400 --> 00:02:02,400 Good. 12 00:02:04,700 --> 00:02:05,860 Put on your crosses. 13 00:02:40,760 --> 00:02:41,760 Here is the key. 14 00:03:17,730 --> 00:03:20,310 Stay here at the door and let us know at when the sun rises. 15 00:03:20,570 --> 00:03:21,570 Yes. 16 00:03:29,650 --> 00:03:30,650 Remove the board. 17 00:04:16,490 --> 00:04:17,490 It's empty. 18 00:04:20,149 --> 00:04:21,149 But where? 19 00:04:21,529 --> 00:04:22,530 Where is? 20 00:04:22,890 --> 00:04:23,890 Don't know. 21 00:04:24,610 --> 00:04:27,610 But wherever he is he will not escape of me 22 00:04:37,850 --> 00:04:39,390 Come on, Frida, please. 23 00:04:40,070 --> 00:04:42,010 This way you make it even more difficult for me. 24 00:04:42,970 --> 00:04:45,110 There in America I will be well received. 25 00:04:45,630 --> 00:04:47,750 I will paint life, as I feel it. 26 00:04:48,050 --> 00:04:51,390 Every artist must be able to express themselves. Ya I know. 27 00:04:53,230 --> 00:04:56,830 Listen, life has many farewells Hey, Frida? 28 00:04:58,550 --> 00:05:03,630 Tell Cora to take care of you. Yes, I will. You're going to be like another American. 29 00:05:03,850 --> 00:05:06,690 How lucky to be free. Yes, it's true. 30 00:05:07,250 --> 00:05:08,250 Well. 31 00:05:56,010 --> 00:05:57,010 Am I wrong? 32 00:06:25,900 --> 00:06:27,140 Carleton, California. 33 00:06:57,710 --> 00:06:58,910 Nugget! Nugget! 34 00:07:03,230 --> 00:07:04,310 Come on, Nugget! 35 00:07:05,390 --> 00:07:06,390 Come, let's go! 36 00:07:07,730 --> 00:07:08,810 Danger. Do not pass. 37 00:07:09,090 --> 00:07:10,090 Open well. 38 00:07:11,070 --> 00:07:12,330 Nugget, where are you? 39 00:07:16,870 --> 00:07:19,190 Finally, Nugget. What are you doing down there? 40 00:07:23,490 --> 00:07:25,830 Enough of the little games, Nugget. 41 00:07:27,600 --> 00:07:28,680 I have to go now. 42 00:07:30,340 --> 00:07:31,340 I'll come back for you. 43 00:07:49,580 --> 00:07:50,580 Have you heard that? 44 00:07:50,920 --> 00:07:53,920 Yes. 62 arrives very early. 45 00:08:02,990 --> 00:08:05,890 You're sure? I have heard it. Go to let them know. I'm coming. 46 00:08:15,150 --> 00:08:19,950 Mother! Miki, but how many times have I Did you say not to give those covers? Mom, he 47 00:08:19,950 --> 00:08:20,950 is about to arrive. 48 00:08:21,190 --> 00:08:24,270 What are you saying? There's still half an hour left. Are sure? 49 00:08:24,550 --> 00:08:25,710 I heard it, mom. 50 00:08:26,390 --> 00:08:28,510 Come on, hurry up. Put on your coat. 51 00:08:29,010 --> 00:08:32,330 Quick and don't forget the hat. As It's possible that... Raquel, the day is coming! 52 00:08:32,330 --> 00:08:33,799 suit! I'm coming down! 53 00:08:36,159 --> 00:08:40,500 My veil has become tangled. You have notified Tim, you already know. Give me room, mom. 54 00:08:41,140 --> 00:08:44,980 Miki, do you want to get out of the way, please? favor? Come on, mom. 55 00:08:45,900 --> 00:08:50,480 Look at this. My hands are shaking. And after all, it is only about 56 00:08:50,480 --> 00:08:54,320 from a distant relative. Yes, but also He is a man who has traveled the world. 57 00:08:54,500 --> 00:08:57,580 A distant relative who has seen so much and done so many things. 58 00:08:57,940 --> 00:08:59,660 I can't believe what's happening. 59 00:09:00,080 --> 00:09:04,350 I hope you like asparagus, Gonzalo. Well of course yes. Come on, mom. 60 00:09:04,830 --> 00:09:06,770 It's not my fault the train is ahead of me. 61 00:09:07,390 --> 00:09:08,590 What are you waiting for? 62 00:09:09,110 --> 00:09:10,110 Come on! 63 00:09:14,290 --> 00:09:16,150 Aren't you putting on your coat? So that? 64 00:09:16,350 --> 00:09:17,209 It doesn't matter. 65 00:09:17,210 --> 00:09:18,210 Get in the car, Mickey. 66 00:09:18,430 --> 00:09:20,110 I will go ahead with Raquel. 67 00:09:20,370 --> 00:09:22,710 I hope Nugget is okay in the cave. 68 00:09:23,030 --> 00:09:25,250 Of course. Don't worry. 69 00:09:45,040 --> 00:09:47,000 Hello, Mel. How are you, Mrs. Miberry? 70 00:09:47,380 --> 00:09:51,140 Good afternoon. Good afternoon, Hedy. Is that What has arrived is the six o'clock train 71 00:09:51,140 --> 00:09:55,240 average? Yes, 20 minutes early. I can't believe it. It hadn't happened 72 00:09:55,240 --> 00:09:58,740 never. My cousin, Bella Gordal, comes from Europe on that train. 73 00:09:58,960 --> 00:09:59,899 Today? Yes. 74 00:09:59,900 --> 00:10:01,820 Maybe you've lost the link. 75 00:10:02,080 --> 00:10:05,280 There are no passengers, Cora. Goods only. 76 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 You're sure? 77 00:10:06,640 --> 00:10:07,960 Yes, totally. 78 00:10:08,680 --> 00:10:11,180 I don't understand. Have you received any telegram? 79 00:10:11,520 --> 00:10:13,500 I don't think so. I'm going to check it. 80 00:10:15,720 --> 00:10:18,380 If you have missed this one, maybe it will arrive in the next train 81 00:10:18,660 --> 00:10:19,660 I hope so. 82 00:10:21,160 --> 00:10:22,160 Cora? 83 00:10:24,660 --> 00:10:25,660 Bellac? 84 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Bellac! 85 00:10:30,140 --> 00:10:35,380 For the love of God, I can't believe that you are here. I wouldn't have recognized you 86 00:10:35,380 --> 00:10:38,620 never. The last time I saw you it was alone a boy 87 00:10:39,400 --> 00:10:40,940 This is my son, Mickey. 88 00:10:41,380 --> 00:10:42,380 Hello, Mickey. 89 00:10:42,420 --> 00:10:43,420 And my daughter, Raquel. 90 00:10:47,280 --> 00:10:51,840 Delighted. And this is Tim, our neighbor. Hi how are things? Nice to meet you. 91 00:10:52,320 --> 00:10:56,380 It's like I've always known you, Primovela. Even when you sent me 92 00:10:56,380 --> 00:10:58,020 that drawing. Oh yes. 93 00:10:59,340 --> 00:11:01,580 Do you still have it? Of course. 94 00:11:02,260 --> 00:11:05,620 I'm impatient for you to tell me something of our family. 95 00:11:06,000 --> 00:11:07,700 It's been so long. 96 00:11:08,220 --> 00:11:09,580 The car is there. 97 00:11:18,030 --> 00:11:19,890 Have you seen that guy wander off the train? 98 00:11:21,210 --> 00:11:22,210 No, sir. 99 00:11:22,570 --> 00:11:23,570 Neither do I. 100 00:11:35,590 --> 00:11:37,130 I'm going to look for Nugget, mom. 101 00:11:37,490 --> 00:11:41,070 Mickey, please, I don't want you to go that cave It's very dangerous. 102 00:11:41,310 --> 00:11:43,650 But mom, Nugget is in there. Mickey. 103 00:11:46,550 --> 00:11:47,550 Come into the house. 104 00:11:47,770 --> 00:11:48,770 Oh, mom. 105 00:11:49,130 --> 00:11:50,130 Is this your house? 106 00:11:50,430 --> 00:11:51,430 Oh yes. 107 00:11:51,830 --> 00:11:54,630 When my husband died, I was almost to sell it. 108 00:11:54,830 --> 00:11:58,390 Oh, I'm glad you didn't. It is charming. 109 00:11:58,770 --> 00:12:04,390 It has a certain European appeal. You must Believe me, Cora. If you try to sell it, 110 00:12:04,390 --> 00:12:05,390 I will prevent it. 111 00:12:05,530 --> 00:12:08,190 Oh, Belag, I'm so glad to see you. 112 00:12:08,450 --> 00:12:12,050 The truth is that I had my doubts. Yes, I have to admit it. 113 00:12:12,350 --> 00:12:15,450 But it won't be so good to have again a man at home 114 00:12:18,820 --> 00:12:21,600 That's what I call Dollar the Pill. That? 115 00:12:22,240 --> 00:12:25,860 Look at them. Your problem is that you don't know appreciate the elegance. 116 00:12:26,120 --> 00:12:27,120 Do you really know? 117 00:12:27,400 --> 00:12:31,020 Yes. Just by looking at him you can see that he is a educated man. Oh really? 118 00:12:32,100 --> 00:12:34,960 Yes. And what do you see just by looking at me? 119 00:12:35,520 --> 00:12:37,260 That I can't trust you. 120 00:12:37,640 --> 00:12:38,640 Will I see you later? 121 00:12:39,180 --> 00:12:41,560 I don't feel it. The reverend comes to have dinner. 122 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Wow man. 123 00:12:44,060 --> 00:12:45,520 Rachel. That? 124 00:12:52,510 --> 00:12:53,510 Good night. 125 00:13:05,030 --> 00:13:08,610 Delicious. Do you want another slice? No, thank you. I can't take it anymore. 126 00:13:08,870 --> 00:13:13,190 I'm sorry Belag didn't come down to dinner, you know? When my cousin was little 127 00:13:13,190 --> 00:13:17,970 I used to do the same. He locked himself in his room for hours and hours, thinking and 128 00:13:17,970 --> 00:13:21,850 creating. Exactly the same as it does Now Rachel. Oh, mom! 129 00:13:22,140 --> 00:13:26,160 But if it's the truth, Mickey, what do you know? says? With permission. Very good. 130 00:13:27,220 --> 00:13:31,000 Raquel, why don't you ask him? cousin Belak if you want cake? Immediately. 131 00:13:33,060 --> 00:13:35,060 With permission. Of course, Rachel. 132 00:13:35,420 --> 00:13:40,080 I remember that when Frida, Belak and I We were children, my father used to take us to 133 00:13:40,080 --> 00:13:41,900 Take a walk to the museum on Saturdays. 134 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Come in, Rachel. 135 00:13:48,660 --> 00:13:50,040 Don't you feel like dinner? 136 00:13:51,660 --> 00:13:56,020 Mom has prepared a very tasty cake and the reverend wishes to meet you. 137 00:13:56,280 --> 00:13:57,880 I'm sorry, I've already had dinner. 138 00:13:58,220 --> 00:14:00,040 I assumed it, on the train. 139 00:14:00,420 --> 00:14:02,160 I was afraid you were indisposed. 140 00:14:02,700 --> 00:14:05,040 Not at all, I'm fine. 141 00:14:06,800 --> 00:14:10,920 I just hope your family is understanding and excuse my attitude. 142 00:14:12,020 --> 00:14:16,960 You should know that... my life has been prey continuously. 143 00:14:17,720 --> 00:14:19,360 And that's why I came here. 144 00:14:20,400 --> 00:14:21,540 To be free. 145 00:14:22,600 --> 00:14:23,880 I must get it. 146 00:14:24,180 --> 00:14:25,420 If I understand you. 147 00:14:26,440 --> 00:14:30,900 Maybe in time I'll learn your customs, but until I achieve it, 148 00:14:30,980 --> 00:14:34,880 I will seem like a stranger to you, a recluse. 149 00:14:35,180 --> 00:14:37,440 You must have been very unfortunate. 150 00:14:38,440 --> 00:14:40,500 Hapless? Why do you say that? 151 00:14:41,660 --> 00:14:45,540 You see, I have read those letters that you wrote. 152 00:14:45,860 --> 00:14:50,770 I still have them. Yesterday I read them again and suddenly I felt as if I had 153 00:14:50,770 --> 00:14:51,770 happened to me. 154 00:14:52,370 --> 00:14:56,610 I felt the pain that you felt. everything that you wanted to express and couldn't. 155 00:14:57,010 --> 00:15:00,850 I know what it is, but the same thing happens to me sometimes. 156 00:15:02,130 --> 00:15:04,070 You express yourself like an artist. 157 00:15:04,290 --> 00:15:05,290 Are you? 158 00:15:05,650 --> 00:15:07,550 Well, in a way. 159 00:15:07,870 --> 00:15:12,010 I want to be a haute couture dressmaker, but I think I'll end up being a nurse. 160 00:15:12,830 --> 00:15:15,490 How are you going to reconcile those paths so opposites? 161 00:15:15,850 --> 00:15:17,810 Well, I'm not clear yet. 162 00:15:19,210 --> 00:15:23,650 You will find a way to do it. I you really look like a young woman 163 00:15:24,430 --> 00:15:26,350 Thank you. Come on. 164 00:15:27,430 --> 00:15:30,610 Let us salute that honorable priest. Where is the mirror? 165 00:15:33,050 --> 00:15:35,070 It has been broken. Don't touch it. 166 00:15:36,010 --> 00:15:39,190 Sorry, I just wanted to see if it was broken. 167 00:15:39,770 --> 00:15:45,290 Forgive me, I can't stand them in me room. It's one of my rarities. 168 00:15:45,690 --> 00:15:46,790 You'll have to excuse me. 169 00:15:56,070 --> 00:16:00,450 It's the best cake I've ever had all my life as a churchman. Thanks, 170 00:16:00,490 --> 00:16:04,610 sir. I'm glad you like it. Father, is he leaving already? 171 00:16:04,950 --> 00:16:09,110 I have asked my cousin to go down to greet him I'm afraid I have to go back to 172 00:16:09,110 --> 00:16:10,110 parish, Rachel. 173 00:16:10,650 --> 00:16:11,650 I'm sorry. 174 00:16:12,230 --> 00:16:14,470 That's my cousin, Bela Gordon. 175 00:16:15,260 --> 00:16:18,320 Delighted. I have heard a lot about you, Mr. Gordal. 176 00:16:18,820 --> 00:16:22,800 Yes. They say he is an estimable painter, among other things. 177 00:16:23,640 --> 00:16:24,740 Oh yes. 178 00:16:25,800 --> 00:16:28,980 You will find our city very picturesque, I don't doubt it. 179 00:16:29,500 --> 00:16:32,760 Bring it to us around the parish sometime, Rachel. Don't worry. 180 00:16:33,160 --> 00:16:34,920 It is a real treasure. 181 00:16:35,120 --> 00:16:37,340 I should see how he takes care of the patients. 182 00:16:38,920 --> 00:16:41,140 Raquel would take care of even the devil. 183 00:16:41,560 --> 00:16:44,520 Yes, yes, I'm sure you do. 184 00:16:45,600 --> 00:16:48,980 Well, I have to go. a dinner Delicious, Cora. 185 00:16:49,880 --> 00:16:53,220 Thank you. I would love to talk again with you, Mr. Gordon. 186 00:16:54,700 --> 00:16:55,700 Count on it. 187 00:16:56,100 --> 00:16:57,580 See you tomorrow night. 188 00:16:57,820 --> 00:16:58,860 Jenny is waiting for you. 189 00:16:59,220 --> 00:17:03,000 I'll be there. Good night. Hello good nights. Good evening, sir. 190 00:17:03,280 --> 00:17:04,280 Good night. 191 00:17:06,819 --> 00:17:08,460 Do you want something? 192 00:17:08,819 --> 00:17:09,819 No, thanks. 193 00:17:10,569 --> 00:17:11,970 I've already had dinner, mom. 194 00:17:12,250 --> 00:17:14,530 Well, help me clear the table. 195 00:17:20,250 --> 00:17:21,930 Mother? I'm here. 196 00:17:22,490 --> 00:17:26,270 I couldn't find Nugget. I have searched well everywhere. 197 00:17:26,510 --> 00:17:27,589 What could have happened to him? 198 00:17:28,810 --> 00:17:29,789 Easy, Mickey. 199 00:17:29,790 --> 00:17:31,750 It will appear. Don't worry. 200 00:17:53,929 --> 00:17:56,150 I'm late. What time is it? eight and room. 201 00:17:56,610 --> 00:18:00,270 Raquel, today could you finish the lessons earlier? classes? Because? 202 00:18:00,810 --> 00:18:05,510 I think you should go teach him cousin Bellag the surroundings. Me 203 00:18:05,570 --> 00:18:06,570 mother. 204 00:18:06,850 --> 00:18:10,950 I have to sew the dresses for the party. Also, he likes you 205 00:18:10,950 --> 00:18:15,190 company. There are great places here to paint the bridge, the caves, 206 00:18:15,190 --> 00:18:16,230 the old mansion. 207 00:18:16,450 --> 00:18:18,950 Where's Mickey? As usual, looking for his cat. 208 00:18:34,350 --> 00:18:35,790 Do you think he will wake up soon? 209 00:18:35,990 --> 00:18:37,510 I have a thousand things to ask you. 210 00:18:38,890 --> 00:18:43,590 Can you help me with my designs? Because No? He is a painter. You just have to 211 00:18:43,590 --> 00:18:44,590 tell you... Yes, I will. 212 00:18:44,970 --> 00:18:45,970 Do you know something? 213 00:18:46,230 --> 00:18:50,890 In 25 years I will return to study in Paris to this sad little town and 214 00:18:50,890 --> 00:18:55,590 then I will say... All my success comes from I owe cousin Belak, who helped me when 215 00:18:55,590 --> 00:18:56,589 I was young. 216 00:18:56,590 --> 00:18:57,590 Sure. 217 00:18:59,370 --> 00:19:00,370 Will you wake up the cousin? 218 00:19:00,530 --> 00:19:02,090 What's the matter? What's happening? 219 00:19:04,389 --> 00:19:07,530 Lord, please, how sorry I am. But what has happened to him? 220 00:19:08,450 --> 00:19:10,570 He was in the cave full of blood. 221 00:19:10,810 --> 00:19:12,530 Come on, honey. Someone has killed him. 222 00:19:12,790 --> 00:19:17,010 Stop crying now, you're going to get danger. Someone killed him, mom. 223 00:19:17,390 --> 00:19:19,710 Come on, honey, it's okay, please. 224 00:19:21,170 --> 00:19:24,070 No, I'll be back in half an hour. 225 00:19:24,690 --> 00:19:26,650 Don't you think we should wake him up? 226 00:19:27,450 --> 00:19:29,450 Raquel, don't be so impatient. 227 00:19:29,750 --> 00:19:32,270 He needs to rest. But if it's almost twelve. 228 00:19:32,640 --> 00:19:34,440 I know, but he has to sleep. 229 00:19:34,660 --> 00:19:36,380 We'll try it when I get back. 230 00:19:37,200 --> 00:19:38,280 OK. 231 00:19:58,600 --> 00:19:59,600 Primoveled. 232 00:20:02,120 --> 00:20:04,360 Primovela, it's me, Raquel. 233 00:20:04,620 --> 00:20:05,940 Are you sleeping? 234 00:22:10,920 --> 00:22:12,200 Where can he be, mom? 235 00:22:12,440 --> 00:22:13,860 I have no idea. 236 00:22:14,220 --> 00:22:17,600 He should have at least told us he was going out. I've been waiting for you. 237 00:22:18,240 --> 00:22:23,140 I know, Raquel, but we have to leave him alone. Let's give it time. No 238 00:22:23,140 --> 00:22:25,240 feel obligated to us, right? 239 00:22:25,520 --> 00:22:26,720 No, you're right. 240 00:22:27,040 --> 00:22:28,060 Don't come late. 241 00:22:28,380 --> 00:22:29,840 Don't worry. Good night. 242 00:22:30,240 --> 00:22:31,280 Good night. 243 00:22:54,380 --> 00:22:55,380 Rachel. 244 00:23:01,460 --> 00:23:02,680 Were you going somewhere? 245 00:23:03,020 --> 00:23:04,680 Tonight I must go to the parish. 246 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 Oh yes. 247 00:23:06,500 --> 00:23:08,700 Artist by day, nurse by night. 248 00:23:09,040 --> 00:23:13,280 Come with me. I want to introduce you to everything the world. I'm afraid you can't be this one 249 00:23:13,280 --> 00:23:15,720 night. Well, maybe another day. 250 00:23:16,360 --> 00:23:18,480 Oh, have you painted anything? Yes. 251 00:23:19,860 --> 00:23:23,910 I... I wanted to show you some places What's around here, but you're gone 252 00:23:23,910 --> 00:23:25,790 right away Oh, sorry, I'm sorry. 253 00:23:26,330 --> 00:23:27,490 Well, it doesn't matter. 254 00:23:28,270 --> 00:23:31,430 Will you ever join me to talk to Jenny? He is blind. 255 00:23:31,650 --> 00:23:35,570 You could describe things to him. You I would love for you to go see it. I think 256 00:23:35,570 --> 00:23:37,550 You are truly an angel, Rachel. 257 00:23:38,350 --> 00:23:42,230 No, it must be terrible to be always alone like Jenny is. 258 00:23:42,730 --> 00:23:44,350 And even more so being blind. 259 00:23:45,130 --> 00:23:46,130 Yes. 260 00:23:46,990 --> 00:23:51,050 Don't worry. If that is your wish, I will try to pay you a visit sometime 261 00:23:51,050 --> 00:23:52,050 moment. 262 00:23:52,550 --> 00:23:53,930 It's wonderful. 263 00:23:54,550 --> 00:23:57,230 Well, now I have to go. 264 00:23:58,090 --> 00:23:59,350 I'm glad to see you. 265 00:24:00,170 --> 00:24:02,390 I was worried. Good night. 266 00:24:03,530 --> 00:24:04,590 Good night. 267 00:24:11,790 --> 00:24:14,030 This is the menu for tomorrow, Reverend. 268 00:24:17,800 --> 00:24:18,739 Hello, father. 269 00:24:18,740 --> 00:24:21,560 Raquel, we have invented a game for party. 270 00:24:21,860 --> 00:24:23,480 That's great, Cornelia. 271 00:24:23,680 --> 00:24:27,360 Jenny was asking about you. I don't know been feeling well lately. 272 00:24:28,140 --> 00:24:34,860 But Raquel... Raquel, how do you feel? 273 00:24:34,860 --> 00:24:37,020 do you find? Pretty good, I think. 274 00:24:37,780 --> 00:24:39,500 Has your cousin finally arrived? 275 00:24:39,880 --> 00:24:41,460 Yes, it's great. 276 00:24:41,940 --> 00:24:44,040 He has promised me that he will soon come to see you 277 00:24:44,260 --> 00:24:45,460 He is a great person. 278 00:24:48,400 --> 00:24:51,500 And now let's see. Where do we stay yesterday? 279 00:24:51,820 --> 00:24:55,660 The soldier was lost in the darkness when he suddenly heard something. 280 00:24:56,680 --> 00:24:58,580 The girl appeared and she kissed him. 281 00:25:00,620 --> 00:25:02,180 Rachel. Yeah. 282 00:25:02,420 --> 00:25:04,380 I want to talk to you. I hear you. 283 00:25:06,660 --> 00:25:08,920 Raquel, I have a strange feeling. 284 00:25:09,500 --> 00:25:11,500 I feel like I'm going to die right away. 285 00:25:11,820 --> 00:25:15,100 Jenny, that's just nonsense. You do you think? 286 00:25:15,440 --> 00:25:16,640 Of course. 287 00:25:18,220 --> 00:25:19,460 I'm not so sure. 288 00:25:20,940 --> 00:25:24,780 Sometimes the darkness harasses me. 289 00:25:25,840 --> 00:25:27,780 I often start crying, Raquel. 290 00:25:29,280 --> 00:25:32,420 This night seems so dark to me. 291 00:25:32,980 --> 00:25:33,980 I'm afraid. 292 00:25:35,580 --> 00:25:37,680 I'm afraid of being alone in this bed. 293 00:25:37,880 --> 00:25:39,360 Let's see that you are not alone. 294 00:25:40,640 --> 00:25:41,640 It's true. 295 00:25:41,840 --> 00:25:43,160 You help me so much. 296 00:25:45,240 --> 00:25:46,880 I thought I heard something. 297 00:25:47,600 --> 00:25:48,600 Is it the dogs? 298 00:25:49,180 --> 00:25:50,180 No. 299 00:25:50,520 --> 00:25:52,660 Look in the window, please. In the window? 300 00:25:55,380 --> 00:25:57,560 The wind is blowing, that's all. I will lower it a little. 301 00:26:01,280 --> 00:26:03,960 I thought it was some threat. 302 00:26:05,200 --> 00:26:06,560 It was just the wind. 303 00:26:11,400 --> 00:26:12,400 Let's continue. 304 00:26:15,630 --> 00:26:20,790 As soon as he entered that room his heart beat violently and his hands 305 00:26:20,790 --> 00:26:24,650 They trembled in such a way that he had to hide behind your back. 306 00:26:28,790 --> 00:26:32,170 He took his eyes off the river and raised them towards the sky 307 00:27:13,740 --> 00:27:14,740 He has fallen asleep. 308 00:27:14,900 --> 00:27:18,040 Great. Why don't you go home, Rachel? 309 00:27:18,400 --> 00:27:20,020 Everyone has already left you. 310 00:27:21,240 --> 00:27:22,240 You look tired. 311 00:27:22,440 --> 00:27:23,440 I am. 312 00:27:24,040 --> 00:27:26,680 If Tim comes, he wants to tell him that I have left. Of course. 313 00:27:27,020 --> 00:27:28,620 Try not to worry too much. 314 00:27:28,900 --> 00:27:29,879 OK. 315 00:27:29,880 --> 00:27:31,480 Good night. Good night. 316 00:28:02,169 --> 00:28:03,890 That? Did you say something? 317 00:28:18,650 --> 00:28:19,650 That? 318 00:28:21,250 --> 00:28:22,490 What are you doing up there? 319 00:28:23,570 --> 00:28:24,570 As? 320 00:28:26,090 --> 00:28:27,090 Don't know. 321 00:28:27,330 --> 00:28:28,530 Have you finished soon? 322 00:28:29,370 --> 00:28:30,370 Yes. 323 00:29:18,379 --> 00:29:19,379 What? 324 00:29:21,140 --> 00:29:22,140 How do you say? 325 00:29:24,940 --> 00:29:27,020 It's so good that you look at me, Jenny. 326 00:29:31,380 --> 00:29:33,480 Open your eyes and look at me. 327 00:29:35,180 --> 00:29:37,260 You'll be able to see me if you try. 328 00:29:37,960 --> 00:29:39,760 You will see me with your mind. 329 00:29:41,200 --> 00:29:43,240 I can free your soul, Jenny. 330 00:29:43,680 --> 00:29:47,500 I'll guide you through the darkness until let the light shine. 331 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 Look at me, Jenny. 332 00:29:54,740 --> 00:29:55,740 Can you see me now? 333 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Say? 334 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 Yes, father. 335 00:30:32,720 --> 00:30:33,720 Yes of course. 336 00:30:34,820 --> 00:30:36,560 Now I had to go to school. 337 00:30:38,060 --> 00:30:39,300 Yes, I'll tell him. 338 00:30:39,580 --> 00:30:40,580 OK. 339 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 Bye bye. 340 00:30:42,460 --> 00:30:46,520 Rachel? Yes. The reverend wants go to the parish. That? Now? 341 00:30:46,920 --> 00:30:48,760 That's what he said. It is about full. 342 00:30:49,260 --> 00:30:51,200 OK. I'm leaving. Bye bye. 343 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 Hurry up. 344 00:31:00,940 --> 00:31:02,020 I'm sorry I'm late. 345 00:31:02,300 --> 00:31:05,800 Tim, we have to stop by the parish. Jenny is worse. Bad thing, come on. 346 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 Come on, go up. 347 00:31:21,300 --> 00:31:22,800 How's your snotty cousin? 348 00:31:23,300 --> 00:31:27,680 My cousin is a gentleman and you have Very rude manners, to say the least. 349 00:31:28,200 --> 00:31:30,140 Well that's not what I was saying tonight. 350 00:31:30,360 --> 00:31:31,360 Come on, let's go. 351 00:31:56,200 --> 00:31:58,580 Jenny is very sick. I already know. 352 00:32:05,100 --> 00:32:06,140 I was calling you. 353 00:32:07,000 --> 00:32:08,300 Jenny, it's me. 354 00:32:08,500 --> 00:32:10,100 I don't think I can hear you, Raquel. 355 00:32:10,660 --> 00:32:12,620 Jenny, Raquel is here. 356 00:32:14,280 --> 00:32:15,980 Rachel. Yes, Jenny. 357 00:32:18,060 --> 00:32:20,320 Raquel, what happened after she told him? kiss? 358 00:32:21,890 --> 00:32:26,170 He ran away and he couldn't figure out how. It was because it was very dark. 359 00:32:26,450 --> 00:32:29,890 My God. I know what he is like. I have seen him. 360 00:32:31,370 --> 00:32:32,410 Come, Rachel. 361 00:32:32,670 --> 00:32:34,050 I must tell you something. 362 00:32:34,490 --> 00:32:35,590 You must know it. 363 00:32:36,870 --> 00:32:38,510 You know him. Whom? 364 00:32:39,330 --> 00:32:41,070 The window is open. 365 00:32:41,450 --> 00:32:42,970 No, Jenny. It's closed. 366 00:32:43,210 --> 00:32:46,530 Doctor, close the window. It's there out. He can hear us. 367 00:32:46,870 --> 00:32:50,630 Calm down. No, Jenny. I have to close the window. You shouldn't get up. 368 00:32:50,940 --> 00:32:51,719 I have to do it. 369 00:32:51,720 --> 00:32:56,540 It's just that they don't understand it. I must close the window. He is out there and he will hear us. 370 00:32:56,600 --> 00:32:59,160 I have to close the window. I have that... 371 00:32:59,160 --> 00:33:09,980 It 372 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 I feel. 373 00:33:11,500 --> 00:33:12,500 He has died. 374 00:33:12,780 --> 00:33:13,780 No. 375 00:33:26,960 --> 00:33:31,080 We cannot ask ourselves questions but accept them. 376 00:33:31,740 --> 00:33:36,220 Every life ends and is reborn. 377 00:33:36,800 --> 00:33:43,080 And there must lie our faith, although Sometimes it is very hard for us. 378 00:33:44,440 --> 00:33:45,440 Amen. 379 00:34:10,889 --> 00:34:11,889 See you later! 380 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Mrs. Mayberry? 381 00:34:47,040 --> 00:34:48,699 Yes. My name is Mark Bryan. 382 00:34:48,920 --> 00:34:50,560 I'm from the Immigration Department. 383 00:34:51,440 --> 00:34:53,600 What do you want? Can I talk to you? 384 00:34:53,920 --> 00:34:55,980 Of course. Don't you want to come in? 385 00:34:56,300 --> 00:34:57,300 Thank you. 386 00:35:00,680 --> 00:35:03,520 You'll have to excuse us, sir... Bryan. 387 00:35:03,880 --> 00:35:08,220 Mr. Bryan, we just returned from a funeral. It's been kind of depressing. 388 00:35:08,600 --> 00:35:09,558 I'm sorry. 389 00:35:09,560 --> 00:35:10,560 Any close relatives? 390 00:35:10,800 --> 00:35:14,800 No, a young woman whom we all loved. The poor thing was very sick. 391 00:35:15,580 --> 00:35:17,520 Well, tell me, how can I help you? 392 00:35:17,820 --> 00:35:20,660 You see, this is your cousin, Mr. Gorsal. Is he at home? 393 00:35:21,160 --> 00:35:24,480 No, it's not there. Will be out for a few days. Buy. Is something wrong? 394 00:35:24,800 --> 00:35:28,720 Ah, this is my daughter Raquel, the Lord Braila. It's a pleasure. Nice to meet you. 395 00:35:28,920 --> 00:35:32,780 We are investigating all emigrants who have arrived at this 396 00:35:33,040 --> 00:35:34,040 Pure routine. 397 00:35:34,180 --> 00:35:35,380 Do you know when they will return? 398 00:35:35,920 --> 00:35:38,080 Well, I couldn't tell you for sure. 399 00:35:38,280 --> 00:35:41,780 I never ask him and his schedule It is usually very irregular. 400 00:35:42,440 --> 00:35:45,660 Do you know if your cousin keeps his papers here at home? 401 00:35:45,940 --> 00:35:47,400 What kind of papers? 402 00:35:47,900 --> 00:35:50,080 Immigration card, permit entrance. 403 00:35:50,580 --> 00:35:55,460 I don't know anything about that. Maybe they are in your bedroom. Do you mind if I take a 404 00:35:55,460 --> 00:35:56,600 look? It is very important. 405 00:35:56,920 --> 00:35:59,020 Well, why do you want to see your papers? 406 00:35:59,740 --> 00:36:03,240 A man without any identification was thrown from the train in Europe. 407 00:36:03,660 --> 00:36:07,160 I was traveling in the company of a group of immigrants. We want to know if anyone 408 00:36:07,160 --> 00:36:09,260 took advantage of the event to steal the documentation. 409 00:36:10,470 --> 00:36:15,130 Well, I guess that's right. but no I like that they get involved in life 410 00:36:15,130 --> 00:36:17,170 private from people, do you understand me? 411 00:36:17,550 --> 00:36:18,488 Of course. 412 00:36:18,490 --> 00:36:20,230 Do you want to sit down? Thank you. 413 00:36:29,210 --> 00:36:30,210 Bellac? 414 00:36:32,010 --> 00:36:33,010 Bellac? 415 00:36:36,990 --> 00:36:38,790 For the love of God. 416 00:36:39,440 --> 00:36:41,060 You scared me to death. 417 00:36:41,300 --> 00:36:42,960 I didn't know you were here. 418 00:36:43,180 --> 00:36:44,300 I have arrived right now. 419 00:36:44,680 --> 00:36:48,160 A man is waiting for you below wants to see your documentation. How do you 420 00:36:48,160 --> 00:36:49,980 calls? Brian, MacBrian. 421 00:36:50,240 --> 00:36:51,960 It's from the immigration department. 422 00:36:52,340 --> 00:36:53,420 Tell him I'll be right away. 423 00:36:53,860 --> 00:36:54,860 Very good. 424 00:36:55,100 --> 00:36:56,720 Have you enjoyed your trip? 425 00:36:57,320 --> 00:36:59,180 Rested. I'm very happy to hear it. 426 00:36:59,420 --> 00:37:00,960 We were worried about you. 427 00:37:09,160 --> 00:37:13,380 Well, it seems that everything is in order, Mr. Gordal. I hope I haven't 428 00:37:13,380 --> 00:37:15,260 too much. No, it doesn't matter. 429 00:37:15,600 --> 00:37:17,660 In my country we are used to it. 430 00:37:18,020 --> 00:37:21,020 Yeah I guess that's the big difference between our countries. 431 00:37:21,360 --> 00:37:25,520 Here we don't like to investigate people unless absolutely necessary. 432 00:37:25,960 --> 00:37:26,919 A cigarette? 433 00:37:26,920 --> 00:37:27,920 No, thanks. 434 00:37:28,040 --> 00:37:29,900 Do you mind if I smoke? No, do it. 435 00:37:30,240 --> 00:37:32,460 Where did you study Fine Arts, sir? Gordal? 436 00:37:32,720 --> 00:37:34,180 In Paris, at the institute. 437 00:37:34,500 --> 00:37:35,960 Was your teacher Rendo? 438 00:37:36,320 --> 00:37:37,580 No, Maxon. 439 00:37:39,020 --> 00:37:40,680 Have you ever been hospitalized? 440 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 No. 441 00:37:43,760 --> 00:37:46,900 You had appendicitis surgery when you were 10 years. 442 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 Yes. 443 00:37:49,600 --> 00:37:51,780 I guess you don't remember who he was. doctor. 444 00:37:52,740 --> 00:37:56,380 Well, it's been so long... And the one about header? 445 00:37:57,420 --> 00:38:02,160 Berrigui. No, I think it was the uncle Freddy who helped you. You are wrong, 446 00:38:02,160 --> 00:38:03,160 Dr. Berrigui. 447 00:38:05,089 --> 00:38:08,610 Well, thank you very much again for your cooperation and forgive any inconvenience 448 00:38:08,610 --> 00:38:11,030 I have caused Don't worry. Do you feel like a tea? 449 00:38:11,350 --> 00:38:12,890 No, thanks. I have to take the train. 450 00:38:13,530 --> 00:38:14,530 Delighted. 451 00:38:39,050 --> 00:38:39,828 How are you? 452 00:38:39,830 --> 00:38:40,830 I'm not sure. 453 00:38:41,150 --> 00:38:42,009 Because? 454 00:38:42,010 --> 00:38:45,530 Everything seems right, but everyone Either way I would investigate again. 455 00:38:45,870 --> 00:38:47,170 Were you able to take the photo? 456 00:38:47,450 --> 00:38:49,590 Yes, with the camouflaged camera. 457 00:38:50,450 --> 00:38:54,450 Listen, why are you so interested in that guy? We have a very long list. 458 00:38:54,610 --> 00:38:55,610 For nothing in particular. 459 00:38:56,030 --> 00:38:59,230 Only he considered himself an artist or something like that. 460 00:38:59,850 --> 00:39:01,730 It could be a coincidence. 461 00:39:02,810 --> 00:39:03,810 When does the train leave? 462 00:39:04,150 --> 00:39:05,150 At ten. 463 00:39:05,370 --> 00:39:10,180 Take it. I think I'll stay here a few days. Maybe I can see those 464 00:39:10,180 --> 00:39:11,740 I'll have the reel developed. 465 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 OK. 466 00:39:13,160 --> 00:39:17,280 I've been after him for a long time. and always manages to escape in the last 467 00:39:17,280 --> 00:39:18,420 moment. As? 468 00:39:19,200 --> 00:39:20,620 Facets, my friend. 469 00:39:20,940 --> 00:39:23,540 Wolf, man, vampire. 470 00:39:23,900 --> 00:39:25,880 The possibilities are endless. 471 00:39:26,180 --> 00:39:28,100 There is only one thing that cannot change. 472 00:39:28,720 --> 00:39:32,500 From dawn to dusk He must rest in a grave. 473 00:39:33,660 --> 00:39:36,960 Good. I will leave you at the hotel so that pack your luggage 474 00:39:37,280 --> 00:39:39,120 We'll see you later at the station. 475 00:39:39,400 --> 00:39:40,400 As you say. 476 00:39:40,920 --> 00:39:43,800 Hey, Matt, you might not have suspected anything? 477 00:39:44,140 --> 00:39:45,140 I don't believe it. 478 00:39:45,380 --> 00:39:46,380 Perfect. 479 00:40:39,150 --> 00:40:41,030 Jenny. Jenny. 480 00:40:45,530 --> 00:40:46,530 Jenny. 481 00:40:48,610 --> 00:40:50,450 I come to wake you up. 482 00:40:51,250 --> 00:40:52,250 Jenny. 483 00:40:53,710 --> 00:40:54,710 Jenny. 484 00:40:55,550 --> 00:40:56,550 Wake up. 485 00:40:57,190 --> 00:40:59,070 Jenny, wake up. 486 00:40:59,410 --> 00:41:00,410 Wake up. 487 00:41:03,250 --> 00:41:05,230 Now get up, Jenny. 488 00:41:05,730 --> 00:41:07,870 Now get up and breathe. 489 00:41:14,600 --> 00:41:17,240 It hurts to breathe again, but it's just a moment. 490 00:41:19,520 --> 00:41:20,900 Get out of there, Jenny. 491 00:41:23,200 --> 00:41:24,360 Get out of there. 492 00:41:47,790 --> 00:41:48,810 We have work. 493 00:42:11,530 --> 00:42:12,710 Excuse me, a question. 494 00:42:13,010 --> 00:42:14,750 Will the 10 o'clock train be on time? 495 00:42:15,560 --> 00:42:16,379 Yes sir. 496 00:42:16,380 --> 00:42:18,320 It will leave in 20 minutes. 497 00:42:18,660 --> 00:42:19,660 Thank you. 498 00:42:42,420 --> 00:42:43,560 Mr. Bryan. 499 00:43:02,640 --> 00:43:04,960 Mr. Bryan, please help me. 500 00:43:05,520 --> 00:43:08,240 Help me, Mr. Bryan, please. help me 501 00:44:12,250 --> 00:44:16,590 Excuse me, could you tell me if there were a passenger waiting for a robust man 502 00:44:16,590 --> 00:44:17,590 of medium height? 503 00:44:17,750 --> 00:44:19,890 Yes, there was someone waiting recently. 504 00:44:20,170 --> 00:44:21,650 Do you know where he has gone? 505 00:44:21,930 --> 00:44:24,630 No, I don't know, but his suitcase is there same. 506 00:44:25,930 --> 00:44:26,930 Ed! 507 00:44:28,750 --> 00:44:29,750 Ed! 508 00:44:30,530 --> 00:44:31,810 Ed, call the sheriff! 509 00:44:32,790 --> 00:44:36,830 There's a guy in the field, he's dead. It seems that an animal has killed him. a 510 00:44:36,830 --> 00:44:38,770 animal? Yes. Where? Let's see it. 511 00:44:48,780 --> 00:44:50,660 Let's see, gentlemen, move away, please. 512 00:44:51,120 --> 00:44:52,120 Sheriff Vignell. 513 00:44:52,240 --> 00:44:56,220 Say. Mr. Bryan works... worked with me. 514 00:44:56,420 --> 00:44:57,198 Oh yeah? 515 00:44:57,200 --> 00:44:58,900 He has been an animal, there is no doubt. 516 00:44:59,360 --> 00:45:00,700 This is very strange. 517 00:45:00,900 --> 00:45:01,940 It's quite feasible. 518 00:45:02,420 --> 00:45:03,960 Can I talk to you, Sheriff? 519 00:45:06,660 --> 00:45:10,220 I'm afraid I'll have to ask you for your total. discretion and cooperation. 520 00:45:10,520 --> 00:45:11,520 Who are you? 521 00:45:15,460 --> 00:45:18,140 This is an issue that we must address in private. 522 00:45:25,580 --> 00:45:29,560 The sheriff told me to help him everything I could. I understand that 523 00:45:29,560 --> 00:45:33,800 you are the health inspector of the county. Yes, exactly. I would like you to 524 00:45:33,800 --> 00:45:37,400 inform about the circumstances related to the deaths that have 525 00:45:37,400 --> 00:45:39,300 here for these last three weeks. 526 00:45:39,680 --> 00:45:40,860 I'll give you the reports. 527 00:45:42,500 --> 00:45:46,200 Virtually all of them have been caused due to natural causes. 528 00:45:47,220 --> 00:45:49,700 Except the death of his friend who was attacked last night. 529 00:45:52,660 --> 00:45:54,260 Here you go, Mr. Merriman. 530 00:45:54,980 --> 00:45:55,980 Thank you, doctor. 531 00:45:59,600 --> 00:46:02,460 Do you think I should comb my hair towards forward or backward? 532 00:46:02,700 --> 00:46:06,920 Greek women were the paradigm of fashion. Didn't you know? Do you say it in 533 00:46:06,920 --> 00:46:10,780 Serious? And they had husbands. And also slaves. I am your slave. 534 00:46:11,920 --> 00:46:15,800 I don't think you're too interested in history. I am fascinated. what else 535 00:46:15,800 --> 00:46:18,840 Greek women? They fell in love with educated and kind men. 536 00:46:19,780 --> 00:46:21,480 Take them. Come here. 537 00:46:21,760 --> 00:46:23,780 Be quiet. You will wake up mom. 538 00:46:25,750 --> 00:46:28,230 Tim, enough already. Or will you be the one wake up? 539 00:46:35,610 --> 00:46:36,610 Good night. 540 00:46:41,970 --> 00:46:43,750 Wait, I have to go invite him to the party. 541 00:46:43,990 --> 00:46:45,150 As? Why not? 542 00:46:45,410 --> 00:46:47,210 If you don't know, I'm not going to tell you. 543 00:46:56,270 --> 00:46:57,430 Cousin, candle. Yeah? 544 00:46:57,730 --> 00:47:01,150 Mom wants to invite you to the party there is tomorrow night. Party? 545 00:47:01,450 --> 00:47:03,170 Yes, in the parish. It's Halloween. 546 00:47:03,430 --> 00:47:06,630 We would all like you to come. I I'm afraid I won't be able to. 547 00:47:07,710 --> 00:47:11,850 You should go. I have designed the dresses and I want you to see the sketches so that 548 00:47:11,850 --> 00:47:14,290 correct. I need your opinion artist. 549 00:47:14,690 --> 00:47:19,290 Of course I'll see your sketches, Raquel, but you'll have to excuse me 550 00:47:19,290 --> 00:47:23,990 party. I can't find myself, how do you would you say?, comfortable in meetings 551 00:47:28,350 --> 00:47:30,210 Cousin Bella, have I offended you in something? 552 00:47:31,590 --> 00:47:35,910 Insulted? When you arrived, I thought that you and I were going to be good friends. 553 00:47:36,850 --> 00:47:37,850 And we are not? 554 00:47:38,130 --> 00:47:39,350 The truth is, I don't know. 555 00:47:40,130 --> 00:47:41,970 You seem so distant sometimes. 556 00:47:42,510 --> 00:47:44,150 I know you don't do it soon. 557 00:47:44,790 --> 00:47:47,270 We want to welcome you among us without misgivings. 558 00:47:47,890 --> 00:47:51,630 I understand you. This reception has a price that I must pay. 559 00:47:52,090 --> 00:47:54,390 I have to adapt to what you you want 560 00:47:54,730 --> 00:47:56,390 No, I didn't mean to say that. 561 00:47:57,380 --> 00:47:59,100 You must accept me as I am. 562 00:47:59,680 --> 00:48:00,740 That's how it has to be. 563 00:48:02,980 --> 00:48:05,480 What's happening? You look at me in a way strange. 564 00:48:06,020 --> 00:48:07,560 Sorry, I didn't mean to look at you like that. 565 00:48:08,440 --> 00:48:13,960 If my behavior is different, maybe Maybe it's because it serves a greater purpose. 566 00:48:13,960 --> 00:48:17,720 higher than that of being accepted or not in this unhappy world. 567 00:48:18,840 --> 00:48:20,620 I don't seem to understand you. 568 00:48:20,920 --> 00:48:21,920 Of course not. 569 00:48:22,360 --> 00:48:24,080 But you will do it when the time comes. 570 00:48:25,900 --> 00:48:29,060 You are a sensitive girl and very Smart, Rachel. 571 00:48:30,020 --> 00:48:32,860 That's why you haven't offended me. 572 00:48:34,000 --> 00:48:35,660 We're good friends, okay? 573 00:48:36,000 --> 00:48:37,480 And I'm glad of it. 574 00:48:47,080 --> 00:48:49,880 Who gave you that horrible cross What do you wear on your neck? 575 00:48:50,260 --> 00:48:52,760 Because it was... it was Jenny's. 576 00:48:53,580 --> 00:48:55,220 Don't feel good at all. 577 00:48:55,660 --> 00:48:57,440 If I were you, I would leave her alone. 578 00:49:07,780 --> 00:49:10,000 Hey! I want company down here! 579 00:49:10,260 --> 00:49:11,260 Do you remember? 580 00:49:12,340 --> 00:49:13,340 I'm coming! 581 00:49:13,740 --> 00:49:16,480 Please take a look at them. 582 00:49:16,780 --> 00:49:19,300 I will do that. And change your mind about the party. 583 00:49:25,460 --> 00:49:29,020 Do you have to yell at everyone? You behavior is pretty stupid. 584 00:49:29,060 --> 00:49:30,300 I'm impulsive, that's all. 585 00:49:30,520 --> 00:49:31,640 Oh yes, very impulsive. 586 00:49:32,120 --> 00:49:34,420 Come on. I'm tired, Tim. 587 00:49:34,940 --> 00:49:38,660 Before going up to see that fake guy Yours were not so tired. That's not 588 00:49:38,660 --> 00:49:40,120 no grace See you later. 589 00:49:42,080 --> 00:49:43,080 Where are you going? 590 00:49:43,280 --> 00:49:44,280 See you around. 591 00:51:58,120 --> 00:51:59,600 The cross is my enemy, Rachel. 592 00:52:00,680 --> 00:52:01,680 Take it off. 593 00:52:03,120 --> 00:52:05,780 Throw away this cross, Rachel. After we can talk. 594 00:52:06,680 --> 00:52:08,320 I have to talk to you. 595 00:52:10,480 --> 00:52:11,480 That? 596 00:52:12,700 --> 00:52:13,740 The cross. 597 00:52:15,120 --> 00:52:16,140 The cross. 598 00:52:18,580 --> 00:52:20,480 You must do what I order you. 599 00:52:33,680 --> 00:52:34,680 Aren't you afraid? 600 00:52:35,420 --> 00:52:36,420 No. 601 00:52:38,100 --> 00:52:41,700 There is only one imputable truth and it is death. 602 00:52:42,860 --> 00:52:44,720 I have come to bring you death. 603 00:52:45,060 --> 00:52:46,640 Death in life. 604 00:52:48,460 --> 00:52:49,560 Are you scared? 605 00:52:50,980 --> 00:52:55,960 No. I have come to offer you darkness of past centuries and those 606 00:52:55,960 --> 00:52:56,859 to come 607 00:52:56,860 --> 00:53:00,340 Eternal life and eternal death. 608 00:53:01,720 --> 00:53:02,900 Are you afraid now? 609 00:53:15,050 --> 00:53:16,550 Don't do that again, do you hear me? 610 00:53:17,450 --> 00:53:18,790 Come on, get up now. 611 00:53:19,090 --> 00:53:22,270 You have to help mom finish the dresses and Tim is downstairs. 612 00:53:23,190 --> 00:53:24,430 Okay, now I'm coming. 613 00:53:54,200 --> 00:53:58,200 Take. Wow, I thought you were going to be sleeping all day. 614 00:53:59,500 --> 00:54:00,499 What's the matter? 615 00:54:00,500 --> 00:54:02,680 Are you okay? I'm tired, alone that. 616 00:54:02,940 --> 00:54:05,420 There's orange juice in the fridge. Thank you. 617 00:54:07,240 --> 00:54:08,240 You continue, Mickey. 618 00:54:20,170 --> 00:54:21,910 Raquel, forgive me for last night. 619 00:54:22,410 --> 00:54:25,910 Last night. Sometimes I am very clumsy in what I say. I think I lost control and... 620 00:54:25,910 --> 00:54:27,050 Well, I'm sorry. 621 00:54:27,790 --> 00:54:28,790 Alright. 622 00:54:29,490 --> 00:54:30,670 Aren't you angry? 623 00:54:31,610 --> 00:54:32,970 Tim. Yes. 624 00:54:33,210 --> 00:54:34,510 You find me fine. 625 00:54:35,490 --> 00:54:37,410 I feel strange. 626 00:54:37,710 --> 00:54:40,170 You're great, but I can't be impartial. 627 00:54:40,450 --> 00:54:41,710 I'm serious. 628 00:54:42,410 --> 00:54:44,170 Well, maybe you're a little pale. 629 00:54:46,110 --> 00:54:49,530 Last night I had a very strange dream. No I can... 630 00:54:50,600 --> 00:54:54,280 Well, if you remember it well, Belak appeared. 631 00:54:56,080 --> 00:54:57,280 How will Jenny be? 632 00:54:58,320 --> 00:54:59,900 Honey, Jenny is dead. 633 00:55:00,520 --> 00:55:01,520 So. 634 00:55:03,900 --> 00:55:04,900 It's true. 635 00:55:06,780 --> 00:55:08,500 Why don't you tell me that dream? 636 00:55:09,740 --> 00:55:10,740 No, not anymore. 637 00:55:11,320 --> 00:55:16,300 She was lying down and awake. Mom He asks if you are going to lend a hand or not. 638 00:55:16,300 --> 00:55:17,300 is waiting! 639 00:55:18,160 --> 00:55:19,220 I'm coming, let's go. 640 00:55:34,700 --> 00:55:39,360 Excuse me, my name is Merriman. can i Speak to Father Winkle, please? 641 00:55:39,580 --> 00:55:40,580 Thank you. 642 00:55:41,020 --> 00:55:44,080 Come with me. We are preparing a party. It's Halloween. 643 00:55:44,700 --> 00:55:47,380 Come on, the reverend's office is over here. 644 00:55:48,160 --> 00:55:51,980 Father? Forward. A Mr. Merriman wants to talk to you. 645 00:55:52,560 --> 00:55:53,860 I will be a witch. 646 00:55:54,480 --> 00:55:56,260 Excuse me, how do you say? At the party. 647 00:55:56,620 --> 00:55:57,620 Oh yes. 648 00:55:58,160 --> 00:56:02,000 Mr. Merriman, Sheriff Winkle told me He called and told me that you would come. 649 00:56:02,440 --> 00:56:03,800 Please sit down. Thank you. 650 00:56:06,560 --> 00:56:08,960 I was hesitant to come to you, father. 651 00:56:09,760 --> 00:56:13,260 But unfortunately I had no other choice. choice. 652 00:56:13,680 --> 00:56:16,880 I spent all day yesterday trying to verify my information. 653 00:56:17,420 --> 00:56:22,020 If you intend to serve the community, your problems will be my problems, sir 654 00:56:22,020 --> 00:56:23,400 Merriman. Thank you. 655 00:56:23,860 --> 00:56:27,180 In reality, it is quite difficult to explain. 656 00:56:27,580 --> 00:56:29,320 I am going to make two requests of you. 657 00:56:30,340 --> 00:56:33,600 First, help me get some special permission. 658 00:56:34,110 --> 00:56:35,610 to open Jenny Blake's coffin. 659 00:56:35,990 --> 00:56:38,190 Jenny's coffin? But why? 660 00:56:39,370 --> 00:56:43,370 The answer refers me to the second request, for which I trust you. 661 00:56:44,170 --> 00:56:46,890 Requi did some research on the Balkans. 662 00:56:47,190 --> 00:56:48,250 Yes, indeed. 663 00:56:49,710 --> 00:56:51,990 But what does that have to do with Jenny? 664 00:56:52,250 --> 00:56:55,550 Maybe you have ever heard of the undead. 665 00:56:55,850 --> 00:56:56,850 Not dead? 666 00:56:56,890 --> 00:56:59,130 Ah yes, the legend of Dracula. 667 00:56:59,490 --> 00:57:03,650 Exactly, it's just that it's not a legend, it's a fact. A fact? 668 00:57:04,060 --> 00:57:04,799 Yes sir. 669 00:57:04,800 --> 00:57:09,360 I have dedicated many years of my life to prove that it really is a fact. 670 00:57:10,620 --> 00:57:13,660 But... Are you serious? 671 00:57:14,200 --> 00:57:15,920 I have never been so serious. 672 00:57:16,280 --> 00:57:20,960 One of those undead, possibly the Count Dracula himself has arrived 673 00:57:20,960 --> 00:57:22,100 recently to this county. 674 00:57:22,560 --> 00:57:27,580 I have the firm conviction that installed here, in this city, 675 00:57:27,580 --> 00:57:32,620 be an acquaintance of the Mayberry family, with the sole purpose... of establishing 676 00:57:32,620 --> 00:57:34,420 from here your new domains. 677 00:57:34,720 --> 00:57:38,520 No, it must certainly be a mistake. Well there is still more. 678 00:57:38,920 --> 00:57:43,500 I have investigated the recent deaths occurred in your community and I am 679 00:57:43,500 --> 00:57:47,800 convinced that Jenny Blake did not die not at all of natural cause, but rather 680 00:57:47,800 --> 00:57:50,140 He was a victim of that so-called Belang Gordal. 681 00:57:50,660 --> 00:57:54,700 And if what I am confirms saying, she will also be a no 682 00:57:54,700 --> 00:57:59,120 what? How could you get to those conclusions? What evidence do you have? 683 00:57:59,120 --> 00:58:00,980 Merriman? This is a photo. 684 00:58:01,520 --> 00:58:04,520 what they did to Mr. Gordal two years ago days. 685 00:58:06,600 --> 00:58:07,800 I don't understand. 686 00:58:08,340 --> 00:58:10,480 Is your photographer sure about this? 687 00:58:11,400 --> 00:58:13,400 My photographer is dead, sir. 688 00:58:13,820 --> 00:58:16,240 He was murdered shortly after taking the photo. 689 00:58:17,120 --> 00:58:19,480 We are facing something supernatural. 690 00:58:19,940 --> 00:58:24,140 If I'm not mistaken, Mr. Gordal is as fake as all your current 691 00:58:24,140 --> 00:58:25,140 documentation. 692 00:58:30,990 --> 00:58:32,550 And how can I be useful to you? 693 00:58:33,870 --> 00:58:36,850 Tonight we will open Jenny's coffin Blaine, father. 694 00:58:37,170 --> 00:58:42,390 If he is undead, my theory regarding to Mr. Gordal will be correct. And yes, in 695 00:58:42,390 --> 00:58:43,510 Indeed, it is correct. 696 00:58:44,270 --> 00:58:48,810 Then we will have to free the soul of Jenny and the rest of his victims, 697 00:58:48,870 --> 00:58:51,050 if there are any. But how? 698 00:58:52,750 --> 00:58:53,850 With a stake. 699 00:58:54,830 --> 00:58:56,050 In the middle of the heart. 700 00:59:01,960 --> 00:59:02,960 Come on, Mickey! 701 00:59:03,880 --> 00:59:07,740 Raquel, don't forget the belts. Neither the Cornelia hat. 702 00:59:07,960 --> 00:59:12,800 And if Berak arrives later, tell him that come to the party. I think you will like it. 703 00:59:13,340 --> 00:59:15,860 I would like to help that heart tormented 704 00:59:17,160 --> 00:59:18,780 Okay, I'll try it. 705 00:59:19,420 --> 00:59:20,580 I'm done, mom! 706 00:59:21,220 --> 00:59:23,100 Aren't you going to put on the costume, Mickey? 707 00:59:24,360 --> 00:59:29,460 What are you trying to imply? Raquel, don't pay attention You are very handsome. 708 00:59:29,780 --> 00:59:30,780 Let's go, honey. 709 01:00:43,020 --> 01:00:44,020 Primovela. 710 01:01:19,240 --> 01:01:20,240 Cousin, right? 711 01:02:02,490 --> 01:02:06,470 Tim, please come right away. I have to teach you something 712 01:02:07,030 --> 01:02:08,430 Yes, right now. 713 01:02:22,430 --> 01:02:23,430 Come. 714 01:02:27,450 --> 01:02:30,510 I was calling Tim and... 715 01:02:45,640 --> 01:02:46,640 There is no reflection. 716 01:02:47,080 --> 01:02:52,340 The flesh is just an illusion. and he heart beats when blood flows. 717 01:02:54,040 --> 01:02:55,160 Who are you? 718 01:02:57,680 --> 01:02:59,040 I thought you knew that. 719 01:02:59,920 --> 01:03:01,780 Is your memory failing you? 720 01:03:06,140 --> 01:03:08,100 Yes, now I remember. 721 01:03:10,800 --> 01:03:12,000 It's Tim. 722 01:03:13,080 --> 01:03:14,080 Good. 723 01:03:14,900 --> 01:03:16,080 Let's let him in. 724 01:03:17,240 --> 01:03:18,240 Can I open it for you? 725 01:03:27,460 --> 01:03:28,460 Where is? 726 01:03:28,500 --> 01:03:29,500 In there. 727 01:03:31,060 --> 01:03:32,060 What's happening? 728 01:03:32,500 --> 01:03:35,600 Nothing. What do you mean, nothing? you just called me by phone. 729 01:03:36,220 --> 01:03:40,460 I wanted to show you my dress. Please, I thought you were in danger. don't come back 730 01:03:40,460 --> 01:03:41,460 to do this to me. 731 01:03:41,700 --> 01:03:42,720 Primovela. Yes. 732 01:03:44,480 --> 01:03:46,420 He told me don't forget to go to the party. 733 01:03:46,800 --> 01:03:47,800 Maybe later. 734 01:03:48,640 --> 01:03:49,640 Yes, later. 735 01:04:07,160 --> 01:04:08,860 Alright, guys, have fun. 736 01:04:09,100 --> 01:04:10,440 I want you to have a great time. 737 01:04:16,650 --> 01:04:18,070 I assume you're in disguise. 738 01:04:19,810 --> 01:04:20,810 Women. 739 01:04:24,750 --> 01:04:27,190 Are you daydreaming or are you dying of boredom? 740 01:04:27,470 --> 01:04:28,590 That? Where are you? 741 01:04:37,750 --> 01:04:38,750 Rachel. 742 01:04:39,070 --> 01:04:43,610 Yes. Can I talk to you just for a few minutes in my office? Clear. 743 01:04:44,570 --> 01:04:45,570 Forgive me. 744 01:04:55,660 --> 01:04:59,000 This is Mr. Merriman. It is of visit in our city. 745 01:04:59,280 --> 01:05:00,860 How are you, Miss Montgomery? 746 01:05:03,940 --> 01:05:05,700 Nice to meet you. Sit down. 747 01:05:10,020 --> 01:05:14,080 Raquel, we have some information that It concerns you. 748 01:05:14,700 --> 01:05:18,560 Mr. Merriman is an agent of the police in Europe. 749 01:05:19,200 --> 01:05:22,880 No, you don't have to be alarmed. No we are sure. 750 01:05:23,660 --> 01:05:29,940 But there is a possibility, understand me, I say the possibility that your cousin 751 01:05:29,940 --> 01:05:32,620 Belak is not who he claimed. 752 01:05:33,720 --> 01:05:35,000 Cousin Belak? 753 01:05:35,340 --> 01:05:39,880 We are not sure. We do not want to carry out accusations that are false and commit 754 01:05:39,880 --> 01:05:40,880 some error. 755 01:05:41,520 --> 01:05:43,520 Can you tell what they are talking about? 756 01:05:43,980 --> 01:05:48,560 Well, there's no need to worry. By that there is no reason for us to worry 757 01:05:48,560 --> 01:05:52,920 mother. But tonight, just until Let's make sure... 758 01:05:53,360 --> 01:05:57,100 We ask that you both and Mickey stay in the parish. Because? 759 01:05:57,980 --> 01:05:59,280 You must trust me. 760 01:05:59,820 --> 01:06:01,140 Do you think I ask too much? 761 01:06:01,820 --> 01:06:03,100 It is very important. 762 01:06:04,780 --> 01:06:05,860 I trust you, father. 763 01:06:06,100 --> 01:06:08,620 Thank you. Make up some excuse. 764 01:06:08,820 --> 01:06:11,460 Tell him we need you here all the time night. 765 01:06:11,820 --> 01:06:14,400 I will explain everything to you tomorrow, I promise. 766 01:06:14,840 --> 01:06:16,260 Okay, I'll tell him. 767 01:06:22,540 --> 01:06:24,680 Goodbye, Mr. Merriman. I'm glad know him 768 01:06:25,180 --> 01:06:26,180 Likewise, miss. 769 01:06:27,400 --> 01:06:30,220 I don't know how to tell you how much this affects me. matter. 770 01:06:33,800 --> 01:06:35,920 I hope God wants everything to be a mistake. 771 01:06:36,900 --> 01:06:39,640 I wish the McGarry family didn't would take any risk. 772 01:06:40,640 --> 01:06:44,840 Tonight we'll know if I'm wrong regarding Jenny and also regarding 773 01:06:44,840 --> 01:06:48,480 Gordon. Honestly, I would like be, but I don't think so. 774 01:06:48,800 --> 01:06:49,800 Good. 775 01:06:50,260 --> 01:06:51,720 We better go. 776 01:06:53,190 --> 01:06:54,530 Let's get this over with. 777 01:06:57,810 --> 01:07:00,290 Hey? We have to continue the dance. 778 01:07:01,430 --> 01:07:05,490 Raquel, let's start the contest suits. I have to go, Cornelio. Come on, 779 01:07:06,010 --> 01:07:07,350 everyone is waiting. 780 01:07:07,970 --> 01:07:09,170 Listen to me, let's get started. 781 01:07:09,870 --> 01:07:13,310 Come closer, we have to choose between all of us What costume does he deserve? 782 01:07:13,310 --> 01:07:14,630 this year's award. 783 01:07:41,290 --> 01:07:44,830 Everybody silent because I'm going to give the prize to the best costume of this 784 01:07:44,830 --> 01:07:49,550 year. And I have a big surprise for you all of you. You, Leonor, come here. 785 01:07:49,550 --> 01:07:53,910 Do you think, friends? Isn't it beautiful? Look at all these filigrees. He has 786 01:07:53,910 --> 01:07:58,310 Rachel. Isn't it wonderful? with those nice embroidery. He deserves applause 787 01:07:58,310 --> 01:08:04,010 strong. Oh, dear Leonor, you are lovely. You are wearing a magnificent dress. 788 01:08:04,010 --> 01:08:08,010 You are elegant, but yours is a separate case. It seems to me that it is coming out 789 01:08:08,010 --> 01:08:09,090 everything perfect. 790 01:08:22,700 --> 01:08:23,819 Where are you going? What's the matter? 791 01:08:24,479 --> 01:08:29,140 Nothing. I'm going home. That's all. Not yet They have finished giving out the prizes. it gives me 792 01:08:29,140 --> 01:08:31,260 same. Does it matter to you? what do you mean with that? 793 01:08:31,880 --> 01:08:34,600 Raquel, if something happens to you, tell me. Never I had seen you like that. 794 01:08:35,020 --> 01:08:36,100 Do you want to stop for a minute? 795 01:08:36,439 --> 01:08:38,380 Leave me alone. I'm just trying to talk with you. 796 01:08:38,819 --> 01:08:40,319 Leave me, do you understand? Go away! 797 01:08:40,760 --> 01:08:41,760 Alright. 798 01:09:04,390 --> 01:09:05,390 May God bless you. 799 01:09:36,399 --> 01:09:37,399 Take out the coffin. 800 01:09:47,580 --> 01:09:48,580 Open. 801 01:09:52,260 --> 01:09:54,320 As long as I carry the cross, it will remain paralyzed. 802 01:09:54,800 --> 01:09:55,800 No! 803 01:09:56,620 --> 01:09:57,620 We make a mistake. 804 01:09:58,220 --> 01:10:01,260 Jenny is alive. We buried her still with life. 805 01:10:01,520 --> 01:10:02,520 You know not. 806 01:10:02,940 --> 01:10:05,220 They know what has become and they know what we must do. 807 01:10:05,550 --> 01:10:09,130 Wait! I can pray for Jelly and for her soul 808 01:11:17,290 --> 01:11:23,370 The most beautiful among the beautiful is you, beautiful Rachel. Do you know what has happened to you? 809 01:11:23,370 --> 01:11:24,068 Jenny? 810 01:11:24,070 --> 01:11:25,350 They are waiting for her. 811 01:11:25,930 --> 01:11:26,789 Oh yes. 812 01:11:26,790 --> 01:11:31,370 Let them find her. She already He achieved his goals. Nobody will be able 813 01:11:31,370 --> 01:11:37,790 stop us The world will turn and everyone, everyone will die. but we 814 01:11:37,790 --> 01:11:38,790 no. 815 01:11:39,590 --> 01:11:41,970 I... I don't know. 816 01:11:42,570 --> 01:11:44,810 You are scared of the unknown. 817 01:11:45,900 --> 01:11:51,080 You're right, it's logical. but only you body comes between you and me. 818 01:11:51,420 --> 01:11:54,520 You start to swing between two worlds. 819 01:11:55,700 --> 01:11:58,220 Eternity awaits you. 820 01:12:05,520 --> 01:12:07,860 Take off that cross immediately, Rachel. 821 01:12:08,240 --> 01:12:09,380 Throw it on the ground. 822 01:12:10,600 --> 01:12:12,600 You will be reborn with me. 823 01:13:16,680 --> 01:13:17,920 Rachel, are you okay? 824 01:13:23,360 --> 01:13:24,360 Get me out of here. 825 01:13:24,560 --> 01:13:25,560 What has happened? 826 01:13:26,020 --> 01:13:27,020 It's Belak. 827 01:13:27,520 --> 01:13:28,920 Let's get out of here right now. 828 01:13:29,340 --> 01:13:31,060 Come on, honey. You will be fine very soon. 829 01:13:37,360 --> 01:13:38,360 Don't know. 830 01:13:39,300 --> 01:13:40,340 I'm cold. 831 01:13:40,600 --> 01:13:42,100 It's very cold here. 832 01:13:42,340 --> 01:13:43,340 Just a little. 833 01:13:44,100 --> 01:13:45,100 Tell me. 834 01:13:45,290 --> 01:13:50,310 If I die, I want you to live. you don't go to die No, you have to promise me. 835 01:13:50,350 --> 01:13:52,190 I don't want to be like him, Tim. of what are you talking? 836 01:13:53,510 --> 01:13:57,490 Promise me. I'll take you to the doctor. No, you have to promise me. 837 01:13:57,750 --> 01:14:03,330 Don't go near him, Tim. 838 01:14:03,550 --> 01:14:05,730 Don't come close. They'll kill us both. 839 01:14:07,610 --> 01:14:09,010 My poor girl. 840 01:14:09,810 --> 01:14:11,350 I have come to help you. 841 01:14:12,989 --> 01:14:14,590 You should calm down, Raquel. 842 01:14:15,810 --> 01:14:16,810 Trust me. 843 01:14:17,390 --> 01:14:23,010 He has suffered a very strong blow and his mind experiences a strange 844 01:14:23,310 --> 01:14:24,310 I didn't listen to her, Steve. 845 01:14:25,430 --> 01:14:26,850 I'm going to take her home. 846 01:14:27,110 --> 01:14:29,610 Of course, I will help you. No! 847 01:14:30,710 --> 01:14:31,930 Take the cross! Because? 848 01:14:32,270 --> 01:14:33,670 There is no other way! 849 01:14:36,270 --> 01:14:41,210 The only cause of your nightmares is fever. Fever and fatigue. 850 01:14:41,450 --> 01:14:42,630 I won't hurt you. 851 01:14:43,050 --> 01:14:44,330 Put down the cross, Tim. 852 01:14:45,150 --> 01:14:46,170 Let's help Raquel. 853 01:14:46,530 --> 01:14:49,630 Let's join forces for your good, you and me. 854 01:14:51,590 --> 01:14:53,750 Our destiny must end here. 855 01:14:54,890 --> 01:14:58,350 Only the three of us will survive in this sad world. 856 01:14:59,850 --> 01:15:01,370 Don't mind me, Tim. 857 01:15:02,190 --> 01:15:04,490 Okay, let go of the cross. 858 01:15:05,030 --> 01:15:06,590 It's just a kiss. 859 01:15:07,290 --> 01:15:08,450 And so... 860 01:15:08,940 --> 01:15:11,420 your arm will feel lighter. 861 01:15:13,100 --> 01:15:16,380 No! Don't listen to him! Don't listen to it, Tim! 862 01:15:17,560 --> 01:15:18,560 Let us out. 863 01:15:20,040 --> 01:15:22,500 No, you must believe me. 864 01:15:22,840 --> 01:15:26,920 You must listen to what I tell you. No you will get out of here because you both 865 01:15:26,920 --> 01:15:28,800 you belong. You are going to die here. 866 01:15:29,020 --> 01:15:31,340 That is your destiny! Let us out!