1 00:00:55,728 --> 00:00:58,458 Jordens overflade er langt smukkere... 2 00:00:58,664 --> 00:01:02,395 ...og langt mere indviklet end nogen livløs verden. 3 00:01:02,601 --> 00:01:04,796 Vores planet er prydet af liv. 4 00:01:05,003 --> 00:01:08,734 Og én egenskab, der sætter liv bortset fra dens kompleksitet... 5 00:01:08,941 --> 00:01:13,537 ... langsomt udviklet sig igennem 4 milliarder års naturlig udvælgelse. 6 00:01:15,981 --> 00:01:17,778 Du kan beskrive i detaljer... 7 00:01:17,983 --> 00:01:21,282 ...hvordan en sten er sat sammen i et enkelt afsnit. 8 00:01:21,487 --> 00:01:24,149 Men for at beskrive den grundlæggende struktur af et træ... 9 00:01:24,590 --> 00:01:27,184 ...eller et græsstrå eller endda et encellet dyr... 10 00:01:27,393 --> 00:01:29,554 ... du skal bruge mange bind. 11 00:01:29,762 --> 00:01:32,162 Det kræver rigtig meget information at lave... 12 00:01:32,364 --> 00:01:35,959 ...eller endda at karakterisere en levende ting. 13 00:01:38,604 --> 00:01:41,129 Målestangen, informationsenheden... 14 00:01:41,340 --> 00:01:44,104 ...er noget der hedder biten. 15 00:01:44,309 --> 00:01:46,504 Det er et svar, enten ja eller nej... 16 00:01:46,712 --> 00:01:49,943 ...til en utvetydigt formuleret spørgsmål. 17 00:01:50,149 --> 00:01:53,380 Så for at specificere om en lyskontakt er tændt eller slukket... 18 00:01:53,585 --> 00:01:55,450 ...kræver kun en enkelt bit. 19 00:01:55,654 --> 00:01:59,784 At specificere noget større kompleksitet kræver flere bits. 20 00:01:59,992 --> 00:02:03,086 Der er et populært spil kaldet 20 spørgsmål... 21 00:02:03,295 --> 00:02:07,231 ...hvilket viser det en hel del kan kun angives i 20 bit. 22 00:02:07,433 --> 00:02:09,025 For eksempel... 23 00:02:09,234 --> 00:02:11,225 ...Jeg har noget i hånden. 24 00:02:11,437 --> 00:02:12,836 Hvad er det? 25 00:02:13,038 --> 00:02:14,528 Er den levende? Ja. 26 00:02:14,740 --> 00:02:16,037 En smule. 27 00:02:16,241 --> 00:02:18,266 Er det et dyr? Nej. 28 00:02:18,477 --> 00:02:19,967 To bits. 29 00:02:20,212 --> 00:02:22,772 Er den stor nok til at se? Jep. 30 00:02:23,248 --> 00:02:25,375 Vokser det på jorden? Ja. 31 00:02:25,584 --> 00:02:27,984 Er det en kulturplante? Nej. 32 00:02:28,454 --> 00:02:30,388 Nå, med kun fem bits... 33 00:02:30,589 --> 00:02:33,456 ...vi har gjort betydelige fremskridt at finde ud af hvad det er. 34 00:02:33,659 --> 00:02:36,093 Med 20 dygtigt udvalgte spørgsmål... 35 00:02:36,295 --> 00:02:39,753 ...vi kunne sagtens knibe hele kosmos nede... 36 00:02:40,466 --> 00:02:42,058 ...til en mælkebøtte. 37 00:03:00,686 --> 00:03:03,211 I vores udforskning af kosmos... 38 00:03:03,422 --> 00:03:06,516 ...det første skridt er at spørge de rigtige spørgsmål. 39 00:03:06,725 --> 00:03:10,422 Så ikke med 20 spørgsmål, men med milliarder... 40 00:03:10,629 --> 00:03:14,087 ...vi langsomt destillerer fra universets kompleksitet... 41 00:03:14,299 --> 00:03:16,233 ... dens underliggende rækkefølge. 42 00:03:16,435 --> 00:03:18,960 Dette spil har et seriøst formål. 43 00:03:19,171 --> 00:03:22,140 Dens navn er videnskab. 44 00:03:23,709 --> 00:03:26,576 Herude i det store kosmiske mørke... 45 00:03:26,778 --> 00:03:29,303 ...der er utallige stjerner og planeter... 46 00:03:29,515 --> 00:03:32,712 ...nogle langt ældre end vores solsystem. 47 00:03:32,918 --> 00:03:36,547 Selvom vi ikke kan være sikre, det samme processer, der førte på jorden... 48 00:03:36,755 --> 00:03:38,655 ...til livets oprindelse og intelligens... 49 00:03:38,857 --> 00:03:41,690 ...skulle have været i drift i hele kosmos. 50 00:03:41,894 --> 00:03:45,796 Der kan være en million verdener alene i Mælkevejen... 51 00:03:45,998 --> 00:03:47,397 ...som er i dette øjeblik... 52 00:03:47,599 --> 00:03:51,330 ...beboet af andre intelligente væsener. 53 00:03:58,777 --> 00:04:01,302 Hvilken under, hvilken glæde det ville være... 54 00:04:01,513 --> 00:04:04,380 ...at vide noget om ikke-menneskelig intelligens. 55 00:04:04,583 --> 00:04:06,107 Og det kan vi. 56 00:04:10,989 --> 00:04:13,457 Her er en eksotisk beboet verden... 57 00:04:13,659 --> 00:04:15,854 ...for det meste dækket af en væske. 58 00:04:20,832 --> 00:04:23,096 Vi søger den dominerende intelligens... 59 00:04:23,302 --> 00:04:26,635 ...der bor nedenunder dens flydende overflade. 60 00:04:42,788 --> 00:04:46,224 Dette hav af flydende vand kilometer dyb... 61 00:04:46,425 --> 00:04:49,986 ... vrimler med mærkeligt livsformer. 62 00:04:54,533 --> 00:04:58,162 Der er fællesskaber af gennemsigtige væsener. 63 00:05:02,608 --> 00:05:05,133 Der er samfund af skabninger som kommunikerer... 64 00:05:05,344 --> 00:05:08,177 ...ved at ændre mønstrene på deres kroppe. 65 00:05:16,188 --> 00:05:19,589 Der er væsener, der giver slukket deres eget lys. 66 00:05:27,032 --> 00:05:30,866 Der er sultne blomster der fortærer forbipasserende... 67 00:05:31,069 --> 00:05:33,094 ...gestikulerer træer. 68 00:05:33,472 --> 00:05:36,669 Alle slags skabninger der ser ud til at overtræde... 69 00:05:36,875 --> 00:05:40,174 ...grænserne imellem planter og dyr. 70 00:05:58,730 --> 00:06:01,528 Der er væsener, der flagrer gennem havet som... 71 00:06:01,867 --> 00:06:03,960 ...valsende orkideer. 72 00:06:21,153 --> 00:06:23,018 Dette er nogle få af arterne... 73 00:06:23,221 --> 00:06:26,088 ... der bor i vandverdenen kaldet Jorden. 74 00:06:37,869 --> 00:06:39,302 De er spækket med information. 75 00:06:39,838 --> 00:06:42,432 Hver enkelt har et rigt adfærdsrepertoire... 76 00:06:42,641 --> 00:06:44,734 ...for at sikre sin egen overlevelse. 77 00:06:53,685 --> 00:06:55,915 Men de største skabninger på planeten... 78 00:06:56,321 --> 00:07:00,052 ...den intelligente og yndefulde mestre i det dybe hav... 79 00:07:00,258 --> 00:07:02,055 ...er de store hvaler. 80 00:07:02,260 --> 00:07:05,127 De er de største dyr nogensinde at udvikle sig på Jorden... 81 00:07:05,330 --> 00:07:08,128 ... langt større, end dinosaurerne. 82 00:07:08,333 --> 00:07:11,564 Deres forfædre spiste kød pattedyr der migrerede... 83 00:07:11,770 --> 00:07:16,207 ...70 millioner år siden i langsomme skridt fra landet til vandet. 84 00:07:16,441 --> 00:07:19,069 Hvaler, som disse pukkelrygge, er stadig pattedyr. 85 00:07:19,311 --> 00:07:21,336 Vi mennesker har meget til fælles med dem. 86 00:07:21,546 --> 00:07:23,207 Mødre dier spædbørn... 87 00:07:23,415 --> 00:07:26,077 ...der er en lang barndom når voksne lærer de unge... 88 00:07:26,284 --> 00:07:29,879 ...og der er meget leg. Disse er pattedyrkarakteristika. 89 00:07:30,088 --> 00:07:32,818 Vital, hvis et dyr skal lære. 90 00:07:33,024 --> 00:07:34,821 Men havet er grumset. 91 00:07:35,026 --> 00:07:36,960 Syns- og lugtesansen... 92 00:07:37,162 --> 00:07:38,925 ...som fungerer godt for pattedyr på landet... 93 00:07:39,131 --> 00:07:40,689 ...bruger ikke meget her. 94 00:07:40,899 --> 00:07:43,663 Så hvalerne udviklede sig en ekstraordinær evne... 95 00:07:43,869 --> 00:07:46,360 ...at kommunikere med lyd. 96 00:07:46,571 --> 00:07:50,371 I titusinder af år, hvalerne havde ingen naturlige fjender. 97 00:07:50,575 --> 00:07:54,136 Og så en ny og fremmed og dødbringende væsen... 98 00:07:54,379 --> 00:07:58,247 ... pludselig dukkede op på den rolige havets overflade. 99 00:08:11,963 --> 00:08:16,332 Disse ofte støjende og lejlighedsvis dødbringende genstande... 100 00:08:16,535 --> 00:08:20,528 ... dukkede først op i stort antal kun et par århundreder siden. 101 00:08:20,739 --> 00:08:22,331 De er artefakter... 102 00:08:22,541 --> 00:08:24,532 ...fremstillet af landskaber... 103 00:08:24,743 --> 00:08:27,143 ...hvis forfædre sidst levede i havene... 104 00:08:27,345 --> 00:08:29,836 ...350 millioner år siden. 105 00:08:43,929 --> 00:08:45,624 Denne særlige... 106 00:08:45,831 --> 00:08:48,925 ...er på en forståelsesmission. 107 00:08:51,903 --> 00:08:54,872 Den hedder Regina Maris... 108 00:08:55,440 --> 00:08:56,907 ... "Havets Dronning". 109 00:08:57,108 --> 00:09:01,442 Og en af dens opgaver er at optage lydene af hvalerne. 110 00:09:04,749 --> 00:09:07,741 Nogle hvallyde kaldes sange... 111 00:09:07,953 --> 00:09:10,888 ...men vi ved virkelig ikke hvad deres indhold er. 112 00:09:11,089 --> 00:09:13,387 De varierer i frekvens... 113 00:09:13,592 --> 00:09:16,254 ...over et bredbånd af lyde... 114 00:09:16,461 --> 00:09:18,827 ...ned til frekvenser et godt stykke under... 115 00:09:19,197 --> 00:09:21,757 ...de laveste lyder det menneskelige øre kan skimte. 116 00:09:21,967 --> 00:09:24,765 En typisk hvalsang varer ved måske 15 minutter. 117 00:09:24,970 --> 00:09:28,064 Den længste, måske en halv time. 118 00:09:28,273 --> 00:09:32,300 Af og til en gruppe hvaler vil forlade deres vintervand... 119 00:09:32,544 --> 00:09:34,409 ...midt i en sang... 120 00:09:34,613 --> 00:09:37,707 ...og seks måneder senere vender de tilbage og tag sangen op... 121 00:09:37,916 --> 00:09:40,350 ... netop på stedet at de slap det. 122 00:09:40,552 --> 00:09:41,610 Pisk for beat. 123 00:09:41,853 --> 00:09:43,150 Mål for mål. 124 00:09:43,355 --> 00:09:44,879 Lyd for lyd. 125 00:09:46,558 --> 00:09:50,517 Hvaler er meget gode til at huske. 126 00:09:51,162 --> 00:09:53,960 Andre gange vil de kom tilbage efter... 127 00:09:54,165 --> 00:09:57,134 ...et fravær på seks måneder, og stykket vil have ændret sig. 128 00:09:57,335 --> 00:10:02,034 En anden sang bliver på hvalhitparaden. 129 00:10:03,341 --> 00:10:07,744 Meget ofte medlemmer af gruppen vil synge den samme sang sammen. 130 00:10:07,946 --> 00:10:12,883 Ved en vis gensidig konsensus, noget fælles sangskrivning... 131 00:10:13,184 --> 00:10:17,280 ...stykket ændrer sig langsomt og ofte forudsigeligt. 132 00:10:17,489 --> 00:10:20,981 Jeg er ikke særlig god til at synge sangene af hvaler... 133 00:10:21,192 --> 00:10:23,057 ...men her er et forsøg. 134 00:10:23,261 --> 00:10:24,819 I januar... 135 00:10:25,030 --> 00:10:29,160 ...et lillebitte fragment af en lang hvalsang... 136 00:10:29,367 --> 00:10:31,028 ... kunne lyde sådan her. 137 00:10:31,236 --> 00:10:34,103 Hov. Ahh. 138 00:10:35,106 --> 00:10:38,098 I februar noget som dette. 139 00:10:38,310 --> 00:10:43,213 Hov. Ahh. Ahh. 140 00:10:43,682 --> 00:10:46,913 Og så i marts som du måske ville forudsige... 141 00:10:47,118 --> 00:10:52,021 Hov. Ahh. Ahh. Ahh. 142 00:10:53,091 --> 00:10:56,652 En ekstra "ahh" om måneden. 143 00:11:01,700 --> 00:11:04,396 De komplekse mønstre i sangene af hvalerne... 144 00:11:04,602 --> 00:11:07,127 ...gentages nogle gange præcist. 145 00:11:07,339 --> 00:11:10,775 Hvis jeg forestiller mig, at sangene af pukkelhvalen synges... 146 00:11:10,976 --> 00:11:12,773 ...i et tonalt sprog... 147 00:11:12,978 --> 00:11:15,640 ... så antallet af bits information i én sang... 148 00:11:15,847 --> 00:11:18,179 ...er det samme som informationsindholdet... 149 00:11:18,383 --> 00:11:21,375 ...af Iliaden eller Odysseen. 150 00:11:33,031 --> 00:11:34,692 Er det bare en romantisk forestilling... 151 00:11:34,899 --> 00:11:37,367 ...at hvalerne og deres fætre, delfinerne... 152 00:11:37,569 --> 00:11:41,562 ...kan have noget der ligner til episk poesi? 153 00:12:06,264 --> 00:12:10,860 Hvad kan hvaler eller delfiner skal tale eller synge om? 154 00:12:11,069 --> 00:12:13,094 De har ingen manipulerende organer. 155 00:12:13,304 --> 00:12:17,434 De kan ikke lave stor ingeniørkunst konstruerer, som vi kan. 156 00:12:18,510 --> 00:12:20,205 Men de er sociale væsner. 157 00:12:20,412 --> 00:12:22,880 De jager og svømmer, fisker... 158 00:12:23,081 --> 00:12:25,208 ...gennemse, boltre sig, parre, lege... 159 00:12:26,151 --> 00:12:27,812 ...løbe fra rovdyr. 160 00:12:28,019 --> 00:12:29,919 Der kan være meget at tale om. 161 00:12:45,570 --> 00:12:49,529 Den store fare for hvalerne er en nytilkommen... 162 00:12:49,741 --> 00:12:53,575 ...kun et opkomling dyr for nylig gennem teknologi... 163 00:12:53,778 --> 00:12:56,372 ...bliv kompetent i havene: 164 00:12:57,749 --> 00:12:59,876 Et væsen kaldet mand. 165 00:13:01,152 --> 00:13:03,882 For 99,99% af hvalernes historie... 166 00:13:04,089 --> 00:13:06,387 ...der var ingen mennesker i de dybe oceaner. 167 00:13:06,991 --> 00:13:09,016 I denne periode, hvalerne udviklede sig... 168 00:13:09,227 --> 00:13:11,525 ...deres ekstraordinære kommunikationssystem. 169 00:13:11,729 --> 00:13:15,859 Nogle hvaler udsender ekstremt høje lyde med en frekvens på 20 hertz. 170 00:13:16,067 --> 00:13:20,265 En hertz, som staves H-E-R-T-Z, er en enhed for lydfrekvens... 171 00:13:20,472 --> 00:13:25,068 ...og det repræsenterer én lydbølge kommer ind i mit øre hvert sekund. 172 00:13:25,276 --> 00:13:27,870 En frekvens på 2000 hertz lyder... 173 00:13:28,079 --> 00:13:29,808 ...og ser sådan ud. 174 00:13:33,084 --> 00:13:35,211 200 hertz, sådan her. 175 00:13:36,855 --> 00:13:38,413 Og 20 hertz, sådan her. 176 00:13:38,623 --> 00:13:40,454 Selvom dit tv-apparat sender måske ikke... 177 00:13:40,658 --> 00:13:43,650 ...lyder med frekvenser så lavt som 20 hertz. 178 00:13:44,696 --> 00:13:47,256 Den amerikanske biolog Roger Payne har regnet... 179 00:13:47,465 --> 00:13:51,265 ...at der er en dyb lydkanal i havet ved disse frekvenser... 180 00:13:51,469 --> 00:13:54,131 ...gennem hvilke to hvaler kunne kommunikere... 181 00:13:54,339 --> 00:13:55,931 ...hvor som helst i verden. 182 00:13:56,141 --> 00:14:00,976 En hval kan være væk fra Ross Ice Shelf derefter i Antarktis... 183 00:14:01,179 --> 00:14:04,842 ...og kommunikere med en anden hval i Aleuterne i Alaska. 184 00:14:05,183 --> 00:14:07,981 I det meste af deres historie, hvaler ser ud til at have etableret sig... 185 00:14:08,186 --> 00:14:11,314 ...et globalt kommunikationsnetværk. 186 00:14:13,057 --> 00:14:15,719 Hvad to hvaler kan have at sige til hinanden... 187 00:14:15,927 --> 00:14:20,261 ...adskilt af 15.000 kilometer, Jeg har ikke den dummeste idé. 188 00:14:20,465 --> 00:14:22,865 Men måske er det en kærlighedssang... 189 00:14:23,067 --> 00:14:26,730 ...kastet ind i det store af dybet. 190 00:14:30,842 --> 00:14:34,005 Nu, denne beregning på rækkevidden af hvalkommunikation... 191 00:14:34,212 --> 00:14:37,238 ...antager, at havene er stille. 192 00:14:43,855 --> 00:14:46,824 Men i det 19. århundrede, sejlskibe som dette... 193 00:14:47,158 --> 00:14:49,718 ...begyndte at blive udskiftet med dampskibe... 194 00:14:49,928 --> 00:14:53,193 ...en anden opfindelse af dem mærkelige landdyr. 195 00:14:53,398 --> 00:14:57,164 Kommercielle og militære fartøjer blev rigeligere. 196 00:14:59,003 --> 00:15:01,164 Støjforureningen i havet blevet meget værre... 197 00:15:01,773 --> 00:15:04,867 ...især med en frekvens på 20 hertz. 198 00:15:08,580 --> 00:15:11,606 Besætningen på dette fartøj prøver bevidst for at holde hende stille. 199 00:15:11,816 --> 00:15:12,942 Men når motoren er tændt... 200 00:15:13,151 --> 00:15:15,711 ...det bliver meget højt kl en frekvens på 20 hertz. 201 00:15:17,422 --> 00:15:19,617 Hvaler kommunikerer på tværs af oceanerne... 202 00:15:19,824 --> 00:15:22,759 ...må have oplevet større og større vanskeligheder. 203 00:15:22,961 --> 00:15:25,088 Afstanden over hvilken de kunne kommunikere... 204 00:15:25,296 --> 00:15:27,764 ...må være faldet støt. 205 00:15:28,933 --> 00:15:30,628 For to hundrede år siden... 206 00:15:30,835 --> 00:15:33,770 ...en typisk afstand, som nogle hvaler kunne kommunikere på tværs... 207 00:15:33,972 --> 00:15:36,941 ...var måske 10.000 kilometer. 208 00:15:37,141 --> 00:15:39,439 I dag, på en typisk dag... 209 00:15:39,644 --> 00:15:43,273 ...det tilsvarende tal er måske et par 100 kilometer. 210 00:15:43,481 --> 00:15:46,678 Vi har skåret hvalerne af fra dem selv. 211 00:15:46,884 --> 00:15:49,478 Væsner, der var frit at kommunikere... 212 00:15:49,687 --> 00:15:51,484 ...i titusinder af år... 213 00:15:51,689 --> 00:15:54,715 ...er nu reelt blevet bragt til tavshed. 214 00:16:00,531 --> 00:16:02,465 Og vi har gjort det værre end det... 215 00:16:02,667 --> 00:16:05,067 ...fordi der bliver ved indtil denne dag... 216 00:16:05,270 --> 00:16:08,865 ...en trafik i de døde kroppe af hvaler. 217 00:16:09,073 --> 00:16:12,167 Der er mennesker, der gratis jage og slagte hvaler... 218 00:16:12,377 --> 00:16:17,314 ...og markedsføre produkterne til hundefoder eller læbestift. 219 00:16:18,216 --> 00:16:22,516 Mange nationer forstår hvorfor hvalmord er monstrøst... 220 00:16:22,720 --> 00:16:25,211 ...men trafikken fortsætter primært... 221 00:16:25,423 --> 00:16:28,984 ...af Japan og Norge og Sovjetunionen. 222 00:16:29,894 --> 00:16:32,089 Vi bruger "monster" til at beskrive et dyr... 223 00:16:32,330 --> 00:16:35,493 ...på en eller anden måde anderledes end os, på en eller anden måde skræmmende. 224 00:16:36,301 --> 00:16:38,269 Men hvem er den mest uhyrlige... 225 00:16:38,469 --> 00:16:40,562 ...hvalerne, der beder om at blive ladt alene... 226 00:16:40,772 --> 00:16:43,434 ...at synge deres rige og klagende sange... 227 00:16:43,708 --> 00:16:47,667 ...eller menneskene, der begav sig ud at jage dem og ødelægge dem... 228 00:16:47,879 --> 00:16:51,975 ...og har bragt mange hvalarter tæt på kanten af udryddelse? 229 00:16:54,385 --> 00:16:57,912 Vi er interesserede i kommunikation med udenjordisk intelligens. 230 00:16:58,122 --> 00:17:00,022 Ville det ikke være en god begyndelse... 231 00:17:00,224 --> 00:17:03,022 ...bedre kommunikation med jordisk intelligens... 232 00:17:03,227 --> 00:17:06,594 ...med andre mennesker af forskellige kulturer og sprog... 233 00:17:06,798 --> 00:17:08,993 ...med de store aber, med delfinerne... 234 00:17:09,200 --> 00:17:11,691 ...men især med hvalerne? 235 00:17:40,698 --> 00:17:44,293 For at overleve skal en hval ved, hvordan man gør tingene. 236 00:17:44,502 --> 00:17:46,936 Denne viden er lagret på to principielle måder... 237 00:17:47,138 --> 00:17:50,733 ...i hvalens gener og i deres meget store hjerner. 238 00:17:50,942 --> 00:17:52,807 Vi kan tænke på deres gener og hjerner... 239 00:17:53,010 --> 00:17:55,911 ...som noget i retning af biblioteker inde i deres kroppe. 240 00:17:56,114 --> 00:17:58,878 Oplysningerne i DNA'et, den genetiske information... 241 00:17:59,083 --> 00:18:00,880 ...inkluderer, hvordan man sygeplejer... 242 00:18:01,085 --> 00:18:03,246 ...hvordan man konverterer rejer til spæk... 243 00:18:03,454 --> 00:18:07,390 ...hvordan du holder vejret under et dyk en kilometer under overfladen. 244 00:18:07,592 --> 00:18:10,425 Informationen i hjernen, den lærte information... 245 00:18:10,628 --> 00:18:12,186 ...involverer ting som... 246 00:18:12,397 --> 00:18:13,455 ...hvem er din mor... 247 00:18:13,664 --> 00:18:17,122 ...eller hvad meningen er af den sang, vi hører lige nu. 248 00:18:20,304 --> 00:18:23,296 Genbiblioteket af hvaler og mennesker... 249 00:18:23,508 --> 00:18:24,998 ...og alle andre på jorden... 250 00:18:25,209 --> 00:18:26,801 ...er lavet af DNA. 251 00:18:27,011 --> 00:18:29,104 Den eneste funktion af dette komplekse molekyle... 252 00:18:29,313 --> 00:18:33,147 ...er at gemme og kopiere oplysninger. 253 00:18:37,155 --> 00:18:41,114 Vi ser her instruktionerne i menneskets DNA... 254 00:18:41,325 --> 00:18:45,989 ...skrevet på et sprog milliarder år ældre end noget menneskeligt tungemål. 255 00:18:46,197 --> 00:18:48,131 Hver farvet klynge af atomer... 256 00:18:48,332 --> 00:18:51,768 ...er et bogstav i det genetiske alfabet: Livets sprog. 257 00:18:51,969 --> 00:18:53,436 Der er milliarder af bogstaver... 258 00:18:53,638 --> 00:18:56,903 ...mange milliarder af bits af information. 259 00:18:57,408 --> 00:18:59,535 Hvis du kom et sted fra meget anderledes... 260 00:18:59,744 --> 00:19:02,804 ... det ville du ikke kunne at specificere en hval eller en person... 261 00:19:03,014 --> 00:19:06,450 ...i et spil med 20 spørgsmål med kun 20 bits. 262 00:19:06,651 --> 00:19:10,052 Men et spil hed 10 milliarder spørgsmål... 263 00:19:10,254 --> 00:19:11,949 ...måske bare virke. 264 00:19:12,156 --> 00:19:13,487 Hver organisme på jorden... 265 00:19:13,691 --> 00:19:16,455 ...indeholder som sin arv og arv... 266 00:19:16,661 --> 00:19:18,526 ...et bærbart bibliotek. 267 00:19:18,729 --> 00:19:23,098 Og jo flere stykker information du har, jo mere kan du gøre. 268 00:19:26,737 --> 00:19:28,932 Den enkleste organisme, en virus... 269 00:19:29,140 --> 00:19:31,370 ...bruger kun omkring 10.000 bits. 270 00:19:31,576 --> 00:19:35,637 Svarende til mængden af information på én side i en gennemsnitlig bog. 271 00:19:35,847 --> 00:19:37,576 Dette er alle instruktionerne det trænger til... 272 00:19:37,782 --> 00:19:40,615 ...for at inficere en anden organisme og at reproducere sig selv... 273 00:19:40,818 --> 00:19:44,219 ... som er de eneste ting at vira er gode til. 274 00:19:44,422 --> 00:19:47,949 En bakterie bruger ca en million bits information... 275 00:19:48,159 --> 00:19:49,922 ...omkring 100 trykte sider. 276 00:19:50,127 --> 00:19:52,391 Bakterier har meget mere at gøre end vira. 277 00:19:52,597 --> 00:19:57,125 De er ikke gennemgribende parasitter. Bakterier skal leve af. 278 00:20:00,872 --> 00:20:04,000 Hvad med en frisvømning encellet amøbe? 279 00:20:04,208 --> 00:20:06,472 Disse skabninger er også mikroskopisk... 280 00:20:06,944 --> 00:20:09,105 ...men i riget af encellede dyr... 281 00:20:09,313 --> 00:20:10,746 ...de er kæmper. 282 00:20:10,948 --> 00:20:13,974 Den mikrobielle verdens hvaler. 283 00:20:14,185 --> 00:20:18,713 Hver indeholder omkring 400 millioner bits i sit DNA... 284 00:20:18,923 --> 00:20:22,984 ... svarende til ca 80 bind á 500 sider hver. 285 00:20:23,194 --> 00:20:25,822 Det er hvor meget information det kræver at lave en amøbe... 286 00:20:26,030 --> 00:20:30,967 ...et væsen som en lille by vandrer gennem en dråbe vand. 287 00:20:34,739 --> 00:20:36,900 Og hvad med en hval eller et menneske? 288 00:20:37,108 --> 00:20:38,973 Nå, svaret ser ud til at være... 289 00:20:39,176 --> 00:20:43,044 ...at der er 5 milliarder bits. 290 00:20:43,247 --> 00:20:47,274 Fem milliarder bits information i vores encyklopædi om livet... 291 00:20:47,485 --> 00:20:50,352 ...i kernen af hver enkelt af vores celler. 292 00:20:50,555 --> 00:20:54,116 Så hvis skrevet ud i, sige, almindelig engelsk... 293 00:20:54,325 --> 00:20:56,953 ...de instruktioner, den information... 294 00:20:57,161 --> 00:21:01,029 ... ville fylde 1000 bind. 295 00:21:01,232 --> 00:21:02,324 Tænk på det. 296 00:21:02,533 --> 00:21:06,765 I hver af de 100 billioner celler i din krop... 297 00:21:06,971 --> 00:21:09,940 ...der er indholdet af en komplet bibliotek med instruktioner... 298 00:21:10,141 --> 00:21:14,134 ...om hvordan man laver alle dele af dig. De celler er smarte. 299 00:21:14,345 --> 00:21:16,836 Hvis dette var mit genbibliotek... 300 00:21:17,048 --> 00:21:19,949 ...den ville indeholde alt min krop ved hvordan man gør... 301 00:21:20,151 --> 00:21:21,880 ...uden at blive undervist. 302 00:21:22,086 --> 00:21:24,884 Den gamle information... 303 00:21:25,089 --> 00:21:29,924 ...er skrevet udtømmende, omhyggelige, overflødige detaljer. 304 00:21:30,127 --> 00:21:33,790 Hvordan man griner, hvordan man nyser, hvordan man går... 305 00:21:33,998 --> 00:21:36,398 ...hvordan man genkender mønstre, hvordan man reproducerer... 306 00:21:36,601 --> 00:21:38,660 ...hvordan man fordøjer et æble. 307 00:21:39,170 --> 00:21:41,832 Hvis skrevet ud i kemiens sprog... 308 00:21:42,039 --> 00:21:43,597 ...hvad ville instruktionerne... 309 00:21:43,808 --> 00:21:46,538 ...til at fordøje sukkeret i et æble ligne? 310 00:21:46,744 --> 00:21:48,769 Nå, lad os se. 311 00:21:49,847 --> 00:21:52,475 Aminosyresyntese, polypeptidkæder... 312 00:21:52,683 --> 00:21:57,017 ...overfør RNA, genetisk kode, enzymekspression... 313 00:21:57,221 --> 00:21:59,781 ... enzymfosforylering. Vi er ved at blive varme. 314 00:21:59,991 --> 00:22:03,859 Hexose monofosfat shunt, citronsyre cyklus... 315 00:22:04,061 --> 00:22:06,621 Her er vi. Anaerob glykolyse. 316 00:22:06,831 --> 00:22:08,458 Nu spiser man et æble... 317 00:22:08,666 --> 00:22:11,226 ...kan virke som en meget simpel ting... 318 00:22:11,969 --> 00:22:13,698 ...men det er det ikke. 319 00:22:13,904 --> 00:22:17,806 Faktisk hvis jeg bevidst skulle husk og instruer... 320 00:22:18,009 --> 00:22:22,343 ...alle de kemiske trin, der kræves for at få energi ud af maden... 321 00:22:22,546 --> 00:22:24,707 ...jeg ville nok sulte ihjel. 322 00:22:24,915 --> 00:22:29,682 Og dog endda en bakterie kan lave anaerob glykolyse. 323 00:22:29,887 --> 00:22:34,824 Det er derfor, æbler rådner. Det er frokosttid for bakterierne. 324 00:22:35,026 --> 00:22:38,553 De og vi og alle væsnerne imellem... 325 00:22:38,763 --> 00:22:42,062 ... har lignende genetiske instruktioner. 326 00:22:42,266 --> 00:22:44,757 Vores separate genbiblioteker... 327 00:22:44,969 --> 00:22:47,699 ...har mange sider til fælles... 328 00:22:47,905 --> 00:22:50,999 ...hvilket er endnu en påmindelse af den dybe sammenkobling... 329 00:22:51,208 --> 00:22:53,904 ...af alt levende på vores planet på grund af... 330 00:22:54,111 --> 00:22:56,136 ...en fælles evolutionær arv. 331 00:22:58,983 --> 00:23:01,508 Vores nuværende menneskelige teknologi... 332 00:23:01,719 --> 00:23:06,622 ...kan duplikere kun en lille brøkdel af den indviklede biokemi... 333 00:23:06,824 --> 00:23:11,056 ...som vores kroppe ser ud til at præstere så ubesværet. 334 00:23:11,262 --> 00:23:13,822 Men vi er lige begyndt studiet af biokemi. 335 00:23:14,031 --> 00:23:18,195 Evolutionen har haft milliarder af års praksis. 336 00:23:19,170 --> 00:23:21,604 DNA'et ved det. 337 00:23:22,807 --> 00:23:27,403 Hvad nu hvis det vi havde at gøre var så kompliceret... 338 00:23:27,611 --> 00:23:31,638 ...at endda adskillige milliarder bits information var ikke nok? 339 00:23:31,849 --> 00:23:35,341 Hvad hvis for eksempel miljøet ændrede sig så hurtigt... 340 00:23:35,553 --> 00:23:39,011 ...at den forudkodede genetisk encyklopædi... 341 00:23:39,223 --> 00:23:42,681 ...hvilket måske har tjent os perfekt godt i fortiden er nu... 342 00:23:42,893 --> 00:23:45,987 ...ikke helt fyldestgørende? 343 00:23:46,197 --> 00:23:47,755 Hvorfor så... 344 00:23:47,965 --> 00:23:52,231 ...selv et genbibliotek af 1000 bind ville ikke være nok. 345 00:23:52,436 --> 00:23:55,633 Det er derfor, vi har hjerner. 346 00:23:59,110 --> 00:24:01,374 Ligesom vores andre organer, hjernen har udviklet sig... 347 00:24:01,579 --> 00:24:04,047 ...tiltagende over millioner af år... 348 00:24:04,248 --> 00:24:07,240 ...i kompleksitet og informationsindhold. 349 00:24:07,451 --> 00:24:11,888 Dens struktur afspejler alle stadier som den er gået igennem. 350 00:24:12,323 --> 00:24:17,022 Hjernen har udviklet sig indefra og ud. 351 00:24:17,228 --> 00:24:20,857 Dybt inde er den ældste del, den såkaldte hjernestamme. 352 00:24:21,465 --> 00:24:24,093 Det udfører mange af de grundlæggende biologiske funktioner... 353 00:24:24,301 --> 00:24:26,735 ...inklusive livets rytmer... 354 00:24:26,937 --> 00:24:29,770 ...som hjerteslag og åndedræt. 355 00:24:29,974 --> 00:24:32,943 De højere funktioner af hjernen har udviklet sig... 356 00:24:33,144 --> 00:24:36,705 ...i tre på hinanden følgende trin ifølge en provokerende indsigt... 357 00:24:36,914 --> 00:24:39,747 ...af den amerikanske biolog Paul MacLean. 358 00:24:39,950 --> 00:24:44,284 Ser du, at dække hjernestammen er det såkaldte R-kompleks... 359 00:24:44,488 --> 00:24:46,251 "R" for krybdyr. 360 00:24:46,457 --> 00:24:48,186 Det er sædet for... 361 00:24:48,425 --> 00:24:51,622 ...aggression, ritual, territorialitet... 362 00:24:51,829 --> 00:24:53,694 ...og sociale hierarkier. 363 00:24:53,898 --> 00:24:57,061 Det udviklede sig nogle hundrede millioner for år siden... 364 00:24:57,268 --> 00:24:59,566 ...i vores reptilforfædre. 365 00:24:59,770 --> 00:25:04,537 Altså dybt inde i vores hjerner er noget der ligner... 366 00:25:04,742 --> 00:25:07,040 ... en krokodilles hjerne. 367 00:25:07,244 --> 00:25:10,907 Omkring R-komplekset er det limbiske system... 368 00:25:11,115 --> 00:25:12,343 ... eller pattedyrs hjerne. 369 00:25:12,550 --> 00:25:14,848 Det udviklede sig nogle titusindvis af millioner for år siden... 370 00:25:15,286 --> 00:25:17,777 ...i forfædre, der var pattedyr okay... 371 00:25:17,988 --> 00:25:22,425 ...men endnu ikke primater som aber eller aber. 372 00:25:22,626 --> 00:25:26,187 Det er en vigtig kilde af vores humør og følelser... 373 00:25:26,397 --> 00:25:29,696 ...vores bekymring og omsorg for de unge. 374 00:25:29,900 --> 00:25:33,734 Og så endelig, på ydersiden af hjernen... 375 00:25:34,338 --> 00:25:37,398 ...bor i en slags urolig våbenhvile med... 376 00:25:37,608 --> 00:25:41,305 ...de mere primitive hjerner nedenunder, er hjernebarken... 377 00:25:41,512 --> 00:25:43,912 ...udviklet for millioner af år siden... 378 00:25:44,114 --> 00:25:46,605 ...i forfædre, der var primater. 379 00:25:59,930 --> 00:26:02,398 Dette er indskibningspunktet... 380 00:26:02,600 --> 00:26:04,693 ...til alle vores kosmiske rejser. 381 00:26:04,902 --> 00:26:06,597 Cerebral cortex... 382 00:26:06,804 --> 00:26:10,001 ...hvor materie forvandles ind i bevidstheden. 383 00:26:10,207 --> 00:26:14,507 Her omfatter mere end to tredjedele af hjernemassen... 384 00:26:14,712 --> 00:26:18,512 ...er både intuitionens rige og kritisk analyse. 385 00:26:18,716 --> 00:26:21,913 Det er her, vi har ideer og inspirationer. 386 00:26:22,119 --> 00:26:23,882 Her læser og skriver vi. 387 00:26:24,088 --> 00:26:27,421 Her laver vi matematik og musik. 388 00:26:27,625 --> 00:26:31,322 Cortex regulerer vores bevidste liv. 389 00:26:31,528 --> 00:26:34,463 Det er forskellen af vores art... 390 00:26:34,665 --> 00:26:36,656 ... sæde for vores menneskelighed. 391 00:26:36,867 --> 00:26:39,131 Her bor kunst og videnskab. 392 00:26:39,336 --> 00:26:43,238 Civilisation er et produkt af hjernebarken. 393 00:26:45,843 --> 00:26:46,969 Bag panden... 394 00:26:47,177 --> 00:26:50,112 ...er frontallapperne af hjernebarken. 395 00:26:50,314 --> 00:26:52,874 De kan være, hvor vi foregribe begivenheder... 396 00:26:53,083 --> 00:26:55,313 ...hvor vi finder ud af fremtiden. 397 00:26:55,519 --> 00:26:57,749 Men hvis vi kan forudse en ubehagelig fremtid... 398 00:26:57,955 --> 00:26:59,889 ...vi kan tage skridt til at undgå det. 399 00:27:00,090 --> 00:27:02,115 Hernede i frontallapperne... 400 00:27:02,326 --> 00:27:04,886 ...kan være midlet at sikre menneskets overlevelse... 401 00:27:05,095 --> 00:27:07,825 ...hvis vi har visdommen at være opmærksom. 402 00:27:10,768 --> 00:27:15,205 Inde i hjernebarken er tankens mikroskopiske struktur. 403 00:27:15,406 --> 00:27:19,001 Det er hjernens sprog ikke genernes DNA-sprog. 404 00:27:19,209 --> 00:27:22,736 Det vi ved er kodet i celler kaldet neuroner... 405 00:27:22,947 --> 00:27:24,278 ...små skifteelementer... 406 00:27:24,481 --> 00:27:28,281 ...hver forbindelse repræsenterer en smule information. 407 00:27:28,485 --> 00:27:31,682 Hvor mange neuroner har hver af os? Måske 100 mia. 408 00:27:31,889 --> 00:27:35,188 Sammenlignet med antallet af stjerner i Mælkevejsgalaksen. 409 00:27:35,392 --> 00:27:39,920 Og der er sådan noget 100 billioner neurale forbindelser. 410 00:27:41,999 --> 00:27:46,333 Dette indviklede og vidunderlige netværk af neuroner... 411 00:27:46,537 --> 00:27:50,303 ...er blevet ringet op en fortryllet væv... 412 00:27:50,507 --> 00:27:53,305 ...hvor millioner af blinkende skytter... 413 00:27:53,510 --> 00:27:56,206 ...væve et opløsende mønster. 414 00:27:56,413 --> 00:27:59,974 Selv i søvne pulserer hjernen og dunkende og blinkende... 415 00:28:00,184 --> 00:28:03,085 ...med den komplekse forretning af menneskeliv: 416 00:28:03,287 --> 00:28:06,313 Drømmer, husker, finde ud af tingene. 417 00:28:06,523 --> 00:28:09,651 Vores tanker, vores visioner, vores fantasier... 418 00:28:09,860 --> 00:28:12,852 ...har en håndgribelig, fysisk virkelighed. 419 00:28:13,063 --> 00:28:14,860 Hvordan ser en tanke ud? 420 00:28:15,065 --> 00:28:19,001 Nå, den er lavet af hundredvis af elektrokemiske impulser. 421 00:28:19,803 --> 00:28:21,464 Derovre er for eksempel... 422 00:28:21,672 --> 00:28:23,071 ...en gnist af et minde. 423 00:28:23,273 --> 00:28:24,535 Måske... 424 00:28:24,742 --> 00:28:28,701 ...duften af syrener på et land vej i barndommen. 425 00:28:28,912 --> 00:28:33,246 Og der går lidt af en ængstelig alle punkter bulletin. 426 00:28:33,450 --> 00:28:36,942 Måske, "Hvor har jeg efterladt mine nøgler?" 427 00:28:39,656 --> 00:28:42,784 Neuronerne lagrer også lyde... 428 00:28:42,993 --> 00:28:44,790 ...og snert af musik. 429 00:28:44,995 --> 00:28:49,329 Hele orkestre spiller inde i vores hoveder. 430 00:28:54,738 --> 00:28:59,004 Menneskets landskab cerebral cortex er dybt furet. 431 00:28:59,209 --> 00:29:00,642 Det er der en god grund til. 432 00:29:00,844 --> 00:29:02,334 Disse viklinger... 433 00:29:02,546 --> 00:29:06,539 ...forøg overfladearealet markant tilgængelig for informationslagring... 434 00:29:06,750 --> 00:29:10,049 ...i et kranium af begrænset størrelse. 435 00:29:14,391 --> 00:29:17,554 Tankens verden er opdelt i to halvkugler. 436 00:29:17,761 --> 00:29:20,491 Derovre er den højre hjernehalvdel af hjernebarken. 437 00:29:20,697 --> 00:29:23,359 Det er hovedsageligt ansvarligt til mønstergenkendelse... 438 00:29:23,567 --> 00:29:26,661 ...intuition, følsomhed, kreative indsigter. 439 00:29:26,870 --> 00:29:29,065 Og her er venstre hjernehalvdel... 440 00:29:29,273 --> 00:29:33,437 ...præsiderer over rationel, analytisk og kritisk tænkning. 441 00:29:39,016 --> 00:29:42,110 Det er de to sider... 442 00:29:42,319 --> 00:29:46,346 ...de dobbelte styrker, de væsentlige modsætninger... 443 00:29:46,557 --> 00:29:48,525 ...der karakteriserer menneskelig tænkning. 444 00:29:48,725 --> 00:29:51,285 Foran os er midlet... 445 00:29:51,495 --> 00:29:55,556 ...begge til at generere ideer og for at teste deres gyldighed. 446 00:29:55,766 --> 00:30:00,066 Der er en løbende dialog imellem de to hjernehalvdele... 447 00:30:00,270 --> 00:30:04,639 ...kanaliseret gennem dette enorme bundt af nervefibre... 448 00:30:04,842 --> 00:30:07,606 ...som hedder corpus callosum. 449 00:30:07,811 --> 00:30:12,145 Det er en bro mellem kreativitet og analyse... 450 00:30:12,349 --> 00:30:16,410 ...som begge er nødvendige hvis vi skal forstå verden. 451 00:30:17,955 --> 00:30:21,857 Informationsindholdet af den menneskelige hjerne udtrykt i stykker... 452 00:30:22,059 --> 00:30:24,425 ...er sammenlignelig med antallet af forbindelser mellem... 453 00:30:24,628 --> 00:30:26,095 ...neuronerne i cortex... 454 00:30:26,296 --> 00:30:28,196 ...omkring 100 billioner bits... 455 00:30:28,398 --> 00:30:31,196 ...10 til 14. forbindelser. 456 00:30:31,401 --> 00:30:34,859 Hvis skrevet på engelsk, det ville fylde 20 millioner bind... 457 00:30:35,072 --> 00:30:37,540 ...så mange som i verdens største biblioteker. 458 00:30:37,741 --> 00:30:41,302 Det svarer til 20 millioner bind værdi af information... 459 00:30:41,512 --> 00:30:43,878 ...er inde i hovederne af hver enkelt af os. 460 00:30:44,081 --> 00:30:48,814 Hjernen er et meget stort sted på et meget lille rum. 461 00:30:50,888 --> 00:30:55,348 De fleste af bøgerne i hjernen er heroppe i hjernebarken. 462 00:30:55,559 --> 00:30:58,460 Dernede, i kælderen af hjernen... 463 00:30:58,662 --> 00:31:00,687 ...er funktionerne at vores forfædre... 464 00:31:00,898 --> 00:31:02,889 ...hovedsageligt afhang af for overlevelse: 465 00:31:03,100 --> 00:31:06,092 Aggression, børneopdragelse, sex... 466 00:31:06,303 --> 00:31:08,794 ...viljen til følge ledere blindt. 467 00:31:09,006 --> 00:31:12,407 Mange ting, vi stadig kan genkende i vores liv i dag. 468 00:31:12,609 --> 00:31:14,702 Af de højere hjernefunktioner... 469 00:31:14,912 --> 00:31:16,539 ...nogle af dem, som... 470 00:31:16,747 --> 00:31:18,772 ...læse, skrive, tale... 471 00:31:18,982 --> 00:31:23,885 ...synes at være placeret i særdeleshed steder i hjernebarken. 472 00:31:24,087 --> 00:31:26,282 På den anden side, hvert minde... 473 00:31:26,490 --> 00:31:30,893 ...synes at være gemt i mange separate lokaliteter i hjernen. 474 00:31:31,094 --> 00:31:33,790 Gamle minder findes mange steder. 475 00:31:40,671 --> 00:31:42,502 Her er et af mine tidligste minder. 476 00:31:51,848 --> 00:31:53,110 Det er en god dreng. 477 00:31:53,317 --> 00:31:55,649 Frokosten er næsten klar. 478 00:32:18,942 --> 00:32:21,137 Det var længe siden. 479 00:32:23,146 --> 00:32:25,842 Men dens aftryk er ikke falmet... 480 00:32:26,049 --> 00:32:29,018 ...i denne hjernes bibliotek. 481 00:32:36,560 --> 00:32:39,893 Men hjernen gør meget mere end blot at huske. 482 00:32:40,097 --> 00:32:41,325 Det sammenligner hinanden. 483 00:32:41,531 --> 00:32:43,931 Det syntetiserer. Den analyserer. 484 00:32:44,134 --> 00:32:46,602 Det genererer abstraktioner. 485 00:32:51,742 --> 00:32:54,472 Den enkleste tanke, ligesom konceptet med nummer et... 486 00:32:54,678 --> 00:32:56,976 ...har en udførlig, logisk underbygning. 487 00:32:57,180 --> 00:32:58,841 Hjernen har sit eget sprog... 488 00:32:59,049 --> 00:33:01,916 ...for at teste verdens struktur og sammenhæng. 489 00:33:02,119 --> 00:33:04,679 Men vi ser aldrig maskineriet logisk analyse... 490 00:33:04,888 --> 00:33:06,719 ...kun konklusionerne. 491 00:33:08,625 --> 00:33:11,355 Der er så meget mere det skal vi finde ud af... 492 00:33:11,561 --> 00:33:13,222 ...end generne kan vide. 493 00:33:13,430 --> 00:33:15,864 Det er derfor hjernebiblioteket... 494 00:33:16,066 --> 00:33:19,502 ...har 10.000 gange mere information i den... 495 00:33:19,703 --> 00:33:21,136 ...end genbiblioteket. 496 00:33:21,338 --> 00:33:26,037 Vores passion for læring er værktøjet til vores overlevelse. 497 00:33:31,315 --> 00:33:35,251 Og i modsætning til de muggen bindinger af vores genbibliotek... 498 00:33:35,452 --> 00:33:37,886 ...hvori næsten ikke et ord ændringer på et århundrede... 499 00:33:38,088 --> 00:33:41,751 ...hjernebiblioteket er lavet af løsblade bøger. 500 00:33:41,958 --> 00:33:45,917 Vi tilføjer konstant nye sider og nye bind. 501 00:33:54,004 --> 00:33:57,667 Følelser og ritualer adfærdsmønstre... 502 00:33:57,874 --> 00:33:59,671 ...er indbygget meget dybt i os. 503 00:33:59,876 --> 00:34:02,777 De er en del af vores menneskelighed. 504 00:34:02,979 --> 00:34:05,539 Men det er de ikke karakteristisk menneskelig. 505 00:34:05,749 --> 00:34:07,740 Mange andre dyr har følelser. 506 00:34:07,951 --> 00:34:11,580 Hvad kendetegner vores art tænkes. 507 00:34:11,788 --> 00:34:16,657 Cerebral cortex er, på en måde en befrielse. 508 00:34:16,860 --> 00:34:18,987 Vi behøver ikke længere være fanget... 509 00:34:19,196 --> 00:34:22,222 ...i de genetisk nedarvede adfærdsmønstre... 510 00:34:22,432 --> 00:34:24,764 ...af firben og bavianer: 511 00:34:24,968 --> 00:34:27,596 Territorialitet og aggression... 512 00:34:27,804 --> 00:34:30,204 ...og dominanshierarkier. 513 00:34:30,407 --> 00:34:31,874 Vi er, hver af os... 514 00:34:32,075 --> 00:34:35,602 ...stort set ansvarlig for hvad bliver puttet ind i vores hjerner... 515 00:34:35,812 --> 00:34:40,010 ...for hvad, som voksne, vi ender med at passe... 516 00:34:40,217 --> 00:34:41,809 ...og vide om. 517 00:34:42,018 --> 00:34:45,044 Ikke længere prisgivet af krybdyrhjernen... 518 00:34:45,255 --> 00:34:48,656 ...vi kan ændre os selv. 519 00:34:48,859 --> 00:34:51,123 Tænk på mulighederne. 520 00:35:22,759 --> 00:35:24,750 Byen, ligesom hjernen... 521 00:35:24,961 --> 00:35:27,429 ...har udviklet sig i successive faser. 522 00:35:27,631 --> 00:35:30,429 Resten af dens fortid er stadig bevaret... 523 00:35:30,634 --> 00:35:33,933 ...blandt konstruktionerne af nutiden. 524 00:35:42,245 --> 00:35:45,078 En by som New York udviklede sig fra et lille center... 525 00:35:45,282 --> 00:35:49,218 ...og langsomt voksede og efterlod mange af de gamle dele fungerer stadig. 526 00:35:49,419 --> 00:35:52,388 Nogle af de store gader dateres til det 17. århundrede. 527 00:35:52,589 --> 00:35:55,217 Dets kommercielle knudepunkt, til 1700-tallet. 528 00:35:55,425 --> 00:35:57,791 Vand og gas virker, til den 19. 529 00:35:57,994 --> 00:36:02,294 El og kommunikation systemer, til det 20. århundrede. 530 00:36:12,642 --> 00:36:15,634 Byen har udviklet sig meget hurtigere end hjernen. 531 00:36:15,846 --> 00:36:17,711 For kun 10.000 år siden... 532 00:36:17,914 --> 00:36:20,144 ...den menneskelige hjerne så præcis ud som det gør i dag... 533 00:36:20,350 --> 00:36:21,817 ...og vi var lige så kloge. 534 00:36:22,018 --> 00:36:23,417 Men der var ingen byer... 535 00:36:23,620 --> 00:36:28,421 ...kun nogle få spredte lejre i de store urskove. 536 00:36:28,625 --> 00:36:30,422 I dag er det lige omvendt. 537 00:36:30,627 --> 00:36:35,564 Skove og græsarealer virker ofte som spredte øer i et hav af byer. 538 00:36:37,200 --> 00:36:39,327 Hvis du var observatør fra en fremmed verden... 539 00:36:39,536 --> 00:36:41,697 ... du ville have bemærket det noget kompliceret... 540 00:36:41,905 --> 00:36:44,897 ...er sket gennem de sidste par tusinde år. 541 00:36:45,108 --> 00:36:47,975 Det kan tage dig et stykke tid for at finde ud af detaljerne... 542 00:36:48,178 --> 00:36:50,578 ...men du ville genkende på grund af dens kompleksitet... 543 00:36:50,780 --> 00:36:53,578 ... umiskendeligt bevis for intelligent liv. 544 00:36:54,584 --> 00:36:56,643 Ved nærmere eftersyn, du genkender måske... 545 00:36:56,853 --> 00:36:58,582 ...individuelle, intelligente væsener. 546 00:37:04,728 --> 00:37:08,425 Byens udvikling skyldes til deres bevidste aktivitet. 547 00:37:09,032 --> 00:37:12,490 Millioner af mennesker arbejder, mere eller mindre sammen... 548 00:37:12,702 --> 00:37:15,466 ...for at bevare byen, at rekonstruere det... 549 00:37:15,672 --> 00:37:17,162 ...og at ændre det. 550 00:37:30,754 --> 00:37:33,723 Det kan være mere effektivt hvis alle civile systemer... 551 00:37:33,924 --> 00:37:36,688 ... blev udskiftet med jævne mellemrum fra top til bund. 552 00:37:36,893 --> 00:37:38,588 Men som i hjernen... 553 00:37:38,795 --> 00:37:41,628 ...alt skal fungere under renoveringen. 554 00:37:41,831 --> 00:37:43,731 Så byen tilføjer for det meste nye dele... 555 00:37:43,934 --> 00:37:47,665 ...mens de gamle dele fortsætter, mere eller mindre at fungere. 556 00:37:50,874 --> 00:37:53,035 For eksempel i det 17. århundrede... 557 00:37:53,243 --> 00:37:55,404 ... du rejste mellem Brooklyn og Manhattan... 558 00:37:55,612 --> 00:37:57,842 ...over East River med færge. 559 00:37:58,048 --> 00:38:01,575 I det 19. århundrede, teknologien blev tilgængelig til at bygge... 560 00:38:01,785 --> 00:38:03,582 ...en hængebro over floden. 561 00:38:03,787 --> 00:38:06,813 Det blev bygget præcist på stedet af færgeterminalen... 562 00:38:07,023 --> 00:38:10,720 ...fordi større færdselsårer allerede konvergerede der. 563 00:38:11,962 --> 00:38:15,090 Når det var muligt at bygge en tunnel under floden... 564 00:38:15,298 --> 00:38:19,598 ... der også var bygget i det samme sted og af samme grund. 565 00:38:19,803 --> 00:38:23,569 Denne brug og omstrukturering af tidligere systemer til nye formål... 566 00:38:23,773 --> 00:38:27,174 ...er meget som mønsteret af biologisk evolution. 567 00:38:27,377 --> 00:38:29,811 Eller overvej Third Avenue. 568 00:38:30,013 --> 00:38:31,503 I det 17. århundrede... 569 00:38:31,715 --> 00:38:35,583 ...du kom op i byen til fods eller til hest. 570 00:38:36,086 --> 00:38:38,816 Lidt senere var der trænere... 571 00:38:39,022 --> 00:38:42,423 ...hestene skridende, kuskene slår deres piske. 572 00:38:43,026 --> 00:38:46,689 Og så blev disse udskiftet med hestetrukne vogne... 573 00:38:46,896 --> 00:38:50,263 ...klanger langs faste spor på denne allé. 574 00:38:50,467 --> 00:38:52,958 Derefter elektrisk teknologi udviklet... 575 00:38:53,169 --> 00:38:56,798 ...og en stor forhøjet jernbanelinje blev bygget... 576 00:38:57,774 --> 00:39:01,574 kaldet Third Avenue El, som dominerede gaden... 577 00:39:01,778 --> 00:39:06,147 ...indtil 1954, hvor det var fuldstændig revet ned. 578 00:39:06,349 --> 00:39:11,286 I hvert fald blev El så udskiftet med busser og taxaer... 579 00:39:11,554 --> 00:39:13,784 ...som stadig er hovedformerne... 580 00:39:13,990 --> 00:39:16,220 ...af offentlig transport på Third Avenue. 581 00:39:17,027 --> 00:39:20,121 Nu som benzin bliver en sjælden vare... 582 00:39:20,330 --> 00:39:23,857 ...forbrændingsmotoren bliver erstattet af noget andet. 583 00:39:24,067 --> 00:39:29,004 Måske offentlig transport på Third Avenue i det 21. århundrede... 584 00:39:29,539 --> 00:39:34,272 ...vil være forbi, jeg ved det ikke, pneumatiske rør eller elbiler. 585 00:39:35,078 --> 00:39:39,344 Hvert trin i udviklingen af Third Avenue transport... 586 00:39:39,549 --> 00:39:41,744 ...har været konservativ... 587 00:39:41,951 --> 00:39:44,112 ...følger en rute først lagt... 588 00:39:44,320 --> 00:39:46,083 ...i det 17. århundrede. 589 00:39:46,289 --> 00:39:50,385 Men hjernen er stadig mere konservativ end byen. 590 00:39:50,627 --> 00:39:54,427 Hvis dette var hjernen, havde vi måske gjort det hestetrukne vogne... 591 00:39:54,631 --> 00:39:56,326 ...og El og busser... 592 00:39:56,533 --> 00:39:59,024 ...alle kører samtidigt... 593 00:39:59,235 --> 00:40:01,760 ...overflødigt, konkurrencedygtigt. 594 00:40:01,971 --> 00:40:04,838 Rester af tidligere historie klart i bevis. 595 00:40:15,919 --> 00:40:18,353 Når vores gener ikke kunne lagre... 596 00:40:18,555 --> 00:40:21,285 ... alle nødvendige oplysninger for vores overlevelse... 597 00:40:21,491 --> 00:40:24,654 ...vi opfandt langsomt hjerner. 598 00:40:25,395 --> 00:40:30,025 Men så kom tiden måske titusinder af år siden... 599 00:40:30,300 --> 00:40:32,427 ...da vi havde brug for at vide mere end... 600 00:40:32,635 --> 00:40:35,035 ...kan nemt opbevares i hjerner. 601 00:40:38,808 --> 00:40:43,040 Så vi lærte at lagre enorme mængder information... 602 00:40:43,246 --> 00:40:44,736 ...uden for vores kroppe. 603 00:40:44,948 --> 00:40:47,917 Vi er den eneste art på jorden, så vidt vi ved... 604 00:40:48,118 --> 00:40:51,144 ...at have opfundet et fælles minde. 605 00:40:51,354 --> 00:40:54,949 Lageret af det minde kaldes biblioteket. 606 00:40:57,660 --> 00:40:59,491 Biblioteker har også udviklet sig. 607 00:40:59,696 --> 00:41:01,891 Det assyriske bibliotek af Ashurbanipal... 608 00:41:02,098 --> 00:41:04,430 ...havde tusindvis af lertavler. 609 00:41:04,634 --> 00:41:07,535 Det berømte bibliotek i Alexandria i Egypten... 610 00:41:07,737 --> 00:41:10,865 ...bestod af næsten en million papyrusruller. 611 00:41:11,074 --> 00:41:14,373 Store moderne biblioteker, ligesom New York Public Library... 612 00:41:14,577 --> 00:41:17,569 ...indeholder omkring 10 millioner bøger. 613 00:41:20,617 --> 00:41:25,054 Det er mere end 10 til 14 bit af information i ord. 614 00:41:25,255 --> 00:41:29,282 Mere end 100 billioner bits, og hvis vi tæller billeder... 615 00:41:29,492 --> 00:41:33,519 ...det er noget i retning af 10 til 15 stykker information. 616 00:41:33,730 --> 00:41:35,891 Nu er det mere end 10.000 gange... 617 00:41:36,099 --> 00:41:39,159 ...det samlede antal bits information i vores gener. 618 00:41:39,369 --> 00:41:40,927 Noget i retning af 10 gange... 619 00:41:41,137 --> 00:41:44,538 ...den samlede mængde information i vores hjerner. 620 00:41:44,741 --> 00:41:47,403 Hvis jeg skulle læse en bog om ugen... 621 00:41:47,610 --> 00:41:50,306 ...i hele mit voksne liv... 622 00:41:50,513 --> 00:41:52,481 ...og jeg levede et helt almindeligt liv... 623 00:41:52,682 --> 00:41:53,910 ...da jeg var færdig... 624 00:41:54,117 --> 00:41:57,609 ... ville jeg måske have læst et par tusinde bøger. 625 00:41:57,821 --> 00:41:59,083 Ikke mere. 626 00:41:59,289 --> 00:42:03,953 I dette bibliotek, det er omtrent herfra... 627 00:42:09,265 --> 00:42:10,698 ...omtrent... 628 00:42:12,402 --> 00:42:14,893 ...til omkring her. 629 00:42:15,104 --> 00:42:18,164 Men det er kun en tiendedel af en procent eller deromkring... 630 00:42:18,374 --> 00:42:21,070 ...af det samlede antal bøger i biblioteket. 631 00:42:21,277 --> 00:42:25,407 Tricket er at vide hvilke bøger man skal læse. 632 00:42:27,283 --> 00:42:29,843 Men de er her allesammen. 633 00:42:39,162 --> 00:42:43,189 Sikke en forbløffende ting en bog er. 634 00:42:43,399 --> 00:42:46,891 Det er en flad genstand lavet af et træ... 635 00:42:47,103 --> 00:42:51,540 ...med fleksible dele som er påtrykt... 636 00:42:51,741 --> 00:42:54,676 ...masser af sjove mørke kruseduller. 637 00:42:54,878 --> 00:42:57,108 Men et blik på det... 638 00:42:57,313 --> 00:43:00,146 ...og du er inde en anden persons sind. 639 00:43:00,350 --> 00:43:04,081 Måske nogen er død i tusinder af år. 640 00:43:04,287 --> 00:43:06,255 Gennem årtusinder... 641 00:43:06,456 --> 00:43:09,983 ...en forfatter taler klart og stille... 642 00:43:10,193 --> 00:43:13,094 ...inde i dit hoved, direkte til dig. 643 00:43:13,296 --> 00:43:17,289 At skrive er måske det største af menneskelige opfindelser. 644 00:43:17,500 --> 00:43:20,435 At binde mennesker sammen som aldrig kendte hinanden. 645 00:43:20,637 --> 00:43:23,401 Borgere fra fjerne epoker. 646 00:43:23,606 --> 00:43:26,973 Bøger bryder tidens lænker. 647 00:43:27,176 --> 00:43:32,113 En bog er et bevis på, at mennesker er i stand til at arbejde magi. 648 00:43:32,382 --> 00:43:35,715 Og dette rum er fyldt med magi. 649 00:43:37,921 --> 00:43:40,981 Nogle af de tidligste forfattere skrev på... 650 00:43:41,624 --> 00:43:44,650 ...knogler og sten. 651 00:43:44,861 --> 00:43:49,161 Kileskrift er fjernbetjeningen forfader til det vestlige alfabet. 652 00:43:49,365 --> 00:43:53,267 Det blev opfundet i det nære østen omkring 5000 år siden. 653 00:43:53,469 --> 00:43:55,096 dens formål? 654 00:43:55,305 --> 00:43:56,397 At føre optegnelser. 655 00:43:56,606 --> 00:44:00,303 Optegnelser over indkøb af korn, salg af jord... 656 00:44:00,510 --> 00:44:04,310 ... kongers triumfer, præsternes vedtægter... 657 00:44:04,514 --> 00:44:06,675 ... stjernernes positioner... 658 00:44:06,883 --> 00:44:09,681 ... bønnerne til guderne. 659 00:44:09,886 --> 00:44:12,650 Denne kegle blev lavet... 660 00:44:12,855 --> 00:44:15,346 ...omkring år 2350 f.Kr. 661 00:44:15,558 --> 00:44:19,688 For 4300 år siden var der mennesker fliser og mejsler væk... 662 00:44:19,896 --> 00:44:21,454 ...beskeden på denne kegle. 663 00:44:21,664 --> 00:44:23,461 Hvad er det for budskab? 664 00:44:23,666 --> 00:44:25,463 Det er en bøn. 665 00:44:25,668 --> 00:44:29,126 Indskriften på denne cylinder... 666 00:44:30,139 --> 00:44:32,403 ...ærer en konge. 667 00:44:32,942 --> 00:44:37,276 Nebukadnezar, Babylons konge, i det 6. århundrede f.Kr. 668 00:44:37,480 --> 00:44:41,143 I tusinder af år var skrivning mejslet til sten... 669 00:44:41,351 --> 00:44:45,378 ...ridset på voks eller bark eller læder... 670 00:44:45,588 --> 00:44:49,490 ...malet på bambus eller silke eller papir... 671 00:44:49,692 --> 00:44:52,889 ...men altid i ét eksemplar. 672 00:44:53,096 --> 00:44:54,927 Et eksemplar ad gangen... 673 00:44:55,131 --> 00:44:58,726 ...altid, bortset fra inskriptioner på monumenter... 674 00:44:58,935 --> 00:45:00,994 ...for en lillebitte læserskare. 675 00:45:14,083 --> 00:45:17,382 Men så i Kina... 676 00:45:17,587 --> 00:45:20,317 ...mellem 2 og det 6. århundrede... 677 00:45:20,523 --> 00:45:24,482 ...papir, blæk og tryk med udskårne træklodser... 678 00:45:24,694 --> 00:45:27,288 ...blev alle opfundet, mere eller mindre sammen... 679 00:45:27,497 --> 00:45:32,434 ...at tillade mange kopier af et værk skal laves og distribueres. 680 00:45:32,702 --> 00:45:35,899 Dette er kinesisk magi... 681 00:45:36,105 --> 00:45:38,130 ...fra det 12. århundrede. 682 00:45:39,642 --> 00:45:42,076 Det tog 1000 år ideen til at fange... 683 00:45:42,278 --> 00:45:45,406 ...i relativt fjerntliggende og tilbagestående Europa. 684 00:45:45,615 --> 00:45:49,483 Lige før opfindelsen af bevægelig type... 685 00:45:49,752 --> 00:45:52,016 ...omkring år 1450... 686 00:45:52,221 --> 00:45:55,019 ...der var kun få titusindvis af bøger i Europa. 687 00:45:55,224 --> 00:45:57,784 Hver enkelt af dem er håndskrevne. 688 00:45:57,994 --> 00:46:02,829 50 år senere var der 10 millioner trykte bøger i Europa. 689 00:46:03,032 --> 00:46:07,298 Læring blev tilgængelig for enhver, der kunne læse. 690 00:46:07,503 --> 00:46:10,734 Pludselig blev der bøger trykt over hele verden. 691 00:46:10,940 --> 00:46:13,966 Magien var overalt. 692 00:46:15,778 --> 00:46:17,541 Det er 23 århundreder... 693 00:46:17,747 --> 00:46:20,147 ...siden grundlæggelsen af det Alexandriske bibliotek. 694 00:46:20,683 --> 00:46:24,517 Siden da, 100 generationer har levet og døde. 695 00:46:24,720 --> 00:46:27,553 Hvis oplysninger blev videregivet kun fra mund til mund... 696 00:46:27,757 --> 00:46:29,816 ...hvor lidt bør vi vide af vores egen fortid... 697 00:46:30,026 --> 00:46:32,392 ...hvor langsomt ville vores fremskridt være. 698 00:46:32,595 --> 00:46:34,825 Alt ville afhænge af hvad vi fik at vide... 699 00:46:35,031 --> 00:46:36,623 ...om hvor præcis kontoen. 700 00:46:36,833 --> 00:46:38,630 Oldtidens lærdom kan være æret... 701 00:46:38,835 --> 00:46:41,929 ...men i på hinanden følgende genfortællinger, det ville blive rodet... 702 00:46:42,138 --> 00:46:43,537 ...og så tabte. 703 00:46:43,739 --> 00:46:46,674 Bøger tillader os rejse gennem tiden... 704 00:46:46,876 --> 00:46:49,868 ...for at trykke på visdommen af vores forfædre. 705 00:46:51,581 --> 00:46:54,948 Et bibliotek forbinder os med indsigt og viden... 706 00:46:55,151 --> 00:46:57,881 ... af de største sind og de bedste lærere... 707 00:46:58,087 --> 00:47:01,113 ... trukket fra hele planeten og fra hele vores historie... 708 00:47:01,324 --> 00:47:03,554 ...at instruere os uden at blive trætte... 709 00:47:03,759 --> 00:47:06,592 ...og for at inspirere os til at lave vores egne bidrag... 710 00:47:06,796 --> 00:47:10,459 ...til den kollektive viden af den menneskelige art. 711 00:47:18,541 --> 00:47:22,341 Der er et rimeligt antal af Gutenberg Bibles... 712 00:47:22,545 --> 00:47:25,412 ...og første folioer af Shakespeare i verden... 713 00:47:25,615 --> 00:47:27,947 ...men de fleste af bøgerne ser du her... 714 00:47:28,151 --> 00:47:32,520 ...er begrænsede udgaver med meget få overlevende eksemplarer. 715 00:47:32,722 --> 00:47:34,713 Men der findes også i verden... 716 00:47:34,924 --> 00:47:38,291 ...massetryk af papirbundne bøger... 717 00:47:38,494 --> 00:47:42,089 ...det tror jeg stadig er mere vidunderlig. 718 00:47:42,298 --> 00:47:44,698 Til prisen for et beskedent måltid... 719 00:47:44,901 --> 00:47:47,631 ...du får Roms historie. 720 00:47:48,271 --> 00:47:52,207 Bøger er som frø: De kan ligge i dvale i århundreder... 721 00:47:52,408 --> 00:47:57,072 ...men de kan også give blomster i den mest lovende jord. 722 00:47:57,280 --> 00:48:02,217 Disse bøger er depoterne af viden om vores art... 723 00:48:02,485 --> 00:48:05,648 ...og af vores lange evolutionær rejse... 724 00:48:05,855 --> 00:48:09,518 ...fra gener til hjerner til bøger. 725 00:48:27,877 --> 00:48:29,469 Biblioteker i det gamle Egypten... 726 00:48:29,679 --> 00:48:31,647 ... bar disse ord på deres vægge: 727 00:48:32,415 --> 00:48:35,748 "Næring til sjælen." 728 00:48:36,118 --> 00:48:40,680 Og det er stadig en ret fair vurdering af, hvad bibliotekerne tilbyder. 729 00:48:57,707 --> 00:49:00,870 Selv om natten, byen, ligesom hjernen... 730 00:49:01,077 --> 00:49:03,841 ...har travlt med at assimilere og distribuere information. 731 00:49:04,046 --> 00:49:05,809 Information holder den i live... 732 00:49:06,015 --> 00:49:10,213 ...og giver værktøjerne til tilpasse sig skiftende forhold. 733 00:49:12,288 --> 00:49:13,550 Den lange menneskelige rejse... 734 00:49:13,756 --> 00:49:18,022 ...fra gener til hjerner til bøger fortsætter. 735 00:49:22,131 --> 00:49:23,928 Informationen i sig selv udvikler sig... 736 00:49:24,133 --> 00:49:28,433 ... næret af åben kommunikation og gratis henvendelse. 737 00:49:31,641 --> 00:49:33,836 Enheder af biologisk evolution er gener. 738 00:49:34,243 --> 00:49:36,939 De kulturelle enheder evolution er ideer. 739 00:49:37,146 --> 00:49:39,444 Idéer transporteres over hele planeten. 740 00:49:39,715 --> 00:49:41,342 De formerer sig gennem kommunikation. 741 00:49:41,684 --> 00:49:44,915 De er udvalgt af analyse og debat. 742 00:49:45,121 --> 00:49:49,217 I de sidste årtusinder, noget der er sket ekstraordinært på Jorden. 743 00:49:49,959 --> 00:49:53,292 Rig information fra fjerne lande og folkeslag... 744 00:49:53,496 --> 00:49:55,987 ...er blevet rutinemæssigt tilgængelig. 745 00:49:57,433 --> 00:49:59,594 Antallet af bits, hvortil vi har adgang... 746 00:49:59,802 --> 00:50:01,895 ...er vokset dramatisk. 747 00:50:06,776 --> 00:50:09,210 Computere kan nu gemme og behandle... 748 00:50:09,412 --> 00:50:12,438 ...enorme mængder information ekstremt hurtigt. 749 00:50:12,648 --> 00:50:15,412 I vores tid er en revolution begyndt. 750 00:50:15,618 --> 00:50:17,518 En revolution måske lige så betydningsfuldt... 751 00:50:17,720 --> 00:50:20,382 ...som evolutionen af DNA og nervesystemer... 752 00:50:20,589 --> 00:50:22,079 ...og skriftens opfindelse. 753 00:50:23,225 --> 00:50:26,592 Direkte kommunikation mellem milliarder af mennesker... 754 00:50:26,796 --> 00:50:29,993 ...er nu muliggjort af computere og satellitter. 755 00:50:30,666 --> 00:50:33,601 Potentialet for en global intelligens er ved at dukke op. 756 00:50:33,803 --> 00:50:38,001 Forbinder alle hjerner på Jorden ind i en planetarisk bevidsthed. 757 00:50:41,811 --> 00:50:43,870 Andre steder kan der være hjerner... 758 00:50:44,080 --> 00:50:45,877 ...selv planetariske hjerner... 759 00:50:46,082 --> 00:50:48,516 ...men der vil ikke være nogen hjerner ganske som vores. 760 00:50:48,718 --> 00:50:52,552 Mutation og naturlig udvælgelse er grundlæggende tilfældige processer. 761 00:50:52,755 --> 00:50:54,620 Hvis Jorden blev startet igen... 762 00:50:54,824 --> 00:50:56,758 ... intelligens måske meget godt frem... 763 00:50:56,959 --> 00:51:01,328 ...men alt der ligner et menneske ville være usandsynligt. 764 00:51:02,698 --> 00:51:07,067 På en anden planet med en anden rækkefølge af tilfældige processer... 765 00:51:07,269 --> 00:51:08,964 ...at gøre arvelighed mangfoldighed... 766 00:51:09,171 --> 00:51:11,366 ...og et andet miljø... 767 00:51:11,574 --> 00:51:13,906 ...at vælge bestemt kombinationer af gener... 768 00:51:14,110 --> 00:51:16,840 ... chancen for at finde væsener meget lig os... 769 00:51:17,046 --> 00:51:18,513 ...skal være tæt på nul. 770 00:51:19,081 --> 00:51:21,140 Men chancen for at finde en anden form for intelligens... 771 00:51:21,350 --> 00:51:22,442 ...er ikke tæt på nul. 772 00:51:22,651 --> 00:51:26,781 Deres hjerner kan meget vel have udviklet sig indefra og ud, som vores har. 773 00:51:26,989 --> 00:51:30,789 De kan godt have skifteelementer analogt med vores neuroner... 774 00:51:30,993 --> 00:51:33,188 ...men deres neuroner måske være anderledes. 775 00:51:33,396 --> 00:51:37,059 Måske er de superledere arbejde ved meget lave temperaturer... 776 00:51:37,266 --> 00:51:40,064 ...i så fald deres tankehastighed... 777 00:51:40,269 --> 00:51:43,170 ...måske være 10 millioner gange hurtigere end vores. 778 00:51:43,906 --> 00:51:46,807 Eller måske er deres neuroner ikke i... 779 00:51:47,009 --> 00:51:49,876 ...direkte fysisk kontakt med hinanden... 780 00:51:50,079 --> 00:51:52,411 ...men i radiokommunikation. 781 00:51:52,615 --> 00:51:54,378 Så et enkelt intelligent væsen... 782 00:51:54,583 --> 00:51:57,950 ... kunne distribueres blandt mange forskellige organismer. 783 00:51:58,154 --> 00:52:01,146 Der kan være planeter, hvori intelligente væsener har... 784 00:52:01,357 --> 00:52:05,521 ...ikke 10 til 11. neuroner hver, som vi gør... 785 00:52:05,728 --> 00:52:08,993 ...men 10 til 20 eller 10 til 30. 786 00:52:09,698 --> 00:52:13,031 Jeg spekulerer på, hvad de ville vide. 787 00:52:13,235 --> 00:52:14,862 Hvis vi kunne tage kontakt... 788 00:52:15,070 --> 00:52:16,162 ... der ville være ... 789 00:52:16,372 --> 00:52:20,570 ... meget i deres hjerner ville det være af stor interesse for vores. 790 00:52:21,310 --> 00:52:22,800 Og omvendt. 791 00:52:23,012 --> 00:52:24,912 Jeg tænker udenjordisk intelligens... 792 00:52:25,114 --> 00:52:27,912 ... selv væsener forbavsende mere udviklet end vi... 793 00:52:28,117 --> 00:52:31,609 ...vil være nysgerrig på os, om hvad vi ved, hvordan vi tænker... 794 00:52:31,821 --> 00:52:35,917 ... vores udviklingsforløb, udsigterne for vores fremtid. 795 00:52:36,992 --> 00:52:40,291 I enhver menneskelig hjerne, mønstre af elektrokemiske impulser... 796 00:52:40,496 --> 00:52:43,260 ...formes løbende og forsvinder. 797 00:52:43,466 --> 00:52:46,663 De afspejler vores følelser, ideer og minder. 798 00:52:46,869 --> 00:52:49,030 Når optaget og forstærket... 799 00:52:49,238 --> 00:52:52,002 ...disse impulser lyder sådan her. 800 00:52:54,944 --> 00:52:57,742 Men ville et udenjordisk væsen, uanset hvor avanceret... 801 00:52:57,947 --> 00:53:00,973 ...kunne læse tankerne der lavede disse lyde? 802 00:53:01,183 --> 00:53:04,209 Vi er selv langt fra at kunne gøre det. 803 00:53:04,954 --> 00:53:08,412 Men faktisk har vi sendt selve de impulser du hører... 804 00:53:08,624 --> 00:53:12,617 ...afspejler følelserne, ideerne og minder om et menneske... 805 00:53:12,828 --> 00:53:16,491 ...på en rejse til stjernerne. 806 00:53:23,772 --> 00:53:26,900 I august og september 1977... 807 00:53:27,109 --> 00:53:29,942 ...to Voyager-rumfartøjer blev lanceret... 808 00:53:30,145 --> 00:53:34,605 ...på en episk rejse til det ydre solsystem og videre. 809 00:53:35,150 --> 00:53:39,177 Deres videnskabelige mission var at udforske de gigantiske planeter... 810 00:53:39,522 --> 00:53:41,353 ...første Jupiter og dens satellitter... 811 00:53:41,557 --> 00:53:44,651 ...og så Saturn og dets månesystem. 812 00:53:52,701 --> 00:53:55,261 Nære møder med disse store verdener... 813 00:53:55,471 --> 00:53:59,498 ...accelerer Voyager-rumfartøjet ud af solsystemet. 814 00:54:01,777 --> 00:54:04,541 Som en tilfældig konsekvens af deres baner... 815 00:54:04,747 --> 00:54:08,239 ...de vil blive båret ubønhørligt ind i stjernernes rige... 816 00:54:08,450 --> 00:54:10,680 ...hvor de vil vandre for evigt. 817 00:54:12,588 --> 00:54:15,580 Skibene vil være let eroderet i solsystemet... 818 00:54:15,791 --> 00:54:18,624 ...ved mikrometeoritter, planetringe systemer... 819 00:54:18,827 --> 00:54:20,886 ...og strålingsbælter. 820 00:54:24,833 --> 00:54:26,300 Men en gang forbi planeterne... 821 00:54:26,502 --> 00:54:29,130 ... de vil holde ud i en milliard år... 822 00:54:29,338 --> 00:54:32,739 ...i det kolde vakuum af det interstellare rum. 823 00:54:33,776 --> 00:54:35,471 Måske i en fjern fremtid... 824 00:54:35,678 --> 00:54:39,307 ...væsener af en fremmed civilisation vil opsnappe disse skibe. 825 00:54:39,515 --> 00:54:41,107 De vil undersøge vores rumfartøj... 826 00:54:41,317 --> 00:54:44,684 ...og forstår meget om vores videnskab og teknologi. 827 00:54:45,821 --> 00:54:49,848 Men en maskine alene kan fortælle kun så meget om dens skabere. 828 00:54:50,059 --> 00:54:52,857 Så hver bærer en gylden grammofonplade... 829 00:54:53,062 --> 00:54:55,997 ...med ikke kun hjernebølgerne af en kvinde fra jorden... 830 00:54:56,198 --> 00:55:00,794 ...men også en antologi af musik, billeder og lyde af vores planet... 831 00:55:01,003 --> 00:55:04,200 ...inklusive hilsner på 60 menneskelige sprog... 832 00:55:04,406 --> 00:55:07,671 ...og hilsnerne af pukkelhvalerne. 833 00:55:07,876 --> 00:55:11,141 Pladecoveret er forsynet med instruktioner hvordan man hører lydene... 834 00:55:11,347 --> 00:55:13,542 ...og se billederne kodet på disken. 835 00:55:13,749 --> 00:55:17,685 Inklusiv nogle snapshots fra familiealbummet... 836 00:55:17,886 --> 00:55:19,979 ...af en fjern verden. 837 00:55:48,817 --> 00:55:51,650 Voyager rekorden er en besked i en flaske... 838 00:55:51,854 --> 00:55:54,482 ...kastet i det kosmiske hav. 839 00:55:54,690 --> 00:55:57,659 Den indeholder nogle af vores tanker og vores følelser... 840 00:55:57,860 --> 00:55:59,987 ...noget af informationen vi gemmer... 841 00:56:00,195 --> 00:56:03,631 ...i gener og hjerner og bøger. 842 00:56:05,067 --> 00:56:07,126 Eventuelle modtagere... 843 00:56:07,336 --> 00:56:11,272 ...vil forstå billederne og lyder i bedste fald ufuldstændigt. 844 00:56:11,473 --> 00:56:13,737 Men én ting ville vær klar over os: 845 00:56:13,942 --> 00:56:16,740 Ingen sender sådan en besked på sådan en rejse... 846 00:56:16,945 --> 00:56:20,108 ...uden en positiv passion for fremtiden. 847 00:56:20,315 --> 00:56:22,783 For alle mulige luner af beskeden... 848 00:56:22,985 --> 00:56:26,148 ...det vil de være sikre på vi var en art begavet... 849 00:56:26,355 --> 00:56:30,724 ...med håb og udholdenhed, i det mindste lidt intelligens... 850 00:56:30,926 --> 00:56:35,192 ...og en længsel efter at lave kontakt med kosmos.