1 00:02:53,887 --> 00:02:57,721 Hvis du ønsker at lave en æbletærte fra bunden... 2 00:02:58,291 --> 00:03:02,387 ... du skal først opfinde universet. 3 00:03:02,596 --> 00:03:04,188 Mange tak. 4 00:03:05,365 --> 00:03:07,799 Antag, at jeg skærer et stykke... 5 00:03:08,668 --> 00:03:10,602 ...ud af denne æbletærte. 6 00:03:23,283 --> 00:03:25,751 Smuldrende, men godt. 7 00:03:29,089 --> 00:03:34,026 Og antag nu, at vi skærer dette stykke halvt eller mere eller mindre. 8 00:03:35,629 --> 00:03:38,496 Og skær så dette stykke i halve... 9 00:03:39,099 --> 00:03:41,260 ...og fortsæt. 10 00:03:41,468 --> 00:03:46,132 Hvor mange klip før vi får ned til et individuelt atom? 11 00:03:46,339 --> 00:03:51,038 Svaret handler om 90 på hinanden følgende nedskæringer. 12 00:03:52,145 --> 00:03:55,478 Selvfølgelig er denne kniv ikke det skarp nok... 13 00:03:55,682 --> 00:03:58,150 ...tærten er for smuldrende... 14 00:03:58,351 --> 00:04:01,752 ...og et atom er for lille at se i hvert fald. 15 00:04:01,955 --> 00:04:05,391 Men der er en måde at gøre det på. 16 00:04:08,028 --> 00:04:12,260 Det var her kl Cambridge University i England... 17 00:04:12,465 --> 00:04:15,764 ...at atomets natur var først forstået... 18 00:04:15,969 --> 00:04:20,338 ...delvis ved at skyde brikker af atomer ved atomer... 19 00:04:20,540 --> 00:04:23,703 ...og se hvordan de hopper af. 20 00:04:23,910 --> 00:04:27,437 Et typisk atom er omgivet... 21 00:04:27,647 --> 00:04:31,413 ...ved en slags sky af elektroner. 22 00:04:31,618 --> 00:04:35,554 Elektronerne er elektriske opladet, som navnet antyder... 23 00:04:35,755 --> 00:04:39,122 ...og de bestemmer kemikaliet atomets egenskaber. 24 00:04:39,326 --> 00:04:43,387 For eksempel glimmer af guld... 25 00:04:46,366 --> 00:04:48,300 ...eller gennemsigtigheden af det faste... 26 00:04:48,501 --> 00:04:51,527 ...der er lavet af atomerne silicium og ilt. 27 00:04:52,806 --> 00:04:55,036 Men dybt inde i atomet... 28 00:04:55,241 --> 00:04:59,302 ... skjult langt nedenunder den ydre elektronsky... 29 00:04:59,512 --> 00:05:03,539 ...er kernen, hovedsagelig sammensat af protoner og neutroner. 30 00:05:03,750 --> 00:05:06,116 Atomer er meget små. 31 00:05:06,319 --> 00:05:10,881 100 millioner af dem, fra ende til anden, ville være så stor. 32 00:05:11,091 --> 00:05:15,994 Og kernen er 100.000 gange stadig mindre. 33 00:05:16,496 --> 00:05:20,227 Ikke desto mindre er det meste af massen i et atom er i kernen. 34 00:05:20,433 --> 00:05:23,493 Elektronerne er til sammenligning... 35 00:05:23,703 --> 00:05:26,672 ...bare lidt bevægende fnug. 36 00:05:26,873 --> 00:05:30,036 Atomer er hovedsageligt tomme rum. 37 00:05:30,243 --> 00:05:34,304 Stof er hovedsagelig sammensat af ingenting. 38 00:05:37,217 --> 00:05:40,345 Når vi overvejer at skære dette æblekage, men... 39 00:05:40,553 --> 00:05:43,989 ...ned over et enkelt atom... 40 00:05:44,257 --> 00:05:49,092 ...vi konfronterer en uendelighed af de helt små. 41 00:05:49,295 --> 00:05:52,264 Og når vi kigger op på nattehimlen... 42 00:05:52,465 --> 00:05:56,458 ...vi konfronterer en uendelighed af de helt store. 43 00:05:56,670 --> 00:06:01,369 Disse uendeligheder er blandt de mest fantastiske af menneskelige ideer. 44 00:06:01,574 --> 00:06:06,011 De repræsenterer en uendelig regress som fortsætter... 45 00:06:06,413 --> 00:06:10,543 ...ikke bare meget langt, men for altid. 46 00:06:10,750 --> 00:06:14,618 Har du nogensinde stået mellem to parallelle spejle... 47 00:06:14,821 --> 00:06:16,220 ...i en frisør, siger... 48 00:06:16,423 --> 00:06:19,915 ...og set en meget stor antallet af jer? 49 00:06:20,126 --> 00:06:23,061 Eller du kan bruge... 50 00:06:24,297 --> 00:06:26,765 ...to flade spejle... 51 00:06:27,200 --> 00:06:29,600 ...og en stearinlysflamme... 52 00:06:29,803 --> 00:06:33,102 ... du ville se et stort antal af billeder... 53 00:06:33,306 --> 00:06:37,106 ...hver refleksion af et andet billede. 54 00:06:39,012 --> 00:06:42,243 Man kan ikke rigtig se en uendelighed af billeder... 55 00:06:42,449 --> 00:06:45,782 ...fordi spejlene ikke er perfekt flad og afstemt. 56 00:06:45,985 --> 00:06:49,386 Og der er et stearinlys eller en stearinlys flamme i vejen... 57 00:06:49,589 --> 00:06:52,319 ...og lyset rejser ikke uendeligt hurtigt. 58 00:06:52,525 --> 00:06:54,959 Når vi taler om ægte uendeligheder... 59 00:06:55,161 --> 00:06:59,029 ...vi taler om en mængde større end noget tal. 60 00:06:59,232 --> 00:07:03,692 Lige meget hvilket nummer du har i sind, uendelighed er større. 61 00:07:07,407 --> 00:07:11,707 Der er en god måde at skrive store tal. 62 00:07:11,911 --> 00:07:13,310 Du kan... 63 00:07:14,380 --> 00:07:16,814 ...skriv tallet 1000... 64 00:07:17,016 --> 00:07:19,610 ...som 10 til magt tre... 65 00:07:19,819 --> 00:07:23,755 ... hvilket betyder en en efterfulgt af tre nuller. 66 00:07:23,957 --> 00:07:28,894 Eller en million er skrevet som 10 til magten seks... 67 00:07:29,229 --> 00:07:33,996 ... hvilket betyder en en efterfulgt af seks nuller. 68 00:07:34,734 --> 00:07:38,864 Der er ikke noget største antal. Hvis nogen giver dig en kandidat... 69 00:07:39,072 --> 00:07:41,063 ...du kan altid tilføje nummer et til det. 70 00:07:41,274 --> 00:07:44,209 Men det er der bestemt meget store tal. 71 00:07:44,410 --> 00:07:49,109 Den amerikanske matematiker Edward Kasner spurgte engang sin nevø... 72 00:07:49,315 --> 00:07:52,716 ...at opfinde et navn til et meget stort antal: 73 00:07:53,419 --> 00:07:56,513 10 til magten 100... 74 00:07:56,723 --> 00:08:01,660 ...hvilket jeg ikke kan skrive alle nuller, fordi der ikke er plads. 75 00:08:01,861 --> 00:08:06,628 Drengen kaldte det en googol. 76 00:08:08,334 --> 00:08:13,135 Hvis du synes, en googol er stor, overveje en googolplex. 77 00:08:13,840 --> 00:08:16,400 Det er 10 til en googols magt. 78 00:08:16,609 --> 00:08:20,067 Det vil sige en en efterfulgt, ikke af 100 nuller... 79 00:08:20,280 --> 00:08:23,443 ...men med en googol nuller. 80 00:08:24,517 --> 00:08:26,280 Nu til sammenligning... 81 00:08:26,486 --> 00:08:29,148 ...med disse enorme tal... 82 00:08:29,355 --> 00:08:32,552 ...det samlede antal atomer i den æblekage... 83 00:08:32,759 --> 00:08:35,728 ...er kun omkring 10 til den 26. 84 00:08:35,929 --> 00:08:38,796 Lille i forhold til en googol og... 85 00:08:38,998 --> 00:08:42,559 ... selvfølgelig meget, meget mindre end en googolplex. 86 00:08:42,769 --> 00:08:44,361 Nummeret af elementarpartikler... 87 00:08:44,571 --> 00:08:46,539 ...protoner, neutroner og elektroner... 88 00:08:46,739 --> 00:08:48,434 ...i det tilgængelige univers... 89 00:08:48,641 --> 00:08:50,939 ...er af størrelsesordenen 10 til 80. 90 00:08:51,144 --> 00:08:53,169 En et efterfulgt af 80 nuller. 91 00:08:53,379 --> 00:08:55,438 Stadig meget, meget mindre end en googol... 92 00:08:55,648 --> 00:08:59,243 ...og langt mindre end en googolplex. 93 00:08:59,452 --> 00:09:04,219 Og alligevel, disse tal, googol og googolplex... 94 00:09:04,424 --> 00:09:09,157 ...ikke nærme sig, de kommer ikke i nærheden af det uendelige. 95 00:09:09,362 --> 00:09:14,197 Faktisk er en googolplex præcis så langt fra det uendelige... 96 00:09:14,400 --> 00:09:17,267 ...som nummer et er. 97 00:09:17,470 --> 00:09:20,701 Vi begyndte at skrive ud en googolplex... 98 00:09:20,907 --> 00:09:22,704 ...men det var ikke nemt. 99 00:09:24,544 --> 00:09:27,172 Det er et meget stort tal. 100 00:09:46,532 --> 00:09:50,832 At skrive en googolplex er en spektakulært forgæves træning. 101 00:09:51,437 --> 00:09:55,464 Et stykke papir stort nok til indeholde nullerne i en googolplex... 102 00:09:55,675 --> 00:09:59,873 ... kunne ikke proppes i det kendte univers. 103 00:10:05,585 --> 00:10:06,552 Heldigvis... 104 00:10:08,087 --> 00:10:09,554 ...der er en... 105 00:10:10,857 --> 00:10:13,189 ...meget enklere og mere kortfattet... 106 00:10:13,393 --> 00:10:15,486 ...at skrive et googolplex. 107 00:10:23,736 --> 00:10:25,135 Sådan. 108 00:10:25,338 --> 00:10:27,329 Og uendelighed... 109 00:10:30,510 --> 00:10:32,944 ...kan repræsenteres sådan. 110 00:10:33,513 --> 00:10:37,415 Dette er Cavendish Laboratory på Cambridge University... 111 00:10:37,617 --> 00:10:41,576 ...hvor atomets bestanddele blev først opdaget. 112 00:10:41,788 --> 00:10:45,747 De helt smås rige. 113 00:10:47,026 --> 00:10:51,053 Fra Demokrits tid, i det femte århundrede f.Kr. 114 00:10:51,264 --> 00:10:54,995 ...folk har spekuleret about the existence of atoms. 115 00:10:55,201 --> 00:10:58,568 For the last few hundred years, there have been persuasive... 116 00:10:58,771 --> 00:11:02,332 ...but indirect arguments that all stof er lavet af atomer. 117 00:11:02,575 --> 00:11:07,171 Men kun i vores tid, har vi det faktisk kunne se dem. 118 00:11:07,380 --> 00:11:11,976 Here the red blobs are the random dunkende bevægelser... 119 00:11:12,452 --> 00:11:13,942 ...af uranatomer... 120 00:11:14,153 --> 00:11:17,145 ...magnified 100 million times. 121 00:11:18,424 --> 00:11:22,952 Hvordan Demokrit af Abdera ville have nydt denne film. 122 00:11:27,967 --> 00:11:32,734 We pretty much take atoms for granted. 123 00:11:33,539 --> 00:11:36,531 Og alligevel er der så mange forskellige slags... 124 00:11:36,743 --> 00:11:41,146 ...dejligt og brugbart kl samme tid. 125 00:11:41,347 --> 00:11:42,473 Se. 126 00:12:09,776 --> 00:12:13,803 Der er omkring 92 kemisk forskellige slags atomer... 127 00:12:14,280 --> 00:12:16,111 ...naturligt fundet på Jorden. 128 00:12:16,315 --> 00:12:20,081 De kaldes de kemiske grundstoffer. 129 00:12:35,635 --> 00:12:38,160 Stort set alt vi ser og ved... 130 00:12:38,371 --> 00:12:40,771 ... al skønheden af den naturlige verden... 131 00:12:40,973 --> 00:12:44,465 ...er lavet af disse få slags atomer... 132 00:12:44,677 --> 00:12:49,046 ...arrangeret i harmonisk kemiske mønstre. 133 00:13:05,465 --> 00:13:09,162 Her har vi repræsenteret alle 92 af dem. 134 00:13:09,368 --> 00:13:13,702 Ved stuetemperatur er mange af de er faste stoffer. 135 00:13:13,906 --> 00:13:15,601 Nogle få er gasser. 136 00:13:15,942 --> 00:13:17,273 Og to af dem... 137 00:13:18,578 --> 00:13:21,604 ...brom og kviksølv, er væsker. 138 00:13:23,282 --> 00:13:27,048 De er arrangeret i rækkefølge af kompleksitet. 139 00:13:27,253 --> 00:13:31,087 Brint, det enkleste grundstof, er element nummer 1. 140 00:13:31,290 --> 00:13:34,453 Og uran, det mest komplekse... 141 00:13:34,894 --> 00:13:37,294 ...er element 92. 142 00:13:40,633 --> 00:13:43,466 Nogle elementer er meget velkendte. 143 00:13:44,137 --> 00:13:45,365 For eksempel... 144 00:13:45,571 --> 00:13:49,667 ...silicium, oxygen, magnesium, aluminium, jern... 145 00:13:49,876 --> 00:13:51,400 ... dem, der udgør Jorden. 146 00:13:51,677 --> 00:13:56,171 Eller brint, kulstof, nitrogen, ilt, fosfor, svovl... 147 00:13:56,382 --> 00:13:58,873 ...de elementer, der er afgørende for livet. 148 00:13:59,085 --> 00:14:03,044 Andre elementer er spektakulært ukendt. 149 00:14:03,256 --> 00:14:06,225 For eksempel hafnium. 150 00:14:06,826 --> 00:14:08,225 Erbium. 151 00:14:08,427 --> 00:14:10,327 Dysprosium. 152 00:14:10,930 --> 00:14:13,228 Praseodymium. 153 00:14:13,432 --> 00:14:16,333 Elementer vi ikke støder på ind i hverdagen. 154 00:14:17,136 --> 00:14:22,073 I det store og hele, jo mere velkendte en element er, jo mere rigeligt er det. 155 00:14:22,375 --> 00:14:24,707 Der er rigtig meget jern på jorden. 156 00:14:24,911 --> 00:14:28,506 Ikke så meget yttrium. 157 00:14:28,714 --> 00:14:29,942 Faktum... 158 00:14:30,149 --> 00:14:33,744 ...at atomer kun er sammensat af tre slags elementarpartikler... 159 00:14:33,953 --> 00:14:36,421 ...protoner, neutroner og elektroner... 160 00:14:36,622 --> 00:14:39,022 ...er et relativt nyt fund. 161 00:14:39,225 --> 00:14:41,693 Neutronen blev ikke opdaget indtil 1932. 162 00:14:41,894 --> 00:14:46,354 Og det, ligesom elektronen og protonen, blev opdaget her... 163 00:14:46,566 --> 00:14:48,534 ...ved Cambridge University. 164 00:14:48,734 --> 00:14:52,830 Moderne fysik og kemi har reduceret kompleksiteten... 165 00:14:53,039 --> 00:14:57,601 ...af den fornuftige verden til en forbløffende enkelhed. 166 00:14:57,810 --> 00:15:02,042 Tre enheder, sat sammen i forskellige mønstre... 167 00:15:02,248 --> 00:15:06,184 ...laver i det væsentlige alt. 168 00:15:11,624 --> 00:15:15,116 En neutron er elektrisk neutral... 169 00:15:15,328 --> 00:15:17,819 ...som navnet antyder. 170 00:15:18,397 --> 00:15:22,231 En proton har en positiv elektrisk ladning... 171 00:15:22,802 --> 00:15:27,068 ...og en elektron en lig, negativ elektrisk ladning. 172 00:15:27,273 --> 00:15:29,798 Da hvert atom er elektrisk neutral... 173 00:15:30,009 --> 00:15:32,239 ... antallet af protoner i kernen... 174 00:15:32,511 --> 00:15:36,572 ...skal svare til antallet af elektroner langt væk i elektronskyen. 175 00:15:36,782 --> 00:15:40,843 Protoner og neutroner tilsammen udgør kernen i atomet. 176 00:15:41,921 --> 00:15:46,858 Nu, et atoms kemi, et kemisk grundstofs natur... 177 00:15:47,059 --> 00:15:49,289 ...afhænger kun af antallet af elektroner... 178 00:15:49,495 --> 00:15:53,090 ...som er lig med antallet af protoner, som kaldes atomnummeret. 179 00:15:53,299 --> 00:15:55,597 Kemi er kun tal. 180 00:15:55,801 --> 00:15:58,895 En idé, der ville have appellerede til Pythagoras. 181 00:15:59,105 --> 00:16:00,504 Hvis du er et atom... 182 00:16:00,706 --> 00:16:03,903 ...og du har kun én proton... 183 00:16:04,110 --> 00:16:05,577 ...du er brint. 184 00:16:05,778 --> 00:16:07,973 To protoner, helium. 185 00:16:08,180 --> 00:16:10,011 Tre, lithium. 186 00:16:10,216 --> 00:16:12,980 Fire, beryllium. Fem protoner, bor. 187 00:16:13,185 --> 00:16:17,747 Seks, kulstof og syv, nitrogen. Otte, ilt og så videre. 188 00:16:17,957 --> 00:16:20,687 Helt til 92 protoner... 189 00:16:20,893 --> 00:16:23,885 ...i så fald er dit navn uran. 190 00:16:24,497 --> 00:16:27,625 Protoner har positive elektriske ladninger... 191 00:16:27,833 --> 00:16:31,030 ...men ligesom ladninger frastøder hinanden. 192 00:16:31,237 --> 00:16:33,637 Så hvorfor holder kernen sammen? 193 00:16:33,839 --> 00:16:37,070 Hvorfor ikke det elektriske frastødning af protoner... 194 00:16:37,276 --> 00:16:39,210 ...får kernen til at flyve i stykker? 195 00:16:39,812 --> 00:16:42,337 For der er en anden kraft i naturen. 196 00:16:42,548 --> 00:16:45,108 Ikke elektricitet, ikke tyngdekraften... 197 00:16:45,318 --> 00:16:46,751 ...atomkraften. 198 00:16:46,952 --> 00:16:49,853 Vi kan tænke på det som kortdistance... 199 00:16:50,056 --> 00:16:52,456 ...kroge der begynder at virke... 200 00:16:52,658 --> 00:16:56,185 ...når protoner eller neutroner bringes meget tæt sammen. 201 00:16:56,395 --> 00:16:58,886 Atomkraften kan overvinde... 202 00:16:59,632 --> 00:17:02,192 ...den elektriske frastødning af protoner. 203 00:17:02,401 --> 00:17:05,461 Da neutronerne udøver atomstyrker... 204 00:17:05,971 --> 00:17:07,632 ...men ikke elektriske kræfter... 205 00:17:07,840 --> 00:17:12,334 ...de er en slags lim, der holder atomkernen sammen. 206 00:17:13,879 --> 00:17:18,407 En klump af to protoner og to neutroner... 207 00:17:18,617 --> 00:17:20,517 ...er kernen i et heliumatom... 208 00:17:20,720 --> 00:17:23,188 ...og er meget stabil. 209 00:17:23,389 --> 00:17:27,883 Tre heliumkerner, klistret sammen af atomstyrker... 210 00:17:28,094 --> 00:17:29,925 ... laver kulstof. 211 00:17:30,129 --> 00:17:33,530 Fire heliumkerner laver ilt. 212 00:17:33,733 --> 00:17:36,600 Der er ingen forskel på fire heliumkerner... 213 00:17:36,836 --> 00:17:39,396 ... holdt sammen af atomkræfter og iltkernen. 214 00:17:39,605 --> 00:17:41,095 De er det samme. 215 00:17:41,474 --> 00:17:44,773 Fem heliumkerner danner neon. 216 00:17:44,977 --> 00:17:47,377 Seks laver magnesium. 217 00:17:47,580 --> 00:17:51,243 Seven laver silicium. 218 00:17:51,450 --> 00:17:54,010 Otte laver svovl og så videre. 219 00:17:54,220 --> 00:17:56,620 Forøgelse af atomaren tal med to... 220 00:17:56,822 --> 00:17:59,689 ...og laver altid et eller andet kendt element. 221 00:17:59,892 --> 00:18:00,824 Hver gang... 222 00:18:01,794 --> 00:18:03,819 ...vi tilføjer eller subtraherer en proton... 223 00:18:04,029 --> 00:18:06,725 ...og neutroner nok at holde kernen sammen... 224 00:18:06,932 --> 00:18:09,400 ...vi laver et nyt kemisk grundstof. 225 00:18:09,602 --> 00:18:12,366 Overvej kviksølv: 226 00:18:12,571 --> 00:18:16,337 Hvis vi trækker en proton fra fra kviksølv... 227 00:18:16,542 --> 00:18:20,740 ...og tre neutroner, vi omdanner det til guld. 228 00:18:20,946 --> 00:18:25,042 De gamle alkymisters drøm. 229 00:18:26,051 --> 00:18:29,919 Ud over element 92, ud over uran... 230 00:18:30,122 --> 00:18:32,590 ...der er andre elementer. 231 00:18:32,792 --> 00:18:34,953 De opstår ikke naturligt på jorden. 232 00:18:35,161 --> 00:18:37,595 De er syntetiseret af mennesker og... 233 00:18:37,797 --> 00:18:40,425 ...falder ret hurtigt i stykker. 234 00:18:40,633 --> 00:18:44,262 En af dem, element 94, kaldes plutonium... 235 00:18:44,470 --> 00:18:48,201 ...og er en af de mest kendte giftige stoffer. 236 00:18:48,407 --> 00:18:52,844 Hvor gør de naturligt forekommende kommer kemiske grundstoffer fra? 237 00:18:53,045 --> 00:18:57,482 Måske en separat skabelse for hvert element? 238 00:18:57,683 --> 00:19:00,550 Men alle elementer er lavet af samme elementarpartikler. 239 00:19:00,753 --> 00:19:03,745 Universet, det hele, overalt... 240 00:19:03,956 --> 00:19:07,357 ...er 99,9 % brint og helium. 241 00:19:07,593 --> 00:19:09,458 De to enkleste elementer. 242 00:19:09,662 --> 00:19:10,856 Faktisk helium... 243 00:19:11,297 --> 00:19:15,199 ...blev opdaget på solen før den nogensinde blev fundet på jorden. 244 00:19:15,401 --> 00:19:19,201 Kan de andre kemiske elementer har på en eller anden måde... 245 00:19:19,405 --> 00:19:23,364 ...udviklet fra brint og helium? 246 00:19:23,576 --> 00:19:25,942 For at undgå den elektriske frastødning... 247 00:19:26,645 --> 00:19:31,105 ...protoner og neutroner skal medbringes meget tæt sammen, så krogene... 248 00:19:31,317 --> 00:19:33,080 ...som repræsenterer nukleare kræfter... 249 00:19:33,285 --> 00:19:34,650 ...er forlovet. 250 00:19:34,854 --> 00:19:37,982 Dette sker kun ved meget høj temperaturer, hvor partikler... 251 00:19:38,190 --> 00:19:42,854 ...bevæg dig så hurtigt, at der ikke er nogen tid for elektrisk frastødning til at virke. 252 00:19:43,128 --> 00:19:48,065 Temperaturer på snesevis af millioner af grader. 253 00:19:48,334 --> 00:19:51,735 Så høje temperaturer er almindelig i naturen. 254 00:19:51,937 --> 00:19:53,234 Hvor? 255 00:19:53,439 --> 00:19:56,374 I stjernernes indre. 256 00:20:11,790 --> 00:20:15,556 Atomer er lavet i stjernernes indre. 257 00:20:15,761 --> 00:20:20,198 I de fleste af de stjerner, vi ser, brint kerner bliver sat sammen... 258 00:20:20,399 --> 00:20:21,957 ...at danne heliumkerner. 259 00:20:22,368 --> 00:20:26,896 Hver gang der laves en heliumkerne, der dannes en foton af lys. 260 00:20:27,873 --> 00:20:31,331 Det er derfor, stjernerne skinner. 261 00:20:38,851 --> 00:20:42,844 Stjerner er født i store skyer af gas og støv. 262 00:20:43,055 --> 00:20:46,786 Ligesom Oriontågen, 1500 lysår væk... 263 00:20:46,992 --> 00:20:50,985 ...hvoraf dele kollapser under tyngdekraften. 264 00:20:58,637 --> 00:21:03,040 Kollisioner mellem atomerne varme skyen, indtil dens indre... 265 00:21:03,242 --> 00:21:05,904 ...brint begynder at smelte sammen ind i helium... 266 00:21:06,111 --> 00:21:08,909 ...og stjernerne tænder. 267 00:21:15,020 --> 00:21:17,716 Stjerner fødes i partier. 268 00:21:17,923 --> 00:21:20,323 Senere vandrer de ud af deres vuggestue... 269 00:21:20,526 --> 00:21:23,154 ...at forfølge deres skæbne i Mælkevejen. 270 00:21:23,362 --> 00:21:26,195 Unge stjerner, som Plejaderne... 271 00:21:26,398 --> 00:21:29,162 ...er stadig omringet af gas og støv. 272 00:21:29,368 --> 00:21:33,828 Til sidst rejser de langt hjemmefra. 273 00:21:37,643 --> 00:21:42,580 Et eller andet sted er der dannet stjerner fra det samme skykompleks som solen... 274 00:21:42,948 --> 00:21:45,109 ...for 5 milliarder år siden. 275 00:21:45,317 --> 00:21:47,877 Men vi ved ikke hvilken stjerner de er. 276 00:21:48,087 --> 00:21:49,987 Solens søskende... 277 00:21:50,322 --> 00:21:55,055 ...må, for alt hvad vi ved, være på anden side af galaksen. 278 00:21:56,662 --> 00:22:01,599 Måske varmer de også i nærheden planeter som solen gør. 279 00:22:04,203 --> 00:22:07,104 Måske har de også præsideret... 280 00:22:07,306 --> 00:22:11,208 ...over evolutionen af liv og intelligens. 281 00:22:32,765 --> 00:22:37,498 Solen er den nærmeste stjerne, en glødende gaskugle... 282 00:22:38,003 --> 00:22:42,030 ... skinner på grund af sin varme, som en rødglødende poker. 283 00:22:46,378 --> 00:22:51,315 Overfladen ser vi i almindeligt synligt lyset er på 6000 grader celsius. 284 00:22:51,550 --> 00:22:53,347 Men i dets skjulte indre... 285 00:22:54,086 --> 00:22:57,544 ...i atomovnen hvor sollys genereres i sidste ende... 286 00:22:57,756 --> 00:23:01,351 ... dens temperatur er 20 millioner grader. 287 00:23:09,735 --> 00:23:10,724 Ved røntgenbilleder... 288 00:23:10,936 --> 00:23:14,667 ... ser vi en del af solen det er normalt usynligt... 289 00:23:14,873 --> 00:23:17,501 ...dets million-graders halo af gas... 290 00:23:17,710 --> 00:23:19,803 ...solkoronaen. 291 00:23:20,245 --> 00:23:23,339 I almindeligt synligt lys, disse køligere, mørkere områder... 292 00:23:23,549 --> 00:23:25,449 ...er solpletterne. 293 00:23:28,187 --> 00:23:32,647 De er forbundet med store bølger af flammende gas... 294 00:23:32,858 --> 00:23:37,227 ... ildtunger, som ville opsluge Jorden, hvis den var så tæt på. 295 00:23:37,563 --> 00:23:41,329 Disse prominenser er vejledt ind på bestemte veje... 296 00:23:41,533 --> 00:23:43,763 ...ved solens magnetfelt. 297 00:23:56,415 --> 00:23:58,645 De mørke områder af røntgensolen... 298 00:23:58,851 --> 00:24:01,547 ...er huller i solkoronaen... 299 00:24:01,754 --> 00:24:05,747 ...gennem hvilken strømmer protonerne og solvindens elektroner... 300 00:24:05,958 --> 00:24:10,156 ...på vej forbi planeterne til det interstellare rum. 301 00:24:12,664 --> 00:24:17,363 Al denne kværnende kraft er drevet ved solens indre... 302 00:24:17,569 --> 00:24:21,471 ...hvilket omsætter 400 mio tons brint til helium... 303 00:24:21,673 --> 00:24:23,197 ...hvert sekund. 304 00:24:23,408 --> 00:24:27,003 Solen er en fantastisk fusionsreaktor... 305 00:24:27,246 --> 00:24:29,714 ...hvori en million Jorder ville passe. 306 00:24:29,915 --> 00:24:33,043 Heldigvis for os er den sikkert placeret... 307 00:24:33,252 --> 00:24:36,779 ...150 millioner kilometer væk. 308 00:24:53,305 --> 00:24:57,207 Det er stjernernes skæbne at kollapse. 309 00:24:58,310 --> 00:25:01,711 Af de tusindvis af stjerner, du ser når du kigger op på nattehimlen... 310 00:25:01,914 --> 00:25:06,544 ...hver enkelt af dem bor i et interval mellem to kollaps. 311 00:25:06,752 --> 00:25:08,242 Et indledende kollaps af... 312 00:25:08,453 --> 00:25:11,945 ...en mørk interstellar gassky at danne stjernen... 313 00:25:12,157 --> 00:25:14,625 ...og et endeligt sammenbrud af den lysende stjerne... 314 00:25:14,827 --> 00:25:16,590 ...på vej mod sin ultimative skæbne. 315 00:25:17,062 --> 00:25:21,999 Tyngdekraften får stjerner til at trække sig sammen, medmindre en anden kraft griber ind. 316 00:25:22,401 --> 00:25:25,302 Solen er en enorm bold af udstrålende brint. 317 00:25:25,504 --> 00:25:29,804 Den varme gas i dens indre prøver at få solen til at udvide sig. 318 00:25:30,008 --> 00:25:33,409 Tyngdekraften forsøger at lave solen trækker sig sammen. 319 00:25:33,645 --> 00:25:36,876 Solens nuværende tilstand er balancen mellem disse to kræfter... 320 00:25:37,082 --> 00:25:41,644 ...en ligevægt mellem tyngdekraft og atombrand. 321 00:25:42,321 --> 00:25:44,983 I denne lange middelalder mellem sammenbrud... 322 00:25:45,190 --> 00:25:47,886 ... stjernerne skinner støt. 323 00:25:48,093 --> 00:25:51,927 Men når nukleart brændsel er opbrugt, interiøret køler... 324 00:25:52,130 --> 00:25:54,928 ...trykket støtter ikke længere dets ydre lag... 325 00:25:55,133 --> 00:25:57,294 ...og det indledende kollaps genoptages. 326 00:25:58,103 --> 00:26:00,401 Der er tre måder, hvorpå stjerner dør. 327 00:26:00,606 --> 00:26:03,040 Deres skæbner er forudbestemt. 328 00:26:03,242 --> 00:26:05,176 Alt afhænger af deres initial masse. 329 00:26:05,377 --> 00:26:07,971 En typisk stjerne med en masse som solen... 330 00:26:08,180 --> 00:26:10,774 ...vil en dag fortsætte sit kollaps... 331 00:26:10,983 --> 00:26:13,884 ...indtil dens tæthed bliver meget høj. 332 00:26:14,086 --> 00:26:15,815 Og så er sammentrækningen stoppet... 333 00:26:16,021 --> 00:26:17,886 ...ved gensidig afvisning af... 334 00:26:18,090 --> 00:26:21,355 ...de overfyldte elektroner i dens indre. 335 00:26:21,560 --> 00:26:24,324 En kollapsende stjerne dobbelt så massiv som solen... 336 00:26:24,529 --> 00:26:27,054 ... er ikke stoppet af elektrontryk. 337 00:26:27,266 --> 00:26:29,632 Det bliver ved med at falde ind i sig selv... 338 00:26:29,835 --> 00:26:32,531 ...indtil nukleare styrker komme i spil... 339 00:26:32,738 --> 00:26:35,832 ...og de holder op stjernens vægt. 340 00:26:36,041 --> 00:26:39,204 Men en kollapsende stjerne tre gange så massiv, da solen ikke er... 341 00:26:39,411 --> 00:26:41,470 ... stoppet selv af atomstyrker. 342 00:26:41,680 --> 00:26:46,617 Der er ingen kendt kraft, der kan modstå denne enorme kompression. 343 00:26:46,852 --> 00:26:49,912 Og sådan en stjerne har en forbløffende skæbne. 344 00:26:50,122 --> 00:26:51,851 Det fortsætter med at kollapse... 345 00:26:52,124 --> 00:26:54,854 ... indtil det forsvinder fuldstændigt. 346 00:26:56,094 --> 00:27:00,554 Hver stjerne er beskrevet af kraften der holder det op mod tyngdekraften. 347 00:27:00,766 --> 00:27:04,202 En stjerne, der støttes af gastrykket... 348 00:27:04,403 --> 00:27:08,100 ...er en normal, almindelig stjerne ligesom solen. 349 00:27:08,307 --> 00:27:12,004 En kollapset stjerne, der er holdt op af elektronkræfter... 350 00:27:12,210 --> 00:27:13,837 ...kaldes en hvid dværg. 351 00:27:14,046 --> 00:27:17,880 Det er en sol skrumpet til jordens størrelse. 352 00:27:18,083 --> 00:27:21,450 En kollapset stjerne støttes af atomstyrker... 353 00:27:21,653 --> 00:27:23,518 ...kaldes en neutronstjerne. 354 00:27:23,722 --> 00:27:27,249 Det er en sol skrumpet til størrelsen af en by. 355 00:27:27,459 --> 00:27:30,394 Og en stjerne så massiv i sit endelige sammenbrud... 356 00:27:30,595 --> 00:27:32,290 ...det forsvinder helt... 357 00:27:32,497 --> 00:27:34,158 ...kaldes et sort hul. 358 00:27:34,366 --> 00:27:37,358 Det er en sol uden størrelse overhovedet. 359 00:27:38,036 --> 00:27:40,732 Men på deres veje til deres adskille skæbner... 360 00:27:40,939 --> 00:27:45,603 ...all stars oplevelse en forudanelse om døden. 361 00:27:45,811 --> 00:27:48,279 Inden finalen gravitationssammenbrud... 362 00:27:48,480 --> 00:27:53,315 ...stjernen gyser og kortvarigt svulmer op til nogle... 363 00:27:53,785 --> 00:27:56,219 ...grotesk parodi på sig selv. 364 00:27:56,421 --> 00:28:00,790 Med sit sidste gisp, det bliver en rød kæmpe. 365 00:28:04,529 --> 00:28:07,020 Om 5 milliarder år fra nu... 366 00:28:07,232 --> 00:28:11,635 ...der kommer en sidste, perfekt dag på jorden. 367 00:28:14,639 --> 00:28:18,166 Så skifter solen langsomt... 368 00:28:18,377 --> 00:28:21,403 ...og jorden vil dø. 369 00:28:24,549 --> 00:28:27,450 Der er kun så meget brintbrændstof i solen. 370 00:28:27,652 --> 00:28:30,052 Når det næsten er det hele omdannet til helium... 371 00:28:30,255 --> 00:28:33,918 ...solens indre vil fortsætte dets oprindelige sammenbrud. 372 00:28:34,126 --> 00:28:38,586 Højere temperaturer i sin kerne vil få solens yderside til at udvide sig... 373 00:28:38,830 --> 00:28:42,288 ...og Jorden vil bliver langsomt varmere. 374 00:28:42,534 --> 00:28:45,799 Til sidst vil livet være slukket... 375 00:28:46,171 --> 00:28:49,106 ...havene vil fordampe og kog... 376 00:28:49,307 --> 00:28:53,334 ...og vores atmosfære vil vælte ud i rummet. 377 00:28:56,148 --> 00:28:59,948 Solen vil blive en oppustet rød kæmpe stjerne... 378 00:29:00,152 --> 00:29:01,676 ...fylder himlen... 379 00:29:01,920 --> 00:29:06,084 ...omslutter og fortærer planeterne Merkur og Venus. 380 00:29:06,291 --> 00:29:09,351 Og sikkert også Jorden. 381 00:29:09,561 --> 00:29:14,498 Det indre solsystem vil opholde sig inde i solen. 382 00:29:17,736 --> 00:29:20,603 Men måske til da, vores efterkommere... 383 00:29:20,806 --> 00:29:23,366 ...vil have vovet et andet sted. 384 00:29:27,479 --> 00:29:31,882 I sine sidste kvaler, solen vil langsomt pulsere. 385 00:29:32,084 --> 00:29:34,985 Inden da vil dens kerne have bliver så varm... 386 00:29:35,187 --> 00:29:38,623 ...at den midlertidigt konverterer helium til kulstof. 387 00:29:38,824 --> 00:29:42,726 Asken fra nutidens atomfusion bliver brændstoffet... 388 00:29:43,028 --> 00:29:47,897 ...til at drive solen nær slutningen af sit liv i sit røde kæmpestadie. 389 00:29:49,701 --> 00:29:52,534 Så vil solen tabe flotte skaller... 390 00:29:53,071 --> 00:29:55,266 ...af dens ydre atmosfære til rummet... 391 00:29:55,474 --> 00:29:58,875 ...fylder solsystemet med uhyggeligt glødende gas. 392 00:29:59,077 --> 00:30:02,137 En stjernes spøgelse, udad bundet. 393 00:30:02,347 --> 00:30:05,839 Måske halvdelen af solens masse vil gå tabt på denne måde. 394 00:30:07,786 --> 00:30:11,085 Set fra andre steder, vores system vil da ligne... 395 00:30:11,289 --> 00:30:13,416 ...ringtågen i Lyra... 396 00:30:13,625 --> 00:30:18,255 ...solens atmosfære udvider sig udad som en sæbeboble. 397 00:30:19,131 --> 00:30:22,362 Og i centrum vil være en hvid dværg. 398 00:30:22,601 --> 00:30:25,069 Den varme udsatte kerne af solen... 399 00:30:25,270 --> 00:30:28,831 ...dets atombrændsel nu udmattet, langsomt afkølende... 400 00:30:29,074 --> 00:30:32,510 ...at blive en kold, død stjerne. 401 00:30:35,514 --> 00:30:38,142 Sådan er livet for en almindelig stjerne. 402 00:30:38,350 --> 00:30:41,547 Født i en gassky, modnes som en gul sol... 403 00:30:41,753 --> 00:30:43,584 ...forfalder som en rød kæmpe... 404 00:30:43,788 --> 00:30:48,725 ...og dø som en hvid dværg indhyllet i sit svøb af gas. 405 00:30:57,769 --> 00:31:00,863 Antag, da vi rejste igennem interstellare rum... 406 00:31:01,072 --> 00:31:02,903 ...i vores fantasiskib... 407 00:31:03,108 --> 00:31:07,477 ...vi kunne prøve kulden, tynd gas mellem stjernerne. 408 00:31:07,679 --> 00:31:10,671 Vi ville finde en stor overvægt af brint... 409 00:31:10,882 --> 00:31:13,442 ...et grundstof lige så gammelt som universet. 410 00:31:13,652 --> 00:31:16,348 Vi ville finde kulstof, ilt, silicium. 411 00:31:16,555 --> 00:31:19,649 De mest udbredte atomer i kosmos, bortset fra brint... 412 00:31:19,858 --> 00:31:23,294 ...er dem, der er nemmest at lave i stjernerne. 413 00:31:23,495 --> 00:31:26,896 Men vi ville også finde en lille del af sjældne grundstoffer. 414 00:31:27,098 --> 00:31:29,896 Praseodymium, siger, eller guld. 415 00:31:30,101 --> 00:31:32,262 De er ikke lavet i røde kæmper. 416 00:31:32,470 --> 00:31:37,100 Sådanne elementer er fremstillet i en af de mest dramatiske gestus... 417 00:31:37,342 --> 00:31:39,833 ...hvilket en stjerne er i stand til. 418 00:31:40,979 --> 00:31:44,244 En stjerne mere end omkring en og en halv gange solens masse... 419 00:31:44,649 --> 00:31:46,276 ...kan ikke blive en hvid dværg. 420 00:31:46,484 --> 00:31:49,453 Den vil ende sit liv kl sprænger sig selv i luften... 421 00:31:49,654 --> 00:31:54,114 ...i en titanisk stjerneeksplosion kaldet en supernova. 422 00:31:55,660 --> 00:31:59,323 Der har ikke været nogen supernovaeksplosion i vores provins af galaksen... 423 00:31:59,698 --> 00:32:01,427 ...siden teleskopets opfindelse... 424 00:32:01,633 --> 00:32:04,534 ...og vores sol vil ikke blive en supernova. 425 00:32:04,736 --> 00:32:06,363 Men i vores fantasi... 426 00:32:06,905 --> 00:32:10,204 ...kan vi opfylde manges drøm jordbundne astronomer... 427 00:32:10,642 --> 00:32:15,375 ...og vidne sikkert, nærbillede, en supernovaeksplosion. 428 00:32:19,751 --> 00:32:23,653 Det meste af stjernernes evolution tager millioner eller milliarder af år. 429 00:32:23,888 --> 00:32:27,415 Men det indre kollapse det udløser en supernovaeksplosion... 430 00:32:27,659 --> 00:32:29,092 ... tager kun sekunder. 431 00:32:29,461 --> 00:32:33,454 Stjernen bliver lysere end alle de andre stjerner i galaksen... 432 00:32:33,665 --> 00:32:35,064 ...sat sammen. 433 00:33:10,769 --> 00:33:13,033 Hvis en nærliggende stjerne blev en supernova... 434 00:33:13,238 --> 00:33:17,971 ...det ville være ulykke nok til indbyggerne i dette fremmede system. 435 00:33:18,176 --> 00:33:20,576 Men hvis deres egen sol blev supernova... 436 00:33:20,779 --> 00:33:24,112 ... ville det være en hidtil uset katastrofe. 437 00:33:24,316 --> 00:33:26,750 Verdener ville blive forkullet og fordampet. 438 00:33:26,951 --> 00:33:31,411 Livet, selv på de ydre planeter, ville blive slukket. 439 00:33:31,623 --> 00:33:35,821 I vores fantasiskib, vi trækker sig nu væk fra stjernen. 440 00:33:36,027 --> 00:33:37,688 Men eksplosionen går i stykker... 441 00:33:37,896 --> 00:33:41,388 ...rejser næsten med hastigheden af lys, overhaler os. 442 00:33:41,599 --> 00:33:46,195 Individuelle atomkerner, accelereret til høje hastigheder i eksplosionen... 443 00:33:46,404 --> 00:33:48,338 ...bliver kosmiske stråler. 444 00:33:48,540 --> 00:33:52,806 Dette er en anden måde, hvorpå stjerner vender tilbage atomerne de har syntetiseret... 445 00:33:53,011 --> 00:33:54,876 ...tilbage i rummet. 446 00:33:55,647 --> 00:33:57,706 Chokbølgen af ekspanderende gasser... 447 00:33:57,916 --> 00:34:00,441 ...varmer og komprimerer den interstellare gas... 448 00:34:00,652 --> 00:34:03,644 ...udløser en senere generation stjerner til at danne. 449 00:34:03,855 --> 00:34:05,186 Også i denne forstand... 450 00:34:05,390 --> 00:34:09,793 ... stjerner er fønikser rejser sig fra deres egen aske. 451 00:34:14,632 --> 00:34:18,466 Kosmos var oprindeligt alt brint og helium. 452 00:34:18,703 --> 00:34:22,070 Der blev lavet tungere elementer i røde kæmper og i supernovaer... 453 00:34:22,273 --> 00:34:24,264 ...og så blæst ud i rummet... 454 00:34:24,476 --> 00:34:27,206 ...hvor de var tilgængelige for de efterfølgende generationer... 455 00:34:27,412 --> 00:34:29,039 ...af stjerner og planeter. 456 00:34:29,247 --> 00:34:33,013 Vores sol er sandsynligvis en tredje generations stjerne. 457 00:34:33,218 --> 00:34:34,845 Bortset fra brint og helium... 458 00:34:35,053 --> 00:34:39,990 ...hvert atom i solen og jorden blev syntetiseret i andre stjerner. 459 00:34:40,258 --> 00:34:44,786 Silicium i klipperne, ilt i luften, kulstoffet i vores DNA... 460 00:34:44,996 --> 00:34:48,762 ...guldet i vores banker uran i vores arsenaler... 461 00:34:48,967 --> 00:34:52,562 ... blev alle lavet tusindvis lysår væk... 462 00:34:52,771 --> 00:34:54,636 ...og for milliarder af år siden. 463 00:34:54,839 --> 00:34:59,173 Vores planet, vores samfund og vi selv... 464 00:34:59,377 --> 00:35:02,642 ...er bygget af stjerneting. 465 00:35:07,652 --> 00:35:10,621 Vi er i et lavarør. 466 00:35:11,389 --> 00:35:15,723 En hule skåret gennem jorden... 467 00:35:15,927 --> 00:35:18,487 ...ved en flod af smeltet sten. 468 00:35:19,497 --> 00:35:21,556 For at lave et lille eksperiment... 469 00:35:22,567 --> 00:35:25,968 ...vi har taget en geigertæller med... 470 00:35:29,007 --> 00:35:32,602 ...og et stykke uranmalm. 471 00:35:33,344 --> 00:35:38,281 Geigertælleren er følsom overfor højenergi ladede partikler... 472 00:35:38,650 --> 00:35:42,313 ...protoner, heliumkerner, gammastråler. 473 00:35:42,587 --> 00:35:45,988 Hvis vi bringer det tæt på til uranmalmen... 474 00:35:46,191 --> 00:35:50,753 ...tællehastigheden, antallet af klik, stiger dramatisk. 475 00:35:53,431 --> 00:35:55,729 Vi har også en blybeholder her. 476 00:35:56,301 --> 00:35:58,861 Og hvis jeg taber uranmalmen... 477 00:35:59,404 --> 00:36:04,103 ...ind i dunken, som absorberer strålingen, og dække over det... 478 00:36:06,478 --> 00:36:09,675 ...så finder jeg tælleren falder markant... 479 00:36:09,881 --> 00:36:11,576 ...men det går ikke ned til nul. 480 00:36:12,784 --> 00:36:15,878 Hvad er kilden til resterende tæller? 481 00:36:16,988 --> 00:36:21,448 Nogle af dem kommer fra radioaktivitet i hulens vægge. 482 00:36:21,659 --> 00:36:23,854 Men der er mere i det end det. 483 00:36:24,062 --> 00:36:27,498 Nogle af optællingerne skyldes højenergi ladede partikler... 484 00:36:27,699 --> 00:36:31,760 ...som trænger ind i hulens tag. 485 00:36:31,970 --> 00:36:35,098 Vi lytter til kosmiske stråler. 486 00:36:36,274 --> 00:36:40,734 Hvert sekund trænger de igennem min krop... 487 00:36:40,945 --> 00:36:42,207 ...og din. 488 00:36:42,413 --> 00:36:45,678 De gør ikke meget skade. Kosmisk stråler har bombarderet jorden... 489 00:36:45,917 --> 00:36:48,511 ...for hele historien om liv på vores planet. 490 00:36:48,720 --> 00:36:51,314 Men de forårsager nogle mutationer... 491 00:36:51,523 --> 00:36:54,356 ...og de påvirker livet på jorden. 492 00:36:56,494 --> 00:36:59,486 De kosmiske stråler, hovedsageligt protoner... 493 00:36:59,697 --> 00:37:04,634 ... trænger gennem målerne af sten i hulen over mig. 494 00:37:04,836 --> 00:37:07,532 For at gøre dette er de nødt til det være meget energisk og faktisk... 495 00:37:07,906 --> 00:37:10,966 ...de rejser næsten med lysets hastighed. 496 00:37:11,776 --> 00:37:13,175 Tænk på det. 497 00:37:13,645 --> 00:37:16,113 En stjerne blæser i luften... 498 00:37:16,447 --> 00:37:18,938 ... tusinder af lysår væk i rummet... 499 00:37:19,150 --> 00:37:21,948 ...og producerer kosmiske stråler, som... 500 00:37:22,153 --> 00:37:25,418 ...spiral gennem Mælkevejen galakse for... 501 00:37:25,623 --> 00:37:28,649 ...millioner af år indtil, helt tilfældigt... 502 00:37:28,860 --> 00:37:31,624 ...nogle af dem rammer Jorden... 503 00:37:31,829 --> 00:37:35,731 ... trænge ind i denne hule, nå frem til denne geigertæller... 504 00:37:36,000 --> 00:37:37,365 ...og os. 505 00:37:37,735 --> 00:37:42,604 Udviklingen af livet på Jorden er drevet delvist gennem mutationer... 506 00:37:42,807 --> 00:37:45,901 ...ved fjerne stjerners død. 507 00:37:46,110 --> 00:37:48,908 Vi er i dyb forstand... 508 00:37:49,147 --> 00:37:51,877 ...bundet til kosmos. 509 00:37:54,552 --> 00:37:57,487 Vores forfædre vidste det godt. 510 00:37:57,689 --> 00:38:00,351 Solens, månens bevægelser, og stjernerne... 511 00:38:00,558 --> 00:38:05,154 ...kan bruges af fagfolk sådanne kunster at forudsige årstiderne. 512 00:38:05,363 --> 00:38:08,298 Altså de gamle astronomer over hele verden... 513 00:38:08,499 --> 00:38:10,592 ...studerede nattehimlen med omhu... 514 00:38:10,802 --> 00:38:14,863 ... at huske og optage placeringen af hver synlig stjerne. 515 00:38:15,073 --> 00:38:19,476 For dem, udseendet af enhver ny stjerne ville have været betydningsfuld. 516 00:38:19,677 --> 00:38:24,114 Hvad ville de have lavet ud af tilsyneladende af en supernova... 517 00:38:24,315 --> 00:38:27,807 ...lysere end alle andre stjerne på himlen? 518 00:38:34,192 --> 00:38:38,856 Den 4. juli, i år 1054... 519 00:38:39,063 --> 00:38:44,000 ...kinesiske astronomer registrerede hvad de kaldte en gæstestjerne... 520 00:38:44,202 --> 00:38:46,295 ...i konstellationen af Tyren Tyren. 521 00:38:46,504 --> 00:38:50,634 En stjerne aldrig før set briste i udstråling... 522 00:38:50,842 --> 00:38:53,970 ...blev næsten lige så lyst som fuldmånen. 523 00:38:54,178 --> 00:38:58,615 Halvvejs rundt om verden, her i det amerikanske sydvest... 524 00:38:58,816 --> 00:39:03,515 ...der var dengang en højkultur, rig på astronomiske traditioner. 525 00:39:03,721 --> 00:39:07,953 Det må de også have set strålende ny stjerne. 526 00:39:08,159 --> 00:39:11,526 Fra kulstof-14-datering... 527 00:39:11,763 --> 00:39:16,223 ...af resterne af en kulild, vi ved, at netop dette sted... 528 00:39:16,434 --> 00:39:20,063 ... der boede mennesker i det 11. århundrede. 529 00:39:20,805 --> 00:39:25,742 Folket var Anasazi, de antecedenter til Hopi i dag. 530 00:39:26,244 --> 00:39:29,145 Og en af ​​dem ser ud til at have tegnet... 531 00:39:29,414 --> 00:39:32,747 ...på dette udhæng, beskyttet af vejret... 532 00:39:32,950 --> 00:39:34,941 ...et billede af den nye stjerne. 533 00:39:35,153 --> 00:39:39,590 Dens position nær halvmånen ville have været lige hvad vi ser her. 534 00:39:39,791 --> 00:39:42,692 Og håndaftrykket er måske... 535 00:39:42,894 --> 00:39:45,624 ...kunstnerens signatur. 536 00:39:46,330 --> 00:39:50,790 Denne bemærkelsesværdige stjerne er nu kaldet krabbesupernovaen. 537 00:39:51,002 --> 00:39:54,096 "Nova" fra det latinske ord for ny og "Krabbe" fordi... 538 00:39:54,305 --> 00:39:57,502 ...det er, hvad en astronom har århundreder blev senere mindet om... 539 00:39:57,709 --> 00:40:01,509 ...når man ser på denne eksplosion eller rest gennem teleskopet. 540 00:40:01,713 --> 00:40:05,706 Krabben er en stjerne, der sprængte sig selv i luften. 541 00:40:05,917 --> 00:40:08,681 Eksplosionen blev set i tre måneder. 542 00:40:08,886 --> 00:40:12,754 Det var let synligt ved højlys dag. 543 00:40:12,957 --> 00:40:15,824 Og man kunne læse efter den om natten. 544 00:40:17,962 --> 00:40:20,089 Forestil dig den nat, hvor... 545 00:40:20,298 --> 00:40:22,926 ...kolossal stjerneeksplosion... 546 00:40:23,134 --> 00:40:25,728 ... først brast frem. 547 00:40:34,912 --> 00:40:36,311 For tusind år siden... 548 00:40:36,547 --> 00:40:40,074 ...folk så forbløffet op hos den geniale nye stjerne... 549 00:40:40,284 --> 00:40:42,718 ...og spekulerede på, hvad det var. 550 00:40:46,758 --> 00:40:50,353 Vi er den første generation privilegeret at kende svaret. 551 00:40:50,561 --> 00:40:53,826 Gennem teleskopet har vi set hvad ligger der i dag... 552 00:40:54,031 --> 00:40:57,262 ... på stedet på himlen bemærket af de gamle astronomer. 553 00:40:57,468 --> 00:41:01,063 En stor lysende sky, resterne af en stjerne... 554 00:41:01,272 --> 00:41:06,209 ...voldeligt optrevler sig selv tilbage ind i det interstellare rum. 555 00:41:11,549 --> 00:41:14,882 Kun de massive røde kæmper blive supernovaer. 556 00:41:15,086 --> 00:41:18,180 Men enhver supernova var det engang en rød kæmpe. 557 00:41:18,389 --> 00:41:19,651 I galaksens historie... 558 00:41:19,857 --> 00:41:23,953 ... hundreder af millioner af rødt kæmper er blevet til supernovaer. 559 00:41:26,631 --> 00:41:30,294 Den smule af stjernen, der ikke er blæst væk kollapser under tyngdekraften... 560 00:41:30,501 --> 00:41:33,766 ...snurrer stadig hurtigere som en piruetterende skøjteløber... 561 00:41:33,971 --> 00:41:35,302 ... bringer hende i armene. 562 00:41:35,506 --> 00:41:38,907 Stjernen bliver en enkelt, massiv atomkerne... 563 00:41:39,110 --> 00:41:40,771 ...en neutronstjerne. 564 00:41:40,978 --> 00:41:44,209 Den i Krabbetågen drejer 30 gange i sekundet. 565 00:41:44,415 --> 00:41:46,474 Det udsender et strålemønster af lys... 566 00:41:46,684 --> 00:41:50,518 ...og ser ud til at vi blinker videre og afsted med forbløffende regelmæssighed. 567 00:41:50,721 --> 00:41:54,452 Sådanne neutronstjerner er kaldet pulsarer. 568 00:41:56,093 --> 00:41:58,118 Neutronstjernestof... 569 00:41:58,329 --> 00:42:02,231 ...vejer omkring et bjerg pr teskefuld. 570 00:42:02,433 --> 00:42:05,869 Så meget, at hvis jeg havde et stykke af det her og lad det gå... 571 00:42:06,070 --> 00:42:08,436 ...det kunne jeg næsten ikke forhindre det i at falde. 572 00:42:08,639 --> 00:42:11,574 Det ville ubesværet passere gennem Jorden som en... 573 00:42:11,776 --> 00:42:14,142 ...en kniv gennem varmt smør. 574 00:42:14,345 --> 00:42:17,746 Det ville skære et hul til sig selv helt igennem jorden... 575 00:42:17,949 --> 00:42:21,976 ...dukker op på den anden side måske i Kina. 576 00:42:22,186 --> 00:42:25,815 De mennesker der kan være går med, når en... 577 00:42:26,023 --> 00:42:30,824 ...lille klump neutronstjernestof kommer buldrende op af jorden... 578 00:42:31,028 --> 00:42:32,655 ...og falder så tilbage igen. 579 00:42:32,864 --> 00:42:34,297 Hændelsen kan... 580 00:42:34,532 --> 00:42:38,195 ...tag en behagelig pause i dagens rutine. 581 00:42:38,402 --> 00:42:41,803 Neutronstjernestoffet, trukket tilbage af jordens tyngdekraft... 582 00:42:42,006 --> 00:42:44,474 ... ville springe igen gennem jorden... 583 00:42:44,675 --> 00:42:49,078 ...til sidst slog hundredvis af tusindvis af huller... 584 00:42:49,280 --> 00:42:54,081 ...før friktion med interiøret af vores planet stoppede bevægelsen. 585 00:42:54,285 --> 00:42:56,446 Inden den er i ro kl jordens centrum... 586 00:42:56,687 --> 00:43:01,386 ...indersiden af vores verden ville se ud lidt ligesom schweizerost. 587 00:43:16,540 --> 00:43:21,239 Der er steder i galaksen hvor en neutronstjerne og en rød kæmpe... 588 00:43:21,545 --> 00:43:25,481 ...er låst i en gensidig gravitationel omfavnelse. 589 00:43:25,683 --> 00:43:28,049 Slynker af røde kæmpestjerneting... 590 00:43:28,252 --> 00:43:31,085 ...spiral ind i en skive af ophobning af stof... 591 00:43:31,289 --> 00:43:34,690 ...centreret om den varme neutronstjerne. 592 00:43:44,669 --> 00:43:47,797 Hver stjerne findes i en tilstand af spænding... 593 00:43:48,005 --> 00:43:50,030 ...mellem kraften der holder det op... 594 00:43:50,241 --> 00:43:52,709 ...og tyngdekraften, kraften der ville trække den ned. 595 00:43:52,910 --> 00:43:57,244 Hvis tyngdekraften skulle sejre, a stjernegalskab ville følge ... 596 00:43:57,448 --> 00:44:01,544 ...mere bizar end noget i eventyrland. 597 00:44:03,154 --> 00:44:06,055 Alice og hendes kolleger føler, mere eller mindre... 598 00:44:06,257 --> 00:44:08,817 ...hjemme i gravitationen jordens træk... 599 00:44:09,026 --> 00:44:11,824 ...kaldet et g, "g" for Jordens tyngdekraft. 600 00:44:12,229 --> 00:44:15,687 Hvad ville der ske, hvis vi lavede tyngdekraften mindre eller mere? 601 00:44:15,900 --> 00:44:17,959 Ved lavere tyngdekraft bliver tingene lettere. 602 00:44:18,169 --> 00:44:20,933 Nær nul g, den mindste bevægelse sender vores venner... 603 00:44:21,138 --> 00:44:23,129 ...svævende og tumler i luften. 604 00:44:23,341 --> 00:44:26,139 Små klatter væske te er overalt. 605 00:44:26,577 --> 00:44:28,101 Nysgerrig. 606 00:44:28,646 --> 00:44:31,114 Hvis vi nu returnerer tyngdekraften til et g... 607 00:44:31,649 --> 00:44:35,710 ...det regner te, og vores venner falde tilbage til Jorden. 608 00:44:37,088 --> 00:44:40,580 Jeg har været til et par sådan nogle fester selv. 609 00:44:42,593 --> 00:44:46,051 Ved højere tyngdekraft, to eller tre g'er, siger, tingene bliver... 610 00:44:46,263 --> 00:44:48,891 ...virkelig tilbagelænet. 611 00:44:49,100 --> 00:44:53,093 Alle føler sig tunge og blytunge. 612 00:44:55,773 --> 00:44:59,209 Undtagen ved særlig dispensation... 613 00:44:59,510 --> 00:45:01,273 ... Cheshire-katten. 614 00:45:02,079 --> 00:45:05,071 Som en venlighed fjerner vi dem. 615 00:45:05,282 --> 00:45:08,774 Ved tusindvis af g'er, træer bliver klemt. 616 00:45:08,986 --> 00:45:13,423 Ved 100.000 g, rocker blive knust af deres egen vægt. 617 00:45:13,624 --> 00:45:17,253 Ved alle disse tyngdekrafter, en stråle af lyset forbliver upåvirket... 618 00:45:17,461 --> 00:45:19,429 ...fortsætter op i en lige linje. 619 00:45:19,630 --> 00:45:21,325 Men til milliarder af g'er... 620 00:45:21,532 --> 00:45:26,060 ...en lysstråle mærker tyngdekraften og begynder at bøje sig tilbage på sig selv. 621 00:45:26,270 --> 00:45:29,728 Nysgerrig og nysgerrig. 622 00:45:29,940 --> 00:45:34,001 Sådan et sted, hvor tyngdekraften er så stor, at selv lys ikke kan komme ud... 623 00:45:34,211 --> 00:45:36,702 ...kaldes et sort hul. 624 00:45:36,914 --> 00:45:40,179 Det er en stjerne, hvor lyset selv er fængslet. 625 00:45:40,384 --> 00:45:42,682 Sorte huller var teoretiske konstruktioner... 626 00:45:42,887 --> 00:45:46,186 ...spekuleret siden 1783. 627 00:45:46,390 --> 00:45:49,985 Men i vores tid har vi det verificeret det usynlige. 628 00:45:50,194 --> 00:45:53,823 Denne klare stjerne har en massiv, uset følgesvend. 629 00:45:54,031 --> 00:45:58,866 Satellitobservatorier finder ledsager til at være en røntgenkilde... 630 00:45:59,070 --> 00:46:01,595 ...kaldet Cygnus X-1. 631 00:46:01,806 --> 00:46:04,366 Disse røntgenbilleder er ligesom fodsporene... 632 00:46:04,575 --> 00:46:09,308 ...af en usynlig mand gå i sneen. 633 00:46:14,618 --> 00:46:17,678 Røntgenstrålerne menes at være genereret af friktion... 634 00:46:17,888 --> 00:46:21,380 ...i accretion disken omkring det sorte hul. 635 00:46:21,592 --> 00:46:24,789 Sagen i disken forsvinder langsomt... 636 00:46:24,995 --> 00:46:26,963 ...ned i det sorte hul. 637 00:46:29,467 --> 00:46:33,563 Massive sorte huller, produceret af sammenbrud af en milliard sole... 638 00:46:33,771 --> 00:46:36,365 ... sidder måske på centrene af andre galakser... 639 00:46:36,574 --> 00:46:40,567 ... mærkeligt producerer fantastisk stråler af stråling... 640 00:46:40,778 --> 00:46:42,871 ... vælter ud i rummet. 641 00:46:45,783 --> 00:46:49,480 Ved høj nok tæthed, stjernen blinker ud... 642 00:46:49,687 --> 00:46:53,555 ...og forsvinder fra vores univers efterlader kun sin tyngdekraft. 643 00:46:53,757 --> 00:46:58,592 Det glider gennem en selvgenereret revne i rum-tid kontinuum. 644 00:46:58,796 --> 00:47:03,096 Et sort hul er et sted hvor en stjerne engang var. 645 00:47:03,801 --> 00:47:06,668 Her har vi en flad to- dimensionel overflade... 646 00:47:06,871 --> 00:47:11,638 ...med gitterlinjer på, noget som et stykke millimeterpapir. 647 00:47:12,543 --> 00:47:14,704 Antag at vi tager en lille masse... 648 00:47:14,912 --> 00:47:19,645 ...slip det på overfladen og se hvordan overfladen forvrænges... 649 00:47:19,850 --> 00:47:23,718 ...eller rynker sig ind den tredje fysiske dimension. 650 00:47:27,591 --> 00:47:32,028 Tyngdekraft kan forstås som en krumning af rummet. 651 00:47:33,764 --> 00:47:36,790 Hvis vores bevægelige bold nærmer sig a stationær forvrængning... 652 00:47:37,001 --> 00:47:40,368 ...den ruller rundt om den som en planet, der kredser om solen. 653 00:47:40,571 --> 00:47:44,974 I denne fortolkning, pga Einstein, tyngdekraften er kun en rynke... 654 00:47:45,176 --> 00:47:48,737 ...i rummets stof, som bevægende genstande støder på. 655 00:47:48,946 --> 00:47:53,883 Rummet fordrejes af masse til en yderligere fysisk dimension. 656 00:47:56,387 --> 00:48:00,983 Jo større den lokale masse er, jo større er den lokale tyngdekraft... 657 00:48:01,192 --> 00:48:04,650 ... og jo mere intens er forvrængning... 658 00:48:04,862 --> 00:48:08,059 ...eller rynker, eller fordrejning af plads. 659 00:48:08,265 --> 00:48:10,358 Så med denne analogi... 660 00:48:10,568 --> 00:48:15,198 ...et sort hul er en slags bundløse hul. 661 00:48:15,406 --> 00:48:17,271 Hvad ville der ske, hvis du faldt i? 662 00:48:17,474 --> 00:48:20,671 Forudsat at du kunne overleve gravitationelle tidevand... 663 00:48:20,878 --> 00:48:25,542 ...og den intense strålingsflux, det er næsten ikke muligt... 664 00:48:25,749 --> 00:48:28,843 ...det ved at kaste sig ud i et sort hul... 665 00:48:29,053 --> 00:48:32,819 ...du kan dukke op i en anden del af rum-tid. 666 00:48:33,023 --> 00:48:34,718 Et andet sted i rummet... 667 00:48:34,925 --> 00:48:38,520 ...en eller anden gang i tiden. 668 00:48:38,729 --> 00:48:40,663 I denne visning er rummet... 669 00:48:40,864 --> 00:48:43,856 ... fyldt med et netværk af ormehuller... 670 00:48:44,068 --> 00:48:45,933 ...noget som ormehullerne i et æble. 671 00:48:46,136 --> 00:48:49,230 Selvom det på ingen måde er dette point vist... 672 00:48:49,440 --> 00:48:52,637 ...det er blot et spændende forslag. 673 00:48:52,843 --> 00:48:54,242 Hvis det er sandt... 674 00:48:54,445 --> 00:48:58,438 ...så findes der måske tyngdekraftstunneller... 675 00:48:58,649 --> 00:49:02,050 ...en slags interstellar eller intergalaktisk metro... 676 00:49:02,253 --> 00:49:03,982 ...hvilket ville tillade dig at komme fra... 677 00:49:04,188 --> 00:49:06,679 ...her til der på meget mindre end den sædvanlige tid. 678 00:49:06,890 --> 00:49:10,849 En slags kosmisk hurtig transitsystem. 679 00:49:13,564 --> 00:49:15,964 Vi kan ikke skabe sorte huller... 680 00:49:16,166 --> 00:49:18,896 ...vores teknologi er langt for svag til... 681 00:49:19,103 --> 00:49:21,799 ...flytte så enorme mængder af stof omkring. 682 00:49:22,006 --> 00:49:24,998 Men måske bliver det en dag muligt at sejle hundredvis eller... 683 00:49:25,209 --> 00:49:29,077 ... tusinder af lysår til et sort hul som Cygnus X-1. 684 00:49:29,280 --> 00:49:31,441 Vi ville kaste os ned for at komme frem... 685 00:49:31,649 --> 00:49:34,709 ...i nogle ufatteligt eksotisk tid og sted. 686 00:49:34,918 --> 00:49:39,582 Vores sunde fornuftsforestillinger om virkeligheden stærkt udfordret. 687 00:49:41,825 --> 00:49:44,487 Måske er kosmos inficeret med ormehuller... 688 00:49:44,695 --> 00:49:47,027 ...hver af dem en tunnel til et sted. 689 00:49:47,231 --> 00:49:51,463 Måske andre civilisationer, med langt mere avancerede teknologier... 690 00:49:51,669 --> 00:49:56,072 ...rider i dag på tyngdekraftsudtryk. 691 00:49:58,375 --> 00:50:02,072 Det er endda muligt, at en sort hul er en port... 692 00:50:02,279 --> 00:50:05,646 ...til en anden, og ganske anderledes, univers. 693 00:50:43,687 --> 00:50:46,178 Stjernernes liv og død... 694 00:50:46,390 --> 00:50:49,791 ...virker umuligt fjernt fra menneskelig erfaring... 695 00:50:49,993 --> 00:50:53,895 ...og alligevel er vi mest beslægtet intime vej til deres livscyklus. 696 00:50:54,098 --> 00:50:56,066 Selve sagen, der gør os op... 697 00:50:56,266 --> 00:51:01,203 ...blev skabt for længe siden og langt væk i røde kæmpestjerner. 698 00:51:02,306 --> 00:51:05,969 Et græsstrå, som Walt Whitman sagde... 699 00:51:06,176 --> 00:51:08,406 "...er stjernernes rejseværk." 700 00:51:08,612 --> 00:51:10,136 Dannelsen af ​​solsystemet... 701 00:51:10,347 --> 00:51:13,475 ...kan være blevet udløst af en nærliggende supernovaeksplosion. 702 00:51:13,684 --> 00:51:15,174 Efter at solen tændte... 703 00:51:15,386 --> 00:51:18,219 ...dets ultraviolette lys strømmede ind i vores atmosfære. 704 00:51:18,422 --> 00:51:20,413 Dens varme genererede lyn. 705 00:51:20,624 --> 00:51:23,525 Og disse energikilder udløste livets oprindelse. 706 00:51:24,561 --> 00:51:26,893 Planter høster sollys... 707 00:51:27,097 --> 00:51:29,998 ...konvertere sol til kemisk energi. 708 00:51:30,801 --> 00:51:33,895 Det er vi og de andre dyr parasitter på planterne. 709 00:51:34,104 --> 00:51:38,040 Så vi er alle sammen soldrevne. 710 00:51:38,442 --> 00:51:40,933 Livets udvikling er drevet af mutationer. 711 00:51:41,145 --> 00:51:45,275 De er delvist forårsaget af naturlige radioaktivitet og kosmiske stråler. 712 00:51:45,482 --> 00:51:49,782 Men de er begge genereret i spektakulære dødsfald af massive stjerner ... 713 00:51:49,987 --> 00:51:51,978 ... tusinder af lysår væk. 714 00:51:53,524 --> 00:51:57,153 Tænk på solens varme på din opadvendt ansigt... 715 00:51:57,361 --> 00:51:59,625 ...på en skyfri sommerdag. 716 00:51:59,830 --> 00:52:02,958 Fra 150 millioner kilometer væk... 717 00:52:03,167 --> 00:52:05,635 ...vi anerkender dens magt. 718 00:52:05,836 --> 00:52:09,670 Hvad ville vi føle på dens sydende, selvlysende overflade... 719 00:52:09,873 --> 00:52:13,331 ...eller fordybet i dens hjerte af atombrand? 720 00:52:13,544 --> 00:52:18,481 Og alligevel er solen en almindelig, endda en middelmådig stjerne. 721 00:52:18,715 --> 00:52:22,549 Vores forfædre tilbad solen og de var langt fra tåbelige. 722 00:52:22,753 --> 00:52:25,551 Det giver god mening at ære solen og stjernerne. 723 00:52:25,756 --> 00:52:29,715 Fordi vi er deres børn. 724 00:52:32,696 --> 00:52:36,792 Vi har været vidne til livet stjernernes cykler. 725 00:52:37,000 --> 00:52:41,437 De er født, de modnes og så dør de. 726 00:52:41,638 --> 00:52:43,902 Som tiden går, er der flere hvide dværge... 727 00:52:44,107 --> 00:52:46,598 ...flere neutronstjerner, flere sorte huller. 728 00:52:46,810 --> 00:52:49,643 Resterne af stjernerne samler sig... 729 00:52:49,847 --> 00:52:51,940 ... som æonerne går. 730 00:52:52,149 --> 00:52:55,915 Men det interstellare rum bliver også beriget med tunge elementer... 731 00:52:56,119 --> 00:53:00,078 ...hvoraf dannes nye generationer af stjerner og planeter... 732 00:53:00,290 --> 00:53:02,349 ...liv og intelligens. 733 00:53:02,559 --> 00:53:06,757 Begivenhederne i én stjerne kan påvirke en verden halvvejs på tværs af galaksen... 734 00:53:06,964 --> 00:53:09,194 ...og en milliard år ud i fremtiden. 735 00:53:16,607 --> 00:53:20,134 De enorme interstellare skyer af gas og støv... 736 00:53:20,344 --> 00:53:21,971 ...er stjernernes børnehaver. 737 00:53:22,179 --> 00:53:26,240 Her begynder først det ubønhørlige gravitationssammenbrud... 738 00:53:26,450 --> 00:53:29,510 ...som dominerer stjernernes liv. 739 00:53:29,720 --> 00:53:34,123 Massive sole kan udvikle sig gennem rød kæmpestadie på kun millioner af år. 740 00:53:34,324 --> 00:53:38,590 Døende ung, forlader aldrig skyen, hvori de blev født. 741 00:53:40,631 --> 00:53:45,193 Andre sole, der lever længere, vandrer ud af vuggestuen. 742 00:53:45,402 --> 00:53:47,529 Vores sol er sådan en stjerne... 743 00:53:47,738 --> 00:53:50,798 ...som de fleste er af stjernerne på himlen. 744 00:54:01,985 --> 00:54:06,547 De fleste stjerner er medlemmer af double eller flere stjernesystemer... 745 00:54:06,757 --> 00:54:11,057 ...og leve for at behandle deres atomkraft brændstof over milliarder af år. 746 00:54:11,261 --> 00:54:14,321 Galaksen er 10 milliarder år gammel. 747 00:54:14,531 --> 00:54:16,123 Gammel nok til at have affødt... 748 00:54:16,333 --> 00:54:20,099 ...kun et par generationer af almindelige stjerner. 749 00:54:24,908 --> 00:54:28,241 De genstande, vi møder på en rejse gennem Mælkevejen... 750 00:54:28,445 --> 00:54:32,575 ...er stadier i livscyklussen af stjernerne. 751 00:54:32,783 --> 00:54:35,013 Nogle er lyse og nye... 752 00:54:35,218 --> 00:54:39,211 ...og andre er lige så gamle som selve galaksen. 753 00:54:51,068 --> 00:54:54,595 Omkring Mælkevejen er en glorie af materie... 754 00:54:54,805 --> 00:54:57,797 ...som inkluderer de kugleformede hobe... 755 00:54:58,008 --> 00:55:01,444 ...hver indeholder op til en million ældre stjerner. 756 00:55:01,645 --> 00:55:06,014 I centrum af kuglehobe og i kernen af galaksen... 757 00:55:06,216 --> 00:55:10,880 ...der kan være massive sorte huller tikker og spinder... 758 00:55:11,088 --> 00:55:13,613 ...emnet for fremtidig udforskning. 759 00:55:31,508 --> 00:55:34,443 Vi på jorden undrer os, og med rette... 760 00:55:34,645 --> 00:55:37,671 ...ved den daglige retur af vores enkelte sol. 761 00:55:37,881 --> 00:55:41,647 Men fra en planet, der kredser om en stjerne i en fjern kuglehob... 762 00:55:41,852 --> 00:55:44,685 ...en endnu mere strålende daggry venter. 763 00:55:44,888 --> 00:55:48,153 Ikke en solopgang, men en galakseopgang. 764 00:55:48,358 --> 00:55:52,089 En morgen fyldt med 400 milliarder sole... 765 00:55:52,295 --> 00:55:54,559 ... opkomsten af Mælkevejen. 766 00:55:54,765 --> 00:55:58,667 En enorm spiralform med kollapsende gasskyer... 767 00:55:58,869 --> 00:56:02,600 ...kondenserende planetsystemer, lysende supergiganter... 768 00:56:02,806 --> 00:56:04,774 ...stabile midaldrende stjerner... 769 00:56:04,975 --> 00:56:09,344 ...røde kæmper, hvide dværge, planetariske tåger, supernovaer... 770 00:56:09,546 --> 00:56:13,983 ... neutronstjerner, pulsarer, sorte huller og... 771 00:56:14,217 --> 00:56:17,186 ...der er al mulig grund til at tænke, andre eksotiske genstande... 772 00:56:17,421 --> 00:56:19,616 ...som vi endnu ikke har opdaget. 773 00:56:22,626 --> 00:56:26,494 Fra sådan en verden, højt oppe Mælkevejens skive... 774 00:56:26,697 --> 00:56:30,724 ...det ville være klart, som det er begynder at blive klar over vores verden... 775 00:56:30,934 --> 00:56:33,994 ...at vi er skabt ved atomerne i stjernerne... 776 00:56:34,204 --> 00:56:38,265 ... det er vores sag og vores form er bestemt... 777 00:56:38,475 --> 00:56:42,070 ...ved kosmos som vi er en del af. 778 00:56:50,420 --> 00:56:54,686 Jeg har kun et øjeblik, men jeg ville have dig for at se et billede af Betelgeuse... 779 00:56:54,891 --> 00:56:56,825 ...i stjernebilledet Orion. 780 00:56:57,027 --> 00:57:00,121 Det første billede af overfladen af en anden stjerne. 781 00:57:00,397 --> 00:57:03,059 Men den mest spændende seneste stjerneopdagelse... 782 00:57:03,266 --> 00:57:05,097 ...har været af en nærliggende supernova... 783 00:57:05,302 --> 00:57:07,497 ...i en ledsagergalakse til Mælkevejen. 784 00:57:07,704 --> 00:57:12,004 Vi ser her kemiske grundstoffer i gang med syntese... 785 00:57:12,209 --> 00:57:15,770 ...og har fået vores første glimt af supernovaen... 786 00:57:15,979 --> 00:57:19,142 ...gennem et helt nyt felt: neutrino astronomi. 787 00:57:19,349 --> 00:57:22,546 Og vi ser nu rundt omkring nabostjerner... 788 00:57:23,120 --> 00:57:26,817 ...diske af gas og støv bare som dem der skal forklares... 789 00:57:27,023 --> 00:57:29,753 ... planeternes oprindelse i vores solsystem. 790 00:57:29,960 --> 00:57:32,690 Verdener kan dannes her. 791 00:57:32,896 --> 00:57:36,161 Det er som et øjebliksbillede af vores solsystemets fortid. 792 00:57:36,600 --> 00:57:39,728 Og der er så mange sådanne diske bliver fundet i disse dage... 793 00:57:39,936 --> 00:57:44,464 ...at planeter kan være meget almindelige blandt Mælkevejens stjerner.