1 00:01:02,669 --> 00:01:07,333 Hele mit liv har jeg undret mig om livet hinsides Jorden. 2 00:01:07,541 --> 00:01:11,534 På de utallige andre planeter som vi tror, kredser om andre sole... 3 00:01:11,745 --> 00:01:13,610 ...er der også liv? 4 00:01:13,814 --> 00:01:16,374 Måske andres væsener verdener ligner os... 5 00:01:16,583 --> 00:01:19,245 ...eller ville de være det forbavsende anderledes? 6 00:01:19,453 --> 00:01:21,819 Hvad skulle de være lavet af? 7 00:01:22,022 --> 00:01:24,183 I den store Mælkevejs galakse... 8 00:01:24,391 --> 00:01:27,792 ...hvor almindeligt er det, vi kalder liv? 9 00:01:29,863 --> 00:01:31,296 Naturen af livet på jorden... 10 00:01:31,498 --> 00:01:33,261 ...og søgen efter livet andetsteds... 11 00:01:33,467 --> 00:01:36,595 ...er de to sider af samme spørgsmål. 12 00:01:36,804 --> 00:01:39,568 Søgen efter, hvem vi er. 13 00:01:44,645 --> 00:01:48,137 Alt levende på Jorden er lavet af organiske molekyler... 14 00:01:48,348 --> 00:01:50,873 ...et kompleks mikroskop arkitektur... 15 00:01:51,085 --> 00:01:53,815 ...bygget omkring kulstofatomer. 16 00:01:54,021 --> 00:01:56,080 I det store mørke mellem stjernerne... 17 00:01:56,290 --> 00:01:59,225 ...der er også organiske molekyler... 18 00:01:59,426 --> 00:02:03,260 ...i enorme skyer af gas og støv. 19 00:02:06,633 --> 00:02:08,260 Inde i sådanne skyer... 20 00:02:08,469 --> 00:02:11,961 ...der er partier af nye verdener, der netop er ved at blive til. 21 00:02:12,172 --> 00:02:16,108 Deres overflader er meget sandsynlige dækket med organiske molekyler. 22 00:02:16,310 --> 00:02:19,404 Disse molekyler næsten helt sikkert er ikke skabt af livet... 23 00:02:19,613 --> 00:02:22,207 ... selvom de er livets ting. 24 00:02:22,416 --> 00:02:25,510 På passende verdener, de kan føre til liv. 25 00:02:25,719 --> 00:02:29,246 Organisk stof er rigeligt i hele kosmos... 26 00:02:29,456 --> 00:02:33,222 ...fremstillet af samme kemi overalt. 27 00:02:47,774 --> 00:02:50,265 Måske, givet nok tid... 28 00:02:50,477 --> 00:02:55,278 ...livets oprindelse og udvikling er uundgåelig i enhver clement verden. 29 00:02:55,482 --> 00:02:59,213 Der vil helt sikkert være nogle planeter for fjendtlig for livet. 30 00:02:59,419 --> 00:03:02,115 På andre, det kan opstå og dø ud... 31 00:03:02,322 --> 00:03:05,348 ...eller aldrig udvikle sig ud over dens simpleste former. 32 00:03:05,559 --> 00:03:07,959 Og på nogle små brøkdel af verdener... 33 00:03:08,162 --> 00:03:11,461 ...der kan udvikle intelligenser og civilisationer... 34 00:03:11,665 --> 00:03:13,997 ...mere avanceret end vores. 35 00:03:17,237 --> 00:03:20,206 Alt liv på vores planet er nært beslægtet. 36 00:03:20,407 --> 00:03:24,776 Vi har en fælles organisk kemi og en fælles evolutionær arv. 37 00:03:24,978 --> 00:03:28,675 Og så vores biologer er dybt begrænsede. 38 00:03:28,882 --> 00:03:31,146 De studerer en enkelt biologi... 39 00:03:31,351 --> 00:03:35,515 ...et ensomt tema i livets musik. 40 00:03:35,722 --> 00:03:39,419 Er det den eneste stemme i tusindvis af lysår... 41 00:03:39,626 --> 00:03:44,325 eller er der en kosmisk fuga, en milliard forskellige stemmer... 42 00:03:44,531 --> 00:03:48,467 ...spiller livsmusikken af galaksen? 43 00:03:52,940 --> 00:03:55,841 Denne blå verden er, hvor vi voksede op. 44 00:03:56,043 --> 00:03:58,136 Der var engang før livet. 45 00:03:58,345 --> 00:04:01,508 Vores planet er nu spirende med liv. 46 00:04:01,715 --> 00:04:03,580 Hvordan opstod det? 47 00:04:03,784 --> 00:04:07,242 Hvordan var organiske molekyler oprindeligt lavet? 48 00:04:07,454 --> 00:04:09,718 Hvordan har livet udviklet sig at producere væsener... 49 00:04:09,923 --> 00:04:12,824 ...så komplicerede og komplekse som vi... 50 00:04:13,026 --> 00:04:17,258 ...i stand til at udforske mysteriet af vores egen oprindelse? 51 00:04:20,500 --> 00:04:24,027 Lad mig fortælle dig en historie om en lille sætning... 52 00:04:24,238 --> 00:04:26,172 ...i livets musik på Jorden. 53 00:04:43,657 --> 00:04:45,522 I menneskets historie... 54 00:04:45,726 --> 00:04:47,591 ...i det 12. århundrede... 55 00:04:47,794 --> 00:04:52,390 ...Japan blev styret af en klan af krigere kaldet Heike. 56 00:05:02,042 --> 00:05:05,637 Heikens nominelle leder, kejseren af Japan... 57 00:05:05,846 --> 00:05:09,043 ...var en 7-årig dreng ved navn Antoku. 58 00:05:09,249 --> 00:05:13,549 Hans værge var hans bedstemor, Lady Nii. 59 00:05:22,629 --> 00:05:25,860 Heiken var forlovet i en lang og blodig krig... 60 00:05:26,066 --> 00:05:29,433 ...med en anden Samurai-klan, Genji. 61 00:05:34,675 --> 00:05:38,008 hver hævdede en overlegen forfædres påstand... 62 00:05:38,211 --> 00:05:40,076 ...til den kejserlige trone. 63 00:05:42,783 --> 00:05:46,583 Deres afgørende møde fandt sted ved Dannoura... 64 00:05:46,787 --> 00:05:50,348 ...i det japanske indre hav den 24 april... 65 00:05:50,557 --> 00:05:53,492 ...i år 1185. 66 00:05:55,962 --> 00:05:58,988 Heikene var slemt i undertal og udmanøvreret. 67 00:05:59,433 --> 00:06:01,367 Med deres sag klart tabt... 68 00:06:01,568 --> 00:06:06,505 ...de overlevende Heike-krigere kastede sig i havet og druknede. 69 00:06:12,746 --> 00:06:15,180 Kejserens bedstemor, Lady Nii... 70 00:06:15,382 --> 00:06:18,112 ... besluttede at de ikke ville blive taget til fange af fjenden. 71 00:06:18,318 --> 00:06:22,721 Hvad der derefter skete hænger sammen i "The Tale of the Heike": 72 00:06:23,557 --> 00:06:27,015 "Den unge kejser spurgte Lady Nii, "Hvor skal du tage mig hen?" 73 00:06:27,894 --> 00:06:32,593 Hun vendte sig mod den ungdommelige suveræn med tårerne strømmende ned af hendes kinder... 74 00:06:32,799 --> 00:06:34,198 ...og trøstede ham. 75 00:06:46,580 --> 00:06:48,207 Blændet af tårer... 76 00:06:48,415 --> 00:06:52,784 ...barnets suveræne satte sit smukke små hænder sammen. 77 00:06:55,122 --> 00:06:57,022 Han vendte sig først mod øst... 78 00:06:57,224 --> 00:07:00,387 ...for at sige farvel til guden Ise... 79 00:07:00,594 --> 00:07:02,118 ...og så mod vest... 80 00:07:02,329 --> 00:07:05,992 ...at recitere en bøn til Amida Buddha. 81 00:07:07,267 --> 00:07:08,928 Lady Nii... 82 00:07:09,136 --> 00:07:11,661 ...tog ham i hendes arme, og med ordene: 83 00:07:11,872 --> 00:07:14,841 'I havets dyb er vores hovedstad'... 84 00:07:15,041 --> 00:07:18,272 ... sank med ham til sidst under bølgerne." 85 00:07:39,699 --> 00:07:43,499 Ødelæggelsen af Heiken kampflåde ved Dannoura... 86 00:07:43,703 --> 00:07:46,501 ...markerede slutningen på klanens 30 års reglen. 87 00:07:46,706 --> 00:07:49,971 Heiken forsvandt næsten fra historien. 88 00:07:54,981 --> 00:07:58,348 Kun 43 Heike overlevede, alle kvinder. 89 00:07:58,552 --> 00:08:01,885 Disse tidligere ventedamer af det kejserlige hof... 90 00:08:02,088 --> 00:08:05,546 ...var reduceret til at sælge blomster og andre tjenester... 91 00:08:05,759 --> 00:08:08,819 ...til fiskerne i nærheden slagets scene. 92 00:08:15,302 --> 00:08:18,499 Disse kvinder og deres afkom af fiskerne... 93 00:08:18,705 --> 00:08:22,038 ...etablerede en festival for at mindes slaget. 94 00:08:28,682 --> 00:08:32,345 Den dag i dag, hvert år, den 24 april... 95 00:08:32,552 --> 00:08:35,453 ...deres efterkommere fortsætter til Akama-helligdommen... 96 00:08:35,655 --> 00:08:37,350 ...som indeholder mausoleet... 97 00:08:37,557 --> 00:08:41,618 ...af de druknede 7-årig kejser, Antoku. 98 00:08:45,232 --> 00:08:48,360 Der gennemfører de en ceremoni til minde... 99 00:08:48,568 --> 00:08:52,527 ...for liv og død af Heike-krigerne. 100 00:09:00,914 --> 00:09:03,883 Men der er en mærkelig efterskrift til denne historie: 101 00:09:04,084 --> 00:09:05,642 Fiskerne siger... 102 00:09:05,852 --> 00:09:10,585 ...at Heike samuraien vandre på bunden af Indhavet... 103 00:09:10,790 --> 00:09:13,520 ...i form af krabber. 104 00:09:14,160 --> 00:09:18,620 Der er krabber her, som har nysgerrige markeringer på ryggen. 105 00:09:18,899 --> 00:09:21,891 Mønstre der ligner et menneskeligt ansigt... 106 00:09:22,102 --> 00:09:25,071 ...med den aggressive skuen af en samurai kriger... 107 00:09:25,272 --> 00:09:27,365 ...fra middelalderens Japan. 108 00:09:35,048 --> 00:09:38,142 Disse Heike-krabber, når de fanges, bliver ikke spist. 109 00:09:38,351 --> 00:09:40,819 De bliver smidt tilbage i havet... 110 00:09:41,021 --> 00:09:43,751 ...til minde af de triste begivenheder... 111 00:09:43,957 --> 00:09:46,926 ...af slaget ved Dannoura. 112 00:09:58,071 --> 00:10:01,268 Denne legende rejser et dejligt problem: 113 00:10:01,474 --> 00:10:05,308 Hvordan kommer det til at ansigtet af en kriger... 114 00:10:05,512 --> 00:10:10,279 ... er skåret på skjoldet af en japansk krabbe? Hvordan kunne det være? 115 00:10:10,483 --> 00:10:15,045 Svaret synes at være at mennesker lavede dette ansigt. 116 00:10:15,388 --> 00:10:16,855 Men hvordan? 117 00:10:17,057 --> 00:10:20,322 Ligesom mange andre funktioner, mønstrene på bagsiden... 118 00:10:20,527 --> 00:10:23,894 ...eller skjold af denne krabbe er arvet. 119 00:10:24,097 --> 00:10:28,500 Men blandt krabber, som blandt mennesker, der er forskellige arvelige linjer. 120 00:10:28,935 --> 00:10:31,961 Antag nu, rent tilfældigt... 121 00:10:32,172 --> 00:10:35,403 ...blandt de fjerne forfædre af denne krabbe... 122 00:10:35,609 --> 00:10:40,342 ...der kom til at være en, der kiggede bare lidt ligesom et menneskeligt ansigt. 123 00:10:40,547 --> 00:10:44,039 Længe før slaget, fiskere har måske været tilbageholdende... 124 00:10:44,250 --> 00:10:46,275 ...at spise en krabbe med et menneskeansigt. 125 00:10:46,620 --> 00:10:48,986 Ved at kaste den tilbage i havet... 126 00:10:49,189 --> 00:10:53,319 ... de var i gang en udvælgelsesproces. 127 00:10:53,526 --> 00:10:58,054 Hvis du er en krabbe og dit skjold er bare almindelig... 128 00:10:58,264 --> 00:11:00,562 ...mennesker vil spise dig. 129 00:11:00,767 --> 00:11:03,327 Men hvis det ser lidt ud som et ansigt... 130 00:11:03,536 --> 00:11:07,028 ...de smider dig og dig tilbage kan have mange babykrabber... 131 00:11:07,240 --> 00:11:09,003 ...som alle ligner dig. 132 00:11:09,209 --> 00:11:11,302 Som mange generationer gik... 133 00:11:11,511 --> 00:11:14,378 ...af både krabber og fiskerfolk... 134 00:11:14,581 --> 00:11:18,449 ...krabberne med mønstre, der lignede mest et samurai-ansigt... 135 00:11:18,652 --> 00:11:20,847 ...helst overlevede. 136 00:11:21,054 --> 00:11:24,615 Indtil til sidst blev der produceret ikke bare et menneskeligt ansigt... 137 00:11:24,824 --> 00:11:27,292 ...ikke kun et japansk ansigt... 138 00:11:27,494 --> 00:11:30,429 ...men ansigtet af en samurai-kriger. 139 00:11:30,630 --> 00:11:34,589 Alt dette har intet at gøre med hvad krabberne måtte ønske sig. 140 00:11:34,801 --> 00:11:38,237 Udvælgelse påtvinges udefra. 141 00:11:38,438 --> 00:11:42,374 Jo mere du ligner en samurai, jo bedre er dine chancer for at overleve. 142 00:11:42,575 --> 00:11:47,239 Til sidst er der mange krabber der ligner samurai-krigere. 143 00:12:08,568 --> 00:12:12,129 Denne proces kaldes kunstig udvælgelse. 144 00:12:12,872 --> 00:12:15,170 I tilfældet med Heike-krabben, det blev gennemført... 145 00:12:15,375 --> 00:12:18,242 ...mere eller mindre ubevidst af fiskerne... 146 00:12:18,445 --> 00:12:22,711 ...og helt sikkert uden noget seriøst kontemplation af krabberne. 147 00:12:22,916 --> 00:12:25,476 Mennesker i tusinder af år... 148 00:12:25,685 --> 00:12:27,550 ...har bevidst valgt... 149 00:12:27,754 --> 00:12:30,416 ...hvilke planter og dyr skal leve. 150 00:12:30,657 --> 00:12:34,115 Vi er omringet af gård- og husdyr... 151 00:12:34,327 --> 00:12:35,624 ...frugt, grøntsager. 152 00:12:36,496 --> 00:12:40,125 Hvor kommer de fra? Var de engang levet frit i naturen... 153 00:12:40,333 --> 00:12:44,167 ...og så tilskyndet til at adoptere nogle mindre anstrengende liv på gården? 154 00:12:44,637 --> 00:12:45,626 Nej. 155 00:12:45,839 --> 00:12:49,900 De er, næsten alle, lavet af os. 156 00:12:53,613 --> 00:12:58,141 Essensen af kunstig udvælgelse til en hest eller en ko... 157 00:12:58,351 --> 00:13:01,684 ...et riskorn eller en Heike krabbe, er dette: 158 00:13:01,888 --> 00:13:05,187 Mange egenskaber går i arv. De avler sandt. 159 00:13:07,160 --> 00:13:10,755 Mennesker tilskynder til reproduktion af nogle varianter... 160 00:13:10,964 --> 00:13:12,898 ...og afskrække andres reproduktion. 161 00:13:13,099 --> 00:13:16,535 Sorten udvalgt til, til sidst bliver rigeligt. 162 00:13:16,736 --> 00:13:20,695 Sorten udvalgt mod, bliver sjælden, måske uddød. 163 00:13:21,908 --> 00:13:25,071 Men hvis kunstig udvælgelse laver sådanne ændringer... 164 00:13:25,278 --> 00:13:27,337 ...om kun et par tusinde år... 165 00:13:27,547 --> 00:13:29,572 ...hvad skal naturlig udvælgelse... 166 00:13:29,783 --> 00:13:33,776 ...arbejde i milliarder af år, være i stand til? 167 00:13:34,020 --> 00:13:35,078 Svaret... 168 00:13:35,288 --> 00:13:39,088 ... er al skønheden og mangfoldigheden i den biologiske verden. 169 00:13:43,830 --> 00:13:47,891 Det liv udviklede sig over alderen er klar... 170 00:13:48,101 --> 00:13:51,730 ...fra de ændringer, vi har foretaget i dyrene og grøntsagerne... 171 00:13:52,071 --> 00:13:55,632 ...men også fra rekorden i klipperne. 172 00:13:55,942 --> 00:13:58,706 De fossile beviser taler for os utvetydigt... 173 00:13:58,912 --> 00:14:03,406 ...af væsner, der var engang til stede i et enormt antal... 174 00:14:03,616 --> 00:14:05,641 ...og det er nu fuldstændig forsvundet. 175 00:14:05,852 --> 00:14:09,344 Det er der flere arter, der har uddøde, end der findes i dag. 176 00:14:09,556 --> 00:14:13,652 De er de opsagte eksperimenter i evolution. 177 00:14:14,727 --> 00:14:19,323 Disse fyre, trilobitterne, dukkede op for 600 millioner år siden. 178 00:14:19,532 --> 00:14:22,160 De var omkring i 300 millioner år. 179 00:14:22,368 --> 00:14:25,633 De er alle væk. Der er ingen tilbage. 180 00:14:25,939 --> 00:14:30,569 Men i de gamle klipper er der ingen fossiler af mennesker eller kvæg. 181 00:14:30,777 --> 00:14:32,608 Vi har først udviklet os for nylig. 182 00:14:33,813 --> 00:14:37,044 Evolution er et faktum, ikke en teori. 183 00:14:37,250 --> 00:14:39,184 Det skete virkelig. 184 00:14:45,124 --> 00:14:49,356 At evolutionens mekanisme er naturlig udvælgelse var opdagelsen... 185 00:14:49,562 --> 00:14:52,998 ...af Charles Darwin og Alfred Russel Wallace. 186 00:14:53,666 --> 00:14:54,894 Sådan fungerer det: 187 00:14:55,401 --> 00:14:56,925 Naturen er produktiv. 188 00:14:57,136 --> 00:15:01,004 Det er der mange flere skabninger er født, end der overhovedet kan overleve. 189 00:15:01,207 --> 00:15:06,144 Så de sorter, der er, ved et uheld, mindre veltilpasset... 190 00:15:06,379 --> 00:15:09,871 ... ikke overleve, eller i det mindste de efterlader færre afkom. 191 00:15:10,083 --> 00:15:14,543 Nu, mutationer, pludselig ændringer i arvelighed... 192 00:15:14,754 --> 00:15:16,813 ...gives videre. De avler sandt. 193 00:15:17,023 --> 00:15:21,960 Miljøet vælger lejlighedsvis mutationer, der forbedrer overlevelse. 194 00:15:22,195 --> 00:15:26,632 Den resulterende serie af langsomme ændringer i naturen af levende væsener... 195 00:15:26,833 --> 00:15:28,960 ...er oprindelsen til nye arter. 196 00:15:30,536 --> 00:15:33,903 Mange mennesker blev skandaliseret... 197 00:15:34,107 --> 00:15:36,302 ...ved evolutionens ideer og naturlig udvælgelse. 198 00:15:36,509 --> 00:15:38,636 Vores forfædre så på... 199 00:15:38,845 --> 00:15:41,643 ... det indviklede og livets skønhed... 200 00:15:41,848 --> 00:15:45,648 ...og så beviser for en fantastisk designer. 201 00:15:48,554 --> 00:15:52,046 Den enkleste organisme er en langt mere kompleks maskine... 202 00:15:52,258 --> 00:15:54,419 ...end det fineste lommeur. 203 00:15:54,627 --> 00:15:58,927 Og alligevel gør lommeure det ikke samles spontant selv... 204 00:15:59,132 --> 00:16:02,431 ...eller udvikle sig langsomt etaper på egen hånd... 205 00:16:02,635 --> 00:16:05,433 ...fra sige, bedstefar ure. 206 00:16:05,738 --> 00:16:08,673 Et ur betyder en urmager. 207 00:16:10,310 --> 00:16:14,804 Der syntes ikke at være nogen måde atomer kunne spontant falde sammen... 208 00:16:15,014 --> 00:16:17,448 ...og skab, siger... 209 00:16:19,152 --> 00:16:20,312 ...en mælkebøtte. 210 00:16:20,987 --> 00:16:23,285 Ideen om en designer... 211 00:16:23,489 --> 00:16:28,153 ...er et tiltalende og helt menneskeligt forklaring af den biologiske verden. 212 00:16:28,361 --> 00:16:31,592 Men som Darwin og Wallace viste... 213 00:16:31,798 --> 00:16:33,459 ... der er en anden måde ... 214 00:16:33,666 --> 00:16:37,397 ...lige så menneskelige og langt mere overbevisende. 215 00:16:37,804 --> 00:16:41,934 Naturlig udvælgelse, som gør livets musik smukkere... 216 00:16:42,141 --> 00:16:44,336 ... som æonerne går. 217 00:16:50,383 --> 00:16:52,578 For at forstå passagen af æonerne... 218 00:16:52,785 --> 00:16:56,118 ...vi har komprimeret hele tiden ind i et enkelt kosmisk år... 219 00:16:56,322 --> 00:16:59,655 ...med det store brag den første januar. 220 00:16:59,859 --> 00:17:04,296 Hver måned repræsenterer her lidt over en milliard år. 221 00:17:04,497 --> 00:17:08,365 Jorden blev ikke dannet før det kosmiske år var to tredjedele forbi. 222 00:17:08,568 --> 00:17:12,732 Vores forståelse af historien livet er meget nyt... 223 00:17:12,939 --> 00:17:16,375 ...optager kun de sidste par sekunder af 31. december... 224 00:17:16,576 --> 00:17:20,706 ...den lille hvide plet i bunden lige i den kosmiske kalender. 225 00:17:20,913 --> 00:17:23,313 Hvad der skete på Jorden kan være mere eller mindre typisk... 226 00:17:23,516 --> 00:17:25,984 ... af livets udvikling på mange verdener. 227 00:17:26,185 --> 00:17:28,176 Men i sine detaljer... 228 00:17:28,388 --> 00:17:30,583 ...historien om livet på jorden... 229 00:17:30,790 --> 00:17:33,588 ...er nok enestående i hele Mælkevejsgalaksen. 230 00:17:34,260 --> 00:17:38,697 Evolutionens hemmeligheder er tid og død. 231 00:17:38,898 --> 00:17:42,732 Tid til den langsomme ophobning af gunstige mutationer... 232 00:17:42,935 --> 00:17:46,530 ...og døden for at give plads for nye arter. 233 00:17:47,240 --> 00:17:50,505 Livet på Jorden opstod i september af den kosmiske kalender... 234 00:17:50,710 --> 00:17:55,374 ...da vores verden, stadig ramt og krateret fra sin voldelige oprindelse... 235 00:17:55,581 --> 00:17:57,742 ...kan have set lidt ligesom månen. 236 00:17:59,919 --> 00:18:03,446 Jorden er omkring fire og en halv milliard år gammel. 237 00:18:03,656 --> 00:18:04,987 I den kosmiske kalender... 238 00:18:05,191 --> 00:18:09,184 ...det kondenserede ud af interstellar gas og støv... 239 00:18:09,395 --> 00:18:12,023 ...omkring den 14. september. 240 00:18:12,231 --> 00:18:15,894 Vi kender fra fossiloptegnelsen at livet opstod kort efter... 241 00:18:16,102 --> 00:18:19,367 ...måske omkring den 25. september, sådan noget... 242 00:18:19,572 --> 00:18:23,440 ...sandsynligvis i damme og oceaner af den primitive jord. 243 00:18:23,676 --> 00:18:28,272 Det var de første levende ting ikke lige så kompleks som en encellet organisme... 244 00:18:28,481 --> 00:18:32,110 ...hvilket allerede er et højt sofistikeret livsform. 245 00:18:32,318 --> 00:18:36,345 Nej, de første omrøringer af livet var meget mere ydmyg... 246 00:18:36,556 --> 00:18:39,389 ...og skete på det molekylære plan. 247 00:18:39,592 --> 00:18:43,790 I de tidlige dage, lyn og ultraviolet lys fra solen... 248 00:18:43,996 --> 00:18:48,194 ...blev brintrigt i stykker molekyler i atmosfæren. 249 00:18:48,401 --> 00:18:52,895 Fragmenterne af molekylerne rekombinerede spontant... 250 00:18:53,106 --> 00:18:56,906 ...ind i mere og mere komplekse molekyler. 251 00:18:59,045 --> 00:19:03,004 Produkterne af denne tidlige kemi opløst i havene... 252 00:19:03,216 --> 00:19:06,515 ...danner en slags økologisk suppe... 253 00:19:06,719 --> 00:19:08,846 ...af gradvist stigende kompleksitet. 254 00:19:09,055 --> 00:19:12,855 Indtil en dag, helt tilfældigt... 255 00:19:13,059 --> 00:19:17,155 ...opstod der et molekyle, der kunne at lave grove kopier af sig selv... 256 00:19:17,363 --> 00:19:20,799 ...bruger som byggeklodser de andre molekyler i suppen. 257 00:19:21,000 --> 00:19:24,458 Dette var forfaderen til DNA... 258 00:19:24,670 --> 00:19:28,037 ...mestermolekylet af livet på jorden. 259 00:19:28,241 --> 00:19:31,904 Den er lavet af fire forskellige dele, kaldet nukleotider... 260 00:19:32,111 --> 00:19:35,808 ...som udgør de fire bogstaver af den genetiske kode... 261 00:19:36,015 --> 00:19:37,573 ...arvelighedens sprog. 262 00:19:37,783 --> 00:19:42,652 Hvert af nukleotiderne, trinene på DNA-stigen... 263 00:19:42,855 --> 00:19:45,153 ...er en anden farve i denne model. 264 00:19:45,358 --> 00:19:48,623 Instruktionerne er forskellige for forskellige organismer. 265 00:19:48,828 --> 00:19:51,194 Det er derfor organismer er forskellige. 266 00:19:51,397 --> 00:19:55,231 Nu er en mutation en forandring af et nukleotid... 267 00:19:55,434 --> 00:19:58,460 ...en stavefejl af de genetiske instruktioner. 268 00:19:58,671 --> 00:20:03,540 De fleste mutationer staver genetisk nonsens, da de er tilfældige. 269 00:20:03,743 --> 00:20:05,938 De skader den næste generation. 270 00:20:06,145 --> 00:20:08,443 Men nogle meget få, ved et tilfælde... 271 00:20:08,648 --> 00:20:13,142 ... giver bedre mening end originale koder og hjælper udviklingen. 272 00:20:13,853 --> 00:20:17,152 DNA er omkring en milliard gange mindre... 273 00:20:17,356 --> 00:20:19,085 ...end vi ser det her. 274 00:20:19,292 --> 00:20:24,229 Hver af de ting, der ser ud ligesom et stykke frugt er et atom. 275 00:20:24,430 --> 00:20:26,022 Uden videnskabens værktøjer... 276 00:20:26,232 --> 00:20:29,531 ... livets maskineri ville være usynlig. 277 00:20:33,773 --> 00:20:35,400 For fire milliarder år siden... 278 00:20:35,608 --> 00:20:39,635 ... DNA'ets forfædre konkurrerede til molekylære byggesten... 279 00:20:39,845 --> 00:20:42,814 ...og efterlod grove kopier af sig selv. 280 00:20:43,015 --> 00:20:46,280 Der var ingen rovdyr; livets ting var overalt. 281 00:20:46,485 --> 00:20:49,852 Havene og grumsede bassiner der fyldte kraterne... 282 00:20:50,056 --> 00:20:53,355 ...var for disse molekyler, en Edens Have. 283 00:20:53,693 --> 00:20:56,685 Med reproduktion, mutation og naturlig udvælgelse... 284 00:20:56,896 --> 00:21:00,923 ... livets udvikling molekyler var godt i gang. 285 00:21:01,467 --> 00:21:05,369 Sorter med specialiserede funktioner slået sammen... 286 00:21:05,571 --> 00:21:08,597 ...opretter et kollektiv. Den første celle. 287 00:21:08,808 --> 00:21:11,868 Den økologiske suppe til sidst spiste sig selv op. 288 00:21:12,078 --> 00:21:15,445 Men på dette tidspunkt havde planterne udviklet sig, kan bruge sollys... 289 00:21:15,648 --> 00:21:20,381 ...at lave deres egne byggeklodser. De gjorde vandet grønt. 290 00:21:20,586 --> 00:21:22,781 Encellede planter slået sammen: 291 00:21:22,989 --> 00:21:26,015 De første flercellede organismer. 292 00:21:27,526 --> 00:21:31,963 Lige så vigtig var opfindelsen, først lavet i begyndelsen af november... 293 00:21:32,164 --> 00:21:36,658 ... af sex. Det blev snublet over af mikroberne. 294 00:21:39,338 --> 00:21:43,001 Inden 1. december grønne planter havde frigivet rigelige beløb... 295 00:21:43,209 --> 00:21:46,440 ...af ilt og nitrogen ind i atmosfæren. 296 00:21:46,646 --> 00:21:49,945 Himlen er skabt af livet. 297 00:21:51,250 --> 00:21:53,980 Så pludselig, den 15. december... 298 00:21:54,186 --> 00:21:57,178 ...der var en enorm spredning af nye livsformer... 299 00:21:57,390 --> 00:22:00,826 ...en begivenhed kaldet den "Cambriske Eksplosion". 300 00:22:05,765 --> 00:22:10,259 Vi ved fra fossiler, at liv opstod kort efter Jordens dannelse... 301 00:22:10,469 --> 00:22:14,200 ...antyder, at oprindelsen livet kan være... 302 00:22:14,407 --> 00:22:18,605 ...en uundgåelig kemisk proces på utallige jordlignende planeter... 303 00:22:18,811 --> 00:22:20,403 ... i hele kosmos. 304 00:22:20,613 --> 00:22:25,414 Men på Jorden, i næsten 4 mia år, livet gik ikke længere... 305 00:22:25,618 --> 00:22:26,585 ...end alger. 306 00:22:26,786 --> 00:22:31,587 Så måske mere komplekse livsformer er sværere at udvikle sig... 307 00:22:31,791 --> 00:22:34,351 ...hårdere selv end oprindelsen af selve livet. 308 00:22:34,560 --> 00:22:37,222 Hvis dette er rigtigt, planeterne af galaksen... 309 00:22:37,430 --> 00:22:40,092 ...kan være fyldt med mikroorganismer... 310 00:22:40,299 --> 00:22:44,167 ...men store udyr og grøntsager og tænkende væsener... 311 00:22:44,370 --> 00:22:47,168 ...kan være forholdsvis sjælden. 312 00:22:50,643 --> 00:22:54,704 Den 18. december var der store flokke af trilobitter... 313 00:22:54,914 --> 00:22:57,041 ...forsøge på havbunden... 314 00:22:57,249 --> 00:23:00,685 ...og blækspruttelignende væsner med flerfarvede skaller... 315 00:23:00,886 --> 00:23:02,353 ...var overalt. 316 00:23:05,291 --> 00:23:08,886 Vi ved nok til at skitsere i et par stykker af de efterfølgende detaljer. 317 00:23:09,095 --> 00:23:12,792 Den første fisk og den første hvirveldyr dukkede op den 19. december. 318 00:23:12,998 --> 00:23:16,559 Planter begyndte at kolonisere landet den 20. december. 319 00:23:16,769 --> 00:23:20,865 De første vingede insekter flagrede forbi den 22. december. 320 00:23:21,073 --> 00:23:24,201 På denne dato var der også de første padder... 321 00:23:24,410 --> 00:23:26,844 ...skaber noget som lungefisken... 322 00:23:27,046 --> 00:23:30,311 ...i stand til at overleve begge på land og i vand. 323 00:23:30,516 --> 00:23:34,748 Vores direkte forfædre var nu efterlader havene. 324 00:23:37,623 --> 00:23:42,560 De første træer og de første krybdyr udviklede sig den 23. december: 325 00:23:42,795 --> 00:23:46,060 To fantastiske evolutionære udviklinger. 326 00:23:48,401 --> 00:23:51,837 Vi er nedstammet fra nogle af disse krybdyr. 327 00:23:56,242 --> 00:23:59,575 Dinosaurerne dukkede op juleaften. 328 00:23:59,779 --> 00:24:01,838 Der var mange forskellige slags dinosaurer. 329 00:24:02,047 --> 00:24:05,016 Jorden var engang deres planet. 330 00:24:08,154 --> 00:24:11,590 Mange stod oprejst og havde en vis retfærdig intelligens. 331 00:24:11,791 --> 00:24:16,626 Store firben styrtede ned og tordnede gennem den dampende jungle. 332 00:24:21,734 --> 00:24:24,362 Upåagtet af dinosaurerne, et nyt væsen... 333 00:24:24,570 --> 00:24:26,731 ...hvis unge blev født live og hjælpeløs... 334 00:24:26,939 --> 00:24:29,271 ... fik sin frygtsomme debut. 335 00:24:29,475 --> 00:24:32,603 De første pattedyr dukkede op den 26. december... 336 00:24:32,812 --> 00:24:36,077 ...de første fugle den følgende dag. 337 00:24:39,385 --> 00:24:42,786 Men dinosaurerne stadig dominerede planeten. 338 00:24:42,988 --> 00:24:46,924 Så pludselig, uden varsel, over hele planeten på én gang... 339 00:24:47,126 --> 00:24:48,889 ...dinosaurerne døde. 340 00:24:49,094 --> 00:24:52,461 Årsagen er ukendt, men lektien er klar: 341 00:24:52,665 --> 00:24:57,364 Selv 160 millioner år på en planet er ingen garanti for overlevelse. 342 00:24:57,570 --> 00:25:02,064 Dinosaurerne omkom omkring tidspunktet for den første blomst. 343 00:25:03,909 --> 00:25:06,036 Den 30. december blev de første væsner... 344 00:25:06,245 --> 00:25:09,078 ...som så endda en lille smule menneskelig ud, udviklet sig... 345 00:25:09,281 --> 00:25:13,445 ...akkompagneret af en spektakulær stigning i størrelsen af deres hjerner. 346 00:25:13,652 --> 00:25:17,520 Og så om aftenen den sidste dag i den sidste måned... 347 00:25:17,723 --> 00:25:19,350 ...kun et par millioner år siden... 348 00:25:19,558 --> 00:25:24,393 ...de første sande mennesker tog deres plads på den kosmiske kalender. 349 00:25:25,698 --> 00:25:27,495 Den skrevne historie... 350 00:25:27,700 --> 00:25:31,363 ...optager kun de sidste 10 sekunder af det kosmiske år. 351 00:25:33,873 --> 00:25:37,775 Lad os nu se nærmere hvem vores forfædre var. 352 00:25:37,977 --> 00:25:41,037 En simpel kemisk omstændighed førte til et stort øjeblik... 353 00:25:41,247 --> 00:25:43,272 ...i vores planets historie. 354 00:25:43,482 --> 00:25:46,417 Der var mange molekyler i ursuppen. 355 00:25:46,619 --> 00:25:51,454 Nogle blev tiltrukket af vand på en side og frastødt af den på den anden side. 356 00:25:51,657 --> 00:25:54,251 Det drev dem sammen... 357 00:25:54,460 --> 00:25:57,258 ...ind i en lille lukket kugleformet skal... 358 00:25:57,463 --> 00:26:00,261 ...som en sæbeboble, som beskyttede det indre. 359 00:26:00,466 --> 00:26:04,027 inde i boblen, forfædrene til DNA fandt et hjem... 360 00:26:04,236 --> 00:26:05,931 ...og den første celle opstod. 361 00:26:06,138 --> 00:26:10,131 Det tog flere hundrede millioner år for små planter at udvikle sig... 362 00:26:10,342 --> 00:26:11,809 ...afgiver ilt. 363 00:26:12,011 --> 00:26:15,242 Men den gren førte ikke til os. 364 00:26:15,748 --> 00:26:20,583 Bakterier der kunne indånde ilt tog over en milliard år at udvikle sig. 365 00:26:21,954 --> 00:26:26,288 Fra en nøgen kerne, en celle udviklet med en kerne indeni. 366 00:26:27,693 --> 00:26:31,993 Nogle af disse amøbe-lignende former førte til sidst til planter. 367 00:26:36,068 --> 00:26:38,002 Andre producerede kolonier... 368 00:26:38,203 --> 00:26:42,469 ...med indvendige og udvendige celler udføre forskellige funktioner. 369 00:26:44,310 --> 00:26:45,641 Bliver... 370 00:26:45,844 --> 00:26:49,507 ...en polyp vedhæftet til havbunden... 371 00:26:49,715 --> 00:26:52,081 ...filtrere mad fra vandet... 372 00:26:52,518 --> 00:26:55,043 ...og udviklende små fangarme... 373 00:26:55,254 --> 00:26:58,587 ...til at lede mad ind i en primitiv mund. 374 00:26:59,825 --> 00:27:01,520 Denne ydmyge forfader til vores førte også... 375 00:27:01,727 --> 00:27:05,891 ...til pansrede dyr med tornet hud med indre organer... 376 00:27:06,098 --> 00:27:09,966 ...inklusive vores fætter, søstjernen. 377 00:27:10,169 --> 00:27:12,603 Men vi kommer ikke fra søstjerner. 378 00:27:13,539 --> 00:27:15,803 For omkring 550 millioner år siden... 379 00:27:16,008 --> 00:27:19,000 ...filterfødere udviklede gællespalter... 380 00:27:19,211 --> 00:27:22,510 ...som var mere effektive ved at sile madpartikler. 381 00:27:22,715 --> 00:27:26,446 En evolutionær gren førte til agern orme. 382 00:27:26,719 --> 00:27:31,247 En anden førte til et væsen, som svømmede frit i larvestadiet... 383 00:27:31,457 --> 00:27:34,790 ...men som voksen var det stadig solidt forankret til havbunden. 384 00:27:34,994 --> 00:27:37,656 Nogle blev til levende hule rør. 385 00:27:38,197 --> 00:27:42,531 Men andre beholdt larveformerne gennem hele livscyklussen... 386 00:27:42,735 --> 00:27:46,762 ...og blev fritsvømmende voksne med noget som en rygrad. 387 00:27:51,744 --> 00:27:53,302 Vores forfædre nu... 388 00:27:53,512 --> 00:27:57,846 ... for 500 millioner år siden, var kæbeløse filterfodrende fisk... 389 00:27:58,050 --> 00:28:00,484 ...lidt som lampretter. 390 00:28:02,287 --> 00:28:04,517 Efterhånden kommer de små fisk... 391 00:28:04,723 --> 00:28:07,385 ... udviklede øjne og kæber. 392 00:28:07,893 --> 00:28:10,054 Fisk begyndte så at spise hinanden... 393 00:28:10,262 --> 00:28:13,322 ...hvis du kunne svømme hurtigt, du overlevede. 394 00:28:15,067 --> 00:28:19,936 Hvis man havde kæber at spise med, kunne man brug dine gæller til at trække vejret i vandet. 395 00:28:20,239 --> 00:28:23,140 Det er måden, moderne fisk opstod. 396 00:28:27,413 --> 00:28:29,973 I løbet af sommeren, sumpe og søer udtørrede. 397 00:28:30,182 --> 00:28:34,983 Nogle fisk udviklede en primitiv lunge at indånde luft, indtil regnen kom. 398 00:28:35,187 --> 00:28:37,485 Deres hjerner blev større. 399 00:28:37,690 --> 00:28:41,217 Hvis regnen ikke kom, var det praktisk at kunne trække sig selv... 400 00:28:41,427 --> 00:28:42,689 ...til den næste sump. 401 00:28:42,895 --> 00:28:45,796 Det var en meget vigtig tilpasning. 402 00:28:49,334 --> 00:28:52,770 De første padder udviklede sig, stadig med en fiskelignende hale. 403 00:28:52,971 --> 00:28:57,340 Padder lagde ligesom fisk deres æg i vand, hvor de let kunne spises. 404 00:28:57,543 --> 00:29:00,171 Men så en pragtfuld ny opfindelse kom: 405 00:29:00,379 --> 00:29:04,975 Det hårdtskallede æg, lagt på land hvor der endnu ingen rovdyr var. 406 00:29:05,184 --> 00:29:09,746 Krybdyr og skildpadder gå tilbage til de dage. 407 00:29:11,724 --> 00:29:15,057 Mange af krybdyrene klækkede på land vendte aldrig tilbage til vandet. 408 00:29:15,260 --> 00:29:17,785 Nogle blev dinosaurerne. 409 00:29:18,163 --> 00:29:22,395 En linje af dinosaurer udviklede sig fjer, nyttige til korte flyvninger. 410 00:29:22,601 --> 00:29:27,470 I dag er de eneste nulevende efterkommere af dinosaurerne er fuglene. 411 00:29:29,174 --> 00:29:31,608 De store dinosaurer udviklede sig langs en anden gren. 412 00:29:31,810 --> 00:29:34,836 Nogle var de største kødædere nogensinde at gå på land. 413 00:29:35,047 --> 00:29:39,814 Men for 65 millioner år siden var de alle sammen omkom på mystisk vis. 414 00:29:41,053 --> 00:29:43,453 I mellemtiden forløberne af dinosaurerne... 415 00:29:43,655 --> 00:29:46,283 ...var også under udvikling i en anden retning. 416 00:29:46,492 --> 00:29:49,222 Små, farende væsner... 417 00:29:49,428 --> 00:29:52,329 ...med de unge i vækst inde i moderens krop. 418 00:29:52,531 --> 00:29:56,934 Efter dinosaurernes udryddelse, mange forskellige former udviklet. 419 00:30:01,240 --> 00:30:03,936 Ungerne var meget umodne ved fødslen. 420 00:30:04,143 --> 00:30:07,203 I pungdyrene, vombat, for eksempel... 421 00:30:07,412 --> 00:30:11,007 ...og hos pattedyrene havde ungerne at blive undervist i, hvordan man overlever. 422 00:30:11,216 --> 00:30:13,411 Hjernen blev stadig større. 423 00:30:13,619 --> 00:30:17,953 Noget som en spidsmus var forfaderen til alle pattedyrene. 424 00:30:22,661 --> 00:30:26,495 En linje tog til træerne, udvikler fingerfærdighed... 425 00:30:26,698 --> 00:30:28,666 ...stereo vision, større hjerner... 426 00:30:28,867 --> 00:30:31,358 ...og en nysgerrighed om deres miljø. 427 00:30:31,570 --> 00:30:36,405 Nogle blev til bavianer, men det er ikke linjen for os. 428 00:30:37,776 --> 00:30:40,768 Aber og mennesker har en nylig fælles forfader. 429 00:30:40,979 --> 00:30:44,938 Knogle for knogle, muskler for muskel, molekyle for molekyle. 430 00:30:45,150 --> 00:30:50,087 Der er næsten ingen vigtige forskelle mellem aber og mennesker. 431 00:30:53,058 --> 00:30:57,358 I modsætning til chimpansen, vores forfædre gik oprejst... 432 00:30:57,563 --> 00:31:01,590 ...befri deres hænder at stikke og fikse og eksperimentere. 433 00:31:01,800 --> 00:31:05,258 Vi blev klogere. Vi begyndte at snakke. 434 00:31:11,777 --> 00:31:14,439 Mange sikkerhedsstillelse filialer af den menneskelige familie... 435 00:31:14,646 --> 00:31:18,104 ...uddøde i de sidste par millioner år. 436 00:31:18,317 --> 00:31:22,720 Vi, med vores hjerner og vores hænder, er de overlevende. 437 00:31:22,921 --> 00:31:27,858 Der er en ubrudt tråd strækker sig fra de første celler til os. 438 00:31:28,193 --> 00:31:29,490 Lad os se på det igen... 439 00:31:29,695 --> 00:31:34,496 ...komprimere 4 milliarder år menneskelig udvikling på 40 sekunder. 440 00:32:20,579 --> 00:32:23,742 Det er nogle af tingene at molekyler gør... 441 00:32:23,949 --> 00:32:27,009 ... givet 4 milliarder års evolution. 442 00:32:28,220 --> 00:32:32,520 Vi repræsenterer nogle gange evolution som de evigt forgrenende konsekvenser... 443 00:32:32,724 --> 00:32:34,089 ...af en eller anden original kuffert... 444 00:32:34,293 --> 00:32:38,559 ...hver gren beskåret og klippet ved naturlig udvælgelse. 445 00:32:39,398 --> 00:32:41,366 Hver plante og dyr i live i dag... 446 00:32:41,566 --> 00:32:45,969 ...har en historie som gammel og berømt som vores. 447 00:32:46,171 --> 00:32:49,538 Mennesker står på en gren. 448 00:32:49,975 --> 00:32:52,876 Men nu påvirker vi fremtiden for enhver filial... 449 00:32:53,078 --> 00:32:56,138 ...af dette 4 milliarder år gamle træ. 450 00:32:58,750 --> 00:33:01,810 Hvor er træerne dejlige. 451 00:33:02,020 --> 00:33:05,251 Menneskearten voksede op i og omkring dem. 452 00:33:05,457 --> 00:33:08,392 Vi har en naturlig affinitet til træer. 453 00:33:08,593 --> 00:33:10,652 Træer fotosyntetiserer... 454 00:33:10,862 --> 00:33:13,592 ...de høster sollys... 455 00:33:13,799 --> 00:33:17,701 ...de konkurrerer om solens gunst. 456 00:33:18,570 --> 00:33:20,299 Se på de to træer der... 457 00:33:20,505 --> 00:33:23,702 ...skubber og skubber efter sollys... 458 00:33:23,909 --> 00:33:28,505 ...men med ynde og forbløffende langsomhed. 459 00:33:36,188 --> 00:33:38,418 Der er så mange planter på jorden... 460 00:33:38,623 --> 00:33:41,183 ...at der er en fare at tænke dem trivielle... 461 00:33:41,393 --> 00:33:45,523 ...at miste det fineste af syne og effektiviteten af deres design. 462 00:33:45,731 --> 00:33:50,293 De er store og smukke maskiner, drevet af sollys... 463 00:33:50,502 --> 00:33:54,336 ...indtager vand fra jorden og kuldioxid fra luften... 464 00:33:54,539 --> 00:33:59,135 ...og omdanne dem til mad til deres og vores brug. 465 00:34:07,486 --> 00:34:11,047 Dette er et museum for levende planter. 466 00:34:11,256 --> 00:34:16,125 Den Kongelige Botaniske Have hos Kew i London. 467 00:34:21,833 --> 00:34:24,802 Hver plante bruger de kulhydrater det laver... 468 00:34:25,003 --> 00:34:28,700 ...som energikilde at gå til sin plantevirksomhed. 469 00:34:28,907 --> 00:34:32,741 Og vi dyr, som er i sidste ende parasitter på planterne... 470 00:34:32,944 --> 00:34:36,778 ... stjæler vi kulhydraterne så vi kan gå i gang med vores forretning. 471 00:34:42,120 --> 00:34:44,782 I at spise planterne og deres frugter... 472 00:34:44,990 --> 00:34:47,959 ...vi kombinerer kulhydraterne med ilt... 473 00:34:48,160 --> 00:34:51,391 ...som som følge af vejrtrækningen, vi er opløst i vores blod. 474 00:34:51,596 --> 00:34:56,533 Fra denne kemiske reaktion har vi udvinde den energi, der får os til at gå. 475 00:34:56,968 --> 00:34:59,835 I processen, vi udånder kuldioxid... 476 00:35:00,038 --> 00:35:03,439 ...som planterne så bruger at lave flere kulhydrater. 477 00:35:05,544 --> 00:35:08,240 Sikke et vidunderligt samarbejdsordning. 478 00:35:08,447 --> 00:35:11,575 Planter og dyr hver bruger den andens affaldsgasser... 479 00:35:11,783 --> 00:35:16,379 ... hele cyklussen drevet ved rigeligt sollys. 480 00:35:16,788 --> 00:35:20,554 Men der ville være kuldioxid i luften, selvom der ikke var nogen dyr. 481 00:35:20,759 --> 00:35:24,354 Vi har brug for planterne meget mere end de har brug for os. 482 00:35:28,500 --> 00:35:32,459 Der er familieligheder blandt jordens organismer. 483 00:35:32,671 --> 00:35:37,074 Nogle er meget tydelige, såsom brugen af tallet fem. 484 00:35:37,275 --> 00:35:40,142 Mennesker har fem store kropslige projektioner: 485 00:35:40,345 --> 00:35:43,644 Et hoved, to arme, to ben. 486 00:35:43,849 --> 00:35:45,316 Det gør ænder også... 487 00:35:45,517 --> 00:35:49,920 ... selvom deres funktioner fremskrivninger er ikke helt ens. 488 00:35:50,122 --> 00:35:53,614 En blæksprutte eller en tusindben har en anden plan. 489 00:35:53,825 --> 00:35:58,524 Og et væsen fra en anden planet kan være meget mærkeligere endnu. 490 00:35:58,730 --> 00:36:03,599 Disse familieligheder fortsætter og på et meget dybere plan... 491 00:36:03,802 --> 00:36:06,737 ...når vi går til molekylært grundlag for livet. 492 00:36:06,938 --> 00:36:09,634 Der er titusindvis af milliarder... 493 00:36:09,841 --> 00:36:12,742 ...af forskellig slags af organiske molekyler. 494 00:36:12,944 --> 00:36:15,139 Alligevel kun omkring 50 af dem... 495 00:36:15,347 --> 00:36:18,441 ...anvendes i det væsentlige livets maskineri. 496 00:36:18,650 --> 00:36:21,084 De samme 50 ansatte igen og igen... 497 00:36:21,286 --> 00:36:25,882 ...genialt, til forskellige funktioner i alt levende. 498 00:36:26,091 --> 00:36:28,855 Og når vi går til selve kernen af livet på jorden... 499 00:36:29,060 --> 00:36:32,518 ...til de proteiner, der styre cellekemi... 500 00:36:32,731 --> 00:36:36,633 ...til spiralen eller helixen af nukleinsyrer... 501 00:36:36,835 --> 00:36:39,429 ...som bærer den arvelige information... 502 00:36:39,638 --> 00:36:43,665 ...vi finder disse molekyler at være identisk... 503 00:36:43,875 --> 00:36:47,470 ...i alle planter og dyr af vores planet. 504 00:37:12,270 --> 00:37:16,866 Dette egetræ og mig, vi er lavet af de samme ting. 505 00:37:17,075 --> 00:37:19,976 Hvis du går tilbage, finder du at vi har en fælles forfader. 506 00:37:20,178 --> 00:37:23,409 Det er derfor vores kemi er så ens. 507 00:37:26,451 --> 00:37:30,444 Lad os tage en tur for at undersøge dette fælles livsgrundlag. 508 00:37:30,655 --> 00:37:34,056 En rejse for at undersøge det molekylære maskineri... 509 00:37:34,259 --> 00:37:36,386 ...i hjertet af livet på jorden. 510 00:37:36,595 --> 00:37:40,156 En rejse til cellens kerne. 511 00:37:40,398 --> 00:37:41,922 Først skal vi bruge en celle. 512 00:37:42,500 --> 00:37:46,766 Jeg har billioner. Jeg har råd til at donere et par stykker. 513 00:37:52,811 --> 00:37:55,541 Den tilfældige handling at stikke en finger... 514 00:37:55,747 --> 00:37:59,376 ...er en begivenhed af en vis størrelse på skalaen af de helt små. 515 00:37:59,584 --> 00:38:04,283 Millioner af røde blodlegemer er omvej fra deres sædvanlige ruter. 516 00:38:06,258 --> 00:38:09,091 Men de fleste fortsætter at sejle rundt i kroppen... 517 00:38:09,294 --> 00:38:13,253 ...bærer deres laster af ilt til den fjerneste fregne. 518 00:38:14,366 --> 00:38:16,561 Vi er ved at gå ind den levende celle... 519 00:38:16,768 --> 00:38:20,295 ...et rige på sin egen måde, så kompleks og smuk... 520 00:38:20,505 --> 00:38:23,474 ...som riget af galakser og stjerner. 521 00:38:23,875 --> 00:38:26,867 Blandt de røde blodlegemer, vi støder på et hvidt blodlegeme... 522 00:38:27,078 --> 00:38:28,670 ...en lymfocyt... 523 00:38:28,880 --> 00:38:31,849 ...hvis job det er at beskytte mig mod indtrængende mikrober. 524 00:38:32,050 --> 00:38:34,985 Det laver antistoffer på dens furede overflade... 525 00:38:35,186 --> 00:38:38,713 ...men dens indre er som i mange celler. 526 00:38:40,659 --> 00:38:44,652 dykker gennem membranen, vi befinder os inde i cellen. 527 00:38:44,863 --> 00:38:48,526 Her, hver struktur har sin funktion. 528 00:38:51,369 --> 00:38:54,270 Disse mørkegrønne klatter er fabrikker... 529 00:38:54,472 --> 00:38:57,441 ...hvor budbringermolekyler har travlt med at bygge enzymerne... 530 00:38:57,642 --> 00:38:59,940 ...som styrer cellens kemi. 531 00:39:00,145 --> 00:39:03,239 Budbringerne var instrueret og sendt... 532 00:39:03,448 --> 00:39:07,544 ...indefra kernen, cellens hjerte og hjerne. 533 00:39:07,886 --> 00:39:10,411 Alle instruktionerne på hvordan får man en celle til at fungere... 534 00:39:10,622 --> 00:39:13,523 ...og hvordan man laver en anden er gemt derinde. 535 00:39:13,725 --> 00:39:16,193 Vi finder en tunnel, en atompore... 536 00:39:16,394 --> 00:39:20,125 ...en tilgang til det biologiske allerhelligste. 537 00:39:22,334 --> 00:39:27,271 Disse halskæder, disse indviklede løkkede og snoede tråde... 538 00:39:27,472 --> 00:39:30,032 ...er nukleinsyrer, DNA. 539 00:39:31,576 --> 00:39:34,136 Alt hvad du behøver at vide om hvordan man laver et menneske... 540 00:39:34,346 --> 00:39:39,283 ...er kodet i sproget af livet i DNA-molekylet. 541 00:39:46,825 --> 00:39:50,022 Dette er DNA-dobbelthelixen... 542 00:39:50,228 --> 00:39:55,165 ...en maskine med omkring 100 mia bevægelige dele, kaldet atomer. 543 00:39:56,101 --> 00:39:59,195 Der er lige så mange atomer i et DNA-molekyle... 544 00:39:59,404 --> 00:40:03,101 ...som der er stjerner i en typisk galakse. 545 00:40:07,445 --> 00:40:10,778 Nukleotidsekvensen, her farvestrålende... 546 00:40:10,982 --> 00:40:13,974 ...er alt, der er givet videre fra generation til generation. 547 00:40:14,185 --> 00:40:16,415 Ændre rækkefølgen af nukleotiderne... 548 00:40:16,621 --> 00:40:19,681 ...og du ændrer dig de genetiske instruktioner. 549 00:40:27,165 --> 00:40:31,192 DNA skal replikere sig selv med ekstrem troskab. 550 00:40:31,403 --> 00:40:35,999 Reproduktion af et DNA-molekyle begynder med at adskille de to helixer. 551 00:40:36,207 --> 00:40:40,166 Dette er gennemført af et afviklingsenzym. 552 00:40:40,378 --> 00:40:44,371 Som et præcisionsværktøj, dette enzym, vist i blåt... 553 00:40:44,582 --> 00:40:49,519 ...bryder de kemiske bindinger der binder de to helixer af DNA. 554 00:40:50,155 --> 00:40:52,749 Enzymet virker på sin måde ned i molekylet... 555 00:40:52,957 --> 00:40:56,222 ...udpakker DNA, mens det går. 556 00:40:58,830 --> 00:41:00,923 Hver helix kopierer den anden... 557 00:41:01,132 --> 00:41:04,329 ...overvåget af specielle enzymer. 558 00:41:04,536 --> 00:41:08,370 Den økologiske suppe inde i kernen indeholder mange frie nukleotider. 559 00:41:08,640 --> 00:41:13,577 Enzymet genkender en nærmer sig nukleotid og klikker det på plads... 560 00:41:13,878 --> 00:41:17,143 ...gengiver endnu et trin i den dobbelte helix. 561 00:41:21,419 --> 00:41:24,047 Når DNA'et replikerer i en af dine celler... 562 00:41:24,255 --> 00:41:27,122 ...et par dusin nukleotider tilføjes hvert sekund. 563 00:41:27,459 --> 00:41:31,862 Tusindvis af disse enzymer kan være arbejder på et givet DNA-molekyle. 564 00:41:41,706 --> 00:41:44,470 Når et ankommende nukleotid passer ikke... 565 00:41:44,676 --> 00:41:46,735 ...enzymet smider det væk. 566 00:41:46,945 --> 00:41:48,572 Det kalder vi korrekturlæsning. 567 00:41:48,780 --> 00:41:51,271 Ved de sjældne lejligheder af en korrekturfejl... 568 00:41:51,483 --> 00:41:53,417 ...det forkerte nukleotid er knyttet... 569 00:41:53,618 --> 00:41:57,247 ...og en lille tilfældig ændring har er lavet i de genetiske instruktioner. 570 00:41:57,455 --> 00:41:59,821 Der er sket en mutation. 571 00:42:01,359 --> 00:42:04,123 Dette enzym er en ret lille molekyle... 572 00:42:04,329 --> 00:42:07,321 ...men den fanger nukleotider, samler dem i den rigtige rækkefølge... 573 00:42:07,532 --> 00:42:08,965 ...den ved, hvordan man korrekturlæser... 574 00:42:09,167 --> 00:42:12,034 ...det er ansvarligt på den mest fundamentale måde... 575 00:42:12,237 --> 00:42:16,731 ...til reproduktion af hver celle og hvert væsen på jorden. 576 00:42:22,180 --> 00:42:24,671 Det enzym og DNA selv... 577 00:42:24,883 --> 00:42:28,819 ...er molekylære maskiner med fantastiske kræfter. 578 00:42:31,523 --> 00:42:35,084 Inden i alt levende, de molekylære maskiner har travlt... 579 00:42:35,293 --> 00:42:39,889 ... at sikre, at nukleinsyrer vil fortsætte med at reproducere. 580 00:43:00,818 --> 00:43:04,276 Et mindre snit i min hud lyder en lokal alarm... 581 00:43:04,489 --> 00:43:08,357 ...og blodet spinder et komplekst net af stærke fibre... 582 00:43:08,560 --> 00:43:11,723 ...at danne en koagel og standse blodstrømmen. 583 00:43:11,930 --> 00:43:13,625 Der er en meget delikat balance her: 584 00:43:13,831 --> 00:43:16,959 For meget koagulering og din blodstrøm vil størkne. 585 00:43:17,168 --> 00:43:21,298 For lidt koagulering og du vil bløde til døden fra den mindste bunden. 586 00:43:21,606 --> 00:43:26,543 Balancen er kontrolleret af enzymer instrueret af DNA. 587 00:43:29,180 --> 00:43:32,343 Hernede er der også en slags sanitetshold... 588 00:43:32,550 --> 00:43:35,815 ...består af hvide blodlegemer, der går i gang... 589 00:43:36,020 --> 00:43:40,650 ...omgiver invaderende bakterier og fortærer dem glubsk. 590 00:43:40,858 --> 00:43:44,021 Denne mopping-up operation er en del af helingsprocessen... 591 00:43:44,228 --> 00:43:47,220 ...igen kontrolleret af DNA. 592 00:43:48,800 --> 00:43:52,930 Disse celler er dele af os, men hvor virker de fremmede. 593 00:43:53,137 --> 00:43:55,765 Inden for hver af dem, i hver celle... 594 00:43:55,974 --> 00:43:59,000 ...der er udsøgt udviklede molekylære maskiner. 595 00:43:59,210 --> 00:44:02,771 Nukleinsyrer, enzymer, cellearkitekturen... 596 00:44:02,981 --> 00:44:06,849 ...hver celle er en triumf af naturlig udvælgelse. 597 00:44:07,051 --> 00:44:10,248 Og vi er lavet af billioner af celler. 598 00:44:10,455 --> 00:44:13,447 Vi er, hver af os, en mængde. 599 00:44:15,059 --> 00:44:18,119 Inden i os er et lille univers. 600 00:44:34,379 --> 00:44:39,316 Menneskets DNA er en oprullet stige... 601 00:44:39,550 --> 00:44:41,814 ...en milliard nukleotider lange. 602 00:44:42,353 --> 00:44:46,687 Mange mulige kombinationer af nukleotider er nonsens. Det vil sige... 603 00:44:46,891 --> 00:44:51,260 ...de omsættes til proteiner, som ikke tjene nogen brugbar funktion overhovedet. 604 00:44:51,462 --> 00:44:54,693 Kun forholdsvis få nukleinsyremolekyler... 605 00:44:54,899 --> 00:44:59,563 ...er godt for livsformer så kompliceret som vi er. 606 00:45:00,338 --> 00:45:04,536 Men alligevel er antallet af nyttige måder at samle nukleinsyrer... 607 00:45:04,742 --> 00:45:06,903 ...er forbløffende stor. 608 00:45:07,111 --> 00:45:11,980 Det er nok større end totalen antallet af atomer i universet. 609 00:45:12,183 --> 00:45:17,120 Det betyder, at antallet af mulige slags mennesker... 610 00:45:17,422 --> 00:45:22,052 ...er langt større end antallet af mennesker, der nogensinde har levet. 611 00:45:22,293 --> 00:45:26,525 Dette uudnyttede potentiale af menneskearten er enorm. 612 00:45:26,731 --> 00:45:29,393 Der er måder at at sætte nukleinsyrer sammen... 613 00:45:29,600 --> 00:45:33,866 ...som vil fungere langt bedre efter ethvert kriterium, du ønsker at vælge... 614 00:45:34,072 --> 00:45:39,009 ...end de arvelige instruktioner fra ethvert menneske, der nogensinde har levet. 615 00:45:39,444 --> 00:45:43,904 Det ved vi heldigvis ikke, eller ved i hvert fald ikke endnu... 616 00:45:44,115 --> 00:45:48,643 ...hvordan man samler alternativ sekvenser af nukleotider... 617 00:45:48,853 --> 00:45:52,220 ...at lave alternative slags af mennesker. 618 00:45:52,423 --> 00:45:55,950 I fremtiden kan vi måske at sætte nukleotider sammen... 619 00:45:56,160 --> 00:45:57,889 ...i enhver ønsket rækkefølge... 620 00:45:58,096 --> 00:46:01,497 ...at producere menneskelige egenskaber vi synes ønskeligt. 621 00:46:02,500 --> 00:46:06,459 En foruroligende og fantastisk udsigt. 622 00:46:17,248 --> 00:46:21,412 Vi mennesker ser ikke ud meget som et træ. 623 00:46:21,619 --> 00:46:25,646 Vi ser bestemt verden anderledes end et træ gør. 624 00:46:25,857 --> 00:46:29,315 Men dybt nede, i livets molekylære hjerte... 625 00:46:29,527 --> 00:46:32,690 ... det er vi i bund og grund identisk med træer. 626 00:46:33,264 --> 00:46:38,133 Vi bruger begge nukleinsyrer som arvemateriale. 627 00:46:38,336 --> 00:46:43,239 Vi bruger begge proteiner som enzymer at kontrollere cellens kemi. 628 00:46:44,609 --> 00:46:49,137 Og vigtigst af alt, vi bruger begge den samme kodebog... 629 00:46:49,347 --> 00:46:54,250 ...at oversætte nukleinsyreinformation til proteininformation. 630 00:46:54,452 --> 00:46:58,821 Ethvert træ kunne læse min genetiske kode. 631 00:46:59,757 --> 00:47:02,282 Hvordan gjorde sådanne forbløffende ligheder komme til? 632 00:47:02,493 --> 00:47:06,623 Hvorfor er vi fætre til træerne? 633 00:47:06,831 --> 00:47:09,959 Ville leve på en anden planet bruge proteiner? 634 00:47:10,168 --> 00:47:15,105 De samme proteiner? Den samme kerne syrer? Den samme genetiske kode? 635 00:47:15,807 --> 00:47:18,640 Den sædvanlige forklaring er, at vi er... 636 00:47:18,843 --> 00:47:22,404 ...vi alle sammen, træer og mennesker... 637 00:47:22,613 --> 00:47:27,448 ... havtaske, slimforme, bakterier... 638 00:47:27,652 --> 00:47:31,281 ...alle stammer fra en enkelt og almindeligt eksempel... 639 00:47:31,489 --> 00:47:34,356 ... af livets oprindelse 4 milliarder år siden... 640 00:47:34,559 --> 00:47:36,720 ...i vores planets tidlige dage. 641 00:47:37,562 --> 00:47:39,359 Nå, hvordan... 642 00:47:39,564 --> 00:47:42,965 ... gjorde molekylerne af livet opstår? 643 00:48:01,319 --> 00:48:03,617 I et laboratorium på Cornell University... 644 00:48:04,055 --> 00:48:07,684 ...vi blander gasserne sammen og vand på den primitive jord... 645 00:48:07,892 --> 00:48:09,325 ...tilfør noget energi... 646 00:48:09,527 --> 00:48:13,122 ...og se om vi kan klare det livets ting. 647 00:48:25,743 --> 00:48:29,975 Men hvad var den tidlige atmosfære lavet af, almindelig luft? 648 00:48:30,181 --> 00:48:32,206 Hvis vi starter med vores nuværende atmosfære... 649 00:48:32,416 --> 00:48:34,816 ...eksperimentet er en dyster fiasko. 650 00:48:35,019 --> 00:48:37,817 I stedet for at lave proteiner og nukleinsyrer... 651 00:48:38,022 --> 00:48:41,423 ...alt vi laver er smog, et skridt tilbage. 652 00:48:41,626 --> 00:48:43,685 Hvorfor virker sådan et eksperiment ikke? 653 00:48:43,895 --> 00:48:47,456 Fordi luften i dag indeholder molekylær oxygen. 654 00:48:47,665 --> 00:48:49,963 Men ilt er lavet af planter. 655 00:48:50,167 --> 00:48:53,796 Det er tydeligt, at der var ingen planter før livets oprindelse. 656 00:48:54,005 --> 00:48:56,235 Vi må ikke bruge ilt i vores eksperimenter... 657 00:48:56,440 --> 00:48:59,307 ...fordi der ikke var nogen i den tidlige atmosfære. 658 00:49:04,615 --> 00:49:08,847 Dette er rimeligt, fordi kosmos består for det meste af brint... 659 00:49:09,053 --> 00:49:10,520 ...som sluger ilt op. 660 00:49:10,721 --> 00:49:14,817 Jordens lave tyngdekraft har tilladt det meste af vores brintgas... 661 00:49:15,026 --> 00:49:18,723 ...at risle væk til rummet. Der er næsten ingen tilbage. 662 00:49:19,697 --> 00:49:21,130 Men for 4 milliarder år siden... 663 00:49:21,332 --> 00:49:24,392 ...vores atmosfære var fuld af brintrige gasser: 664 00:49:24,602 --> 00:49:27,093 Metan, ammoniak, vanddamp. 665 00:49:27,305 --> 00:49:29,773 Det er de gasser, vi skal bruge. 666 00:49:34,745 --> 00:49:37,714 Udviser stor omhu for at sikre renheden af disse gasser... 667 00:49:37,915 --> 00:49:42,045 ...min kollega, Bishun Khare, pumper dem fra deres beholdere. 668 00:49:55,933 --> 00:49:58,629 Et eksperiment som dette blev første gang opført... 669 00:49:58,836 --> 00:50:02,863 ...af Stanley Miller og Harold Urey i 1950'erne. 670 00:50:18,889 --> 00:50:23,485 Startgasserne er nu indført i en stor reaktionsbeholder. 671 00:50:23,694 --> 00:50:27,892 Vi kunne skinne med ultraviolet lys, simulerer den tidlige sol. 672 00:50:28,099 --> 00:50:29,464 Men i dette eksperiment... 673 00:50:29,700 --> 00:50:31,964 ...gasserne vil blive udløst... 674 00:50:32,169 --> 00:50:36,105 ...som den primitive atmosfære var ved tidligt lyn. 675 00:50:56,794 --> 00:51:01,254 Efter kun et par timer, det indre af reaktionsbeholderen... 676 00:51:01,465 --> 00:51:04,593 ...bliver stribet med et mærkeligt brunt pigment... 677 00:51:04,802 --> 00:51:08,329 ...en rig samling af komplekse organiske molekyler... 678 00:51:08,539 --> 00:51:13,101 ...herunder byggestenene til proteinerne og nukleinsyrerne. 679 00:51:15,312 --> 00:51:18,941 Under de rette forhold, disse byggeklodser samler sig selv... 680 00:51:19,150 --> 00:51:23,610 ...ind i molekyler, der ligner lidt proteiner og lidt nukleinsyrer. 681 00:51:23,821 --> 00:51:28,349 Disse nukleinsyrer kan endda lave identiske kopier af sig selv. 682 00:51:33,798 --> 00:51:38,201 I dette fartøj er noterne af livets musik... 683 00:51:38,402 --> 00:51:41,269 ...omend ikke selve musikken endnu. 684 00:51:43,808 --> 00:51:46,242 Nu, ingen, indtil videre... 685 00:51:46,444 --> 00:51:50,813 ...har blandet gasserne sammen og vand på den primitive jord... 686 00:51:51,015 --> 00:51:55,952 ...og i slutningen af eksperimentet fik noget kravlet ud af kolben. 687 00:51:56,187 --> 00:51:59,816 Der er stadig meget, der skal forstås om livets oprindelse... 688 00:52:00,024 --> 00:52:02,356 ... inklusive oprindelsen af den genetiske kode. 689 00:52:02,560 --> 00:52:06,018 Men vi har kun været kl sådanne eksperimenter i 30 år. 690 00:52:06,230 --> 00:52:09,529 Naturen har haft et forspring på 4 milliarder år. 691 00:52:09,733 --> 00:52:14,329 Sådan er der i øvrigt ikke noget i eksperimenter, der er unikke for Jorden. 692 00:52:14,538 --> 00:52:18,133 De gasser vi starter med, de energikilder vi bruger... 693 00:52:18,342 --> 00:52:21,072 ...er helt almindelige gennem kosmos. 694 00:52:21,278 --> 00:52:25,806 Så kemiske reaktioner noget lignende disse skal være ansvarlige for... 695 00:52:26,016 --> 00:52:28,177 ...det organiske stof i det interstellare rum... 696 00:52:28,385 --> 00:52:30,751 ...og aminosyrerne i meteoritterne. 697 00:52:30,955 --> 00:52:33,788 Lignende kemiske reaktioner må være sket... 698 00:52:33,991 --> 00:52:37,427 ...på en milliard andre verdener i Mælkevejsgalaksen. 699 00:52:37,628 --> 00:52:41,587 Se hvor nemt det er at lave store globs af disse ting. 700 00:52:41,799 --> 00:52:46,065 Livets molekyler fylder kosmos. 701 00:52:46,670 --> 00:52:47,728 Nu... 702 00:52:48,272 --> 00:52:51,105 Hvordan ville livet andre steder se ud? 703 00:52:51,308 --> 00:52:55,301 Også selvom den havde et identisk molekyle kemi til livet på jorden... 704 00:52:55,513 --> 00:52:57,344 ...hvilket jeg er meget i tvivl om... 705 00:52:57,548 --> 00:53:01,109 ...det kunne ikke være meget ens i form... 706 00:53:01,318 --> 00:53:03,582 ...til velkendte organismer på Jorden. 707 00:53:03,787 --> 00:53:06,950 Den tilfældige karakter af den evolutionære proces... 708 00:53:07,158 --> 00:53:11,993 ...skal skabe skabninger andre steder meget forskellig fra alt, hvad vi kender. 709 00:53:13,764 --> 00:53:16,392 Tænk på en verden noget som Jupiter... 710 00:53:16,600 --> 00:53:21,162 ...med en atmosfære rig på brint, helium, metan, vand og ammoniak... 711 00:53:21,372 --> 00:53:23,033 ...i hvilke organiske molekyler kan være... 712 00:53:23,240 --> 00:53:25,970 ...falder ned fra himlen som manna fra himlen... 713 00:53:26,177 --> 00:53:28,737 ...som produkterne fra Miller-Urey eksperimentet. 714 00:53:28,946 --> 00:53:31,437 Kunne der være liv i sådan en verden? 715 00:53:32,383 --> 00:53:35,944 Der er et særligt problem. Stemningen er turbulent... 716 00:53:36,153 --> 00:53:39,782 ...og dybt ned, før vi nogensinde kommer til en overflade, er det meget varmt. 717 00:53:39,990 --> 00:53:43,653 Hvis du ikke er forsigtig, du bliver båret ned og stegt. 718 00:53:43,861 --> 00:53:46,694 Hvis du reproducerer før du er stegt... 719 00:53:46,897 --> 00:53:51,596 ...turbulens vil bære dit afkom ind i de højere og køligere lag. 720 00:53:51,802 --> 00:53:56,501 Sådanne organismer kunne være meget små. Vi kalder dem synker. 721 00:53:57,942 --> 00:54:01,070 Fysikeren E.E. Salpeter og I hos Cornell... 722 00:54:01,278 --> 00:54:03,872 ...har regnet ud noget om livet... 723 00:54:04,081 --> 00:54:06,572 ... der kunne eksistere i sådan en verden. 724 00:54:08,619 --> 00:54:11,884 Store levende balloner kunne hold dig frisk... 725 00:54:12,089 --> 00:54:15,252 ...ved at pumpe tunge gasser fra deres indre... 726 00:54:15,459 --> 00:54:17,450 ...eller ved at holde deres indre varme. 727 00:54:17,661 --> 00:54:20,391 De spiser måske de organiske molekyler i luften... 728 00:54:20,598 --> 00:54:22,463 ...eller lav deres egne med sollys. 729 00:54:22,666 --> 00:54:25,999 Vi kalder disse væsener flydere. 730 00:54:27,671 --> 00:54:30,037 Vi forestiller os flydere kilometer på tværs... 731 00:54:30,241 --> 00:54:33,677 ... enormt større end den største hval der nogensinde har været... 732 00:54:33,877 --> 00:54:37,278 ...er på størrelse med byer. 733 00:54:37,481 --> 00:54:41,383 Vi forestiller os, at de er opstillet i store, dovne flokke... 734 00:54:41,585 --> 00:54:43,416 ...så langt øjet rækker... 735 00:54:43,621 --> 00:54:48,320 ...koncentreret i updrafts i det enorme hav af skyer. 736 00:54:48,525 --> 00:54:52,791 Men der kan være andre væsner i dette fremmede miljø: jægere. 737 00:54:54,665 --> 00:54:56,826 Jægere er hurtige og manøvredygtige. 738 00:54:57,034 --> 00:55:00,333 De spiser flyderne, både for deres organiske molekyler... 739 00:55:00,537 --> 00:55:02,630 ...og for deres butik af ren brint. 740 00:55:02,840 --> 00:55:04,535 Men der kan ikke være mange jægere... 741 00:55:04,742 --> 00:55:09,406 ...fordi hvis de ødelægger alle flydere, vil de selv omkomme. 742 00:55:12,950 --> 00:55:16,078 Fysik og kemi tillader sådanne livsformer. 743 00:55:16,287 --> 00:55:18,755 Kunsten præsenterer dem for en bestemt virkelighed... 744 00:55:18,956 --> 00:55:22,619 ...men naturen er ikke forpligtet at følge vores spekulationer. 745 00:55:22,826 --> 00:55:27,422 Hvis der er milliarder af beboede verdener i Mælkevejen... 746 00:55:27,865 --> 00:55:32,359 ...så tror jeg, det er sandsynligt, at der er det et par steder, som måske har... 747 00:55:32,569 --> 00:55:33,968 ...jægere... 748 00:55:34,171 --> 00:55:36,969 ...og flydere og synker. 749 00:55:38,208 --> 00:55:42,440 Biologi er mere som historie end det er som fysik. 750 00:55:42,646 --> 00:55:45,706 Du skal kende fortiden at forstå nuet. 751 00:55:45,916 --> 00:55:50,080 Der er ingen forudsigende teori om biologi, og det er der heller ikke for historien. 752 00:55:50,287 --> 00:55:51,652 Årsagen er den samme: 753 00:55:51,855 --> 00:55:55,188 Begge emner er stadig for kompliceret for os. 754 00:55:55,392 --> 00:55:58,020 Men vi kan forstå os selv meget bedre... 755 00:55:58,228 --> 00:56:00,458 ...ved at forstå andre sager. 756 00:56:02,132 --> 00:56:05,590 Studiet af et enkelt tilfælde af udenjordisk liv... 757 00:56:05,803 --> 00:56:09,295 Uanset hvor ydmyg, en mikrobe ville være fint. 758 00:56:09,506 --> 00:56:12,441 ...vil afprovinsialisere biologien. 759 00:56:12,643 --> 00:56:16,238 Det vil vise os, hvad der ellers er muligt. 760 00:56:17,715 --> 00:56:22,652 Vi har hørt stemmen indtil videre af livet på kun en enkelt verden... 761 00:56:22,886 --> 00:56:25,252 ...men for første gang, som vi skal se... 762 00:56:25,456 --> 00:56:28,914 ...vi er begyndt en seriøs videnskabelig søgning... 763 00:56:29,126 --> 00:56:31,356 ...for den kosmiske fuga. 764 00:56:41,572 --> 00:56:44,837 For nylig har vi lært mere om livets oprindelse. 765 00:56:45,042 --> 00:56:47,169 Kan du huske RNA... 766 00:56:47,378 --> 00:56:50,745 ...den nukleinsyre som vores celler bruger som budbringere... 767 00:56:50,948 --> 00:56:54,076 ...bærer den genetiske information ud af cellekernen? 768 00:56:54,752 --> 00:56:58,984 Nå, det er blevet fundet, at RNA, som protein... 769 00:56:59,189 --> 00:57:01,453 ...kan kontrollere kemiske reaktioner... 770 00:57:01,658 --> 00:57:05,321 ...såvel som at reproducere sig selv, som proteiner ikke kan. 771 00:57:05,529 --> 00:57:08,760 Mange forskere undrer sig nu hvis det første liv på jorden... 772 00:57:08,966 --> 00:57:11,127 ...var et RNA-molekyle. 773 00:57:11,335 --> 00:57:14,793 Det ser nu ud til at være muligt vigtige molekylære byggesten... 774 00:57:15,005 --> 00:57:18,941 ...for livets oprindelse, faldt ud af himlen for 4 milliarder år siden. 775 00:57:19,710 --> 00:57:24,113 Det har vist sig, at kometer har meget af organiske molekyler i dem... 776 00:57:24,314 --> 00:57:28,648 ...og de faldt i enorme tal på den primitive jord. 777 00:57:29,753 --> 00:57:32,586 Vi nævner også udryddelsen af dinosaurerne... 778 00:57:32,790 --> 00:57:36,726 ...og de fleste af de andre arter på Jorden for omkring 65 millioner år siden. 779 00:57:36,927 --> 00:57:41,091 Vi ved nu, at en stor komet ramte jorden på netop det tidspunkt. 780 00:57:41,298 --> 00:57:46,235 Støvet fra den kollision må have afkølet og formørket jorden... 781 00:57:46,570 --> 00:57:49,505 ... måske dræber alle dinosaurerne, men sparsomt... 782 00:57:49,706 --> 00:57:54,166 ...de små, lodne pattedyr som var vores forfædre. 783 00:57:54,378 --> 00:57:58,246 Andre kometmasseudryddelser i andre epoker synes sandsynlige. 784 00:57:58,449 --> 00:58:02,783 Hvis det er sandt, vil det betyde det kometer har været bringerne... 785 00:58:02,986 --> 00:58:05,454 ...både på liv og død.