1 00:02:43,440 --> 00:02:45,300 Non, mais comme si c'était le cas. 2 00:02:46,640 --> 00:02:48,740 Ce train va-t-il à Vistin ? 3 00:02:49,600 --> 00:02:51,540 Oui, c'est exactement là que je vais. 4 00:02:52,200 --> 00:02:53,600 Merci, qu'il en soit ainsi à Dieu. 5 00:02:54,460 --> 00:02:55,900 Vous résidez à Vistin ? 6 00:02:57,240 --> 00:02:59,020 J'y voyage pour affaires. 7 00:03:00,020 --> 00:03:01,020 Moi aussi. 8 00:03:01,180 --> 00:03:04,780 Je suis avocat, ou du moins j'espère l'être, de Londres. 9 00:03:06,480 --> 00:03:07,500 De Londres ? 10 00:03:08,740 --> 00:03:10,980 Je vais à Vistin pour rendre visite à l'un de nos clients. 11 00:03:11,200 --> 00:03:12,320 Peut-être que vous le connaissez. 12 00:03:25,390 --> 00:03:26,770 Il a vraiment l'intention de voir le comte Dracula. 13 00:04:23,660 --> 00:04:24,920 Êtes-vous le monsieur? Jonathan Parker. 14 00:04:25,500 --> 00:04:28,960 Nous recevons des instructions spécifiques de M. Conte pour vous aider. Vous avez déjà 15 00:04:28,960 --> 00:04:30,940 réservé une place dans la diligence qui sort demain. 16 00:04:31,160 --> 00:04:34,560 Et la propre voiture de M. Conte vous attendra lors d'une balade. 17 00:04:36,480 --> 00:04:37,480 Dis-lui maintenant. 18 00:04:37,840 --> 00:04:39,060 Ce qui se passe? Quelque chose ne va pas? 19 00:04:39,360 --> 00:04:43,120 Rien, monsieur. Votre chambre est déjà préparé ci-dessus. Et le dîner sera prêt 20 00:04:43,120 --> 00:04:44,120 dans un instant. 21 00:04:45,080 --> 00:04:46,080 Merci. 22 00:04:47,200 --> 00:04:50,480 Je suis content, parce que je suis très fatigué. et J'aimerais me coucher tôt. 23 00:04:50,880 --> 00:04:51,880 Comme vous voulez. 24 00:06:01,900 --> 00:06:04,640 Je voulais lui parler quand il est arrivé, mais Mon mari m'a interdit de le faire. 25 00:06:05,080 --> 00:06:08,920 Parce que demain, quand le soleil se couchera, ce sera la nuit où il est hébergé. 26 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 Quand et quoi ? 27 00:06:12,100 --> 00:06:14,080 Quand l'horloge sonne minuit. 28 00:06:14,820 --> 00:06:17,480 Tous les mauvais esprits resteront à l'intérieur liberté. 29 00:06:18,700 --> 00:06:23,140 Monsieur, vous savez où vous allez et Qu'allez-vous trouver ? 30 00:06:23,660 --> 00:06:25,520 Greta. Je dois y aller. 31 00:06:59,180 --> 00:07:00,180 Bonjour. 32 00:07:01,340 --> 00:07:03,280 Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir dans le train ? 33 00:07:04,280 --> 00:07:05,580 Je viens de changer de département. 34 00:07:06,240 --> 00:07:07,480 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 35 00:07:14,480 --> 00:07:16,020 Pourquoi tout le monde me regarde comme ça ? 36 00:07:16,740 --> 00:07:19,740 Ils savent que ce soir c'est la nuit de la Saint Jorge. 37 00:07:20,320 --> 00:07:21,320 Et... 38 00:08:04,060 --> 00:08:05,060 Nous arriverons de nuit. 39 00:08:06,600 --> 00:08:09,140 Et du col au château du Un code Dracula ? 40 00:08:10,000 --> 00:08:13,240 Il faudra que quelqu'un vous le demande. y ont été. 41 00:08:14,060 --> 00:08:15,800 Je n'ai jamais vu cet endroit de toute ma vie. 42 00:08:16,080 --> 00:08:17,720 Et j'espère ne jamais avoir à le voir. 43 00:08:54,350 --> 00:08:55,350 Le col de Burgos. 44 00:09:00,690 --> 00:09:01,870 Que Dieu vous protège. 45 00:09:52,880 --> 00:09:54,900 Mon maître, le comte m'a chargé de regarder bien. 46 00:09:56,640 --> 00:09:58,160 Non merci. 47 00:09:58,960 --> 00:09:59,960 Comme je le souhaite. 48 00:10:00,240 --> 00:10:01,820 Mais cela coûte aussi cher. 49 00:14:20,650 --> 00:14:23,370 Il est tard maintenant et mes serviteurs sont partis dormir. 50 00:14:24,130 --> 00:14:26,430 Je vais devoir m'en occuper moi-même installez-le. 51 00:14:47,270 --> 00:14:49,550 Tu auras envie de te rafraîchir après si longtemps voyage. 52 00:14:50,880 --> 00:14:52,740 J'espère que vous trouverez tout ici besoins. 53 00:15:37,200 --> 00:15:38,200 J'ai déjà dîné. 54 00:15:39,560 --> 00:15:43,220 J'espère que vous trouverez tout cela dans commande. L'acte d'achat 55 00:15:43,220 --> 00:15:45,740 signé. Le titre de propriété. 56 00:15:46,780 --> 00:15:47,780 Les plans. 57 00:15:49,440 --> 00:15:52,500 La maison n'est pas en très bon état conditions, mais bien sûr c'est 58 00:15:52,500 --> 00:15:56,060 loin de la route principale et totalement isolé, comme vous le souhaitiez. 59 00:15:56,440 --> 00:16:00,340 Il est très solide, c'est pour cela qu'il a résisté bien qu'il soit inhabité pendant 60 00:16:00,340 --> 00:16:01,400 années. Oui. 61 00:16:02,780 --> 00:16:05,900 Oui, une maison inhabitée. C'est ça exactement. 62 00:16:10,060 --> 00:16:11,980 Il vit ici depuis longtemps. 63 00:16:12,920 --> 00:16:14,080 Toute ma vie. 64 00:16:22,920 --> 00:16:23,920 Sa femme. 65 00:16:38,040 --> 00:16:39,760 Non, monsieur. Je suis toujours célibataire. 66 00:16:40,160 --> 00:16:41,760 Celle de gauche est ma fiancée. 67 00:16:42,900 --> 00:16:46,360 Et l'autre s'appelle Lucy Westerlund, elle meilleur ami 68 00:16:47,700 --> 00:16:48,700 Bon Enoda. 69 00:16:49,720 --> 00:16:50,980 Asseyez-vous. Merci. 70 00:16:52,420 --> 00:16:56,100 Pardonnez la question, monsieur, mais pourquoi Voulez-vous vivre si loin? 71 00:16:58,660 --> 00:17:02,800 Parce que les jeunes ne sont pas les seuls à aimer ça changer l'environnement. 72 00:17:03,560 --> 00:17:05,599 Et tu comptes quitter ce château ? 73 00:17:06,319 --> 00:17:08,770 Oui. C'est la maison de leurs ancêtres. 74 00:17:11,010 --> 00:17:12,010 Exact. 75 00:17:12,410 --> 00:17:15,290 Et maintenant seulement les ombres de mon passé ils restent ici. 76 00:17:19,630 --> 00:17:21,190 Nous sommes les Mayar secs. 77 00:17:22,290 --> 00:17:24,369 Nous sommes à juste titre fiers. 78 00:17:25,490 --> 00:17:30,230 Nous portons le sang de nombreux courageux courses. Le sang d'Adila coule à travers 79 00:17:30,230 --> 00:17:31,230 veines. 80 00:17:32,250 --> 00:17:36,690 On nous a confié la sauvegarde de notre pays pendant... de plusieurs 81 00:17:36,690 --> 00:17:37,690 siècles. 82 00:17:38,230 --> 00:17:45,210 Les Lombards, les Bulgares, les Turcs envahi nos frontières sans défense et 83 00:17:45,210 --> 00:17:46,350 Nous les avons toujours rejetés. 84 00:17:47,530 --> 00:17:52,450 Les Draculas ont représenté le coeur, épée et cerveau 85 00:17:52,450 --> 00:17:54,290 des gens fiers et invincibles. 86 00:17:55,130 --> 00:17:59,930 Un de mes cerfs a traversé d'une certaine manière traversé le Danube et détruit les hordes 87 00:17:59,930 --> 00:18:04,710 turc Plus tard, quand l'ennemi reçu des renforts, fut repoussé 88 00:18:04,710 --> 00:18:05,710 rive du fleuve 89 00:18:06,730 --> 00:18:11,570 Et il revint au combat jusqu'à ce que qui est resté seul, ensanglanté et 90 00:18:11,570 --> 00:18:12,570 triomphant. 91 00:18:13,530 --> 00:18:16,010 C'était un vrai Dracula. 92 00:18:20,590 --> 00:18:27,350 Maintenant des vents glacials soufflent Ils se faufilent à travers les vieux remparts. 93 00:18:29,210 --> 00:18:33,530 Et même si c'est ma maison, je dois partir. 94 00:18:37,900 --> 00:18:42,040 que le courrier lui aurait signifié le Même facilité et beaucoup moins cher. 95 00:18:45,800 --> 00:18:52,720 Si je veux commencer une nouvelle vie dans un nouvelle terre, je dois d'abord apprendre comment 96 00:18:52,720 --> 00:18:55,540 C'est le monde en dehors de ce château. 97 00:18:56,520 --> 00:18:57,760 Donc en fait, 98 00:19:19,050 --> 00:19:21,050 Parfois ils espèrent que je reviendrai bientôt Londres. 99 00:19:21,590 --> 00:19:22,690 Je dirai quand. 100 00:19:23,730 --> 00:19:29,130 Qui serait l’ennemi invité par moi ? Cela doit donc être à mes yeux. 101 00:19:43,050 --> 00:19:45,330 Aimez-vous la chasse, M. Harker ? 102 00:19:46,150 --> 00:19:47,810 Je n'ai jamais eu l'occasion de le vérifier. 103 00:19:48,270 --> 00:19:50,090 C'est un sport passionnant. 104 00:19:50,290 --> 00:19:52,750 Pendant un instant, il tient le choix. 105 00:23:47,470 --> 00:23:50,530 Votre vie est la nôtre, elle nous appartient. 106 00:23:50,730 --> 00:23:52,870 Il est jeune et fort. 107 00:24:01,510 --> 00:24:02,530 Sortir! 108 00:24:06,070 --> 00:24:07,710 Non, sa vie n'est pas la vôtre. 109 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 Oui c'est le cas. 110 00:29:19,560 --> 00:29:23,940 Je suis le Dr Seward et voici le Clinique privée du professeur Van 111 00:29:23,940 --> 00:29:24,940 Budapest. 112 00:29:26,100 --> 00:29:27,700 Comment suis-je arrivé ici ? 113 00:29:29,000 --> 00:29:32,980 Des bergers l'ont trouvé dans le montagne, à environ 200 kilomètres d'ici. 114 00:29:37,300 --> 00:29:43,880 Ils m'échappent du château. Moi 115 00:29:43,880 --> 00:29:46,960 Ils les poursuivaient déguisés en chauves-souris. Des grosses chauves-souris ! 116 00:29:50,640 --> 00:29:53,060 des dents énormes prêtes à sucer du sang. 117 00:29:55,640 --> 00:29:56,700 Je n'en ai pas rêvé. 118 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 Ils étaient réels. 119 00:29:59,200 --> 00:30:00,640 Ils avaient la taille d'un homme. 120 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Faut-il me croire ? 121 00:30:22,480 --> 00:30:23,840 Ah, c'est vous, professeur. 122 00:30:25,720 --> 00:30:27,000 Qu'avez-vous découvert ? 123 00:30:28,820 --> 00:30:32,980 Ce doit être un certain Jonathan Harker, un jeune Anglais qui aurait été signalé 124 00:30:32,980 --> 00:30:36,480 disparition. quelques amis à toi Ils viennent de Londres pour réaliser une 125 00:30:36,480 --> 00:30:37,159 à fond. 126 00:30:37,160 --> 00:30:38,540 Faites-nous savoir, avez-vous dit quelque chose ? 127 00:30:39,320 --> 00:30:44,420 Quelque chose, mais pas grand-chose. Et toujours à propos un château et un certain comte Dracula. 128 00:30:53,230 --> 00:30:54,230 Renfis l'autre fois 129 00:33:00,360 --> 00:33:01,360 Pourquoi criais-tu ? 130 00:33:03,300 --> 00:33:04,660 Tu ne veux pas me répondre ? 131 00:33:05,540 --> 00:33:06,540 Suis-je ton ami ? 132 00:33:21,240 --> 00:33:22,240 Allez, paille. 133 00:33:22,540 --> 00:33:23,540 Qu'est-ce qui ne va pas? 134 00:33:25,280 --> 00:33:26,280 Oh oui. 135 00:33:26,440 --> 00:33:28,200 Quelqu'un a racheté l'ancien propriétaire. 136 00:33:28,520 --> 00:33:30,140 Il est vide depuis un certain temps. 137 00:33:31,880 --> 00:33:35,300 Renfield, personne ne te fera de mal. 138 00:33:41,860 --> 00:33:42,860 Laissez-le. 139 00:34:54,190 --> 00:34:55,009 Mademoiselle Morgan ? 140 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 Je suis. 141 00:34:56,610 --> 00:35:00,410 Le professeur Panshelsen m'a ordonné de venir recevez-le. Veux-tu m'accompagner ? 142 00:35:04,570 --> 00:35:05,570 Merci. 143 00:35:11,050 --> 00:35:13,010 Allons à la clinique. Quelle précipitation ! 144 00:36:12,060 --> 00:36:14,120 Le professeur l'attend au sol. 145 00:36:38,680 --> 00:36:39,680 Je ne sais pas. 146 00:37:12,330 --> 00:37:15,270 qu'ils ont peur. mais j'ai besoin savoir ce qui lui arrive. 147 00:37:15,830 --> 00:37:18,730 Nous nous consacrons ici au traitement de maladies mentales. 148 00:37:20,170 --> 00:37:21,670 Ils supposent que Jonathan est fou. 149 00:38:00,330 --> 00:38:01,530 Vous avez besoin de soins médicaux. 150 00:38:01,870 --> 00:38:03,450 Il n'aurait pas dû être autorisé à voyager. 151 00:38:04,110 --> 00:38:05,610 Il a tellement insisté pour venir avec moi. 152 00:38:06,490 --> 00:38:07,950 Il ne peut rien faire pour elle. 153 00:38:09,650 --> 00:38:11,570 C'était peut-être la meilleure chose à faire ici. 154 00:38:12,390 --> 00:38:14,530 Le Dr Seward et moi la verrions. 155 00:38:15,210 --> 00:38:16,870 Dans ce cas, je resterais aussi. 156 00:38:17,470 --> 00:38:20,350 Comme vous voulez. je vais les faire préparer des chambres pour les deux. 157 00:38:22,850 --> 00:38:23,850 Professeur Valgenzi. 158 00:38:24,050 --> 00:38:25,050 Dire. 159 00:38:25,710 --> 00:38:26,710 Jonathan. 160 00:38:27,450 --> 00:38:28,450 Il est en bonne santé. 161 00:38:28,950 --> 00:38:29,950 Complètement sain. 162 00:38:30,060 --> 00:38:32,040 La chose n’est pas aussi simple qu’il y paraît. 163 00:38:32,740 --> 00:38:35,540 Il ne fait aucun doute qu'il a subi de graves un choc quelconque. 164 00:38:36,200 --> 00:38:39,800 Le résultat est que dans votre subconscient Il y a quelque chose qui le rend fou. 165 00:38:40,640 --> 00:38:41,700 Ou qu'il ment. 166 00:38:42,660 --> 00:38:43,820 Jonathan ne mentirait pas. 167 00:38:44,780 --> 00:38:45,800 Il n'est pas non plus fou. 168 00:38:46,660 --> 00:38:49,700 Alors peut-être que tu peux aider souviens-toi de ce qui s'est réellement passé, parce que 169 00:38:49,700 --> 00:38:50,700 sinon... 170 00:38:59,050 --> 00:39:00,230 Je dois avoir l'air stupide. 171 00:39:00,510 --> 00:39:03,950 C'est ma faute si je t'ai laissé venir. Un si long voyage. 172 00:39:04,190 --> 00:39:05,270 Et maintenant ça. 173 00:39:09,530 --> 00:39:10,530 Monsieur. 174 00:39:11,710 --> 00:39:13,850 Préparez deux chambres pour mesdames. 175 00:39:14,170 --> 00:39:15,270 Au rez-de-chaussée. 176 00:39:16,290 --> 00:39:17,290 Oui Monsieur. 177 00:39:20,770 --> 00:39:22,530 Oh, juste un avertissement. 178 00:39:22,790 --> 00:39:25,950 J'ai des patients ici qui doivent être totalement confiné. 179 00:39:26,800 --> 00:39:29,300 Pour aucune raison ne vous aventurez-vous au-delà du premier étage. 180 00:39:31,320 --> 00:39:35,080 Maintenant, je les quitte. Ils seront très fatigués après le voyage et tant d'émotions. 181 00:39:35,680 --> 00:39:36,900 À demain, mesdames. 182 00:41:30,779 --> 00:41:33,580 Lucie ! Lucie ! 183 00:44:35,370 --> 00:44:36,890 Il dit qu'il pensait avoir vu un homme. 184 00:44:38,350 --> 00:44:39,350 Je l'ai compris. 185 00:44:43,150 --> 00:44:44,150 Et ces deux-là ensemble ? 186 00:44:47,150 --> 00:44:49,030 Il avait une épingle pour tenir le mouchoir 187 00:44:49,570 --> 00:44:52,030 Et peut-être que tu l'as accidentellement percé enlève-le. 188 00:44:54,090 --> 00:44:57,630 Mais je suis surpris, car apparemment a subi une perte de sang importante. 189 00:45:01,950 --> 00:45:03,990 Je devrai consulter le professeur Van Helsing. 190 00:45:06,250 --> 00:45:07,390 Il est dans un état grave. 191 00:45:08,310 --> 00:45:09,570 Toute la faute est de moi. 192 00:45:10,490 --> 00:45:11,490 Médecin. 193 00:45:14,250 --> 00:45:17,110 Ce n'est pas que je veuille l'alarmer, mais Mademoiselle a une famille. 194 00:45:17,490 --> 00:45:18,490 Non. 195 00:45:18,750 --> 00:45:20,790 Sauf son fiancé, un jeune homme Américain. 196 00:45:21,650 --> 00:45:22,670 Quincy Morris. 197 00:45:23,430 --> 00:45:25,330 Je devrais lui envoyer un télégramme pour que viens. 198 00:45:44,750 --> 00:45:48,570 Professeur Van Helsing ? Non, je suis le Docteur Seaway, je suppose. Je m'appelle Quincy 199 00:45:48,570 --> 00:45:51,930 Morris. Je suis le fiancé de la dame Weston. Ravi de vous rencontrer. Veuillez entrer. 200 00:45:53,990 --> 00:45:54,990 Enlève ton manteau. 201 00:45:56,050 --> 00:45:57,890 Heureusement, votre avertissement m'a surpris Londres. 202 00:45:58,450 --> 00:45:59,890 Je suis content que tu sois là. 203 00:46:00,430 --> 00:46:03,450 Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir mains, mais je peux vous aider sans rien. 204 00:46:03,890 --> 00:46:08,330 Oui, son sang nous aidera à pratiquer d'une transfusion. Allez, c'est moi 205 00:46:08,330 --> 00:46:09,650 Professeur Van Helsing. Ravi. 206 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 Nous ne pouvons qu'attendre. 207 00:46:43,810 --> 00:46:46,250 Que personne ne la dérange. il en faut beaucoup repos. 208 00:51:27,880 --> 00:51:29,200 Que faites-vous ici? 209 00:51:31,140 --> 00:51:34,480 Hormis les médecins et les employés, personne C'est peut-être dans cette partie de la maison. 210 00:51:36,420 --> 00:51:37,420 S'en aller. 211 00:51:37,840 --> 00:51:38,840 Allez! 212 00:51:45,040 --> 00:51:46,520 Professeur, vous devez faire quelque chose. 213 00:51:47,160 --> 00:51:49,940 Il ne peut pas la laisser mourir par ignorance. 214 00:51:51,460 --> 00:51:52,460 Ignorance? 215 00:51:52,860 --> 00:51:56,060 Vous avez tort. Peut-être que ce n'est pas tellement mon L'ignorance comme ma peur. 216 00:51:57,390 --> 00:51:58,390 mes soupçons sont vrais. 217 00:52:02,390 --> 00:52:05,450 Cet homme dont vous entendez les cris était aussi sain d'esprit que nous. 218 00:52:06,670 --> 00:52:09,730 Il avait une fille, jeune et très jolie. 219 00:52:11,050 --> 00:52:15,390 Ils habitaient tous les deux un peu loin d'ici, à une petite ville appelée Poissons. 220 00:52:16,910 --> 00:52:22,970 Une nuit, il a trouvé la fille son lit, inconscient, à moitié mort de 221 00:52:22,970 --> 00:52:23,970 perte de sang. 222 00:52:25,190 --> 00:52:29,740 Jour après jour, tout comme la mouche qui a piégé l’araignée, il est devenu plus faible. 223 00:52:31,080 --> 00:52:34,180 Le père n'est pas parti un instant la tête du lit. 224 00:52:35,320 --> 00:52:40,260 Un jour, les voisins sont allés fermer en entendant un cri terrible. 225 00:52:42,000 --> 00:52:46,860 Ils ont trouvé la fille morte et le père dans l'état où il se trouve actuellement. 226 00:52:49,880 --> 00:52:53,760 Cela présente une certaine similitude avec ce cas, mais cela n'explique rien. 227 00:52:56,200 --> 00:53:02,040 Peut-être pas, mais... Toute ma vie J'ai étudié ce que les gens appellent 228 00:53:02,040 --> 00:53:03,120 magie noire 229 00:53:04,560 --> 00:53:06,520 C'est pourquoi ils m'ont amené ici à Remple. 230 00:53:07,380 --> 00:53:09,260 Et puis Jonathan Harker. 231 00:53:11,420 --> 00:53:16,300 Les montagnes du nord, en Transimpanie, Ils sont pleins de légendes. 232 00:53:17,140 --> 00:53:22,980 Mais derrière tant de légendes, tant de choses fantaisie, il y a certains faits 233 00:53:22,980 --> 00:53:25,280 que la vérité nous parvient, même si seulement en partie. 234 00:53:26,279 --> 00:53:27,660 Je suis sûr de moi, Jonathan. 235 00:53:28,720 --> 00:53:30,640 Il connaît une partie de cette vérité. 236 00:53:30,900 --> 00:53:33,420 Alors pourquoi tu ne m'as pas cru quand je te l'ai dit ? Vous ai-je parlé du comte Dracula ? 237 00:53:33,660 --> 00:53:34,660 Jonathan. 238 00:53:35,860 --> 00:53:36,860 Jonathan. 239 00:53:38,340 --> 00:53:39,340 Je ne lui dirai pas. 240 00:57:14,919 --> 00:57:15,919 C'est moi. 241 00:57:44,490 --> 00:57:45,490 Qui est-ce? 242 00:57:58,710 --> 00:57:59,710 Qui est là? 243 01:00:11,120 --> 01:00:12,078 a été sauvegardé. 244 01:00:12,080 --> 01:00:13,400 Et cela indique quelque chose. 245 01:00:14,340 --> 01:00:16,600 Nous aurons peut-être encore le temps de agir. 246 01:00:20,480 --> 01:00:23,060 C'est l'un de mes livres d'étude sur magie noire. 247 01:00:23,620 --> 01:00:26,980 Ici, j'ai trouvé quelques paragraphes qui Ils font référence au cas d’espèce. 248 01:00:27,380 --> 01:00:29,040 Avec votre permission, je vous les lirai. 249 01:00:30,120 --> 01:00:34,560 Il évoque ainsi les légendes des pays divers comme la Grèce, Rome, la France, 250 01:00:34,680 --> 01:00:36,260 L'Inde et même la Chine lointaine. 251 01:00:36,940 --> 01:00:40,400 Sa seule nourriture est du sang humain. 252 01:00:41,740 --> 01:00:43,940 De cette façon, vous pouvez même vous rajeunir. 253 01:00:45,720 --> 01:00:48,100 Ne produit pas d'ombre en marchant sur le terre. 254 01:00:48,580 --> 01:00:52,340 Se transforme en chien à volonté, chauve-souris ou tout autre type de 255 01:00:52,340 --> 01:00:53,340 animal. 256 01:00:53,680 --> 01:00:57,340 Vivez la nuit. Pendant la journée, le vôtre la tombe sert à se cacher. 257 01:00:59,160 --> 01:01:02,560 Ceux dont ils se nourrissent Ils tombent malades puis meurent. 258 01:01:03,160 --> 01:01:08,900 Et à leur tour, ils deviennent aussi vampires cocktails. 259 01:01:13,680 --> 01:01:15,300 Et pourquoi est-il toujours libre ? 260 01:01:16,780 --> 01:01:19,000 Il a une mauvaise opinion du comte Gravula. 261 01:01:19,340 --> 01:01:23,260 A quoi servent les lois humaines contre quelqu'un qui se place au-dessus de tout 262 01:01:23,260 --> 01:01:24,260 la loi ? 263 01:01:29,440 --> 01:01:31,060 Son esprit est parmi nous. 264 01:01:32,660 --> 01:01:36,680 Et qui sait si nous ne sommes pas déjà dans votre le pouvoir ? 265 01:01:37,560 --> 01:01:38,560 Professeur. 266 01:01:41,560 --> 01:01:43,280 Vous comprenez beaucoup de choses sur la magie noire. 267 01:01:44,780 --> 01:01:47,240 Il ne se pouvait pas qu'il soit aussi un vraiment vôtre. 268 01:01:49,940 --> 01:01:51,460 Je ne l'ai jamais vu. 269 01:01:52,640 --> 01:01:54,000 Et pourtant... 270 01:04:35,150 --> 01:04:36,350 Bonjour, ma fille. 271 01:04:37,490 --> 01:04:40,030 Vous êtes devenue infirmière et femme de ménage. 272 01:04:40,330 --> 01:04:41,970 Elle me manquera quand elle sera partie. 273 01:04:42,190 --> 01:04:44,610 Comment va Jonathan ce matin ? Bien mieux. 274 01:04:45,130 --> 01:04:46,130 Heureux de l'entendre. 275 01:04:46,550 --> 01:04:50,490 Cela lui a été très utile de pouvoir dire vous ce qui s'est passé. Et cela malgré 276 01:04:50,490 --> 01:04:53,190 être quelque chose de si fantastique, tu admettrais cela pourrait être vrai. 277 01:04:54,450 --> 01:04:56,850 En effet, et j’aurais aimé que ce ne soit pas le cas. Par que? 278 01:04:58,730 --> 01:04:59,730 Écouter. 279 01:05:00,750 --> 01:05:04,270 Une fillette de cinq ans a été retrouvé mort. 280 01:05:12,330 --> 01:05:13,530 Je vais avoir besoin de votre aide. 281 01:05:14,210 --> 01:05:15,210 Comptez sur nous. 282 01:05:15,430 --> 01:05:16,430 Veuillez vous asseoir. 283 01:05:21,510 --> 01:05:23,510 Je veux que tu viennes ce soir avec moi. 284 01:05:24,650 --> 01:05:26,730 Visitons la tombe de Lucy Westenra. 285 01:05:33,470 --> 01:05:34,468 Écoutez d'abord. 286 01:05:34,470 --> 01:05:37,090 Comme je vous l'ai dit cet après-midi, je ne il n'y aurait aucun danger. 287 01:05:37,850 --> 01:05:42,960 Mais ça... Et si je te disais ça Colomb... Peut-il sauver la vie de nombreuses personnes 288 01:05:42,960 --> 01:05:43,960 des enfants ? 289 01:05:47,460 --> 01:05:49,780 Pensez-vous que le Comte Dracula est le Coupable de cette mort ? 290 01:05:50,660 --> 01:05:51,660 Pire que ça. 291 01:05:52,200 --> 01:05:53,200 Bien pire. 292 01:05:53,360 --> 01:05:55,420 La jeune femme innocente que tu aimais. 293 01:05:56,080 --> 01:05:57,080 Il est fou. 294 01:05:58,080 --> 01:06:00,660 Lucy, meurtrière de ton Dieu. 295 01:06:00,980 --> 01:06:01,980 Soyez courageux. 296 01:06:03,220 --> 01:06:06,360 Avant la fin de la nuit, si tu veux sauve ton âme, tu devras m'obéir 297 01:06:06,360 --> 01:06:07,360 absolument. 298 01:06:33,840 --> 01:06:34,840 C'en est un. 299 01:07:14,090 --> 01:07:15,090 Merci! 300 01:08:41,290 --> 01:08:42,290 Est-ce déjà arrivé ? 301 01:08:44,810 --> 01:08:45,810 Regardez-moi. 302 01:08:47,810 --> 01:08:49,130 N'oubliez pas que je suis votre ami. 303 01:08:50,729 --> 01:08:51,850 Calme-toi, regarde-moi. 304 01:08:54,029 --> 01:08:55,970 Maintenant tu peux me comprendre. 305 01:08:59,189 --> 01:09:01,189 Oh mon dieu, c'est vrai. 306 01:09:02,090 --> 01:09:04,350 Quelle que soit votre maladie, vous êtes culé. 307 01:09:05,229 --> 01:09:06,229 Répondre. 308 01:09:07,130 --> 01:09:09,310 Tu dois me dire tout ce que tu sais. 309 01:09:32,209 --> 01:09:37,990 Que ce soit le hasard ou le design, notre l'ennemi est plus proche que 310 01:09:37,990 --> 01:09:38,990 C'est ma faute, professeur. 311 01:09:40,170 --> 01:09:43,590 Il ne m'est pas venu à l'esprit de raconter la propriété que le comte a acheté à cet endroit. 312 01:09:45,310 --> 01:09:49,670 Alors les cartons qu'on a vu décharger Ce doivent être les mêmes que j'ai vus dans 313 01:09:49,670 --> 01:09:51,450 sous-sols du château du comte Dracula. 314 01:09:52,290 --> 01:09:54,570 Puis il déménagea fréquemment vers Budapest. 315 01:09:54,890 --> 01:09:59,430 Et maintenant, ils servent de cachette pendant le jour, tandis que la nuit... 316 01:10:03,790 --> 01:10:06,410 Si nous voulons le retrouver, nous devrons donner Dépêchez-vous Jonathan. 317 01:10:06,870 --> 01:10:07,870 Ne vous demandez pas. 318 01:10:09,950 --> 01:10:11,270 Cette fois, je viens préparé. 319 01:10:11,810 --> 01:10:13,250 Je vais vous donner deux meilleures armes. 320 01:10:15,990 --> 01:10:16,990 Viens. 321 01:10:17,830 --> 01:10:19,950 Le pouvoir de Dracula nous sert contre ceci. 322 01:10:26,770 --> 01:10:27,770 Sommes-nous prêts ? 323 01:10:35,950 --> 01:10:37,730 J'aimerais parler à cet homme, Renfield. 324 01:10:38,350 --> 01:10:40,910 C'est sûrement le lien qui nous manque pour atteindre le Comte Draco. 325 01:10:43,170 --> 01:10:44,270 Oui, vous pourrez le voir. 326 01:10:44,970 --> 01:10:46,010 Mais pas seul. 327 01:10:47,850 --> 01:10:49,550 Peut-être que cela vous en révèle plus que nous. 328 01:10:51,010 --> 01:10:52,650 Accompagner la dame à la cellule Renfield. 329 01:10:53,030 --> 01:10:54,290 Et ne les perdez pas de vue. 330 01:16:23,500 --> 01:16:25,680 J'aimerais voir comment tu peux lâcher prise maintenant. 331 01:17:49,770 --> 01:17:51,930 Cet homme est comme Herculate. 332 01:17:52,610 --> 01:17:55,530 Plus jeune, mais tout comme lui. 333 01:17:56,670 --> 01:17:57,990 Simple coïncidence. 334 01:17:58,410 --> 01:17:59,630 Ils nous attendent. 335 01:18:00,550 --> 01:18:02,170 Allez. Allez! 336 01:18:09,450 --> 01:18:14,290 M. Harker, M. Morris, le Ministre de l'Intérieur, Son Excellence 337 01:18:14,290 --> 01:18:15,290 Prince Strasi. 338 01:18:17,250 --> 01:18:18,790 Bonne nuit. Bonne nuit. 339 01:18:19,150 --> 01:18:20,150 C'est un honneur, prince. 340 01:18:20,790 --> 01:18:23,730 Merci de nous recevoir, votre excellence. L'autre soir, l'espace d'un instant, 341 01:18:23,790 --> 01:18:25,870 nous pensions que nous en étions déjà à court le professeur 342 01:18:27,290 --> 01:18:32,490 C'était juste une frayeur. Et même si c'est le cas quelque chose ne va pas avec les jambes, j'espère 343 01:18:32,490 --> 01:18:33,830 Le cerveau fonctionne toujours bien. 344 01:18:35,030 --> 01:18:36,030 Asseyez-vous. 345 01:18:36,810 --> 01:18:43,730 Nous avons toute la surveillance 346 01:18:43,730 --> 01:18:45,110 routes quittant Budapest. 347 01:18:46,600 --> 01:18:50,340 Il a été envoyé partout description qui nous a été fournie par le 348 01:18:50,340 --> 01:18:52,700 de la boîte où se trouve le compter. 349 01:18:53,220 --> 01:19:00,020 À tout moment, cela nous parviendra... Des nouvelles ? 350 01:19:01,280 --> 01:19:02,280 Je ne comprends pas. 351 01:19:02,500 --> 01:19:03,500 C'est de moi. 352 01:19:04,360 --> 01:19:06,680 Il dit qu'il va à l'opéra, avec mon billet. 353 01:19:06,920 --> 01:19:08,660 L'avez-vous laissée quitter la maison seule ? 354 01:19:10,000 --> 01:19:11,520 Je ne lui ai envoyé aucune entrée. 355 01:19:13,180 --> 01:19:15,600 Excellence, nous devons agir immédiatement. 356 01:19:16,580 --> 01:19:18,760 C'est peut-être l'œuvre du comte Dracula. 357 01:20:50,540 --> 01:20:51,279 Que veux-tu? 358 01:20:51,280 --> 01:20:52,620 Va appeler ton patron. 359 01:20:53,740 --> 01:20:54,740 Immédiatement. 360 01:21:01,940 --> 01:21:04,080 Êtes-vous le capitaine de la tsarine Catherine ? 361 01:21:04,400 --> 01:21:09,340 Oui. Il part vers l'embouchure du Danube à l'aube. pourquoi veux-tu 362 01:21:10,260 --> 01:21:11,360 Parce qu'il a déjà une charge. 363 01:21:11,600 --> 01:21:13,600 Et un passager ? Où est? 364 01:21:14,780 --> 01:21:16,620 Me voici. Nous irons à Barla. 365 01:21:17,040 --> 01:21:19,040 Je suis désolé, mais nous n'y allons pas. 366 01:22:25,680 --> 01:22:26,680 Oui, le voici. 367 01:22:27,560 --> 01:22:29,200 Une petite pièce sur la mer Noire. 368 01:22:31,020 --> 01:22:32,019 Je l'ai déjà. 369 01:22:32,020 --> 01:22:34,580 Écoute, tu peux passer par là Transylvanie. 370 01:22:35,040 --> 01:22:38,340 Mais avec une charge aussi lourde, il faudra deux semaines. 371 01:22:41,340 --> 01:22:44,580 Vous pouvez rejoindre le château en cinq ou six jours. 372 01:22:45,640 --> 01:22:47,460 Sanctifier les tombes pour qu'elles ne soient plus servez-les. 373 01:22:47,920 --> 01:22:49,380 Qu'il ne trouve pas refuge. 374 01:22:49,720 --> 01:22:50,720 Ils doivent partir immédiatement. 375 01:22:51,260 --> 01:22:52,780 Et si nous partons, qu'arrivera-t-il à Mina ? 376 01:22:53,780 --> 01:22:55,140 Je la défendrai avec divinité. 377 01:23:48,560 --> 01:23:49,560 Qui est là ? 378 01:24:05,100 --> 01:24:05,780 Tout 379 01:24:05,780 --> 01:24:15,240 mon 380 01:24:15,240 --> 01:24:17,160 vie, j'ai étudié la magie noire. 381 01:24:18,410 --> 01:24:25,030 Et jusqu'à aujourd'hui je n'ai pas réussi à trouver de visage face à face avec le prince du 382 01:24:25,030 --> 01:24:26,030 l'obscurité 383 01:24:26,490 --> 01:24:28,470 N'as-tu pas trop appris ? 384 01:24:31,450 --> 01:24:33,350 Vous ne pouvez rien faire maintenant. 385 01:27:57,960 --> 01:28:01,860 Il ne nous reste qu'une chose à faire, trouvez Dracula lui-même. 386 01:28:21,780 --> 01:28:23,160 Y a-t-il des nouvelles ? 387 01:28:28,139 --> 01:28:29,180 Dites-moi, professeur. 388 01:28:30,940 --> 01:28:35,600 Si Dracula va ailleurs maintenant, que peut-on craindre ? 389 01:28:37,580 --> 01:28:38,580 Écoute, ma fille. 390 01:28:39,300 --> 01:28:43,640 Tant que le comte vivra, le temps et l'espace ne veut rien dire. 391 01:28:44,720 --> 01:28:46,120 Nous ne pouvons que prier.