1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,200 --> 00:00:03,004 - Biarkan aku membantu dengan itu. - Tidak, aku mengerti. 2 00:00:03,028 --> 00:00:04,396 - Kamu yakin? - Ya. 3 00:00:04,420 --> 00:00:06,233 - Kamu lapar? - Tidak. 4 00:00:06,257 --> 00:00:08,618 Saya bisa membuat roti panggang Perancis yang terkenal. 5 00:00:08,642 --> 00:00:11,316 - Kamu tidak perlu melakukan itu. - Apa? 6 00:00:11,340 --> 00:00:12,796 Berpura-puralah seolah tidak ada yang berubah. 7 00:00:12,820 --> 00:00:15,494 saya tidak. Saya hanya mencoba membantu. 8 00:00:15,518 --> 00:00:17,453 Aku tahu, aku hanya... 9 00:00:17,477 --> 00:00:19,194 Dengar, kamu harus pergi bekerja. 10 00:00:19,218 --> 00:00:20,804 Saya cukup yakin orang-orang jahat itu tidak mengambil hari libur 11 00:00:20,828 --> 00:00:22,756 karena saya mengalami keguguran. 12 00:00:23,700 --> 00:00:26,842 Aku merasa butuh ruang. 13 00:00:29,837 --> 00:00:31,380 Ya. 14 00:00:40,195 --> 00:00:42,130 Menurutku, dia baik-baik saja. 15 00:00:42,154 --> 00:00:44,219 Bos memberinya IOD selama beberapa hari, jadi... 16 00:00:44,243 --> 00:00:46,134 - Senang mendengarnya. - Ya. 17 00:00:46,158 --> 00:00:48,223 Hei, Adam. 18 00:00:48,247 --> 00:00:49,528 Eh, bagaimana kabarmu? 19 00:00:49,552 --> 00:00:51,575 Aku benar-benar minta maaf atas semuanya. 20 00:00:51,599 --> 00:00:54,142 - Kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 21 00:00:54,166 --> 00:00:55,578 Rencana manusia. Tuhan tertawa. 22 00:00:55,602 --> 00:00:57,275 Mm-hmm. Anda butuh apa saja 23 00:00:57,299 --> 00:00:59,171 - kamu beritahu aku. - Oke terima kasih. 24 00:01:00,433 --> 00:01:02,261 vanessa. 25 00:01:03,610 --> 00:01:05,414 Ben. Ooh. 26 00:01:05,438 --> 00:01:07,372 Kamu tampak hebat. 27 00:01:07,396 --> 00:01:09,679 Saya tidak percaya Anda seorang polisi. 28 00:01:09,703 --> 00:01:11,333 Seringkali saya juga tidak melakukannya. 29 00:01:11,357 --> 00:01:14,423 - Aku bangga padamu. - Terima kasih. 30 00:01:14,447 --> 00:01:17,145 Kami berdua tahu aku tidak akan berada di sini jika bukan karena kamu. 31 00:01:18,538 --> 00:01:20,453 Jadi ada apa? Kenapa kamu datang? 32 00:01:20,983 --> 00:01:22,985 Ya, aku butuh bantuan. 33 00:01:24,234 --> 00:01:25,260 Beri nama. 34 00:01:25,284 --> 00:01:27,436 Saya mencari seorang pria Saya telah bekerja dengan. 35 00:01:27,460 --> 00:01:28,785 Dia seorang pecandu. 36 00:01:28,809 --> 00:01:31,918 Masuk dan keluar dari tempat penampungan, tapi kebanyakan di jalanan. 37 00:01:31,942 --> 00:01:34,834 - Dan dia hilang? - Ya. 38 00:01:34,858 --> 00:01:37,272 Aku sudah menyiapkan wawancara kerja untuknya kemarin. 39 00:01:37,296 --> 00:01:40,188 Kami bahkan memilih setelan jas. Dia tidak pernah muncul. 40 00:01:40,212 --> 00:01:41,972 Sejak saat itu aku belum bisa menghubunginya. 41 00:01:41,996 --> 00:01:44,540 Saya tahu ini kentang kecil untuk orang sepertimu... 42 00:01:44,564 --> 00:01:45,932 Ah, Ben. 43 00:01:45,956 --> 00:01:48,307 Anda telah berada di sana untuk saya sejak aku berumur enam tahun. 44 00:01:49,960 --> 00:01:52,012 Kirimkan saya semua yang Anda miliki tentang orang ini. 45 00:01:52,789 --> 00:01:53,877 Terima kasih. 46 00:01:54,594 --> 00:01:55,792 Ya. 47 00:01:58,578 --> 00:02:01,818 - Itu kamu, Rojas? - Pagi. 48 00:02:01,842 --> 00:02:04,647 - Kamu datang atau pergi? - Pergi. 49 00:02:04,671 --> 00:02:05,865 Sudah turun ke jalan? 50 00:02:05,889 --> 00:02:07,476 Baiklah, saya mencoba melacak yang hilang. 51 00:02:07,500 --> 00:02:08,955 Keluarkan BOLO. 52 00:02:08,979 --> 00:02:11,286 Itu masalah pribadi. Tidak direkam. 53 00:02:11,830 --> 00:02:13,353 Anda butuh bantuan? 54 00:02:18,946 --> 00:02:21,925 '- Roberto Albert Pena. Tiga prior untuk penguasaan bola. 55 00:02:21,949 --> 00:02:23,753 Yang terakhir diketahui adalah sebuah apartemen di Pilsen. 56 00:02:23,777 --> 00:02:25,494 Temanku Ben bilang dia tunawisma. 57 00:02:25,518 --> 00:02:26,843 Siapa temanmu? 58 00:02:26,867 --> 00:02:28,390 Dia Direktur Perencanaan Tunawisma. 59 00:02:28,799 --> 00:02:30,716 Dia mengawasi banyak tempat perlindungan. 60 00:02:30,740 --> 00:02:32,849 Saya sudah mengenalnya sejak saya masih kecil. 61 00:02:32,873 --> 00:02:35,267 Oke, aku mendukungmu. Mari kita ambil. 62 00:02:37,486 --> 00:02:40,190 Jika Anda mendengar kabar darinya, tolong, beri tahu saya. 63 00:02:40,214 --> 00:02:41,771 Ya, jika aku melihatnya Aku akan mematahkan lehernya. 64 00:02:41,795 --> 00:02:43,816 Bajingan itu berhutang sewa enam bulan padaku. 65 00:02:43,840 --> 00:02:45,842 Apartemennya bau seperti rokok. 66 00:02:48,110 --> 00:02:50,018 Terima kasih sudah bersikap kooperatif! 67 00:02:51,500 --> 00:02:54,262 - Baiklah, jadi apa selanjutnya? - Tidak tahu. 68 00:02:54,286 --> 00:02:57,395 Mungkin kita mulai menyelidiki, membagikan foto? 69 00:02:57,419 --> 00:02:58,962 Oke, kita akan bicara denganku. Tentang apa ini? 70 00:02:58,986 --> 00:03:01,791 Bung atau sahabat besar yang hilang, Ben? 71 00:03:01,815 --> 00:03:03,166 Ben. 72 00:03:03,556 --> 00:03:05,360 Dia adalah pekerja kasus saya ketika saya masih kecil. 73 00:03:05,384 --> 00:03:06,950 Asuhan. 74 00:03:07,919 --> 00:03:09,189 Pria yang baik. 75 00:03:09,213 --> 00:03:11,694 Terbaik. Dia menyelamatkan hidupku. 76 00:03:12,384 --> 00:03:13,885 Apa maksudmu? 77 00:03:14,697 --> 00:03:15,829 Ceritanya panjang. 78 00:03:17,043 --> 00:03:18,407 Saya ingin mendengarnya suatu hari nanti. 79 00:03:18,682 --> 00:03:19,920 Ketika saya siap. 80 00:03:20,921 --> 00:03:24,403 Sementara itu, saya selalu bisa berbagi sebuah cerita dari masa kecilku juga. 81 00:03:24,938 --> 00:03:26,903 Tahun pertama saya dipotong dari tim basket. 82 00:03:26,927 --> 00:03:29,538 - Aku masih belum melupakannya. - Seperti Michael Jordan? 83 00:03:29,985 --> 00:03:31,560 Sama seperti Mike. 84 00:03:31,584 --> 00:03:34,519 Pasukan 2143, bisakah saya mobile dengan 5021 Frank? 85 00:03:34,543 --> 00:03:37,783 Ini 5021 Frank. Pergilah dengan lalu lintas Anda 2143. 86 00:03:37,807 --> 00:03:39,785 Kami menemukan orang hilangmu. 87 00:03:39,809 --> 00:03:42,310 Salin itu. 5021 Frank dalam perjalanan. 88 00:04:00,569 --> 00:04:02,310 - Hai. - Aku mendapat kabar. 89 00:04:04,704 --> 00:04:06,575 Sepertinya mereka menemukan kartuku padanya. 90 00:04:07,022 --> 00:04:08,795 Maafkan aku, Ben. 91 00:04:10,233 --> 00:04:12,557 Di situlah mereka menemukannya? 92 00:04:12,581 --> 00:04:14,670 Di tempat sampah? 93 00:04:15,155 --> 00:04:16,977 Dilempar seperti sampah. 94 00:04:17,532 --> 00:04:19,999 Kami akan menemukan siapa yang melakukan ini. 95 00:04:20,023 --> 00:04:21,523 Saya berjanji. 96 00:04:25,682 --> 00:04:29,531 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 97 00:04:29,555 --> 00:04:30,793 Siapa yang menemukan mayatnya? 98 00:04:30,817 --> 00:04:32,360 - Pekerja konstruksi. - Uh-hah. 99 00:04:32,384 --> 00:04:33,572 Kehilangan kuncinya. 100 00:04:33,596 --> 00:04:35,972 Kupikir dia tidak sengaja melemparkannya ke tempat sampah. 101 00:04:35,996 --> 00:04:38,104 - Menyelam, dia tidak akan lupa. - Hm. 102 00:04:38,128 --> 00:04:40,803 Temanmu punya ide siapa yang mungkin melakukannya? 103 00:04:40,827 --> 00:04:44,511 - Tidak, tapi aku bilang padanya aku akan memeriksanya. - Uh-hah. 104 00:04:44,535 --> 00:04:46,809 Aku tahu ini bukan jenisnya kasus yang biasa kita ambil. 105 00:04:46,833 --> 00:04:49,420 Dengar, kamu tidak perlu melakukannya meminta maaf atau menjelaskan. 106 00:04:49,444 --> 00:04:51,379 Kami mendapat mayat. Orang mati. 107 00:04:51,403 --> 00:04:52,818 Kami mengambilnya. 108 00:04:54,361 --> 00:04:56,166 Jadi apa yang dikatakan M.E? 109 00:04:56,190 --> 00:04:58,603 - Meninggal karena luka tajam. - Uh-hah. 110 00:04:58,627 --> 00:05:00,649 Mungkin pisau berburu atau tepi bergerigi. 111 00:05:00,673 --> 00:05:01,954 Uh-hah. 112 00:05:01,978 --> 00:05:03,086 Waktu kematian antara 22:00 dan 1:00 pagi. 113 00:05:03,110 --> 00:05:04,653 Tidak ada darah di tempat sampah, 114 00:05:04,677 --> 00:05:06,568 jadi dia mungkin dibunuh di tempat lain. 115 00:05:06,592 --> 00:05:08,787 Baiklah... Roberto punya afiliasi geng? 116 00:05:08,811 --> 00:05:09,994 Tidak. 117 00:05:10,018 --> 00:05:12,878 Dia seorang tukang atap yang menganggur dengan masalah narkoba yang besar. 118 00:05:12,902 --> 00:05:15,446 Maksudku, menurut Ben, dia melakukannya dengan lebih baik. 119 00:05:15,470 --> 00:05:17,013 Baiklah, jadi mari kita menggebrak trotoar. 120 00:05:17,037 --> 00:05:19,058 Temukan saksi, kamera keamanan. 121 00:05:19,082 --> 00:05:21,670 Dan gali lebih dalam tentang Roberto. Lacak gerakannya. 122 00:05:21,694 --> 00:05:23,193 Dimana dia tinggal? Apa yang dia lakukan? 123 00:05:23,217 --> 00:05:24,523 Oke. 124 00:05:44,978 --> 00:05:47,043 Saya berbicara dengan Platt. 125 00:05:47,067 --> 00:05:48,784 Dia sedang membahas pengalaman Roberto. 126 00:05:48,808 --> 00:05:50,960 Dia mendapat kemacetan minggu lalu. Di Sini. 127 00:05:50,984 --> 00:05:53,049 - Di luar gereja ini. - Kenapa itu tidak ada dalam arsipnya? 128 00:05:53,073 --> 00:05:54,616 Itu hanya kartu kontak. 129 00:05:54,640 --> 00:05:56,052 Petugas yang merespons tidak menangkapnya. 130 00:05:56,076 --> 00:05:58,968 Maksudku, ini mungkin saja terjadi di mana dia tinggal. 131 00:06:01,951 --> 00:06:04,669 Permisi. Hei, PD Chicago. 132 00:06:04,693 --> 00:06:06,976 - Kamu melayani? - Irak, empat tur. 133 00:06:07,000 --> 00:06:09,195 Saya melakukan dua tur di Afghanistan. 134 00:06:09,219 --> 00:06:11,633 Ini, eh, Detektif Rojas, Detektif Upton. 135 00:06:11,657 --> 00:06:14,157 - Aku Detektif Halstead. - Alex. 136 00:06:14,181 --> 00:06:16,551 Kami sedang mencari informasi pada Roberto Peña. 137 00:06:16,575 --> 00:06:18,988 - Ya, aku kenal Roberto. - Dia tetap di sini? 138 00:06:19,012 --> 00:06:21,077 Hidup dan mati. Bukan berarti kamu memerlukan kunci. 139 00:06:21,101 --> 00:06:22,537 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 140 00:06:22,854 --> 00:06:25,484 Aku tidak tahu. Mungkin dua minggu lalu? 141 00:06:25,508 --> 00:06:27,530 Apakah dia mendapat masalah di sekitar sini? 142 00:06:27,554 --> 00:06:29,821 Tidak, dia baik-baik saja. Dia banyak bicara. 143 00:06:29,845 --> 00:06:31,241 Iblis obat bius yang serius. 144 00:06:31,265 --> 00:06:33,318 - Apa yang dia lakukan? - Dia dibunuh. 145 00:06:33,342 --> 00:06:35,706 Berengsek. Apa yang telah terjadi? 146 00:06:35,706 --> 00:06:36,857 Kami belum tahu. 147 00:06:36,881 --> 00:06:38,163 Apakah dia punya teman di sekitar sini? 148 00:06:38,187 --> 00:06:40,208 Dia, eh, biasanya jalan-jalan dengan Sammy si T. 149 00:06:40,232 --> 00:06:41,799 Siapa itu? 150 00:06:51,833 --> 00:06:53,269 Kamu Sammy? 151 00:06:56,379 --> 00:06:58,096 Hei, eh, ya, eh... 152 00:06:58,120 --> 00:07:00,905 apakah kamu ingin membelinya Beruang baju tadi? 153 00:07:01,279 --> 00:07:03,014 Tidak, maaf. 154 00:07:03,038 --> 00:07:05,502 Saya Detektif Upton. Ini Petugas Rojas. 155 00:07:05,526 --> 00:07:07,932 Kami memahami bahwa Anda mengenal Roberto Peña. 156 00:07:07,956 --> 00:07:09,298 Anda polisi. 157 00:07:09,322 --> 00:07:10,418 Ya, tapi kamu tidak dalam masalah. 158 00:07:10,442 --> 00:07:12,676 - Kami hanya ingin bicara. - Untuk berbicara? 159 00:07:12,700 --> 00:07:13,918 Mm-hmm. 160 00:07:14,302 --> 00:07:16,347 Pernahkah Anda melihat Roberto akhir-akhir ini? 161 00:07:17,705 --> 00:07:18,899 Tadi malam. 162 00:07:18,923 --> 00:07:20,858 - Di Sini? - TIDAK. 163 00:07:20,882 --> 00:07:24,122 Kami pergi ke pertemuan AA tentang Clark. 164 00:07:24,146 --> 00:07:25,384 kue gratis. 165 00:07:25,408 --> 00:07:27,734 Apakah Roberto tampak kesal terhadap sesuatu? 166 00:07:27,758 --> 00:07:30,761 Tentang pria yang mengikuti saya di truk pickup biru. 167 00:07:31,268 --> 00:07:33,479 Apakah dia mengikutimu atau Roberto? 168 00:07:35,026 --> 00:07:39,790 Kalian menginginkanku serius menjawabnya? 169 00:07:39,814 --> 00:07:41,443 Kalian lucu sekali. 170 00:07:41,467 --> 00:07:43,315 Dengar, kami hanya ingin tahu siapa dia. 171 00:07:43,339 --> 00:07:45,709 Saya tentu saja tidak tahu namanya... 172 00:07:45,733 --> 00:07:49,202 Atau peringkat CIA. Saya yakin Anda melakukannya. 173 00:07:49,998 --> 00:07:51,279 Permisi? 174 00:07:51,303 --> 00:07:54,456 Saya berasumsi Anda sedang berlari untuknya sekarang. 175 00:07:54,480 --> 00:07:56,850 Ah, aku tidak menyadari seberapa dalam hal ini terjadi. 176 00:07:59,181 --> 00:08:01,052 Lihat, Sammy. 177 00:08:04,360 --> 00:08:07,842 Tidak apa-apa, Sammy. Saya hanya ingin bicara. 178 00:08:08,346 --> 00:08:10,342 Sudah berapa lama kamu tinggal di sini? 179 00:08:10,366 --> 00:08:13,519 Beberapa bulan. Itu tenang. 180 00:08:13,543 --> 00:08:14,895 Bagus untuk membaca. 181 00:08:15,414 --> 00:08:18,350 Dan kupikir mereka tidak akan pernah menemukanku di sini. 182 00:08:18,374 --> 00:08:21,526 Jadi orang ini siapa mengikutimu, CIA... 183 00:08:22,030 --> 00:08:24,237 Anda yakin dia tidak mengikuti Roberto? 184 00:08:24,946 --> 00:08:26,445 Bisa saja. 185 00:08:26,469 --> 00:08:29,367 Mengapa? Sesuatu terjadi pada Roberto? 186 00:08:30,212 --> 00:08:31,745 Dia dibunuh, Sammy. 187 00:08:35,304 --> 00:08:37,543 Saya biasa memberikan nasihat hukum kepada Roberto. 188 00:08:37,567 --> 00:08:39,482 Dia akan membayarku dengan makanan ringan. 189 00:08:39,961 --> 00:08:41,460 Anda seorang pengacara? 190 00:08:41,484 --> 00:08:45,333 Saya bersekolah di sekolah hukum selama dua tahun. 191 00:08:45,357 --> 00:08:47,260 Tahukah Anda di mana Roberto tinggal? 192 00:08:48,056 --> 00:08:50,121 Tidak. Uh... 193 00:08:54,976 --> 00:08:56,388 Menurutku kalian harus pergi. 194 00:09:00,329 --> 00:09:02,176 Satu pertanyaan lagi. 195 00:09:02,200 --> 00:09:04,246 Berapa harga baju Harry Caray yang keren itu? 196 00:09:07,553 --> 00:09:09,227 - Sersan. - Apa yang kamu punya? 197 00:09:09,251 --> 00:09:10,881 Saya menindaklanjuti cerita pria T-shirt itu 198 00:09:10,905 --> 00:09:13,187 tentang pergi ke pertemuan AA dengan Roberto, 199 00:09:13,211 --> 00:09:15,059 jadi ini rekaman keamanan dari pusat komunitas, 200 00:09:15,083 --> 00:09:17,259 dan ini dari bengkel mobil di bawah blok. 201 00:09:19,584 --> 00:09:21,962 - Penjemputan biru. - Aku akan menjalankan piring itu. 202 00:09:24,135 --> 00:09:26,442 Nol, satu, X-ray, sembilan, empat, Raja, dua. 203 00:09:29,184 --> 00:09:31,186 Sopir punya pistol padanya. 204 00:09:34,842 --> 00:09:37,559 - Sammy mengatakan yang sebenarnya. - Stempel waktu menunjukkan 7:12. 205 00:09:37,583 --> 00:09:40,084 Itu beberapa jam sebelumnya Roberto terbunuh. 206 00:09:40,108 --> 00:09:41,607 Baiklah, ini dia. 207 00:09:41,631 --> 00:09:44,610 Ford Biru 2011. Milik Joe Mason. 208 00:09:44,634 --> 00:09:46,960 Penjahat yang dihukum, baru-baru ini dibebaskan bersyarat dari Stateville 209 00:09:46,984 --> 00:09:49,876 pada percobaan pembunuhan daging sapi. LKA adalah rumah di Elsdon. 210 00:09:49,900 --> 00:09:51,835 Oke, Jay, kamu dan Hailey segera ke sana. 211 00:09:51,859 --> 00:09:53,556 Bersiaplah untuk surat perintah itu. 212 00:10:00,171 --> 00:10:02,130 Itu truk kami. 213 00:10:06,134 --> 00:10:07,415 - Kamu siap. - Mm, ya. 214 00:10:07,439 --> 00:10:08,440 Ayo pergi. 215 00:10:13,402 --> 00:10:14,806 Joe Mason? 216 00:10:15,621 --> 00:10:17,512 PD Chicago. Anda punya waktu sebentar? 217 00:10:17,536 --> 00:10:20,211 - Hei, kawan... hei! - 5021 Henry. 218 00:10:20,235 --> 00:10:21,516 Ada pelaku yang melarikan diri dengan berjalan kaki. 219 00:10:21,540 --> 00:10:23,954 Laki-laki, hitam, 5'10", jaket hitam, jeans biru. 220 00:10:31,333 --> 00:10:33,398 Angkat tanganmu. 221 00:10:33,422 --> 00:10:34,616 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 222 00:10:34,640 --> 00:10:35,661 Aku tidak melakukan apa pun, kawan. 223 00:10:35,685 --> 00:10:36,967 Ya? Dimana apinya, Joe? 224 00:10:36,991 --> 00:10:38,846 5021 Henry. Menyarankan unit untuk mengabaikan. 225 00:10:38,870 --> 00:10:40,666 - Pelaku ditahan. - Apa ini? 226 00:10:40,690 --> 00:10:42,639 - Apa ini? - Itu bukan milikku, anjing. 227 00:10:42,663 --> 00:10:45,123 Ya? Kecuali itu gula, kamu masuk. 228 00:10:45,147 --> 00:10:46,392 Letakkan tangan Anda di belakang punggung. 229 00:10:46,416 --> 00:10:47,810 Letakkan tanganmu di belakang punggungmu! 230 00:10:52,527 --> 00:10:56,269 - Dengar, aku membuat kesalahan, kawan. - Ya, benar. 231 00:10:57,768 --> 00:10:59,248 Saya seorang pecandu. 232 00:11:02,148 --> 00:11:04,344 Anda kenal Roberto Pena? 233 00:11:04,368 --> 00:11:05,412 Siapa? 234 00:11:07,371 --> 00:11:10,219 - Roberto Pena. - Ya. 235 00:11:10,243 --> 00:11:12,570 - Ya, aku kenal dia. - Mm-hmm. 236 00:11:12,594 --> 00:11:14,223 Bajingan itu masuk ke trukku. 237 00:11:14,247 --> 00:11:16,968 - Hm. - Aku menangkap basah dia, dan dia lari. 238 00:11:16,992 --> 00:11:19,078 Apa yang dia curi? 239 00:11:20,036 --> 00:11:22,580 Anda tahu, saya adalah Anda, saya akan terus berbicara. 240 00:11:22,604 --> 00:11:24,146 Karena kamu adalah orang terakhir 241 00:11:24,170 --> 00:11:26,322 yang bersama Roberto sebelumnya. 242 00:11:26,346 --> 00:11:28,499 Astaga... dengar, kawan, aku tidak tidak ada hubungannya dengan itu. 243 00:11:28,523 --> 00:11:30,109 Apa yang dia curi, Joe? 244 00:11:31,613 --> 00:11:33,112 - Apa yang dia curi? - minuman bersoda. 245 00:11:35,312 --> 00:11:36,724 Aku punya beberapa di laciku. 246 00:11:40,535 --> 00:11:41,880 Jadi, saya berkendara kemana-mana mencoba menemukan punk itu. 247 00:11:41,904 --> 00:11:43,000 Mm. 248 00:11:43,024 --> 00:11:44,666 Dia bilang dia masih punya setengah dari kokainku, 249 00:11:44,690 --> 00:11:46,604 jadi kami pergi ke rumah kosong dia berjongkok. 250 00:11:46,628 --> 00:11:47,779 Oke. 251 00:11:47,803 --> 00:11:49,389 - Jadi kamu pergi ke rumah... - Ya. 252 00:11:49,413 --> 00:11:52,784 Kalau begitu, kamu sudah mendapatkan obatmu kamu mengukirnya, bukan? 253 00:11:52,808 --> 00:11:54,217 Tunggu, tunggu... Tidak, tidak, tidak, tidak. 254 00:11:54,241 --> 00:11:55,464 Itu sebabnya kamu menggorok lehernya? 255 00:11:55,488 --> 00:11:57,314 - Tidak, lihat, lihat aku... - Kenapa kamu memotong tangannya? 256 00:11:57,338 --> 00:11:58,485 Saya hanya mencoba untuk menjadi tinggi. 257 00:11:58,509 --> 00:11:59,617 Apakah kamu menggorok lehernya? 258 00:11:59,641 --> 00:12:01,183 Tidak, aku hanya mencoba menjadi mabuk! 259 00:12:01,207 --> 00:12:04,491 - Jam berapa kamu berangkat? - Beberapa saat setelah jam 8:00. 260 00:12:04,515 --> 00:12:06,648 Lalu saya pergi ke pesta ulang tahun ke-40 temanku. 261 00:12:09,215 --> 00:12:11,237 Orang ini masih hidup ketika aku meninggalkan rumah itu. 262 00:12:11,261 --> 00:12:14,370 Hm. Kami akan memeriksa cerita Anda. 263 00:12:14,926 --> 00:12:16,594 Dan jika kamu berbohong, 264 00:12:17,397 --> 00:12:19,027 Anda akan kembali ke sendi. 265 00:12:19,051 --> 00:12:22,054 Kali ini kamu tidak datang kembali, kamu mengerti? 266 00:12:35,944 --> 00:12:38,207 Jadi kami menemukan cara yang lebih baik. 267 00:12:39,115 --> 00:12:41,659 Penghuni liar biasanya mengunci pintunya, bukan jendelanya. 268 00:12:41,683 --> 00:12:43,079 Begitulah cara mereka masuk dan keluar. 269 00:12:46,557 --> 00:12:48,877 Apakah Anda menghabiskan banyak waktu di jalanan pada hari itu? 270 00:12:49,908 --> 00:12:51,582 Hanya beberapa minggu. 271 00:12:51,780 --> 00:12:53,540 Tidak seburuk yang Anda pikirkan. 272 00:12:54,257 --> 00:12:55,717 Hati-hati. 273 00:13:11,495 --> 00:13:13,628 - Jernih. - Jernih. 274 00:13:20,286 --> 00:13:21,679 Jernih. 275 00:13:26,728 --> 00:13:28,401 Ya. 276 00:13:28,425 --> 00:13:30,253 Ini pasti tempatnya pembunuhan itu turun. 277 00:13:32,734 --> 00:13:34,755 - Jernih. - Jernih. 278 00:13:34,779 --> 00:13:36,424 Aku akan menelepon Voight. 279 00:13:39,131 --> 00:13:41,109 Dan saya menemukan beberapa pakaian Roberto, 280 00:13:41,133 --> 00:13:43,155 barang-barang pribadi. Dia pasti tinggal di sini. 281 00:13:43,179 --> 00:13:45,157 Dan kami tidak menemukan pisaunya? 282 00:13:45,181 --> 00:13:49,117 Tidak, tapi saya menemukan ini. Tanda tangan Sammy Logan. 283 00:13:49,141 --> 00:13:51,511 Jadi Sammy ada di sini di rumah bersama Roberto? 284 00:13:51,535 --> 00:13:53,339 Ya, berarti dia juga berbohong. 285 00:13:53,363 --> 00:13:54,732 Katanya dia tidak tahu tempat Roberto tinggal. 286 00:13:54,756 --> 00:13:56,586 - Hah. - Saya baru saja berbicara dengan tetangga, 287 00:13:56,611 --> 00:13:57,735 dan dia memberitahuku hal itu 288 00:13:57,759 --> 00:13:59,693 dia melihat seseorang yang cocok Deskripsi Sammy 289 00:13:59,717 --> 00:14:02,459 memasuki rumah ini sekitar jam 10 malam. tadi malam. 290 00:14:04,461 --> 00:14:05,810 Baiklah, bawa dia masuk. 291 00:14:20,782 --> 00:14:23,486 - Sialan. - Kau tahu, aku harus jujur. 292 00:14:23,510 --> 00:14:25,807 Aku masih berharap Sammy tidak baik untuk ini. 293 00:14:27,094 --> 00:14:29,096 Rasanya tidak seperti seorang pembunuh. 294 00:14:31,314 --> 00:14:32,944 Bukankah itu terbuka sebelumnya? 295 00:14:49,941 --> 00:14:51,958 Merasa seperti seorang pembunuh sekarang? 296 00:14:53,815 --> 00:14:55,925 Melihat sepatu kets itu kita temukan di gereja? 297 00:14:55,949 --> 00:14:57,316 Ya? 298 00:14:57,340 --> 00:14:58,796 Mereka identik dengan Sammy. 299 00:14:58,820 --> 00:15:00,885 Dan satu-satunya pola dan ukurannya sama persis 300 00:15:00,909 --> 00:15:02,713 pada cetakan yang kami temukan di rumah demo. 301 00:15:02,737 --> 00:15:05,193 Baiklah, dimana kita berada dalam alibi Joe Mason? 302 00:15:05,217 --> 00:15:07,500 Kami punya tiga saksi... Tempatkan dia di sebuah pesta 303 00:15:07,524 --> 00:15:08,893 bersamaan dengan pembunuhan itu. 304 00:15:08,917 --> 00:15:10,677 Sammy Logan mulai terlihat bagus untuk ini. 305 00:15:10,701 --> 00:15:12,679 Ya, masalahnya adalah, kita tidak dapat menemukannya di mana pun. 306 00:15:12,703 --> 00:15:13,985 Kami telah menyebarkan foto dirinya 307 00:15:14,009 --> 00:15:15,682 di seluruh lingkungan. Tidak ada yang melihatnya. 308 00:15:15,706 --> 00:15:17,379 Kami telah memeriksa catatan tempat penampungan kota. 309 00:15:17,403 --> 00:15:18,685 Dia sudah masuk dan keluar dari beberapa tempat 310 00:15:18,709 --> 00:15:20,426 selama dua tahun terakhir. Tidak pernah tinggal. 311 00:15:20,450 --> 00:15:22,994 Ya, Sammy punya semacamnya file atau pekerja kasus? 312 00:15:23,018 --> 00:15:24,778 - Ya, di Lincoln Park. - Baiklah. 313 00:15:24,802 --> 00:15:26,301 Dapatkan panggilan pengadilan untuk catatan medisnya, 314 00:15:26,325 --> 00:15:28,870 berbicara dengan pekerja kasus, lihat apa yang bisa kamu temukan. 315 00:15:29,502 --> 00:15:32,438 Sammy Logan. Oh ya, aku ingat anak ini. 316 00:15:32,462 --> 00:15:34,483 Mahasiswa hukum Universitas Chicago. 317 00:15:34,507 --> 00:15:35,684 Lalu dia jatuh sakit. 318 00:15:35,708 --> 00:15:38,606 Skizofrenia paranoid. Awal usia 20-an, saat itulah hits. 319 00:15:38,630 --> 00:15:40,663 Bagaimana dengan keluarga atau teman-temannya? 320 00:15:40,687 --> 00:15:43,275 Sepertinya ibunya meninggal ketika dia masih muda, 321 00:15:43,299 --> 00:15:44,842 dan dia terasing dari ayahnya. 322 00:15:44,866 --> 00:15:46,512 Dan apa yang kamu lakukan untuknya? 323 00:15:48,521 --> 00:15:50,543 Kelas akan segera dimulai. Ikuti saya. 324 00:15:50,567 --> 00:15:53,851 Ya, kami sudah memberinya tempat untuk tinggal, tempat untuk tidur, 325 00:15:53,875 --> 00:15:55,330 beberapa konseling karir. 326 00:15:55,354 --> 00:15:57,550 Dan dalam kasus Sammy, kamilah yang paling banyak melakukannya bekerja dengan para dokter 327 00:15:57,574 --> 00:15:58,986 untuk membantunya tetap menjalani pengobatan, 328 00:15:59,010 --> 00:16:01,684 tapi dia kebanyakan tidak patuh di departemen itu. 329 00:16:01,708 --> 00:16:03,730 Dia pikir itu milik pemerintah mencoba meracuninya 330 00:16:03,754 --> 00:16:05,253 jadi dia tidak akan meminum pilnya. 331 00:16:05,277 --> 00:16:07,516 Jadi bagaimana menurut Anda? Apakah Sammy mampu melakukan kekerasan? 332 00:16:07,540 --> 00:16:10,650 Tidak. Sebenarnya, kebanyakan penderita skizofrenia paranoid adalah orang yang lemah lembut. 333 00:16:10,674 --> 00:16:12,391 Mereka lebih cenderung bersembunyi daripada melawan. 334 00:16:12,415 --> 00:16:15,137 - Tahu di mana dia bersembunyi? - Kid adalah pembaca kompulsif. 335 00:16:15,161 --> 00:16:17,004 Saya akan mulai dengan perpustakaan umum. 336 00:16:17,028 --> 00:16:18,440 Terima kasih atas waktu Anda. 337 00:16:18,464 --> 00:16:19,379 Terima kasih. 338 00:16:20,181 --> 00:16:22,835 Hei, ini Upton. Yo. 339 00:16:23,274 --> 00:16:24,664 Hei, kamu masih di Lincoln Park? 340 00:16:24,688 --> 00:16:26,241 - Ya. - Oke, aku punya kemungkinan 341 00:16:26,266 --> 00:16:27,623 penampakan Sammy. 342 00:16:27,647 --> 00:16:29,887 Patroli melihatnya keluar dari toko buku bekas 343 00:16:29,911 --> 00:16:31,889 dan berjalan ke rumah lapangan di Luna Park. 344 00:16:31,913 --> 00:16:33,450 Mereka mengawasinya saat kami berbicara. 345 00:16:33,474 --> 00:16:34,848 Oke, bagus. Kami akan memeriksanya. 346 00:16:34,872 --> 00:16:36,763 Baiklah. Besar. 347 00:16:38,328 --> 00:16:39,897 Ada apa, Petugas? 348 00:16:39,921 --> 00:16:41,420 Di air, Rojas. Intelijen. 349 00:16:41,444 --> 00:16:43,446 - Kamu menangkap orang kami? - Dia di dalam sana. 350 00:16:46,536 --> 00:16:47,861 Kami mendapatkannya dari sini. 351 00:16:47,885 --> 00:16:49,626 Menyalin. Mendukungmu. 352 00:16:50,932 --> 00:16:53,541 Sammy. Itu Vanessa. 353 00:16:53,565 --> 00:16:55,205 Anda menjual kepada saya kemeja Harry Caray itu. 354 00:16:55,229 --> 00:16:56,694 Semua orang menyukainya, kawan. 355 00:16:56,718 --> 00:16:58,785 Wah, wah. Kami hanya ingin bicara. 356 00:16:58,809 --> 00:17:01,919 - Apakah aku harus melakukannya? - Tidak, kamu tidak melakukannya. 357 00:17:01,943 --> 00:17:03,529 Bagaimana kalau kami menjatuhkanmu saja ke stasiun? 358 00:17:03,553 --> 00:17:04,965 - Berikan kamu sesuatu yang enak untuk dimakan. - Aku tidak lapar. 359 00:17:04,989 --> 00:17:06,445 Kami hanya ingin bicara. 360 00:17:06,469 --> 00:17:08,950 1846 Charlie, apa statusmu? 361 00:17:10,647 --> 00:17:11,929 Sammy! 362 00:17:14,738 --> 00:17:16,522 Sammy! 363 00:17:17,654 --> 00:17:18,805 Sammy, hentikan! 364 00:17:18,829 --> 00:17:20,633 Berhenti berlari! 365 00:17:20,657 --> 00:17:21,764 Sammy! 366 00:17:26,968 --> 00:17:28,510 Berhenti! Berhenti! 367 00:17:28,534 --> 00:17:30,014 - Hentikan mobilnya! - Berhenti! 368 00:17:31,407 --> 00:17:32,819 - Hentikan busnya! - Sammy! 369 00:17:32,843 --> 00:17:34,821 Buka pintunya! 370 00:17:37,500 --> 00:17:38,999 - Sammy. - Mundur. 371 00:17:39,023 --> 00:17:40,609 Hei, hei, hei... 372 00:17:40,633 --> 00:17:43,047 Turun dari bus! 373 00:17:43,071 --> 00:17:44,787 - Turun... Tetap di bawah! - Sammy. 374 00:17:44,811 --> 00:17:46,615 Lemparkan pisaunya, atau aku akan menembaknya. 375 00:17:46,639 --> 00:17:48,337 Turunkan senjatamu. Saya mengerti. 376 00:17:52,689 --> 00:17:55,494 Sammy. Turunkan senjatamu. 377 00:17:55,518 --> 00:17:56,843 Aku tahu kamu tidak ingin menyakiti siapa pun. 378 00:17:56,867 --> 00:17:58,976 - Saya tidak. - Itu bagus. 379 00:17:59,000 --> 00:18:01,761 Jadi jatuhkan saja pisaunya, oke? 380 00:18:01,785 --> 00:18:03,676 Bagaimana saya tahu kamu tidak bekerja untuk mereka? 381 00:18:03,700 --> 00:18:05,373 Itu pertanyaan yang bagus. 382 00:18:05,397 --> 00:18:07,549 Tapi saya sebenarnya bukan anggota CIA. 383 00:18:07,573 --> 00:18:09,678 Saya baru saja lulus SMA. 384 00:18:09,702 --> 00:18:11,260 Jatuhkan pisaumu. 385 00:18:11,284 --> 00:18:14,426 Aku akan membawamu ke tempat yang aman. Saya berjanji. 386 00:18:24,939 --> 00:18:26,090 Kalian baik-baik saja? 387 00:18:26,114 --> 00:18:28,483 Oke? Sammy. 388 00:18:28,507 --> 00:18:30,703 Kamu baik-baik saja. Oke? 389 00:18:42,044 --> 00:18:44,357 Silakan, Sammy. Jika Anda lapar. 390 00:18:45,091 --> 00:18:46,851 Saya tidak bodoh. 391 00:18:46,875 --> 00:18:48,319 Tidak ada yang menganggapmu bodoh. 392 00:18:49,748 --> 00:18:51,750 Apakah Anda memasukkan risin ke dalam mustard? 393 00:18:57,930 --> 00:18:59,453 Itu hanya mustard. 394 00:19:01,934 --> 00:19:05,111 Saya mengerti. Anda sudah meminum penawarnya. 395 00:19:06,242 --> 00:19:09,961 Usaha yang bagus, tapi kamu belum melakukan Mirandisasi padaku, 396 00:19:09,985 --> 00:19:11,963 jadi menurutku aku tidak ditahan. 397 00:19:11,987 --> 00:19:14,096 Benar. Kami hanya berbicara. 398 00:19:14,120 --> 00:19:15,805 Ngomong aja. 399 00:19:16,731 --> 00:19:19,014 Kami ingin menindaklanjuti Roberto Peña. 400 00:19:19,038 --> 00:19:20,798 Kamu bilang kamu tidak tahu di mana dia tinggal, 401 00:19:20,822 --> 00:19:23,105 tapi kami menemukan salah satu bukumu di sana. 402 00:19:23,129 --> 00:19:24,652 Salah satu bukuku? 403 00:19:28,787 --> 00:19:30,591 Siapa di balik cermin? 404 00:19:30,615 --> 00:19:32,070 Bukan siapa-siapa. 405 00:19:32,094 --> 00:19:33,656 Itu hanya kita. 406 00:19:34,456 --> 00:19:35,950 Saya berjanji. 407 00:19:41,582 --> 00:19:43,778 Apa yang kamu lakukan, Hailey? 408 00:19:43,802 --> 00:19:45,257 Apa? 409 00:19:45,281 --> 00:19:47,956 Saya mematikan kamera jadi kami tidak akan merekam Sammy. 410 00:19:47,980 --> 00:19:51,960 Kami semua sepakat untuk tidak merekam. Itu berarti tidak ada telepon seluler. 411 00:19:51,984 --> 00:19:53,701 Aku bisa melihatnya melalui sakumu, Hailey. 412 00:19:53,725 --> 00:19:56,075 - Baiklah, aku minta maaf. - Kenapa kamu tidak mengambil lima? 413 00:20:06,955 --> 00:20:08,827 Oke, hanya kita sekarang. 414 00:20:10,829 --> 00:20:12,831 Saya pikir Rojas menikmatinya. 415 00:20:19,141 --> 00:20:21,666 Apakah kamu pernah berada di dalam rumah ini? 416 00:20:23,015 --> 00:20:24,557 Ya. 417 00:20:24,581 --> 00:20:26,801 Roberto terkadang jatuh di sana. 418 00:20:27,976 --> 00:20:29,962 Kapan terakhir kali Anda berada di sana? 419 00:20:34,766 --> 00:20:36,961 Anda menemukan sepatu saya di gereja? 420 00:20:36,985 --> 00:20:38,471 Apakah itu yang terjadi? 421 00:20:39,771 --> 00:20:40,835 Ya. 422 00:20:41,432 --> 00:20:43,011 Kamu pikir aku membunuh Roberto? 423 00:20:43,517 --> 00:20:45,143 Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi. 424 00:20:45,435 --> 00:20:47,014 Aku tidak membunuh Roberto. 425 00:20:47,512 --> 00:20:49,357 Tapi Anda ada di sana saat dia dibunuh? 426 00:20:52,740 --> 00:20:53,935 Apa yang telah terjadi? 427 00:20:54,403 --> 00:20:56,938 Kami berada di rumah yang ditinggalkan ini, 428 00:20:56,962 --> 00:20:58,374 dan Roberto semakin mabuk. 429 00:20:58,398 --> 00:21:01,029 Saya sendiri tidak memasukkan bahan kimia ke dalam tubuh saya. 430 00:21:01,053 --> 00:21:04,032 Aku sedang berada di sebuah ruangan sedang membaca, 431 00:21:04,056 --> 00:21:07,078 dan kemudian saya mendengar S.O. Lima masuk. 432 00:21:07,625 --> 00:21:09,254 Itu... S.O. Lima? 433 00:21:09,752 --> 00:21:13,606 Ada orang itu berpura-pura menjadi pekerja sosial. 434 00:21:13,630 --> 00:21:15,957 Dia membawaku dan Roberto keluar untuk minum kopi sekali, 435 00:21:15,981 --> 00:21:18,133 dan aku melihat seluruh tindakannya. 436 00:21:18,157 --> 00:21:19,874 Dia orang perusahaan. 437 00:21:19,898 --> 00:21:22,093 Seorang pria perusahaan? Maksudmu CIA? 438 00:21:22,117 --> 00:21:25,096 Operasi Khusus, level lima, 439 00:21:25,120 --> 00:21:27,229 biro Amerika Latin. 440 00:21:27,253 --> 00:21:29,522 Di Caracas, kalau saya harus menebak. 441 00:21:31,213 --> 00:21:33,104 Dan S.O. Lima 442 00:21:33,128 --> 00:21:35,367 mengatakan bahwa dia ingin untuk mengajak Roberto jalan-jalan, 443 00:21:35,391 --> 00:21:38,240 dan hal berikutnya yang saya tahu Aku mendengar dorongan, 444 00:21:38,264 --> 00:21:41,180 dan aku mengintip melalui lubang di dinding dan... 445 00:21:43,704 --> 00:21:45,538 Dan dia memang benar 446 00:21:46,185 --> 00:21:48,772 menusuk Roberto. 447 00:21:50,842 --> 00:21:54,106 Dan aku tetap bersembunyi karena Saya tidak tahu harus berbuat apa. 448 00:21:55,107 --> 00:21:57,230 Saya tidak tahu apa yang dia inginkan. 449 00:21:57,254 --> 00:22:00,242 Dan, eh. 450 00:22:01,940 --> 00:22:03,918 Saya bukan mata-mata. 451 00:22:03,942 --> 00:22:05,833 Aku bukan mata-mata! 452 00:22:05,857 --> 00:22:07,380 Sammy, pelan-pelan saja... pelan-pelan. 453 00:22:09,208 --> 00:22:11,384 Aku tahu kamu bukan mata-mata. 454 00:22:12,733 --> 00:22:14,406 Aku tahu kamu takut. 455 00:22:14,430 --> 00:22:15,930 Lihat aku. 456 00:22:15,954 --> 00:22:19,305 Semuanya akan baik-baik saja. Percayalah kepadaku. 457 00:22:24,827 --> 00:22:26,787 Seperti apa rupa pria ini? 458 00:22:27,705 --> 00:22:29,291 Dia orang Latin. 459 00:22:29,315 --> 00:22:31,989 Dan dia punya kacamata, 460 00:22:32,013 --> 00:22:34,059 dan janggut. 461 00:22:39,425 --> 00:22:41,085 Dia menempatkan dirinya di TKP, 462 00:22:41,109 --> 00:22:43,958 mengetahui detail yang hanya diketahui oleh si pembunuh. 463 00:22:43,982 --> 00:22:47,034 Mungkin Roberto mencuri sesuatu dari Sammy. 464 00:22:47,058 --> 00:22:49,267 Sebuah kaos? Kami tahu dia pencuri. 465 00:22:49,291 --> 00:22:51,313 Dan kemudian Sammy menangkapnya di rumah yang ditinggalkan. 466 00:22:51,337 --> 00:22:53,228 Mereka bertarung. Dia mengambil pisau. 467 00:22:53,252 --> 00:22:56,108 Atau mungkin mata-mata itu benar-benar melakukannya. 468 00:22:56,951 --> 00:22:58,494 Sammy benar tentang pikap biru itu, 469 00:22:58,518 --> 00:22:59,887 mungkin dia juga benar dalam hal ini. 470 00:23:01,530 --> 00:23:03,760 Hei, saya baru saja mendengar CPIC. 471 00:23:03,784 --> 00:23:05,501 Beberapa orang mencoba mencairkan cek SSI 472 00:23:05,525 --> 00:23:07,329 atas nama korban pembunuhan kami, Robert Pena. 473 00:23:07,353 --> 00:23:09,722 Apa? Seseorang berpura-pura menjadi dia? 474 00:23:09,746 --> 00:23:11,855 - Kapan ini? - Ini 45 menit yang lalu 475 00:23:11,879 --> 00:23:13,335 di penukaran mata uang di Homan Square. 476 00:23:13,359 --> 00:23:15,127 Terkutuklah aku. Jeda itu. 477 00:23:15,883 --> 00:23:17,992 Itu cocok dengan pria itu Sammy baru saja menjelaskan. 478 00:23:18,016 --> 00:23:19,297 Dan itu juga merupakan gambaran yang jelas. 479 00:23:19,321 --> 00:23:21,509 Taruhan bourbon, kami akan mendapat hasil pada rekaman wajah. 480 00:23:26,851 --> 00:23:28,785 Eduardo Salazar. 481 00:23:28,809 --> 00:23:31,309 Sedang dalam pelarian dari Miami, Florida sejak 2015. 482 00:23:31,333 --> 00:23:32,397 Dari apa dia lari? 483 00:23:32,421 --> 00:23:34,225 Pembunuhan ganda. Dia membunuh seorang polisi. 484 00:23:34,563 --> 00:23:37,233 Dia, uh, merampok bank di Dade County. 485 00:23:38,079 --> 00:23:39,491 Membunuh petugas itu. 486 00:23:39,515 --> 00:23:41,015 Kemudian dia membunuh petugas yang merespons. 487 00:23:41,039 --> 00:23:44,148 FBI sedang mencarinya pria itu untuk waktu yang lama. 488 00:23:44,172 --> 00:23:46,018 Perhatikan bagaimana Salazar dan Roberto terlihat mirip? 489 00:23:46,042 --> 00:23:47,108 Hm. 490 00:23:47,132 --> 00:23:49,023 Salazar berkeliaran di sekitar para tunawisma. 491 00:23:49,047 --> 00:23:50,502 Dia mencari yang benar pertandingan fisik. 492 00:23:50,526 --> 00:23:52,069 Dia menemukan Roberto. 493 00:23:52,093 --> 00:23:54,419 Memastikan dia tidak punya keluarga atau teman dekat mana pun. 494 00:23:54,443 --> 00:23:56,900 Dan kemudian menggorok lehernya dan mencuri identitasnya. 495 00:23:56,924 --> 00:23:58,380 Kami berbicara dengan FBI? 496 00:23:58,404 --> 00:24:00,338 Saya berbicara dengan S-A-C di Kantor Lapangan Miami. 497 00:24:00,362 --> 00:24:03,254 - Dia mengirimkan file. - Mereka punya petunjuk? 498 00:24:03,278 --> 00:24:05,256 Ada tip anonim bahwa Salazar terlihat 499 00:24:05,280 --> 00:24:07,476 di Homan Square, tapi kering. 500 00:24:07,500 --> 00:24:09,217 Ya, kering atau tidak, 501 00:24:09,241 --> 00:24:11,243 orang ini membunuh polisi. Mari kita temukan pantatnya. 502 00:24:13,332 --> 00:24:16,354 Sarge, apa yang akan kita lakukan terhadap Sammy? 503 00:24:16,378 --> 00:24:19,275 Baiklah, lihat dulu jika dia bisa mengidentifikasi Salazar, maka... 504 00:24:20,165 --> 00:24:21,861 ayo lakukan apa yang kita bisa untuk membantunya. 505 00:24:28,129 --> 00:24:29,435 Itu dia. 506 00:24:30,436 --> 00:24:32,066 S.O. Lima. 507 00:24:32,371 --> 00:24:34,459 Apakah dia bertindak atas perintah? 508 00:24:35,082 --> 00:24:37,114 Oh, kamu bisa memberitahuku. Aku pandai dalam hal rahasia. 509 00:24:39,184 --> 00:24:42,990 Sammy, dia... Dia bukan agen CIA. 510 00:24:43,424 --> 00:24:46,428 Dia orang yang sangat jahat yang merampok bank, 511 00:24:46,452 --> 00:24:48,996 dan membunuh dua orang lainnya. 512 00:24:49,555 --> 00:24:51,433 Aku juga melihatnya lain kali. 513 00:24:51,891 --> 00:24:53,130 Di mana? 514 00:24:53,154 --> 00:24:55,089 Di depan gereja. 515 00:24:55,113 --> 00:24:59,180 Dia bersembunyi, tapi aku tahu dia ada di sana mencariku. 516 00:24:59,204 --> 00:25:00,964 Itu sebabnya saya pergi. 517 00:25:00,988 --> 00:25:02,531 Tapi kenapa dia mencarimu? 518 00:25:02,555 --> 00:25:05,950 Karena dia melihatku saat dia membunuh Roberto. 519 00:25:07,081 --> 00:25:10,147 Kamu bilang kamu... Kamu bersembunyi di ruangan itu 520 00:25:10,171 --> 00:25:12,323 dan kamu sedang memeriksanya sebuah lubang di dinding. 521 00:25:12,347 --> 00:25:16,023 Ya, tapi setelah beberapa menit saya kehabisan. 522 00:25:16,047 --> 00:25:18,083 Saat itulah kupikir dia melihatku. 523 00:25:20,181 --> 00:25:21,545 Bisakah saya pergi sekarang? 524 00:25:22,293 --> 00:25:23,511 Ya. 525 00:25:25,012 --> 00:25:27,885 Seorang petugas akan membawamu ke rumah sakit. 526 00:25:28,494 --> 00:25:30,298 Rumah sakit mana? 527 00:25:30,322 --> 00:25:32,014 Apakah itu Peringatan? 528 00:25:32,889 --> 00:25:35,303 - Ya. - Tolong jangan bawa aku ke sana. 529 00:25:35,327 --> 00:25:37,914 Mereka bukan orang baik. 530 00:25:37,938 --> 00:25:40,308 Para dokter menahan saya di ruang bawah tanah 531 00:25:40,332 --> 00:25:42,005 karena saya tidak akan meminum racun mereka. 532 00:25:42,029 --> 00:25:45,008 Kami akan membawamu ke Memorial. Kami tidak punya pilihan. 533 00:25:45,032 --> 00:25:46,820 Itu hukumnya. 534 00:25:47,600 --> 00:25:51,058 Tapi aku akan datang dan memeriksamu, oke? 535 00:25:51,541 --> 00:25:53,619 Aku akan memastikan kamu aman. 536 00:25:57,549 --> 00:25:59,246 Terima kasih. 537 00:26:00,178 --> 00:26:01,875 Terima kasih. 538 00:26:06,706 --> 00:26:08,162 Hai. 539 00:26:08,186 --> 00:26:10,294 Itu pekerjaan yang bagus. Kamu sangat baik padanya. 540 00:26:10,318 --> 00:26:11,643 Anda hanya harus bersabar 541 00:26:11,667 --> 00:26:14,951 dan memahami bahwa kebenarannya sama nyatanya baginya 542 00:26:14,975 --> 00:26:16,692 seperti milikmu bagimu, atau milikku bagiku. 543 00:26:16,716 --> 00:26:17,921 Ya. 544 00:26:17,945 --> 00:26:19,264 Saya tahu Anda punya banyak pengalaman 545 00:26:19,288 --> 00:26:21,610 - dengan orang-orang seperti Sammy. - Ya. 546 00:26:22,022 --> 00:26:23,774 Saat aku berada di jalan... 547 00:26:24,289 --> 00:26:25,527 aku, eh... 548 00:26:25,551 --> 00:26:28,530 Aku berjongkok di sebuah rumah terbengkalai bersama seorang wanita. 549 00:26:28,554 --> 00:26:29,946 Namanya Nina. 550 00:26:32,193 --> 00:26:34,955 Ya, dia sakit seperti Sammy, 551 00:26:34,980 --> 00:26:37,175 tapi begitu dia meminum obatnya, dia baik-baik saja. 552 00:26:37,200 --> 00:26:38,917 Jadi kita hanya harus memastikannya Sammy mengambil miliknya. 553 00:26:40,609 --> 00:26:42,457 Hei, kami mendapat hasil dari kamera CTA 554 00:26:42,481 --> 00:26:44,067 dekat tempat penukaran uang tunai. 555 00:26:44,091 --> 00:26:46,635 Kamera membuat Salazar melompat menjadi Chevy Monte Carlo. 556 00:26:46,659 --> 00:26:48,419 Mobil itu didaftarkan ke Liza Radley. 557 00:26:48,443 --> 00:26:49,986 - Siapa itu? - Anggap saja itu pacarnya 558 00:26:50,010 --> 00:26:51,118 yang tumbuh di daerah yang sama di Miami, 559 00:26:51,142 --> 00:26:52,293 bersekolah di SMA yang sama. 560 00:26:52,317 --> 00:26:53,381 - Kami punya alamatnya? - Ya. 561 00:26:53,405 --> 00:26:54,730 Dia menyewa sebuah apartemen di Belmont. 562 00:26:54,754 --> 00:26:56,210 Tuan tanah bilang dia tinggal dengan pacarnya. 563 00:26:56,234 --> 00:26:57,602 Deskripsi pacar cocok dengan Salazar. 564 00:26:57,626 --> 00:26:59,561 - Hm. - Baiklah, kapan kita pukul? 565 00:26:59,585 --> 00:27:00,894 Menunggu surat perintah. 566 00:27:11,162 --> 00:27:12,182 Ya. 567 00:27:12,206 --> 00:27:13,425 PD Chicago! 568 00:27:16,167 --> 00:27:17,492 Hai! Berhenti! 569 00:27:17,516 --> 00:27:19,581 Angkat tanganmu! Tangan di atas meja. 570 00:27:19,605 --> 00:27:21,539 - Dapatkan tanganmu di... - Lepaskan aku, jalang! 571 00:27:21,563 --> 00:27:23,280 Diam dan letakkan tanganmu di atas meja. 572 00:27:23,304 --> 00:27:25,674 - Kamu Liza Radley? - Ya. 573 00:27:25,698 --> 00:27:27,415 Kami sedang mencari milikmu pacar Eduardo Salazar. 574 00:27:27,439 --> 00:27:30,391 Anda bekerja sama, Anda mendapat kesempatan untuk kebebasan. 575 00:27:30,415 --> 00:27:32,681 Jika tidak, kamu akan menghabiskan uang sisa hidupmu di penjara. 576 00:27:32,705 --> 00:27:34,552 Tangan di belakang punggung Anda. 577 00:27:40,067 --> 00:27:42,350 Dia menjadi pengacara dan meludah di wajahku untuk ukuran yang baik. 578 00:27:42,374 --> 00:27:43,568 Baiklah, ada sesuatu di ponselnya? 579 00:27:43,592 --> 00:27:45,266 Salazar mengirim sms padanya beberapa jam yang lalu, 580 00:27:45,290 --> 00:27:46,702 lalu dia mematikan teleponnya. 581 00:27:46,726 --> 00:27:48,573 Teks tersebut mengatakan, "Mengejar lebih banyak kertas Roberto. 582 00:27:48,597 --> 00:27:50,629 Kita hampir sampai, sayang. Punta Mita segera." 583 00:27:50,653 --> 00:27:52,577 - Punta Mita? - Ini adalah kota pantai di Meksiko. 584 00:27:52,601 --> 00:27:54,536 Sepertinya dia mengerti identitas barunya secara berurutan 585 00:27:54,560 --> 00:27:56,320 lalu lari ke perbatasan. 586 00:27:56,344 --> 00:27:57,666 Baiklah, jadi pantau terus ponselnya. 587 00:27:57,690 --> 00:27:59,715 Mari kita turunkan beberapa mobil di sini kalau-kalau dia pulang. 588 00:27:59,739 --> 00:28:01,543 Dan periksa semua bisnis terdekat. 589 00:28:01,567 --> 00:28:03,545 Dimanapun dia bisa mengaturnya sebuah identitas baru. 590 00:28:03,569 --> 00:28:05,068 Aku tahu itu adalah jarum di tumpukan jerami, 591 00:28:05,092 --> 00:28:06,548 tapi itu layak untuk dicoba. 592 00:28:07,586 --> 00:28:09,053 - Aku punya ide. - Oke. 593 00:28:10,576 --> 00:28:13,207 Dan Anda mengatakan S.O. Lima membawamu dan Roberto 594 00:28:13,231 --> 00:28:14,493 keluar untuk minum kopi? 595 00:28:15,755 --> 00:28:18,125 Apakah Anda ingat nama tempatnya? 596 00:28:18,149 --> 00:28:20,562 Ini disebut Groundup Harian. 597 00:28:20,586 --> 00:28:22,893 - Dan itu di Pilsen? - Ya. 598 00:28:24,198 --> 00:28:27,264 Jadi, Vanessa, bisakah kamu mengeluarkanku dari sini? 599 00:28:27,940 --> 00:28:29,789 Mari kita menelepon. 600 00:28:29,813 --> 00:28:31,735 Atau sesuatu. Itu tidak aman. 601 00:28:32,861 --> 00:28:35,838 Mereka punya kamera di sikat gigi. 602 00:28:35,862 --> 00:28:38,784 Dan seperti yang saya katakan sebelumnya... 603 00:28:41,215 --> 00:28:42,671 Mereka mencoba meracuni saya. 604 00:28:52,923 --> 00:28:55,423 Kamu perlu meminum pil ini, Sammy. 605 00:28:55,734 --> 00:28:57,475 Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 606 00:28:59,763 --> 00:29:01,603 Dengar, aku harus pergi. 607 00:29:02,141 --> 00:29:03,692 Tapi aku akan memberitahumu apa. 608 00:29:03,716 --> 00:29:05,346 Saya akan menguji pil ini, 609 00:29:05,370 --> 00:29:09,113 dan jika mereka kembali bersih, maukah kamu mengambil satu untukku? 610 00:29:11,550 --> 00:29:12,734 Ya. 611 00:29:14,035 --> 00:29:15,487 Bagus. 612 00:29:17,643 --> 00:29:18,818 aku, eh... 613 00:29:21,168 --> 00:29:22,667 Saya berbicara dengan dokter, eh... 614 00:29:22,691 --> 00:29:24,800 Mereka bilang tidak apa-apa jika aku memberimu telepon. 615 00:29:24,824 --> 00:29:28,480 Nomorku ada di sana. Anda menelepon saya kapan saja, oke? 616 00:29:30,786 --> 00:29:32,310 saya... 617 00:29:34,921 --> 00:29:37,141 Saya masuk akal, bukan? 618 00:29:40,046 --> 00:29:41,352 Anda. 619 00:29:43,321 --> 00:29:46,691 Anda telah membantu kami mempersempit pencarian. 620 00:29:47,162 --> 00:29:48,599 Anda melakukan itu. 621 00:29:51,017 --> 00:29:52,845 Aku akan kembali, oke? 622 00:30:05,386 --> 00:30:07,277 Saya mendapat nama kedai kopi itu. 623 00:30:07,301 --> 00:30:09,366 Mungkin Salazar sedang nongkrong di area itu. 624 00:30:09,390 --> 00:30:11,697 Kerja bagus. Aku akan menelepon Voight. 625 00:30:13,220 --> 00:30:14,371 Kedai kopi gagal. 626 00:30:14,395 --> 00:30:15,764 Dia mungkin sudah setengah jalan menuju Meksiko sekarang. 627 00:30:15,788 --> 00:30:18,985 Atau dia mungkin masih berada di sini mengejar kertas. 628 00:30:19,343 --> 00:30:21,040 Kami terus menyelidiki. 629 00:30:21,968 --> 00:30:23,513 Bagaimana kabar Kim? 630 00:30:24,056 --> 00:30:25,687 Uh, menurutku dia cukup bagus. 631 00:30:26,141 --> 00:30:28,864 Mencoba memberinya ruang. Tinggalkan dia sendiri. 632 00:30:29,241 --> 00:30:30,938 Bagaimana denganmu? 633 00:30:31,673 --> 00:30:33,232 Bagaimana kabarmu? 634 00:30:33,893 --> 00:30:35,784 Anda tahu, menurut saya tidak Saya benar-benar memprosesnya. 635 00:30:35,808 --> 00:30:37,003 Aku menghabiskan waktu selama ini 636 00:30:37,027 --> 00:30:38,961 mencoba membungkus kepalaku sekitar punya anak, 637 00:30:38,985 --> 00:30:41,398 dan aku mencoba membungkus kepalaku sekitar tidak punya anak, 638 00:30:41,422 --> 00:30:42,902 jadi saya tidak tahu. 639 00:30:44,556 --> 00:30:46,577 Anda memerlukan waktu istirahat, kamu beritahu aku, oke? 640 00:30:46,601 --> 00:30:48,928 - Terima kasih, bos. - 5021. 641 00:30:48,952 --> 00:30:50,538 Kamu mendengarkan? 642 00:30:50,562 --> 00:30:53,367 - 5021, ikuti lalu lintas Anda. - Mendapat pukulan di BOLO-mu. 643 00:30:53,391 --> 00:30:56,544 Kendaraan yang diinginkan diparkir di 8771 Pulaski Selatan. 644 00:30:56,568 --> 00:30:58,372 - Patroli sedang siaga. - Salin. 645 00:30:58,396 --> 00:31:00,746 Kami dekat. Mari kita kubur bajingan ini. 646 00:31:08,928 --> 00:31:10,688 Suara. Intelijen. 647 00:31:10,712 --> 00:31:12,603 Itu tepat di bawah sana. Saya berjalan melewati mobil. 648 00:31:12,627 --> 00:31:14,954 - Ini kosong. - Hah. 649 00:31:19,808 --> 00:31:22,281 Itu Salazar. Keluarkan. 650 00:31:23,421 --> 00:31:24,833 Pistol! 651 00:31:24,857 --> 00:31:26,748 Singkirkan orang-orang ini! 652 00:31:26,772 --> 00:31:27,792 Pergi! 653 00:31:32,038 --> 00:31:34,060 Aku punya mata. 654 00:31:36,825 --> 00:31:38,412 Tetap di bawah, Pak. Tetap di bawah. 655 00:31:52,058 --> 00:31:53,799 Empat mobil naik. 656 00:31:56,576 --> 00:31:57,751 truk merah. 657 00:32:01,633 --> 00:32:03,785 Di belakang truk. 658 00:32:04,323 --> 00:32:06,353 Sersan, bersiaplah! 659 00:32:06,377 --> 00:32:07,658 Anda tepat di atasnya! 660 00:32:07,682 --> 00:32:09,747 Dia berada tepat di balik itu truk merah di sebelahmu! 661 00:32:09,771 --> 00:32:11,079 Saya naik! 662 00:32:15,647 --> 00:32:17,581 Salazar! Jatuhkan senjatanya! 663 00:32:17,605 --> 00:32:19,453 Letakkan senjatanya. Aku akan menaruhnya di kepalamu! 664 00:32:19,477 --> 00:32:21,479 Jangan bergerak. 665 00:32:27,441 --> 00:32:29,332 EMT mengatakan dia sudah stabil. 666 00:32:29,931 --> 00:32:31,639 Jadi lebih sedikit dokumen. 667 00:32:31,663 --> 00:32:33,641 Sepertinya dia mengerti foto paspor. 668 00:32:33,665 --> 00:32:35,121 Mendengarkan. 669 00:32:36,021 --> 00:32:38,156 Saya ingin Anda mendapatkan pernyataan dari toko. 670 00:32:38,180 --> 00:32:39,616 Pastikan semua basis kami tercakup. 671 00:32:39,640 --> 00:32:41,127 - Memahami? - Kamu mengerti. 672 00:32:41,151 --> 00:32:43,694 - Sersan, aku punya masalah. - Ada apa? 673 00:32:43,718 --> 00:32:46,349 Saksi saya Sammy saja berangkat dari rumah sakit. 674 00:32:46,373 --> 00:32:47,829 Staf mengatakan dia sedang berputar-putar. 675 00:32:47,853 --> 00:32:50,397 Aku memberinya ponsel, tapi dia mematikannya. 676 00:32:50,421 --> 00:32:52,138 Aku tahu aku seharusnya membantu dengan kertas itu, 677 00:32:52,162 --> 00:32:53,835 tapi dia bisa membahayakan dirinya sendiri. 678 00:32:53,859 --> 00:32:55,489 Anda dapat membaca ke mana dia pergi? 679 00:32:55,513 --> 00:32:57,491 Tidak, tapi ada peluang bagus dia kembali ke gereja itu 680 00:32:57,515 --> 00:32:59,667 dia suka menginap. Menurutnya itu aman. 681 00:33:00,212 --> 00:33:01,843 Baiklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan. 682 00:33:08,145 --> 00:33:10,080 Terima kasih kawan. Hailey. 683 00:33:10,104 --> 00:33:13,083 Bung menemui Sammy satu jam yang lalu dengan dokter hewan kami, Alex. 684 00:33:13,886 --> 00:33:15,864 - Hei, Alex, kan? - Dimana Sammy? 685 00:33:15,888 --> 00:33:17,344 Saya kira Anda tidak di sini untuk misa. 686 00:33:17,368 --> 00:33:19,395 - Kami sedang mencari dia. - Baiklah, kuharap kamu menemukannya. 687 00:33:19,426 --> 00:33:20,869 Dia lari dari sini dengan pistol temanku. 688 00:33:20,893 --> 00:33:22,349 - Dia punya pistol? - Dia yakin 689 00:33:22,373 --> 00:33:24,351 seseorang akan membunuhnya. Seperti, pada detik itu. 690 00:33:24,375 --> 00:33:25,917 Jadi kamu membiarkannya pergi sambil membawa pistol? 691 00:33:25,941 --> 00:33:27,310 Tentu saja. Itu dimuat. 692 00:33:27,334 --> 00:33:29,182 Tidak ingin tertembak di wajahnya. 693 00:33:29,206 --> 00:33:30,835 Terima kasih. 694 00:33:30,859 --> 00:33:32,533 Aku akan terus mencari. Anda tidak perlu ikut. 695 00:33:32,557 --> 00:33:34,013 Pergeseran sudah berakhir. 696 00:33:34,037 --> 00:33:35,275 Tidak, aku baik-baik saja. Ini tidak seperti aku mendapat kencan yang menarik, 697 00:33:35,299 --> 00:33:36,406 Rojas... Grubhub bisa menunggu. 698 00:33:36,430 --> 00:33:37,579 Platt. 699 00:33:37,603 --> 00:33:39,801 Sammy menghidupkan kembali ponselnya 15 menit yang lalu. 700 00:33:39,825 --> 00:33:41,846 Kami mendapat alamat. Penyimpanan buku di Clark. 701 00:33:41,870 --> 00:33:43,022 Ayo pergi. 702 00:33:47,789 --> 00:33:49,748 Siap? 703 00:34:00,237 --> 00:34:01,934 Sammy? 704 00:34:07,244 --> 00:34:08,984 Sammy. 705 00:34:22,128 --> 00:34:25,064 Sammy. Itu Vanessa. 706 00:34:25,088 --> 00:34:26,543 Kamu di sini? 707 00:34:32,051 --> 00:34:34,029 - "Setiap orang..." - Sammy! 708 00:34:34,053 --> 00:34:35,813 Orang-orang mencarimu, sobat. 709 00:34:35,837 --> 00:34:37,404 - Mundur, nona! - Hai! 710 00:34:38,623 --> 00:34:40,862 Aku ingin kamu menurunkan senjatamu. 711 00:34:40,886 --> 00:34:42,472 - Itu Vanessa, ingat? - Aku bilang mundur. 712 00:34:42,496 --> 00:34:44,431 Oke. Saya sedang membuat cadangan. 713 00:34:45,208 --> 00:34:47,086 - Aku tidak ingin menyakitimu. - Aku tahu kamu tidak tahu. 714 00:34:47,110 --> 00:34:49,436 Aku ingin kamu menodongkan pistol ke tanah, 715 00:34:49,460 --> 00:34:51,157 dan mari kita bicara, ya? 716 00:34:52,332 --> 00:34:55,311 Kami menangkap orang jahat itu. S.O. Lima. 717 00:34:55,335 --> 00:34:57,313 - Kamu aman. - Kamu pembohong. 718 00:34:57,337 --> 00:34:59,533 Anda mendengarkan pikiran saya dengan ponselmu, 719 00:34:59,557 --> 00:35:01,491 dan itu sangat, sangat tidak sopan. 720 00:35:01,515 --> 00:35:04,538 Anda benar. Aku akan mematikannya. 721 00:35:06,259 --> 00:35:08,846 Ini dia. Saya minta maaf. 722 00:35:08,870 --> 00:35:10,500 Saya ingin membeli T-shirt lagi. 723 00:35:10,524 --> 00:35:12,154 Seseorang mengambilnya. 724 00:35:12,178 --> 00:35:14,069 Itu buruk. 725 00:35:14,093 --> 00:35:15,331 Ayo keluar dari sini. 726 00:35:15,355 --> 00:35:17,072 Saya akan membantu Anda menemukan T-shirt Anda. 727 00:35:17,096 --> 00:35:19,292 Tapi pertama-tama aku membutuhkanmu untuk meletakkan pistolnya di lantai. 728 00:35:19,316 --> 00:35:20,467 Melihat? 729 00:35:20,491 --> 00:35:21,648 Mereka di sini untukku! 730 00:35:21,672 --> 00:35:23,122 Sammy, Sammy! 731 00:35:23,146 --> 00:35:25,167 Sammy, jatuhkan senjatamu sekarang! 732 00:35:25,191 --> 00:35:27,169 Sammy... 733 00:35:30,196 --> 00:35:33,088 Sammy... Sammy! 734 00:35:33,112 --> 00:35:34,853 Itu dia! Bergerak! 735 00:35:37,029 --> 00:35:38,073 Sammy, hentikan! 736 00:35:38,900 --> 00:35:40,424 Sammy! 737 00:35:43,470 --> 00:35:45,168 - Aku akan berlari kembali! - Aku akan membersihkan bagian depannya! 738 00:35:49,607 --> 00:35:50,869 Keluar. 739 00:35:52,479 --> 00:35:55,241 Saya dari PD Chicago. Aku ingin kamu pindah. 740 00:35:55,265 --> 00:35:57,441 Teman-teman, keluar dari toko sekarang. 741 00:35:59,530 --> 00:36:01,271 Bu. Keluar. 742 00:36:06,232 --> 00:36:07,538 Keluar. 743 00:36:17,243 --> 00:36:18,636 Sammy. 744 00:36:21,421 --> 00:36:23,356 Aku tidak akan menyakitimu. 745 00:36:23,380 --> 00:36:24,618 Aku ingin kamu memberiku senjata itu. 746 00:36:24,642 --> 00:36:26,446 Kenapa kamu meninggalkanku di tempat yang mengerikan itu? 747 00:36:26,470 --> 00:36:28,535 - Mengapa kamu melakukan itu? - Saya minta maaf. 748 00:36:28,559 --> 00:36:30,363 Itu salahku, kawan. 749 00:36:30,387 --> 00:36:32,408 Ayo keluar dan ngobrol, ya? 750 00:36:34,217 --> 00:36:35,672 Bagaimana kamu menemukanku? 751 00:36:36,136 --> 00:36:38,371 Tuan, kembalilah! 752 00:36:38,395 --> 00:36:40,982 - Sammy, kumohon! - Kamu tidak akan menyakitiku. 753 00:36:41,006 --> 00:36:42,592 - Sammy, jangan, jangan lakukan ini! - Kamu tidak akan menyakitiku! 754 00:36:42,616 --> 00:36:43,593 Aah! 755 00:36:43,617 --> 00:36:45,334 TIDAK! 756 00:36:45,358 --> 00:36:46,943 POLISI! 757 00:36:46,968 --> 00:36:48,598 Aku mengerti kamu, sobat. aku mengerti kamu. 758 00:36:48,622 --> 00:36:50,624 Ambil pistolnya! Ambil pistolnya! 759 00:36:58,502 --> 00:37:00,436 Kamu tidak akan mati, oke? aku mengerti kamu. 760 00:37:00,460 --> 00:37:01,655 aku mengerti kamu. 761 00:37:01,679 --> 00:37:03,004 5021 Henry. Tembakan dilepaskan oleh polisi. 762 00:37:03,028 --> 00:37:04,353 Gulung ambo ke 112 North Harding. 763 00:37:04,377 --> 00:37:06,225 Kami punya seorang pria yang terjatuh. GSW ke dada. 764 00:37:06,249 --> 00:37:08,072 Hei, lihat aku. Aku akan pergi menemui ambo. 765 00:37:08,096 --> 00:37:09,576 Pertahankan tekanan. Ini akan baik-baik saja, oke? 766 00:37:09,600 --> 00:37:11,447 Pertahankan tekanan. 767 00:37:11,471 --> 00:37:14,233 Lihat aku. Lihat aku. 768 00:37:14,257 --> 00:37:17,192 Anda tidak akan mati. aku mengerti kamu. 769 00:37:17,216 --> 00:37:19,436 Kamu baik-baik saja. 770 00:37:21,568 --> 00:37:23,614 - Kami menemukan pistolnya? - Tidak. 771 00:37:25,355 --> 00:37:27,420 Dia memilikinya. Maksudku, kami melihatnya. 772 00:37:27,444 --> 00:37:29,987 Dia mulai menembak di tempat penyimpanan buku itu. 773 00:37:30,011 --> 00:37:31,511 Aku tahu, dia pasti menjatuhkannya selama pengejaran. 774 00:37:31,535 --> 00:37:34,165 Aku tidak bisa membiarkan dia menembak begitu saja pria itu dan putrinya. 775 00:37:34,189 --> 00:37:36,191 - Aku tidak punya pilihan, Hailey. - Mendengarkan. 776 00:37:37,454 --> 00:37:40,450 Itu tadi pengambilan gambar yang bagus, oke? 777 00:37:40,474 --> 00:37:42,086 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 778 00:37:42,110 --> 00:37:43,436 Jangan mulai menebak-nebak sendiri. 779 00:37:43,460 --> 00:37:44,611 Oke? Apakah kamu mendengarku? 780 00:37:48,073 --> 00:37:49,398 Oke. Itu Jay. 781 00:37:49,422 --> 00:37:51,052 Dia berbicara dengan dokter di ICU. 782 00:37:51,076 --> 00:37:52,749 Sammy melakukannya jauh lebih baik. Dia sudah stabil. 783 00:37:52,773 --> 00:37:54,098 Kay, apa maksudnya? 784 00:37:54,122 --> 00:37:56,623 Itu artinya dia punya kesempatan, oke? 785 00:37:56,647 --> 00:37:58,320 Ayo kita cari senjata itu. Ayo. 786 00:37:58,344 --> 00:38:01,541 Tidak perlu. Petugas patroli baru saja menemukannya. 787 00:38:01,565 --> 00:38:03,151 A 0,9? 788 00:38:06,831 --> 00:38:09,157 Kenapa kamu tidak pulang saja? Istirahatlah. 789 00:38:11,052 --> 00:38:13,161 - Itu perintah. - Kay. 790 00:38:19,800 --> 00:38:21,574 Jadi di mana mereka menemukannya? 791 00:38:22,673 --> 00:38:25,260 Patroli mencari ke mana pun Sammy berlari. 792 00:38:25,284 --> 00:38:28,350 Saya baru saja menyuruh patroli untuk memeriksa ulang gang di belakang tempat itu. 793 00:38:28,374 --> 00:38:29,916 Saya kira mereka beruntung. 794 00:38:32,422 --> 00:38:33,727 Hm. 795 00:38:34,685 --> 00:38:36,034 Ayo pergi dari sini. 796 00:38:45,348 --> 00:38:46,542 Permisi. Maaf. 797 00:38:46,566 --> 00:38:48,109 Petugas Rojas. 798 00:38:48,133 --> 00:38:49,676 Saya sedang mencari pasien. Sammy Logan. 799 00:38:49,700 --> 00:38:52,243 Dia korban tembakan. 800 00:38:52,267 --> 00:38:54,376 Petugas terlibat penembakan di Pilsen. 801 00:38:54,400 --> 00:38:56,073 Maksudmu John Doe? 802 00:38:56,097 --> 00:38:58,075 Bukan, maksudku Sammy Logan. Itu namanya. 803 00:38:58,099 --> 00:39:00,556 Maaf, kami tidak menemukan identifikasi apa pun pada dirinya. 804 00:39:01,364 --> 00:39:02,782 Di ruangan mana dia berada? 805 00:39:19,686 --> 00:39:21,509 Hai, Sami. 806 00:39:29,348 --> 00:39:33,459 Aku membawakanmu sesuatu untuk... untuk saat kamu bangun. 807 00:39:52,957 --> 00:39:54,871 Hai. 808 00:39:55,794 --> 00:39:57,158 Bagaimana perasaanmu? 809 00:39:59,204 --> 00:40:00,640 Besar. 810 00:40:02,508 --> 00:40:04,119 Silakan duduk. 811 00:40:06,820 --> 00:40:09,451 Dengar, kita baru saja mendapat petunjuk pria di Bridgeport itu 812 00:40:09,475 --> 00:40:10,583 memindahkan fentanil. 813 00:40:11,267 --> 00:40:13,237 - Jimmy Hassett? - Itu dia. 814 00:40:13,261 --> 00:40:15,283 - Apa petunjuknya? - Ya, ternyata 815 00:40:15,307 --> 00:40:17,590 pacarnya bekerja di sebuah restoran bernama Luna. 816 00:40:17,614 --> 00:40:19,156 Kabarnya dia juga suka minum. 817 00:40:19,180 --> 00:40:20,506 Bisa jadi itu adalah jalur akses kita. 818 00:40:20,530 --> 00:40:21,898 Saya pikir kamu akan menjadi orang baik 819 00:40:21,922 --> 00:40:23,613 untuk memimpin hal ini. 820 00:40:24,447 --> 00:40:25,772 Anda tahu, mulailah mengerjakannya, 821 00:40:25,796 --> 00:40:26,816 nongkrong di restoran, 822 00:40:26,840 --> 00:40:28,470 kenali dia, mungkin minum... 823 00:40:28,494 --> 00:40:29,494 Sersan, hentikan. 824 00:40:30,630 --> 00:40:31,936 Aku tahu apa yang kamu lakukan... 825 00:40:36,459 --> 00:40:37,836 Dan saya menghargainya. 826 00:40:47,208 --> 00:40:48,925 Tidak perlu terburu-buru, oke? 827 00:40:49,848 --> 00:40:51,763 Kapan pun Anda siap. 828 00:40:55,145 --> 00:40:56,929 Terima kasih.