1
00:00:40,583 --> 00:00:41,583
ああ、クソ。

2
00:00:43,958 --> 00:00:45,583
サイモンです。伝言を残す。

3
00:00:45,666 --> 00:00:47,041
ああ、クソ。

4
00:00:56,250 --> 00:00:57,875
サイモンです。伝言を残す。

5
00:00:57,958 --> 00:00:59,208
くそ。

6
00:00:59,916 --> 00:01:01,250
-かわいい。
-何？

7
00:01:01,333 --> 00:01:04,625
-パパに会ったことがありますか？
-いいえ、寝させてください。

8
00:01:05,583 --> 00:01:07,708
レオ、お父さんに会った？

9
00:01:07,791 --> 00:01:09,125
お父さんに会ったことがありますか？

10
00:01:09,208 --> 00:01:11,541
あなたは何について話しているのですか？
何か見た？そうさせてください。

11
00:01:19,208 --> 00:01:20,833
サイモンです。伝言を残す。

12
00:01:22,416 --> 00:01:26,166
アレックス？サイモンは昨夜帰ってきましたか？

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,125
わからない。

14
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
ああ、クソ！

15
00:01:36,083 --> 00:01:38,041
本当に気合が入りました。

16
00:01:38,125 --> 00:01:38,958
ああ、クソ。

17
00:01:40,458 --> 00:01:42,166
なぜ？どうしたの？

18
00:01:43,916 --> 00:01:44,916
何もない。

19
00:01:46,541 --> 00:01:48,125
悪夢を見たばかりです。

20
00:01:56,208 --> 00:02:01,666
キャッシュクイーンズ

21
00:02:26,333 --> 00:02:27,875
わかりました、乗りましょう。行きましょう。

22
00:02:27,958 --> 00:02:30,541
さあ行こう。騒がないでね？

23
00:02:34,791 --> 00:02:37,625
ローザ！ばかじゃないの？
彼はここで一体何をしているのですか？

24
00:02:37,708 --> 00:02:39,875
彼は私の子供たちの父親です。
彼が来ます。

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,541
とんでもない！行きます
メルセデスで休暇中ですか？

26
00:02:50,625 --> 00:02:52,416
あなたのお母さんは間違いなく大麻を売っていますよ、兄弟。

27
00:02:52,500 --> 00:02:54,041
あなたのお母さんは間違いなくペニスを吸います。

28
00:02:54,125 --> 00:02:55,250
おい！妻に気をつけてね。

29
00:02:55,333 --> 00:02:56,875
-分かった、大丈夫。
-切り取ってください。

30
00:02:56,958 --> 00:02:59,333
-車に乗ってください。
-彼はそれを求めていました。

31
00:02:59,416 --> 00:03:00,791
-下衆野郎。
-さあ行こう。

32
00:03:00,875 --> 00:03:02,583
入ってください。迷惑ですよ！

33
00:03:03,708 --> 00:03:04,833
さあ、急いで！

34
00:03:46,958 --> 00:03:49,625
お母さん、子供たちを見ていてくれる？
10分間？

35
00:03:57,916 --> 00:03:59,041
助けが必要ですか?

36
00:04:02,750 --> 00:04:05,750
いいえ、子供たちと一緒にいたほうがいいです。
すぐに対応いたします。

37
00:04:27,333 --> 00:04:29,875
正面玄関の開口部。

38
00:04:46,333 --> 00:04:47,166
わかった。

39
00:04:47,250 --> 00:04:48,541
-どうぞ。
-続けてください。

40
00:04:49,041 --> 00:04:50,208
よし。大丈夫ですか？

41
00:04:51,583 --> 00:04:52,583
わかった。

42
00:04:52,666 --> 00:04:54,666
-さあ、行きましょう。
-おい！

43
00:05:00,791 --> 00:05:02,000
女の子たち。

44
00:05:02,083 --> 00:05:03,500
正直に言って、ブラボー。

45
00:05:03,583 --> 00:05:06,625
なんと言っていいかわかりません。
あなたはつけひげで私たちをだましました。

46
00:05:10,333 --> 00:05:11,791
クソ野郎。

47
00:05:12,458 --> 00:05:15,541
ローザ、ごめんなさい。
他に選択肢はありませんでした。もう終わりだ。

48
00:05:16,166 --> 00:05:17,000
右。

49
00:05:17,500 --> 00:05:19,833
人に銃を盗ませるわけにはいきません。

50
00:05:21,250 --> 00:05:23,166
それで、何人かを殺さなければなりません。

51
00:05:24,166 --> 00:05:26,500
私たちはあなたがお金を受け取ることに同意しました
そして誰も殺さないでください。

52
00:05:26,583 --> 00:05:29,125
黙れ。あなたは躊躇しませんでした
あなたのひよこを非難するために。

53
00:05:29,208 --> 00:05:31,125
彼は嘘をついています。私はそんなことは決してしません。

54
00:05:31,916 --> 00:05:33,666
やっぱり倫理はあるんですよ。

55
00:05:34,291 --> 00:05:35,958
妊婦さんは許してやるよ。

56
00:05:37,208 --> 00:05:38,500
何？

57
00:05:41,625 --> 00:05:42,750
妊娠しているのは誰ですか?

58
00:05:46,583 --> 00:05:48,791
おい！妊娠しているのは誰ですか?

59
00:05:52,875 --> 00:05:54,125
このゲームをプレイしたいですか？

60
00:05:54,750 --> 00:05:55,916
あなた、老婦人。

61
00:05:56,000 --> 00:06:00,375
注射をしたにもかかわらず、
赤ちゃんを作る工場は何年も前に閉鎖されました。

62
00:06:02,625 --> 00:06:03,625
あなた。

63
00:06:05,125 --> 00:06:07,083
あなたが5年間セックスをしていないことは知っています。

64
00:06:08,375 --> 00:06:09,208
あなた、アレックス。

65
00:06:09,708 --> 00:06:11,500
精子があなたのものではないことはわかっています。

66
00:06:12,875 --> 00:06:14,083
あなた、キム。

67
00:06:16,000 --> 00:06:17,666
実際のところ、あなたのことはわかりません。

68
00:06:19,625 --> 00:06:20,500
うん。

69
00:06:21,000 --> 00:06:24,791
私はペニスが好きです、それは本当です。
しかし、私はプロテクションを使用します。

70
00:06:26,791 --> 00:06:29,041
さあ、どうぞ。ありがとう。

71
00:06:29,625 --> 00:06:30,458
ロザリー？

72
00:06:32,833 --> 00:06:33,666
ロザリー？

73
00:06:38,333 --> 00:06:39,166
妊娠していますか？

74
00:06:44,291 --> 00:06:45,250
誰のものですか？

75
00:06:49,083 --> 00:06:50,333
あなたのものです。

76
00:06:50,416 --> 00:06:51,458
ばか。

77
00:06:59,208 --> 00:07:00,500
ごめんなさい。

78
00:07:02,166 --> 00:07:03,041
右。

79
00:07:04,541 --> 00:07:11,166
イーニー、ミーニー、マイニー、モー、
行かなければならないのはあなたです

80
00:07:11,250 --> 00:07:18,125
まだ得られるから
フローおばさんの訪問。

81
00:07:19,083 --> 00:07:20,125
-やめて！
-おい！

82
00:07:20,208 --> 00:07:21,583
大丈夫、大丈夫。

83
00:07:23,958 --> 00:07:27,375
お願いします、エゼシエル。
お願いだから殺さないで。

84
00:07:27,458 --> 00:07:29,041
お願いします。

85
00:07:30,625 --> 00:07:31,833
やめてください。

86
00:07:32,416 --> 00:07:34,916
やめてください。

87
00:07:35,000 --> 00:07:38,250
カバンを持ってここから出てください。
もう二度と私たちに会うことはないだろう。

88
00:07:38,333 --> 00:07:42,875
-やめてください。
-お金を取ってください。

89
00:07:44,791 --> 00:07:47,375
お願いします。

90
00:07:52,708 --> 00:07:55,208
ねえ、冗談だよ、女の子たち。よーい！

91
00:07:56,708 --> 00:07:58,041
あなたは無駄にパニックになっています。

92
00:07:59,416 --> 00:08:01,041
あなたは私の小さな奇跡です。

93
00:08:03,208 --> 00:08:04,916
あなたはこれから私のために働くことになるのです。

94
00:08:09,083 --> 00:08:10,333
理解した？

95
00:08:10,416 --> 00:08:11,416
わかった。

96
00:08:13,041 --> 00:08:14,125
理解した？

97
00:08:14,708 --> 00:08:16,000
理解した。

98
00:08:16,083 --> 00:08:17,875
-はい。
-理解した。

99
00:08:17,958 --> 00:08:19,291
理解した。

100
00:08:19,875 --> 00:08:21,916
さあ、どうぞ。今、話しています。

101
00:08:22,500 --> 00:08:23,958
皆さん、生地を取ってください。

102
00:08:29,041 --> 00:08:32,833
私はまだまともな男です。
ということで、今から10万ずつあげます。

103
00:08:32,916 --> 00:08:34,541
そして仕事が終わったら10万。

104
00:08:35,833 --> 00:08:37,416
笑ってください、女の子たち。

105
00:08:37,500 --> 00:08:40,833
これはあなたにとって良い知らせです。私は幸せです。

106
00:08:42,208 --> 00:08:45,708
さあ、素敵なレンタカーに戻り、
そして家に帰ります。

107
00:08:46,750 --> 00:08:48,458
必要なときはお知らせします。

108
00:08:51,416 --> 00:08:52,416
さあ行こう。

109
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
-信じてください、私なら決してそんなことはしません。
-私から離れてください。

110
00:09:03,958 --> 00:09:05,125
私から離れてください。

111
00:09:05,208 --> 00:09:07,833
なぜ教えてくれなかったのですか？ごめんなさい、本当に。

112
00:09:17,750 --> 00:09:19,791
ネズミの値段は一つしかない。

113
00:09:20,458 --> 00:09:22,000
だから、私に干渉しないでください、女の子たち。

114
00:10:03,750 --> 00:10:08,291
女の子たち、ごめんなさい。行きます
休暇を延期しなければならないこと。

115
00:10:08,375 --> 00:10:09,250
何？

116
00:10:09,333 --> 00:10:11,166
-しかし、それは最悪です。
-ごめんなさい。

117
00:10:11,250 --> 00:10:13,333
――でも、約束したじゃないですか。
-これは吹きます。

118
00:10:13,416 --> 00:10:16,416
-また今度やります。
-それはあなたにとっていつも同じです。

119
00:10:16,500 --> 00:10:19,125
-あなたは約束を決して守りません。
-お願いします、あなた。

120
00:10:21,375 --> 00:10:24,083
お母さん、子供たちの世話をしてください?

121
00:10:24,166 --> 00:10:25,625
さあ、子供たち。さあ行こう。

122
00:10:26,166 --> 00:10:27,458
さあ、可愛い子。

123
00:10:27,541 --> 00:10:29,708
さあ、子供たち、行きましょう。

124
00:10:32,458 --> 00:10:34,541
ママ、パパはどこ？

125
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
パパ、まあ…

126
00:10:40,375 --> 00:10:41,625
パパの…

127
00:10:45,041 --> 00:10:46,333
パパは…

128
00:10:54,041 --> 00:10:56,791
あなたのお父さんは急いで出発しなければならなかった

129
00:10:56,875 --> 00:10:59,208
宝物を見つけるために
それはゴミ箱に捨てられていました。

130
00:11:00,041 --> 00:11:02,666
しかし、それは不公平です。
なぜ彼はそうしなければならないのでしょうか？

131
00:11:02,750 --> 00:11:04,416
ゴミのボスだから。

132
00:11:05,541 --> 00:11:08,875
しかし、私たちは長い間彼に会っていません。
それは私たちの時代でした。

133
00:11:08,958 --> 00:11:10,708
なぜ彼は仕事に行ったのでしょうか？

134
00:11:21,750 --> 00:11:23,000
わからない。

135
00:11:24,583 --> 00:11:27,541
大人はいつもそうするわけではない
自分たちがやりたいことを選べるようになる。

136
00:11:27,625 --> 00:11:29,666
しかし、それは不公平です。

137
00:11:32,500 --> 00:11:33,583
知っている。

138
00:11:44,916 --> 00:11:46,000
彼は出発した。

139
00:11:47,291 --> 00:11:48,291
そうじゃなかったっけ？

140
00:11:49,541 --> 00:11:52,208
心配しないでください、お母さん。
私はここにいます。どこにも行かないよ。

141
00:11:52,291 --> 00:11:55,166
私は決して離れません。私は本物の男です。

142
00:12:27,958 --> 00:12:30,750
どうしたの、兄弟？
間違った GPS 座標を入力しましたか?

143
00:12:31,791 --> 00:12:35,375
いいえ、ロザリー・ペレスに会いに来ました。

144
00:12:35,958 --> 00:12:37,416
ああ、タイミングが悪いですね。

145
00:12:38,125 --> 00:12:39,125
なぜ？

146
00:12:39,208 --> 00:12:41,250
彼女は喪中です。彼女の仲間が亡くなったばかりだ。

147
00:12:42,791 --> 00:12:43,916
彼は死んだのか？

148
00:12:44,000 --> 00:12:47,041
また？つまり、彼は本当に死んだのですか？

149
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
そうですね。

150
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
ああ、信じられない。

151
00:12:52,041 --> 00:12:53,375
彼は何について話しているのですか？

152
00:12:55,166 --> 00:12:57,041
詮索するつもりはありませんが、彼はどのようにして亡くなったのですか？

153
00:12:57,125 --> 00:12:58,000
殺人。

154
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
頭に銃弾。

155
00:13:02,208 --> 00:13:03,125
かわいそうな奴だ。

156
00:13:04,416 --> 00:13:06,500
とても悲劇的です。

157
00:13:06,583 --> 00:13:09,375
彼女にこれをあげてくれませんか？

158
00:13:10,208 --> 00:13:13,875
ビクターからだと伝えてください。彼女なら分かるだろう。

159
00:13:18,375 --> 00:13:21,000
もちろんです、兄弟。
頼りにしておいてください。問題ない。

160
00:13:21,625 --> 00:13:22,625
ありがとう、兄弟。

161
00:13:24,041 --> 00:13:26,708
-みんな、彼に車を返してください。
-ああ、そうです。

162
00:13:27,708 --> 00:13:31,375
確かに、彼らは実際にその中に座っていました。
すみません、紳士諸君。

163
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
-さあ、彼のドアを閉めてください。
-ありがとう。

164
00:13:40,541 --> 00:13:42,041
さあ、行きましょう。

165
00:14:14,000 --> 00:14:15,583
今朝のパナマはどうでしたか？

166
00:14:19,000 --> 00:14:22,750
ちょっと待って、嘲笑するのはよくないよ。
おそらく彼女は今朝往復したのでしょう。

167
00:14:24,416 --> 00:14:27,875
-彼女はプライベートジェットで行きました。
-ラ・ヴィダ・ロカ。

168
00:14:33,666 --> 00:14:34,583
億万長者。

169
00:14:52,708 --> 00:14:54,625
黙れ、馬鹿野郎！

170
00:15:00,041 --> 00:15:04,250
ジェニファー、携帯電話を持って。
100,000 を 9 で割った数は何ですか?

171
00:15:04,750 --> 00:15:06,125
何？

172
00:15:06,625 --> 00:15:09,833
100,000 を 9 で割ると何ですか?
お願いします、ジェニファー？

173
00:15:16,000 --> 00:15:17,333
11,111です。

174
00:15:18,125 --> 00:15:19,416
11,111。

175
00:15:20,333 --> 00:15:24,083
11,111です。

176
00:15:24,166 --> 00:15:25,625
それは11,111です！

177
00:15:25,708 --> 00:15:27,125
11,111。

178
00:15:27,208 --> 00:15:29,250
11,111です！

179
00:15:32,958 --> 00:15:34,916
-これは何ですか、キム?
-開けてください。

180
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
わかった。

181
00:15:37,750 --> 00:15:38,791
なんてことだ！

182
00:15:41,166 --> 00:15:45,416
もう終わりですか？安心して食事ができるか、
それとも誰かが別のジョークを言いたいのでしょうか？

183
00:15:49,708 --> 00:15:51,166
皆さん、よろしくお願いします。

184
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
警察署

185
00:16:06,458 --> 00:16:07,958
ロマンチックな関係

186
00:16:09,041 --> 00:16:10,916
アレックス
バンクカステルでのインターンシップ

187
00:16:12,250 --> 00:16:15,833
2021年10月22日以降CBP従業員
バンクカステルの人質

188
00:16:18,208 --> 00:16:20,958
2 つの血液型

189
00:16:27,125 --> 00:16:28,125
大丈夫ですか？

190
00:16:31,791 --> 00:16:32,958
コーヒーは飲みますか？

191
00:16:34,208 --> 00:16:35,500
見た目が良くありません。

192
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
そうでないものは何ですか？

193
00:16:41,000 --> 00:16:43,333
ロザリーだと思います
強盗に巻き込まれている。

194
00:16:50,041 --> 00:16:53,041
さて、ご存知ですか？
ローザがそれをしたなら、彼女にとっては良いことだ。

195
00:16:53,125 --> 00:16:57,416
-そして、彼女が私の冷蔵庫をいっぱいにしてくれることを願っています。
-私は真剣です。

196
00:16:58,250 --> 00:17:00,583
彼女に電話して、これから向かうと伝えてください。

197
00:17:00,666 --> 00:17:03,083
なぜ？現金が見つかると思うのね
彼女の家で？

198
00:17:03,166 --> 00:17:06,750
いいえ、比較するには彼女の DNA が必要です
ホライゾンで見つかった血に。

199
00:17:06,833 --> 00:17:10,208
いいえ、私はあなたの混乱に関与するつもりはありません。
あなたは夢中になっています。

200
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
ローザが銃を持っているのが見えますか？

201
00:17:12,500 --> 00:17:16,541
分かりません、いいですか？
確かめる必要がある。私を助けてください。

202
00:17:18,791 --> 00:17:21,333
欲しくない
彼女を尋問のために連れて行きます、いいですか？

203
00:17:23,583 --> 00:17:24,708
お願いします。

204
00:17:56,708 --> 00:17:57,708
やあ、可愛い子。

205
00:17:58,791 --> 00:18:00,208
大丈夫ですか、ローザ？

206
00:18:01,750 --> 00:18:05,458
焼き菓子を持ってきました
ジャおばあちゃんが作ったもの。マクルーダス。

207
00:18:06,500 --> 00:18:07,666
あまりお腹は空いていません。

208
00:18:08,833 --> 00:18:12,541
それなら、私たちは主張しません。わかった？
マリク、今は良い時期じゃないよ。

209
00:18:12,625 --> 00:18:14,625
動揺しているようですね。何か起こったのでしょうか？

210
00:18:15,458 --> 00:18:17,458
いいえ、大丈夫です。私は大丈夫です。

211
00:18:19,041 --> 00:18:20,291
お茶を淹れてもらえますか？

212
00:18:24,458 --> 00:18:26,083
もちろん、ご希望であれば。

213
00:18:26,583 --> 00:18:27,583
ありがとう。

214
00:18:54,583 --> 00:18:56,500
砂糖が欲しいですか？

215
00:18:57,083 --> 00:18:58,250
-結構です。
-結構です。

216
00:19:04,166 --> 00:19:06,791
仕事はどうですか？ストレスですか？

217
00:19:08,083 --> 00:19:10,000
強盗のせいでしょうか？

218
00:19:10,083 --> 00:19:11,458
それだけではありません--

219
00:19:13,458 --> 00:19:14,958
それだけではありません。

220
00:19:15,041 --> 00:19:18,875
バカなの？あなたはDNAを破壊しました。
サンプルを取ろうとしていました。

221
00:19:18,958 --> 00:19:20,708
ごめんなさい、思いつきませんでした。

222
00:19:24,708 --> 00:19:26,166
サンプルはどのように集めますか?

223
00:19:27,875 --> 00:19:29,000
滅菌ブラシ付き。

224
00:19:30,250 --> 00:19:31,083
見てみましょう。

225
00:19:32,041 --> 00:19:34,125
続けてください。私はそういうのが大好きなんです。

226
00:19:39,083 --> 00:19:40,416
-何も触らないでください。
-わかった。

227
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
サイモンはどうですか？

228
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
彼はとてもうまくやっているよ。

229
00:19:55,041 --> 00:19:58,833
彼を見かけたら、立ち寄るように伝えてください。
彼は司法審査を逃した。

230
00:20:00,083 --> 00:20:01,291
はい、でも…

231
00:20:02,916 --> 00:20:05,000
それが彼の仕事だ。

232
00:20:26,166 --> 00:20:27,125
なぜそんなことを言ったのですか？

233
00:20:28,458 --> 00:20:30,125
彼女はカステルと一緒にいると思った。

234
00:20:30,208 --> 00:20:32,333
わかりませんね。彼女はサイモンと一緒に戻ってきました。

235
00:20:32,416 --> 00:20:34,875
-どうやって知ることができたのでしょうか？
-まあ、あなたは警察官ですね。

236
00:20:45,750 --> 00:20:48,375
さて、ローザ。
明らかに良い時期ではありません。

237
00:20:48,458 --> 00:20:51,083
今から行きます。さあ行こう。

238
00:20:51,166 --> 00:20:54,875
はい。ごめん。出るときはドアを閉めてください。

239
00:20:57,583 --> 00:20:58,541
心配ない。

240
00:21:03,458 --> 00:21:04,541
さあ行こう。

241
00:21:07,875 --> 00:21:10,208
おい！待って！お手伝いしますよ、いいですか？

242
00:21:20,583 --> 00:21:22,791
マリク。

243
00:21:22,875 --> 00:21:24,125
ここに来て。

244
00:21:25,458 --> 00:21:26,541
見て。

245
00:21:27,750 --> 00:21:29,583
クソのために。

246
00:21:29,666 --> 00:21:32,625
それがあなたが望んでいたことではありませんか？
そこにはDNAがたくさんあります。

247
00:21:42,375 --> 00:21:46,041
銀行で見つかった血液
妊婦のものです。

248
00:21:49,000 --> 00:21:50,250
ああ、くそ。

249
00:21:51,541 --> 00:21:52,750
さあ行こう。

250
00:22:07,500 --> 00:22:11,166
世論調査ではさらに4ポイント下がった。
それは災害です。

251
00:22:12,166 --> 00:22:14,333
あの強盗たちは本当に私をめちゃくちゃにさせた。

252
00:22:16,208 --> 00:22:18,458
私には能力すらありません
約束を守ること。

253
00:22:18,541 --> 00:22:21,291
他に何ができたのか分かりません。
私はすべてをやりました。

254
00:22:21,375 --> 00:22:22,375
いいえ。

255
00:22:23,916 --> 00:22:25,333
あなたはすべてをやったわけではありません。

256
00:22:32,000 --> 00:22:35,083
さて、ここでご覧の車両は
青いルノーマスターです。

257
00:22:35,166 --> 00:22:37,833
ナンバープレートはDK 336 GNです。

258
00:22:38,333 --> 00:22:39,500
台無しにしないでください。

259
00:22:41,750 --> 00:22:44,833
アニメーションを作りました
誰にでもわかるようにするためです。

260
00:22:44,916 --> 00:22:48,333
レッカー車に乗った最初のチームが衝突する
正面衝突したバン。

261
00:22:48,416 --> 00:22:50,500
バンを完全に停止させなければなりません。

262
00:22:50,583 --> 00:22:55,333
その後、救急車に乗った2番目のチームが
バンの後ろに駐車してブロックします。

263
00:22:55,416 --> 00:22:57,875
出て行って、
運転手と乗客を強盗し、

264
00:22:57,958 --> 00:23:01,416
彼らをルノーから追い出して、
それからあなたはそこに入り、そこから出ます。

265
00:23:01,500 --> 00:23:02,625
それは明らかですか？

266
00:23:04,750 --> 00:23:09,000
待ってください…つまり、エゼシエル、私たちは銀行強盗をします。
私たちは車両強盗はしません。

267
00:23:11,583 --> 00:23:12,416
説明しましょう

268
00:23:12,500 --> 00:23:15,250
なぜならあなたは明らかに
これがどのように機能するのか理解できません。

269
00:23:15,875 --> 00:23:19,416
イルカの着ぐるみを着ろって言ったら
そしてマリンランドでフリップをするなら、あなたはそれをします。

270
00:23:19,500 --> 00:23:23,625
そして、あなたとあなたの友達と言ったら
車を強盗するつもりなら、あなたがやってください。

271
00:23:23,708 --> 00:23:24,958
わかった？

272
00:23:27,500 --> 00:23:31,333
知っておく必要がある唯一のことは、
強盗は日曜日の午後6時15分に発生します。

273
00:23:31,416 --> 00:23:34,041
-マルティーグ港にて。
-選挙の夜に？

274
00:23:34,125 --> 00:23:36,625
その通り。警官
あなたの夫の本社にいます。

275
00:23:37,583 --> 00:23:40,916
つけひげはつけたままにしておいて、
だから強盗がやったように見えるでしょう。

276
00:23:41,000 --> 00:23:42,208
そして私は安全を保ちます。

277
00:23:43,125 --> 00:23:44,250
バンの中には何が入っているの？

278
00:23:45,083 --> 00:23:47,458
コークス200kg、
しかしそれはあなたの問題ではありません。

279
00:23:49,666 --> 00:23:52,166
それと、あなたも、すねるのはやめてください。
腹が立つよ。

280
00:23:52,250 --> 00:23:54,333
やめて、エゼシエル。彼女は喪中です。

281
00:23:54,416 --> 00:23:55,541
気にしないよ。

282
00:23:56,708 --> 00:23:59,208
それはすべてあなたのせいです。
タフな男たちを演じたかったんですね。

283
00:23:59,291 --> 00:24:00,916
責められるのは自分自身だけです。

284
00:24:11,625 --> 00:24:13,750
-何してるの？
-試してみます。

285
00:24:15,666 --> 00:24:16,666
わかった。

286
00:24:18,750 --> 00:24:19,625
うまくいきませんでした。

287
00:24:25,250 --> 00:24:26,833
国民の皆さん、

288
00:24:26,916 --> 00:24:29,291
今日は皆さんをここに集めました
あなたに保証するために

289
00:24:29,375 --> 00:24:33,208
これからも敬意を表します
私の行動を通しての私の約束。

290
00:24:33,291 --> 00:24:35,083
したがって、残念ながらお知らせします

291
00:24:35,166 --> 00:24:38,708
憂慮すべき都市計画報告書
それが私の注意を引きました。

292
00:24:39,291 --> 00:24:42,083
アスベストはシテ トレヴィーゼを破壊しています。

293
00:24:42,166 --> 00:24:45,833
そして、私は決して危険を冒さないので、
同胞の健康、

294
00:24:45,916 --> 00:24:50,166
そして私は戦いを終えたので
劣悪な生活環境に対抗することが優先され、

295
00:24:50,250 --> 00:24:53,375
地域をきれいにしていきますので、
文字通りにも比喩的にも。

296
00:24:53,458 --> 00:24:57,625
そのため、2026 年 1 月の時点で、

297
00:24:57,708 --> 00:25:00,375
取り壊すつもりです
前述の近所

298
00:25:00,458 --> 00:25:03,500
交換できるので
プロヴァンスショッピングより。

299
00:25:04,500 --> 00:25:07,166
苦労して稼いだ給料を使いましょう

300
00:25:07,250 --> 00:25:11,916
盗まれるのではなく
私たちの郊外を腐敗させる凶悪犯たちによって。

301
00:25:12,000 --> 00:25:13,791
市長、どうしましょうか…

302
00:25:14,833 --> 00:25:18,000
フードから手を離してください

303
00:25:32,916 --> 00:25:34,458
ファック、女の子たち。ごめんなさい。

304
00:25:36,791 --> 00:25:38,708
何も知りませんでした。私は誓います。

305
00:25:39,500 --> 00:25:41,708
あなたの夫は彼らをどうするつもりですか？

306
00:25:42,291 --> 00:25:45,250
一般収用
そしてフランス全土の代替住宅。

307
00:25:46,625 --> 00:25:47,958
そのままでもそのままでもOKのオファー。

308
00:25:48,041 --> 00:25:49,458
意味？

309
00:25:50,125 --> 00:25:53,375
公営住宅を紹介されたら
トゥルコアンではそこに移動することはできません

310
00:25:53,458 --> 00:25:55,416
見つけなければなりません
500ユーロ以下の場所。

311
00:25:55,500 --> 00:25:56,791
くそ。

312
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
わかった。

313
00:25:58,791 --> 00:26:03,166
唯一の良いニュースは、彼らが
家族を全国に散らばらせるためです。

314
00:26:04,041 --> 00:26:05,416
これはすべて私たちのせいです。

315
00:26:09,166 --> 00:26:12,875
シテ・トレヴィスがプロヴァンスのショッピング街になる

316
00:26:16,166 --> 00:26:18,916
こんなことを許すわけにはいきません。
これを修正しなければなりません。

317
00:26:41,916 --> 00:26:43,708
-こんにちは、ヴァロウ。
-こんにちは、美しいです。

318
00:26:43,791 --> 00:26:46,750
-予約は入っていますか？
-いいえ、でもこれは重要です。

319
00:26:46,833 --> 00:26:48,208
今夜会議があります。

320
00:26:52,916 --> 00:26:55,125
ご想像のとおり、私はボクシングをするためにここにいるわけではありません。

321
00:26:55,208 --> 00:26:58,250
女の子たち、話したいことがあります。ここに来て。
おい、セブ、こっちに来い。

322
00:26:58,333 --> 00:27:00,166
ここに来てください。

323
00:27:00,250 --> 00:27:02,958
団結しましょう
私たちのフードが全滅するのを防ぐために。

324
00:27:03,041 --> 00:27:05,791
午後8時今夜は青少年センターです。
仲間たちには言わないでください。

325
00:27:05,875 --> 00:27:07,750
女の子たちの秘密結社みたいな感じです。

326
00:27:07,833 --> 00:27:10,541
情報を広めてもらえますか？
私たちはトレヴィスのすべての女性を必要としています。

327
00:27:10,625 --> 00:27:11,666
頼りにしておいてください。

328
00:27:16,958 --> 00:27:18,375
- 頼りにしてもいいですか？
-はい。

329
00:27:18,458 --> 00:27:21,416
心配しないで、ソフィア。
彼らに私たちの上を歩かせたりはしません。

330
00:27:21,500 --> 00:27:22,666
わかった。ありがとう、カリマ。

331
00:27:23,708 --> 00:27:24,916
やあ、どうしたの？

332
00:27:25,416 --> 00:27:26,250
-おい。
-いいですか？

333
00:27:26,333 --> 00:27:27,458
ええ、あなたは？

334
00:27:27,541 --> 00:27:28,375
こんにちは。

335
00:27:28,458 --> 00:27:31,166
-女の子たち、今夜はあなたを頼りにしています。
-はい、わかりました。

336
00:27:31,250 --> 00:27:32,833
-約束？
-うん。

337
00:27:32,916 --> 00:27:34,541
-元気ですか？
-おばちゃん、調子はどう？

338
00:27:34,625 --> 00:27:35,458
-あなたも？
-うん。

339
00:27:35,541 --> 00:27:38,041
-調子はどうですか、美しいですか？
-女の子たち、今夜は真剣です。

340
00:27:38,125 --> 00:27:39,833
キム、私が行くと言ったら、私は行きます。

341
00:27:39,916 --> 00:27:42,583
-ゼノビー、私はあなたのことを知っています。
-さあ、彼女を放っておいてください。さあ行こう。

342
00:27:42,666 --> 00:27:44,041
今夜会いましょう、女の子たち。

343
00:27:44,125 --> 00:27:46,041
-今夜会いましょう、分かった?
-確かに。

344
00:27:50,333 --> 00:27:57,333
フローケージ
音響・照明レンタル

345
00:28:08,500 --> 00:28:09,625
こんにちは、紳士諸君。

346
00:28:09,708 --> 00:28:10,708
こんにちは。

347
00:28:12,708 --> 00:28:14,708
ああ、くそ。調子が悪くなってしまった。

348
00:28:14,791 --> 00:28:17,041
そっくりさん

349
00:28:17,125 --> 00:28:18,083
わかりました。

350
00:28:18,166 --> 00:28:19,916
それは私たちが双子だからです。

351
00:28:21,166 --> 00:28:22,000
わかった。

352
00:28:24,041 --> 00:28:25,541
これを印刷してもらいたいのですが。

353
00:28:28,708 --> 00:28:31,833
-私たちは小売りはしておりません、奥様。
-私たちは卸売のみを行っています。

354
00:28:31,916 --> 00:28:34,500
あるいは半卸売。
最低注文額は 1 件あたり 500 ユーロです。

355
00:28:34,583 --> 00:28:37,958
そうですね、完璧ですね。
10万の価値が必要です。

356
00:28:38,583 --> 00:28:41,791
各サイズ何枚か欲しいです。
あなたは自分のことをやります。

357
00:28:41,875 --> 00:28:43,375
領収書はもらえますか？

358
00:28:43,875 --> 00:28:44,875
もちろん。

359
00:28:45,375 --> 00:28:50,625
…オープンエアのモール
それは多くの雇用を生み出すでしょう…

360
00:28:50,708 --> 00:28:52,375
このショッピングモールのデタラメは何ですか？

361
00:28:53,625 --> 00:28:55,375
ああ、何があなたをここに連れてきたのですか？

362
00:28:55,458 --> 00:28:57,458
200kgのコーラをどうやって売るのですか？
フードなしで？

363
00:28:57,541 --> 00:29:02,083
-あなたが私をめちゃくちゃにするつもりだと知っていました。
- 暴漢みたいな言い方はやめてください。

364
00:29:02,166 --> 00:29:03,916
あなたは大人ですよね？

365
00:29:04,000 --> 00:29:05,625
あなたは40歳です。

366
00:29:06,375 --> 00:29:10,000
もちろんフードは拭いてあげるよ。
どう思いましたか？

367
00:29:10,083 --> 00:29:13,375
あなたは私のリコを殺しました。
君を地図から消してやる。

368
00:29:16,250 --> 00:29:18,416
あなたはその雄鶏のことで私を怒らせています。

369
00:29:18,500 --> 00:29:21,375
あなたは領土を失いました。
もうあなたは何者でもないのです。

370
00:29:24,416 --> 00:29:26,000
ちゃんと話してほしいの？

371
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
これからやることです。

372
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
3店舗教えてください
プロヴァンスショッピングにて。

373
00:29:33,000 --> 00:29:37,541
そしてあなたは私にシテ・デ・カタルーニャを与えてくれるでしょう
だから私は安心して事業を続けることができます。

374
00:29:38,125 --> 00:29:39,250
あなたは面白い人ですね。

375
00:29:41,083 --> 00:29:44,916
あなたは私がどれほど面白いか分かりません
または私があなたのために用意しているショー。

376
00:29:45,000 --> 00:29:47,791
強盗が盗むつもりだ
あなたのバンをコーラでいっぱいにして返してください。

377
00:29:49,541 --> 00:29:52,208
計画通りに警察を忙しくさせて、
200kg戻るまで。

378
00:29:52,291 --> 00:29:54,416
そして強盗を捕まえてやる
選挙の夜。

379
00:29:54,500 --> 00:29:56,750
そうすれば、
あなたは約束を守ることができるでしょう。

380
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
それで、何と言いますか？
「ありがとう、エゼシエル」

381
00:29:59,250 --> 00:30:00,583
「問題ありません、相棒。」

382
00:30:01,833 --> 00:30:05,958
さあ、くだらないことはやめてください。
どうすれば強盗がいると確信できるでしょうか？

383
00:30:06,750 --> 00:30:11,041
彼らを追い出した密告者の死体
マルチーグの運河に浮かんでいます。

384
00:30:30,250 --> 00:30:34,208
青少年文化センター
フランスサービスオフィス

385
00:30:34,291 --> 00:30:37,500
来てくれてありがとう、女の子たち。
今夜は皆さんが必要です。

386
00:30:37,583 --> 00:30:39,250
彼女はここで何をしているのですか？

387
00:30:39,958 --> 00:30:41,750
あなたは自分自身を恥じるべきです。

388
00:30:43,291 --> 00:30:47,000
-ああ、さあ。
-いいえ、立ち去らないでください。

389
00:30:47,083 --> 00:30:50,083
-あなたの気持ちはわかります。出発します。
-お願いします。

390
00:30:50,166 --> 00:30:52,541
-ロザリーの話を聞いてください。それは重要です。
-あなたはここにいます。

391
00:30:52,625 --> 00:30:54,583
いや、落ち着いて。

392
00:30:54,666 --> 00:30:56,583
いや、行かないで！

393
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
彼女の話を聞いてください。その後、必要に応じて出発してください。

394
00:31:02,083 --> 00:31:03,458
私は人種差別主義者の意見には耳を傾けません。

395
00:31:03,541 --> 00:31:07,291
おい、やめろ。彼女はここにいると思いますか
彼女が人種差別主義者だったら私たちと一緒ですか？

396
00:31:07,375 --> 00:31:08,458
彼女は人種差別主義者です。

397
00:31:08,541 --> 00:31:11,625
ばかじゃないの？彼女の夫は人種差別主義者です。
彼は私たちを追い出したいのです。

398
00:31:13,291 --> 00:31:14,166
お願いします！

399
00:31:16,458 --> 00:31:18,291
-お願いします！
-停止！

400
00:31:18,375 --> 00:31:21,541
そう、彼女は嫌な奴と結婚したんだ
しかし、ここにいるのは彼女だけではありません。

401
00:31:21,625 --> 00:31:22,916
確かに。

402
00:31:25,750 --> 00:31:28,208
-わかりました、座ってください。
-私たちは座っていません。

403
00:31:29,083 --> 00:31:31,250
-でも、聞いてみましょう。
-素晴らしい。

404
00:31:32,000 --> 00:31:33,125
女の子たち…

405
00:31:34,000 --> 00:31:35,666
状況を変えてもらう必要があります。

406
00:31:35,750 --> 00:31:37,000
私たちは団結する必要があります。

407
00:31:37,083 --> 00:31:39,625
何も起こらないよ
私たちが団結し続けなければ。

408
00:31:40,375 --> 00:31:44,000
我々はあの息子たちから愚痴を奪うつもりだ
だから彼らは誰と取引しているのかを知っています！

409
00:31:46,791 --> 00:31:48,125
それは比喩表現です。

410
00:31:49,166 --> 00:31:50,125
ある意味。

411
00:31:51,416 --> 00:31:52,708
分かるでしょう。

412
00:31:54,541 --> 00:31:58,708
まずは皆様、ありがとうございました
お忙しい中お越しいただきまして。

413
00:31:58,791 --> 00:32:02,125
仕事の合間に、子供たちに、
そして家。ありがとう。

414
00:32:02,208 --> 00:32:04,416
キムが言ったように、我々は強硬に戦わなければなりません。

415
00:32:04,500 --> 00:32:06,208
女王のように私たちの領土を守りましょう。

416
00:32:06,291 --> 00:32:08,958
その間に、
私たちはここでは雌犬のように扱われています。

417
00:32:09,041 --> 00:32:10,875
-うん。
-なおさらです。

418
00:32:11,375 --> 00:32:13,000
それだけの理由です！

419
00:32:13,083 --> 00:32:15,166
私たちは生涯ずっと遊ばれてきました。

420
00:32:15,250 --> 00:32:17,291
ライオンはジャングルの王者だと言われています。

421
00:32:17,375 --> 00:32:18,916
しかし、ライオンは何をするのでしょうか？

422
00:32:19,000 --> 00:32:21,958
彼は1日20時間寝ます
雌ライオンが狩りをしている間、

423
00:32:22,041 --> 00:32:24,875
子どもたちを育て、
そして自分たちの領土を守るために団結します。

424
00:32:25,458 --> 00:32:29,083
雌ライオンは団結します。
彼らは平等主義者で寛大です。

425
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
トラブルがあった時だけ
彼らが狩猟から戻ったときです。

426
00:32:32,458 --> 00:32:33,666
理由を知っていますか?

427
00:32:34,416 --> 00:32:36,916
だってライオン、あの野郎、
最初の一口が欲しいです。

428
00:32:39,041 --> 00:32:40,250
彼らが家でやっているのと同じように。

429
00:32:41,250 --> 00:32:44,833
-ねえ、姉妹たち、歯をむき出しにする必要があります。
-うん！

430
00:32:45,458 --> 00:32:48,291
そうですね、素晴らしいスピーチですね、
しかし実際には何をすればいいのでしょうか？

431
00:32:48,791 --> 00:32:52,166
計画があります。
それらをすべて倒すために。そして私たちの家を救ってください。

432
00:32:52,250 --> 00:32:56,333
あなたが私たちと一緒なら、会いましょう
明日の今頃は古い工場で。

433
00:32:58,791 --> 00:33:01,166
そう、女子力！

434
00:33:02,000 --> 00:33:06,375
-ジャリル、ここで何をしているの？
-何？私も雌ライオンです。

435
00:33:06,458 --> 00:33:07,750
誇りの一つになりたい。

436
00:33:10,250 --> 00:33:11,541
よし、それでは！

437
00:33:30,083 --> 00:33:32,250
私が「女の子」と言うと、あなたは「パワー」と言います。女の子！

438
00:33:32,333 --> 00:33:33,458
力！

439
00:33:33,541 --> 00:33:39,208
-女の子！
-力！

440
00:33:40,125 --> 00:33:43,541
-ひよこたちは怒っているでしょう？
-ええ、彼らは生理中でしょう。

441
00:33:44,250 --> 00:33:46,541
パンツの中の紅海。

442
00:34:09,208 --> 00:34:11,291
中尉。キャプテン。

443
00:34:11,791 --> 00:34:13,500
私たちは今朝彼の遺体を回収しました。

444
00:34:14,333 --> 00:34:15,458
なんてことだ。

445
00:34:16,041 --> 00:34:17,708
それは何ですか？問題はありますか?

446
00:34:20,083 --> 00:34:22,458
それはサイモン・クリーフです
ロザリー・ペレスの夫。

447
00:34:25,291 --> 00:34:28,208
彼の穴の周りで何かを見つけました。

448
00:34:33,583 --> 00:34:34,666
あれではありません。

449
00:34:47,000 --> 00:34:48,916
それはいわゆる汚れたお金です。

450
00:35:12,583 --> 00:35:13,708
ローザ…

451
00:35:14,208 --> 00:35:15,583
何が起こっているのでしょうか？

452
00:35:19,750 --> 00:35:21,375
サイモンの遺体を発見しました。

453
00:35:27,916 --> 00:35:29,208
どういう意味ですか？

454
00:35:30,875 --> 00:35:32,166
サイモンは死んだ。

455
00:35:33,833 --> 00:35:34,833
ごめんなさい。

456
00:35:40,625 --> 00:35:42,166
どうしたの？

457
00:35:44,541 --> 00:35:45,916
彼は撃たれた。

458
00:35:46,541 --> 00:35:49,333
彼の遺体は安置所にある。
明日彼に会えるでしょう。

459
00:35:54,500 --> 00:35:57,000
何か言いたいことがあれば、
今がその時だ。

460
00:35:58,750 --> 00:36:00,500
後で手伝うことはできません。

461
00:36:14,250 --> 00:36:15,708
一人でいなければなりません。

462
00:36:19,583 --> 00:36:20,708
もちろん。

463
00:36:33,333 --> 00:36:36,333
やあ、マリク、どうしたの？

464
00:36:39,708 --> 00:36:41,416
-ローザのところに行きますか？
-もちろん。

465
00:36:41,500 --> 00:36:44,000
アップルサフラン味が出ました。
タバコを吸いたいですか？

466
00:36:44,083 --> 00:36:45,833
-サイモンは死んだ。
-おお。

467
00:36:47,375 --> 00:36:48,875
私は彼女に言いました。

468
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
しかし…

469
00:36:56,708 --> 00:37:00,125
-彼は本当に死んだのですか？
-サボテンの水タバコはどこで手に入れましたか？

470
00:37:04,083 --> 00:37:05,291
それは贈り物でした。

471
00:37:10,416 --> 00:37:11,750
エゼシエル出身。

472
00:37:13,291 --> 00:37:14,458
エゼシエルから？

473
00:37:15,291 --> 00:37:16,333
うん。

474
00:37:22,958 --> 00:37:24,291
ローザさん気をつけてね。

475
00:37:27,791 --> 00:37:28,875
くそ。

476
00:37:30,458 --> 00:37:35,208
ご存知のように、私たちの地方の市長は
日曜の夜に再選される。

477
00:37:35,291 --> 00:37:39,666
このイベントが使用されることがわかりました
200kgのコカイン取引の隠れ蓑として。

478
00:37:40,166 --> 00:37:42,041
日曜日の夜、午後6時15分鋭い、

479
00:37:42,125 --> 00:37:45,250
コカインが詰まった青いルノーマスター
マルティーグを離れることになる

480
00:37:45,333 --> 00:37:47,416
そして武装集団に乗っ取られてしまう。

481
00:37:47,500 --> 00:37:51,291
この情報は機密扱いであり、
だから口を閉ざしてください。わかった？

482
00:37:51,791 --> 00:37:55,250
商品が到着したらのみ介入します
目的地に到着しました

483
00:37:55,333 --> 00:37:58,208
降ろすために
ネットワークのボスを捕まえてエゼシエルを捕まえる。

484
00:37:58,291 --> 00:38:01,083
気をつけてください、こういう人たち
非常に危険です。

485
00:38:01,583 --> 00:38:04,291
あなたは彼らを知っています。
あなたは何週間も彼らを狩り続けてきました。

486
00:38:04,375 --> 00:38:05,625
彼らは私たちの強盗です。

487
00:38:06,875 --> 00:38:08,666
あなたには自由に発砲する許可があります。

488
00:38:08,750 --> 00:38:11,583
死んでいるか生きているかに関わらず、私たちは彼ら全員を必要としています。

489
00:41:19,541 --> 00:41:25,541
字幕翻訳：ハンナ・キート