1
00:00:11,375 --> 00:00:12,708
これはナッツです。

2
00:00:12,791 --> 00:00:14,416
いくらあると思いますか？

3
00:00:15,708 --> 00:00:19,291
250万ユーロ以上が盗まれた
昨日バンク・カステルから。

4
00:00:19,375 --> 00:00:21,541
連続強盗事件に新たな展開

5
00:00:21,625 --> 00:00:25,125
プロヴァンス地方を襲っている
9月以来。

6
00:00:25,208 --> 00:00:28,041
来て！行く！もっと早く！

7
00:00:28,125 --> 00:00:31,375
くそ！クソ野郎。くそ！

8
00:00:31,458 --> 00:00:35,291
銀行のビデオ監視は、
当局がリンクを確立できるようにした

9
00:00:35,375 --> 00:00:39,083
手口の間
サロン・ド・プロヴァンスのCBPでヒットしたことがある

10
00:00:39,166 --> 00:00:40,375
そしてバンクホライゾン。

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,208
南フランスでの強盗

12
00:00:47,125 --> 00:00:48,666
ああ、あの女。

13
00:00:49,666 --> 00:00:55,125
キャッシュクイーンズ

14
00:01:00,125 --> 00:01:03,916
ペレスさん、本題に入ります。
最近よくお会いしています。

15
00:01:05,166 --> 00:01:07,458
私たちに教えてください
強盗についてもっと詳しく。

16
00:01:09,791 --> 00:01:14,125
わかった、でもすべてがとても早く起こった、
時間がほとんどなかったので…

17
00:01:14,208 --> 00:01:16,125
私が見たのは手首の毛だけでした、それだけです。

18
00:01:16,208 --> 00:01:21,916
漆黒の髪とタトゥーのようなもの、
クローバーのようなものだと思います。

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,583
クローバーの種類は何ですか？四つ葉のクローバー？

20
00:01:25,583 --> 00:01:27,833
いいえ、トランプのクラブのようなものです。

21
00:01:28,458 --> 00:01:30,083
どの手首ですか？右か左か？

22
00:01:31,125 --> 00:01:33,583
私もこんな感じだったと思います。

23
00:01:34,541 --> 00:01:38,541
私たちをバカみたいに扱うのはやめてください、いいですか？
いったい現場で何をしていたんですか？

24
00:01:38,625 --> 00:01:41,125
すでに言いましたね。
ヴィクトル・カステルに会いに来ました。

25
00:01:41,208 --> 00:01:42,125
なぜ？

26
00:01:42,625 --> 00:01:44,083
私たちは付き合っています。

27
00:01:45,083 --> 00:01:46,750
どうやって出会ったんですか？

28
00:01:47,583 --> 00:01:50,416
申し訳ありませんが、わかりません
それが捜査にどれほど役立つか。

29
00:01:50,500 --> 00:01:52,458
見込み客を排除するつもりはありません。

30
00:01:52,541 --> 00:01:55,375
さて、病院で会いました。

31
00:01:55,458 --> 00:01:58,708
ゴルフで間違った動きをしてしまった
そして腰痛もあったので、

32
00:01:58,791 --> 00:02:02,458
そして彼女は鼻を骨折していました、
彼女の友達が彼女を殴ったからだ。

33
00:02:02,541 --> 00:02:05,291
-私は人生でただ不運です。
-それで私は冗談を言いました。

34
00:02:05,375 --> 00:02:08,208
彼女は笑いながら、
そして私たちはお互いに恋に落ちました。

35
00:02:08,291 --> 00:02:10,166
-それは偶然だと思いますか？
-何？

36
00:02:10,250 --> 00:02:12,041
2件の強盗事件に関与しているとされる。

37
00:02:12,125 --> 00:02:14,958
いいえ、最初のものをチェックしました。
そして私はそこにいませんでした。

38
00:02:15,041 --> 00:02:16,208
誰のために働いていますか?

39
00:02:16,291 --> 00:02:20,375
誰も。誓います、私はいつもです
間違った時間に間違った場所で。

40
00:02:20,458 --> 00:02:23,541
「彼女の夫は仮釈放中であり、
そして彼女は国家の監督下にある。」

41
00:02:23,625 --> 00:02:27,333
はい、すべて知っています。ありがとう。
彼女はすぐに私にこう言いました。

42
00:02:27,416 --> 00:02:31,125
週30ユーロでどうやってやりくりしてるの？
問題児と一緒？

43
00:02:31,208 --> 00:02:32,208
すみません。

44
00:02:32,791 --> 00:02:34,791
たった今、250万ユーロを盗まれました。

45
00:02:34,875 --> 00:02:37,625
もっとやるべきことがある
私の恋愛について話すよりも。

46
00:02:37,708 --> 00:02:40,541
分かりました、カステルさん、
そしてそれはあなたの権利です。

47
00:02:41,041 --> 00:02:45,125
でもあなたの話はこう思う
おとぎ話か、設定のどちらかです。

48
00:03:10,458 --> 00:03:12,250
-大丈夫ですか？
-あなたは？

49
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
大丈夫です。

50
00:03:16,791 --> 00:03:17,750
ロザリー…

51
00:03:19,875 --> 00:03:22,125
本当に教えてほしいことがあります。

52
00:03:22,208 --> 00:03:27,166
私に誓ってほしい
あなたはこれに関与していないということ。

53
00:03:28,750 --> 00:03:29,833
もちろんそうではありません。

54
00:03:31,458 --> 00:03:32,541
私に誓ってください。

55
00:03:33,958 --> 00:03:35,958
私はこれには関与していないと誓います。

56
00:03:40,750 --> 00:03:42,333
私は関与していないと誓います。

57
00:03:46,666 --> 00:03:48,791
よし。ごめんなさい。

58
00:03:55,166 --> 00:04:00,458
ロザリー・ペレスをフォローしてください。何かがおかしい

59
00:04:09,125 --> 00:04:11,958
女の子たち、私はこれまでで最高の隠れ場所を見つけました。

60
00:04:20,333 --> 00:04:23,291
ボールは全部で2,500個あります。
それぞれに 1,000 ユーロを隠した場合、

61
00:04:23,375 --> 00:04:26,666
250万を引き出すことができます
疑惑を抱かせることなく。

62
00:04:41,916 --> 00:04:43,833
お金がたくさんあると疲れます。

63
00:04:43,916 --> 00:04:45,583
腱鞘炎になり始めています。

64
00:04:54,500 --> 00:04:56,291
-クソのために。
-どうしたの？

65
00:04:56,375 --> 00:04:59,375
ワリドです。クソ、あの野郎
いつも私を怒らせています。

66
00:04:59,458 --> 00:05:00,583
おい、クソ野郎。

67
00:05:08,708 --> 00:05:10,166
つまり、そうしなければなりません。

68
00:05:14,375 --> 00:05:16,958
-ああ、すごい。大好きです！
-ああ、すごい。

69
00:05:18,541 --> 00:05:19,583
1秒。

70
00:05:20,375 --> 00:05:21,500
ああ、クソ。

71
00:05:21,583 --> 00:05:24,250
おい、さあ。ウーリッドを溺死させるつもりだ。

72
00:05:28,583 --> 00:05:30,791
なぜ彼はそんなに早く帰ってくるのですか?

73
00:05:30,875 --> 00:05:32,875
ここで何が起こっているのでしょうか？

74
00:05:33,958 --> 00:05:35,875
いや、動かないで。

75
00:05:37,750 --> 00:05:38,791
ミシェル？

76
00:05:41,125 --> 00:05:43,250
紹介させてください
ボウリング仲間へ。

77
00:05:43,833 --> 00:05:45,125
-こんにちは。
-こんにちは。

78
00:05:47,625 --> 00:05:48,750
ニュースを見ましたか？

79
00:05:48,833 --> 00:05:50,916
-いいえ。
・カステルでは250万が強奪された。

80
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
強盗は私たちを辱めます
再選を目指している最中に。

81
00:05:54,083 --> 00:05:56,208
ボールプールで泳いでるの？

82
00:06:02,250 --> 00:06:03,916
ネジが緩んでいますね。

83
00:06:13,708 --> 00:06:17,250
さあ、そこから出て行け。
こんなものを家に置きたくない。

84
00:06:18,541 --> 00:06:19,541
女性の皆様。

85
00:06:37,041 --> 00:06:39,000
ファック、女の子たち。警察が私の後を追っています。

86
00:06:39,083 --> 00:06:41,958
彼らは私を何時間も焼きました。
お兄さんは諦めませんでした。

87
00:06:42,041 --> 00:06:44,791
行かなければなりません。出発しましょう
学校の休み時間の始まりに。

88
00:06:44,875 --> 00:06:46,083
わかった。どこに行きますか？

89
00:06:46,166 --> 00:06:49,125
私たちは自然の中で分裂する危険を冒すことはできません、
それぞれ500Kを伝送します。

90
00:06:49,208 --> 00:06:53,333
そうすれば確率は5倍になります
捕まること。私たちは子供たちと一緒に出発します。

91
00:06:53,416 --> 00:06:58,083
最良の選択肢はポルトガルまで車で行くことです
そしてパナマ行きの貨物船に乗り込みます。

92
00:06:58,166 --> 00:07:01,125
へー、本当だよ。
パナマは最も素晴らしいタックスヘイブンです。

93
00:07:01,208 --> 00:07:03,750
息子を迎えに行かなければなりません
寄宿学校出身。

94
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
お母さんから離れられないんです。

95
00:07:05,708 --> 00:07:07,750
大丈夫。ジャミラは来るかもしれないが、それだけだ。

96
00:07:07,833 --> 00:07:10,000
-どれくらい時間がありますか？
-6日です。

97
00:07:11,000 --> 00:07:13,583
-それでは準備完了です。
-入っていますか？

98
00:07:15,666 --> 00:07:16,666
はい、入っています。

99
00:07:16,750 --> 00:07:17,708
入っています。

100
00:07:17,791 --> 00:07:18,791
-入っています。
-入っています。

101
00:07:18,875 --> 00:07:21,166
-わかりました。
-パナマ、来ました！

102
00:07:22,500 --> 00:07:24,250
出発のための資金を受け取りましょう。

103
00:07:34,875 --> 00:07:36,458
とても暑そうです。

104
00:07:40,000 --> 00:07:40,958
おい、こっちに来い。

105
00:07:41,041 --> 00:07:43,083
ここに来て。

106
00:07:43,166 --> 00:07:44,791
-おお！私を手放してください。
-黙れ！

107
00:07:50,375 --> 00:07:51,666
私のお金はどこですか？

108
00:07:52,166 --> 00:07:56,458
実は仕事に行く途中なんです
お金を手に入れるために。あなたは私を傷つけているのです！

109
00:07:57,041 --> 00:07:58,875
最低賃金を返してくれるの？

110
00:08:00,833 --> 00:08:03,583
-彼女はペニスをしゃぶる必要があるでしょう。
-いいえ、ディックではありません!

111
00:08:03,666 --> 00:08:06,541
いいえ！必ず返済すると誓います。
私はポケットにお金を持っています。

112
00:08:12,583 --> 00:08:14,541
これは何ですか？私がジャグラーだと思う？

113
00:08:14,625 --> 00:08:17,208
いいえ、1,000 ユーロあります。
あと3つあります。

114
00:08:23,625 --> 00:08:26,541
このお金はどこで手に入れたのですか？
ロザリーがあなたにあげたのですか？

115
00:08:27,125 --> 00:08:29,500
-なぜローザだと思うのですか？
-彼女は誰のために働いていますか?

116
00:08:31,916 --> 00:08:33,833
ねえ、このゲームをプレイしたいですか？

117
00:08:35,041 --> 00:08:37,250
ロザリーの娘を学校に迎えに行ってください。

118
00:08:37,333 --> 00:08:39,791
いいえ！真実を話すと誓います。

119
00:08:39,875 --> 00:08:42,750
口を離してください。

120
00:08:43,458 --> 00:08:45,125
わかりました、本当のことを言います。

121
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
話す！

122
00:08:49,000 --> 00:08:51,041
マリオノーの家で見つけたんだけどね？

123
00:08:52,000 --> 00:08:53,125
マリオノーの家？

124
00:08:54,208 --> 00:08:55,833
彼は強盗を組織している。

125
00:08:56,791 --> 00:08:58,291
正気の沙汰ではない。

126
00:08:58,791 --> 00:09:01,208
彼が担当しています
ネオナチの民兵組織

127
00:09:01,291 --> 00:09:02,916
アフリカで宣教を行っている人たち。

128
00:09:04,125 --> 00:09:07,750
おい！あの迷彩柄のスーツ
単なる見せ物ではありません。彼らは冗談を言っているわけではありません。

129
00:09:07,833 --> 00:09:11,416
本当に、あの人たちは大きいです、
彼らはジャックされている、

130
00:09:11,500 --> 00:09:15,125
彼らは頭を剃っています
そしてどこにでもかぎ十字があります、兄弟！

131
00:09:18,916 --> 00:09:20,833
たぶん私は卍を誇張しているかもしれません。

132
00:09:21,500 --> 00:09:22,708
どうやってこれを知っていますか？

133
00:09:22,791 --> 00:09:26,875
私は毎週木曜日に彼の妻をマッサージします。
私はそれを理解しました。強盗によるものです。

134
00:09:27,458 --> 00:09:30,000
行って確認してください。山があるよ
彼の場所にボールの数。

135
00:09:34,375 --> 00:09:35,458
ここから出て行け。

136
00:09:49,666 --> 00:09:50,666
サイモン。

137
00:09:53,458 --> 00:09:56,583
ローザ、ここで何をしているの？
あなたが私をこんなふうに見るのは好きではありません。

138
00:09:56,666 --> 00:09:57,958
別れを言いに来たのです。

139
00:09:58,833 --> 00:10:00,833
私は子供たちと一緒に休暇に行きます。

140
00:10:02,708 --> 00:10:04,083
彼と一緒に行きますか？

141
00:10:04,875 --> 00:10:05,875
いいえ。

142
00:10:06,916 --> 00:10:08,458
考える時間が必要です。

143
00:10:09,041 --> 00:10:11,083
あなたとあの男には何の共通点もありません。

144
00:10:12,708 --> 00:10:15,875
彼があって私にないものは何でしょうか？
多額のお金は別として。

145
00:10:16,958 --> 00:10:20,708
私はあなたと20年間を過ごしました。私だったら
お金に惹かれるのは、もうおわかりでしょう。

146
00:10:30,625 --> 00:10:31,708
くそ。

147
00:10:35,000 --> 00:10:38,250
ここで中の現金を確認してください。
それがカステル産かどうか教えてください。

148
00:10:38,333 --> 00:10:41,708
-どこでそれを手に入れたのですか？
-あのクソマリオンノーから。

149
00:10:43,166 --> 00:10:44,000
わかった。

150
00:10:56,416 --> 00:10:57,500
私の愛。

151
00:11:03,291 --> 00:11:04,750
あなたに会いたかった。

152
00:11:05,708 --> 00:11:08,708
-大丈夫ですか？
- 言っておきたいことがあります。

153
00:11:08,791 --> 00:11:11,500
私も、
何か言わなければなりません。来る。

154
00:11:11,583 --> 00:11:13,333
-待って。
-いいえ。来る。

155
00:11:13,416 --> 00:11:14,875
私を信じて。来る。

156
00:11:17,291 --> 00:11:21,333
驚きがあります。大丈夫。
今から来ても大丈夫です。わかるでしょう。

157
00:11:31,750 --> 00:11:32,958
準備ができたらいつでも。

158
00:11:35,291 --> 00:11:39,541
私の隣に座りに来たこの女の子は誰ですか？
彼女に話しかけるほど勇気を出してもいいでしょうか？

159
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
不可能。

160
00:11:41,416 --> 00:11:42,833
彼女は美しすぎます。

161
00:11:43,375 --> 00:11:44,375
わかりました、それで行きます。

162
00:11:46,791 --> 00:11:47,833
ボクシング？

163
00:11:49,458 --> 00:11:51,791
-病院です。
-それは私を捉えたスイングでした。

164
00:11:51,875 --> 00:11:52,958
はじめまして。

165
00:11:53,500 --> 00:11:54,666
ヴィクトル・カステル。

166
00:11:55,666 --> 00:11:57,416
ロザリー・ペレス、初めまして。

167
00:11:57,500 --> 00:12:00,250
正直に言います。夫は刑務所にいるのですが、
そして私には2人の子供がいます。

168
00:12:00,333 --> 00:12:03,750
あなたの正直さに感謝します。
最近ではとても珍しいです。

169
00:12:05,000 --> 00:12:07,208
-プロフィテロール？
-いいえ、チョコレートは好きではありません。

170
00:12:07,291 --> 00:12:10,208
私を信じて。
ブラッスリー・ドゥ・ラ・フォンテーヌのものです。

171
00:12:10,791 --> 00:12:12,541
-それを覚えていますか？
-わかった。

172
00:12:20,250 --> 00:12:21,583
ザクザクです。

173
00:12:21,666 --> 00:12:24,250
-あれは何でしょう？
- それは私の心の鍵です。

174
00:12:25,125 --> 00:12:28,375
いいえ、冗談です、それは私の家の鍵です。
私の心へようこそ。

175
00:12:43,416 --> 00:12:45,250
-ありがとう。それは素晴らしかった。
-ありがとう。

176
00:12:45,333 --> 00:12:48,708
ブラボー！どうもありがとうございます。

177
00:12:49,833 --> 00:12:51,583
若い女性、若い男性。

178
00:12:51,666 --> 00:12:53,291
-私はあなたを連れて行きます。
-わかった。

179
00:12:57,791 --> 00:13:00,666
それは私たちの話を少し要約したものでした。

180
00:13:00,750 --> 00:13:02,708
はい、それを見ました。

181
00:13:06,875 --> 00:13:08,083
気に入りましたか？

182
00:13:08,833 --> 00:13:10,208
そう、私は…

183
00:13:10,291 --> 00:13:15,000
-どう思いましたか？
-正直に言いますが、見つかったかどうかはわかりません…

184
00:13:16,041 --> 00:13:18,958
不安になるような、または非常にかわいい、それは…

185
00:13:19,041 --> 00:13:21,125
-本当に不安を誘発しますか？
-気分を害しましたか？

186
00:13:21,208 --> 00:13:23,250
いいえ。

187
00:13:23,333 --> 00:13:24,541
しかし…

188
00:13:24,625 --> 00:13:27,791
感動しました。誰もそんなことしたことないよ
私にとって。ユニークですね。

189
00:13:27,875 --> 00:13:29,458
でも、不安を引き起こすのは…

190
00:13:33,458 --> 00:13:38,125
あなたにプレゼントをあげたかった
それは少し違っていました、としましょう...

191
00:13:38,708 --> 00:13:41,875
私たちの話と同じように…
確かに、それはたくさんあります。

192
00:13:41,958 --> 00:13:43,250
もしかしたら多すぎるかもしれません。

193
00:13:46,250 --> 00:13:48,791
先ほど何を言いたかったのですか？

194
00:14:00,791 --> 00:14:02,250
それが言いたかったのですか？

195
00:14:20,416 --> 00:14:21,500
入ってください。

196
00:14:23,000 --> 00:14:24,875
M3ツーリングのリストが届きました。

197
00:14:27,291 --> 00:14:31,125
オーナー全員がここに来てほしい。それらのいずれかがあれば
あなたを吹き飛ばしてみてください、彼らの家に行きましょう。

198
00:14:31,208 --> 00:14:34,416
車のうちの 1 台はマリオノーのものです。
何をすればいいでしょうか？

199
00:14:36,833 --> 00:14:38,625
-彼に電話してください。
-わかった。

200
00:14:44,291 --> 00:14:47,708
はい。大丈夫。わかった。
私が愚かだと思いますか、それとも何ですか？

201
00:14:48,416 --> 00:14:51,791
真剣に考えていますか
他にやることは何もないよ、ベルーア？

202
00:14:51,875 --> 00:14:54,208
一体何のことを言ってるの？

203
00:14:56,875 --> 00:14:58,333
クソのために。

204
00:14:59,333 --> 00:15:02,041
この国には多すぎる
上手な平手打ちができるかもしれない。

205
00:15:03,458 --> 00:15:04,541
どうしたの？

206
00:15:04,625 --> 00:15:08,291
あのバカ警官が私に尋ねている
M3を駅に持っていくために。

207
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
-何？
-うん。

208
00:15:10,541 --> 00:15:11,500
しかし、なぜ？

209
00:15:11,583 --> 00:15:13,833
なぜなら強盗たちは
私たちと同じ車に乗っていますが、

210
00:15:13,916 --> 00:15:15,875
そして検査をさせなければなりません。

211
00:15:15,958 --> 00:15:18,333
まるで私がこれと何か関係があるかのように。

212
00:15:18,833 --> 00:15:20,291
でも待ってください…

213
00:15:21,666 --> 00:15:23,625
彼はあなたが市長であることを知っていますよね？

214
00:15:24,666 --> 00:15:26,041
行かないんですよね？

215
00:15:26,708 --> 00:15:28,666
そうですね。模範を示さなければなりません。

216
00:15:28,750 --> 00:15:30,208
何が入ったのですか？

217
00:15:30,291 --> 00:15:33,416
あのクソ小さな警官を許すつもりだよ
あなたの周りの上司ですか？つまり…

218
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
ここに来て。どうしたの？
一体何が起こっているのでしょうか？

219
00:15:39,875 --> 00:15:43,083
そんな手続きをする時間はありません。
対応させていただきます。

220
00:15:43,583 --> 00:15:45,375
あなたは今、あまりにも多くのことが起こっています。

221
00:15:46,583 --> 00:15:47,750
知っている。

222
00:15:47,833 --> 00:15:51,833
私は一生懸命働いています、
そして誰もそれを見ません。

223
00:15:51,916 --> 00:15:53,791
分かりました、ミシェル。

224
00:15:54,333 --> 00:15:55,625
それは嬉しいですね。

225
00:15:59,625 --> 00:16:00,791
乳首をつねって。

226
00:16:08,666 --> 00:16:09,875
ああ、それは気持ちいいですね。

227
00:16:10,375 --> 00:16:12,708
サポートされていると感じるのはとてもうれしいことです。

228
00:16:15,125 --> 00:16:17,166
駅で奴らに地獄を与えてやる。

229
00:16:54,333 --> 00:16:55,333
奥様？

230
00:16:56,375 --> 00:16:57,458
大丈夫ですか、奥様？

231
00:16:57,541 --> 00:16:59,666
-私の車。
-大丈夫ですか、奥様？

232
00:17:00,291 --> 00:17:01,583
どうしたの？

233
00:17:19,375 --> 00:17:21,166
さて、ここでお別れです。

234
00:17:25,375 --> 00:17:27,166
すべてに感謝します、私の美しさ。

235
00:17:47,958 --> 00:17:49,125
今は安全な距離です。

236
00:17:59,458 --> 00:18:01,000
はい、それはいいですね。

237
00:18:01,500 --> 00:18:02,625
私たちは遠すぎます。

238
00:18:02,708 --> 00:18:05,708
おい！かつての私を忘れないでください
やり投げチャンピオンだよ、お姉ちゃん。

239
00:18:05,791 --> 00:18:08,708
-私たちは8年生でした。
-そんなことは心配しないでください。

240
00:18:15,750 --> 00:18:16,583
ああ、クソ。

241
00:18:18,791 --> 00:18:19,666
くそ！

242
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
わかった。

243
00:18:29,125 --> 00:18:30,333
心配しないでください、これはわかりました。

244
00:18:33,083 --> 00:18:35,125
-素早い！
-早く、燃えてるよ！

245
00:18:54,666 --> 00:18:59,291
30秒も経たないうちに、自分が投げ飛ばされていることに気づいた
交通の真ん中で地上へ。

246
00:19:00,666 --> 00:19:02,250
何も来ていないように見えました。

247
00:19:03,500 --> 00:19:05,958
時間を無駄にすることはありません
攻撃者を発見する際に。

248
00:19:06,041 --> 00:19:07,166
ありがとう。

249
00:19:07,250 --> 00:19:08,583
それを見てみたいです。

250
00:19:08,666 --> 00:19:11,333
強盗と同じことをしたら、
私たちは困っています。

251
00:19:11,416 --> 00:19:14,000
ごめんなさい。

252
00:19:14,083 --> 00:19:15,541
それはあなたのせいではありません。

253
00:19:17,083 --> 00:19:18,625
しかし、くそー、私の排出税。

254
00:19:18,708 --> 00:19:21,750
あなたが気にしてくれなかったら、私たちはここにいないでしょう
無実の人々。

255
00:19:22,833 --> 00:19:24,250
ごめんなさい、市長さん。

256
00:19:24,333 --> 00:19:28,083
私たちはあなたの車両を次の一環として調達しました
組織犯罪の捜査。

257
00:19:30,833 --> 00:19:32,958
はい、それで何を暗示しているのですか？

258
00:19:33,541 --> 00:19:34,916
何もありません、市長。

259
00:19:35,000 --> 00:19:38,458
ベルーア巡査は無謀だった
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけだと言っているのです。

260
00:19:38,541 --> 00:19:40,000
はい、そうです。

261
00:19:40,500 --> 00:19:42,583
それでも、それは偶然ですよね？

262
00:19:42,666 --> 00:19:45,458
カージャック
私たちがあなたの車両を調達するのと同じように。

263
00:19:46,083 --> 00:19:48,416
完全にバカなんですか？

264
00:19:49,041 --> 00:19:50,875
フランスで最も盗まれた車だ。

265
00:19:52,125 --> 00:19:55,041
この国では何も手に入らない。
それはとても簡単です。

266
00:19:55,875 --> 00:19:57,541
さあ、行きましょう。

267
00:19:58,125 --> 00:20:00,458
次回、あなたが無駄に私たちに迷惑をかけるときは、

268
00:20:00,541 --> 00:20:04,916
ストレージからモトクロックを 2 つ取り出します
特にあなたにとっては。理解した？

269
00:20:05,416 --> 00:20:07,833
そうだ、さあ。
私は行くと言った。さあ行こう。

270
00:20:08,833 --> 00:20:09,916
クソ馬鹿野郎。

271
00:20:51,958 --> 00:20:55,791
この法案は登録されました
バンクカステルにて

272
00:21:00,375 --> 00:21:01,541
あなたは彼に言います。

273
00:21:02,125 --> 00:21:03,125
はい。

274
00:21:06,041 --> 00:21:08,250
確認しました。
あなたのお金は強盗から出たものです。

275
00:21:11,958 --> 00:21:13,666
これは私にとってすべてを変えます。

276
00:21:14,625 --> 00:21:17,166
-出てきました。
-何って言ったの？それは分かりませんでした。

277
00:21:18,416 --> 00:21:19,500
出てきました。完全に。

278
00:21:20,333 --> 00:21:22,625
自分で選べると思っているのか、それともどうなのか？

279
00:21:22,708 --> 00:21:26,041
マリオノーは別のリーグにいる。
誰も彼を引きずりおろすことはできない。

280
00:21:26,125 --> 00:21:29,666
あのクソ野郎がプロジェクトを乗っ取り、
私を脅迫し、私のビジネスを台無しにします。

281
00:21:29,750 --> 00:21:32,500
彼はいつも私をもてあそんでいます
まるで学校の友達みたいに。

282
00:21:32,583 --> 00:21:34,791
-何もしないと思う？
-聞く。

283
00:21:34,875 --> 00:21:37,041
目をつぶることもできますが、それだけです。

284
00:21:37,125 --> 00:21:40,375
そうだね、君のほうがいいよ。だって、私たちはそうするつもりだから
ネオナチの野郎共はクソだ。

285
00:21:40,458 --> 00:21:41,750
警告しておけばよかった。

286
00:21:41,833 --> 00:21:42,916
あなたは私に警告したでしょう？

287
00:21:43,000 --> 00:21:45,500
-彼ら全員をめちゃくちゃにするつもりですか、それとも何ですか？
-うん。

288
00:21:45,583 --> 00:21:48,541
-彼らをめちゃくちゃにするつもりですか？
-めちゃくちゃにしてやるよ！

289
00:21:48,625 --> 00:21:52,000
奴らをハメてやる！

290
00:21:53,958 --> 00:21:55,666
あなたが知っている？それが聞こえますか？

291
00:21:55,750 --> 00:21:57,375
楽しんでください、みんな。

292
00:22:06,791 --> 00:22:09,791
干渉したくないのですが、
しかし、あなたは彼と一緒ではありません。

293
00:22:11,958 --> 00:22:14,083
ご存知のように、私が会ったとき、彼は優しかったです。

294
00:22:16,333 --> 00:22:18,541
ある時点では間違いなく幸せでした。

295
00:22:19,750 --> 00:22:21,125
言わなければなりません…

296
00:22:23,000 --> 00:22:24,541
私たちは彼について疑問を持っています。

297
00:22:25,291 --> 00:22:28,333
彼には何か用事があったのかもしれない
あなたに何が起こったのか。

298
00:22:29,083 --> 00:22:30,208
ごめんなさい？

299
00:22:32,041 --> 00:22:36,250
夫が尋ねるって言ってるのね
男二人で自分の車を盗む？

300
00:22:36,333 --> 00:22:37,333
いいえ。

301
00:22:38,416 --> 00:22:40,041
それはやりすぎだよ、マリク。

302
00:22:43,208 --> 00:22:45,083
聞きにくいのはわかっています。

303
00:22:45,666 --> 00:22:48,875
もしかしたらあなたは本当にそれが真実であって欲しいのかもしれない、
だからあなたは彼を逮捕できます。

304
00:22:50,000 --> 00:22:52,083
正直に言いますが、私はそのアイデアがとても気に入っています。

305
00:22:58,375 --> 00:22:59,958
来週は空いていますか？

306
00:23:00,041 --> 00:23:02,916
いいえ、学校の休暇中です。

307
00:23:05,583 --> 00:23:08,500
息子を迎えに行くよ
そして彼を海辺に連れて行きます。

308
00:23:09,958 --> 00:23:11,000
わかった。

309
00:23:13,125 --> 00:23:14,833
さて、戻ってきたら、

310
00:23:15,666 --> 00:23:18,208
何かをでっち上げて、
そしてチュニジアへ連れて行きます。

311
00:23:19,083 --> 00:23:20,166
わかった？

312
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
わかった。

313
00:23:24,166 --> 00:23:25,500
戻ってきたら。

314
00:23:38,083 --> 00:23:39,083
はい？

315
00:23:40,750 --> 00:23:42,125
はい、行きます！

316
00:23:44,833 --> 00:23:46,541
はい、1 秒です。

317
00:23:53,208 --> 00:23:54,583
ここで何をしているの？

318
00:24:04,208 --> 00:24:06,250
そうだ、ウーリッド、家から出て行け。

319
00:24:07,791 --> 00:24:09,416
新しいものを買いましたか？

320
00:24:09,916 --> 00:24:11,291
プレイステーション。

321
00:24:13,208 --> 00:24:14,375
休暇に行きますか？

322
00:24:15,583 --> 00:24:16,708
何が入ったのですか？

323
00:24:17,375 --> 00:24:19,750
私はちょうど人生の大当たりをしたところです。

324
00:24:20,833 --> 00:24:23,500
そしてそれを共有したかったのです
私の子供たちの母親と一緒に。

325
00:24:23,583 --> 00:24:24,583
出て行け！

326
00:24:25,750 --> 00:24:28,666
私が今言ったことを理解できませんでしたか？
いっぱいです。

327
00:24:29,250 --> 00:24:32,750
―踊りたくなるんですね。
-何が気になったんですか？私を手放してください！

328
00:24:32,833 --> 00:24:33,833
ダンス！

329
00:24:36,833 --> 00:24:38,958
銀行強盗をしたのはあなただとわかっています。

330
00:24:40,916 --> 00:24:42,791
くそ！あなたは病気です。

331
00:24:43,541 --> 00:24:45,625
出て行け！クソ出て行け！

332
00:24:46,958 --> 00:24:48,083
私は病気です？

333
00:24:55,125 --> 00:24:56,500
あなたのアキレス腱は切断されました。

334
00:24:56,583 --> 00:24:59,416
10ヶ月にわたるひどいリハビリ、
そして今、あなたは補償します。

335
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
見る？

336
00:25:02,583 --> 00:25:05,250
20年間あなたに我慢してきた
ようやく報われています。

337
00:25:09,708 --> 00:25:10,708
あなたは気が狂っています。

338
00:25:11,208 --> 00:25:13,875
そう、私は気が狂っているのです。さあ、選択はあなた次第です。

339
00:25:14,458 --> 00:25:16,583
あなたの兄弟に電話するか
そしてニュースを速報します…

340
00:25:18,833 --> 00:25:20,208
またはあなたが支払います。

341
00:25:30,291 --> 00:25:31,166
なんでしょう？

342
00:25:32,333 --> 00:25:34,125
午後8時までに300K今夜。

343
00:25:34,625 --> 00:25:38,416
そして親愛なる者になってください。上品な場所で私たちを見つけてください。

344
00:25:45,416 --> 00:25:49,000
くそ。許せない
あのクソ息子がすべてを台無しにする。

345
00:25:49,708 --> 00:25:51,708
彼にお金を払うためにユニットの鍵を渡してください。

346
00:25:51,791 --> 00:25:55,250
いいえ、申し訳ありません。あのクソ野郎
あなたの取り分を奪っていません。

347
00:25:55,333 --> 00:25:57,000
みんなで彼に返済してあげるよ、お姉さん。

348
00:25:57,083 --> 00:25:59,041
彼はその後あなたを放っておくと言うのは何ですか？

349
00:25:59,125 --> 00:26:01,625
ウーリッドは頑固だ。
彼は常にもっと欲しがります。

350
00:26:02,583 --> 00:26:04,500
彼と一緒に子供が3人もいるなんて、なんてバカなんだろう。

351
00:26:04,583 --> 00:26:06,166
やめて、ソフィア。意味がありません。

352
00:26:07,166 --> 00:26:08,916
私たちは彼に私たちの上を歩かせるつもりはありません。

353
00:26:10,375 --> 00:26:12,125
私たちは3つの銀行を強盗しました。

354
00:26:12,625 --> 00:26:15,000
させません
彼のような敗者は我々を軽視する。

355
00:26:17,625 --> 00:26:18,625
彼女は正しい。

356
00:26:20,500 --> 00:26:22,541
もう誰も私たちを軽視しません。

357
00:26:56,333 --> 00:26:58,416
そうですね、上流階級の生活を送っている人がいます。

358
00:26:59,000 --> 00:27:00,333
素敵な宮殿。

359
00:27:20,000 --> 00:27:23,125
クソ、楽しむつもりだ
あなたのお金で私の新しい生活。

360
00:27:25,333 --> 00:27:27,166
さあ、難しい感情はありません。

361
00:27:29,458 --> 00:27:32,041
あなたが望むように。気にしないよ。

362
00:27:45,875 --> 00:27:46,708
これは何ですか？

363
00:27:49,000 --> 00:27:51,500
あなたが私から得るものはそれだけです
敗者の人生を楽しむために。

364
00:27:53,958 --> 00:27:58,250
私が冗談を言っていると思いますか？私のお金はどこですか？

365
00:27:58,333 --> 00:27:59,291
どこですか？

366
00:27:59,375 --> 00:28:02,083
-ひざまずいて！
-誰と取引していると思いますか？

367
00:28:03,541 --> 00:28:04,750
ごめん。

368
00:28:05,625 --> 00:28:08,791
再びソフィアの近くに行き、
そして頭に銃弾を受けるでしょう。

369
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
わかりますか？

370
00:28:15,000 --> 00:28:18,458
信じられない。
あの女は腹を立てている。

371
00:28:25,625 --> 00:28:26,916
辛い気持ちはないですか？

372
00:28:29,458 --> 00:28:31,250
彼女はあなたに質問をしました。

373
00:28:32,291 --> 00:28:34,125
彼女が話しているときは彼女を見てください。

374
00:28:34,208 --> 00:28:35,333
このクソ野郎！

375
00:28:47,375 --> 00:28:48,458
ロザリー？

376
00:28:50,083 --> 00:28:51,375
何？

377
00:28:51,458 --> 00:28:52,458
黙れ！

378
00:28:55,666 --> 00:28:56,500
アレックス。

379
00:29:01,458 --> 00:29:02,458
キムさん。

380
00:29:05,375 --> 00:29:06,250
動かないで下さい。

381
00:29:06,333 --> 00:29:08,708
ねえ、自分を出さないで、
私はあなたのことを知りません。

382
00:29:08,791 --> 00:29:12,916
でも他の人たちと同じように私に 300K くれますよ。
さあ、ビッチども、現金を吐き出せ。

383
00:29:19,916 --> 00:29:24,750
さあ、ウーリッド、忘れましょう。
あなたが腹を立てていることを人には言いません。

384
00:29:25,875 --> 00:29:29,666
私は気にしない。私が試してみたことを伝えてください
ロウソクのポーズで自分をしゃぶる。

385
00:29:29,750 --> 00:29:30,583
私は気にしない。

386
00:29:32,666 --> 00:29:36,333
そして私はそのすべてのたわごとを経験しました
ダンプを取り戻すために子サービスを使用します。

387
00:29:37,875 --> 00:29:39,416
待って、あなたは私を非難しましたか？

388
00:29:39,500 --> 00:29:43,291
あなたは私を追い出しました。本当にそう思ったの？
私は何もするつもりはなかったのですが？

389
00:29:45,625 --> 00:29:47,291
怒っているときは熱くなります。

390
00:29:48,791 --> 00:29:49,666
そうそう！

391
00:33:22,791 --> 00:33:28,791
字幕翻訳：ハンナ・キート