1
00:00:15,125 --> 00:00:16,375
さて、皆さん。さあ行こう！

2
00:00:19,541 --> 00:00:20,791
ああ、クソ。

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,666
クソ、気をつけろ。
あちこちに痕跡を残していますね。

4
00:00:26,750 --> 00:00:28,125
何をすればいいでしょうか？行きましょうか？

5
00:00:28,208 --> 00:00:29,208
ああ、痛いです。

6
00:00:29,291 --> 00:00:30,208
何をすればいいでしょうか？

7
00:00:34,916 --> 00:00:36,583
頭を動かしてください。行く！

8
00:00:39,916 --> 00:00:40,916
くそー。

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,958
-来て。さあ行こう。
-わかった。

10
00:00:50,583 --> 00:00:52,041
行く！

11
00:00:53,291 --> 00:00:54,458
ああ、クソ！

12
00:00:54,541 --> 00:00:57,250
-あれは何でしょう？
-くそー！それはインク、盗難防止装置です。

13
00:00:57,333 --> 00:01:01,791
ああ、クソ。めちゃくちゃになってしまった。
お札がダメになってしまいました。くそ！

14
00:01:01,875 --> 00:01:02,750
ああ、クソ！

15
00:01:02,833 --> 00:01:08,291
キャッシュクイーンズ

16
00:01:15,208 --> 00:01:16,416
サイズは42ですが、

17
00:01:16,500 --> 00:01:19,416
でもかかとの汚れを見ると、
靴は彼には大きすぎました。

18
00:01:20,875 --> 00:01:23,375
その男の身長はせいぜい5フィート11インチだ。

19
00:01:23,875 --> 00:01:26,041
くそ。なんて顔面植物なんだ、あのバカ。

20
00:01:26,583 --> 00:01:28,916
彼の顔は今、めちゃくちゃになっているに違いない。

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,125
領域全体を上下逆さまにします。

22
00:01:31,208 --> 00:01:34,083
誰でもやめてください
ピカソの絵のような顔立ち。

23
00:01:34,166 --> 00:01:37,166
彼の靴のサイズをチェックして、
身長、住所、Netflixのパスワード。

24
00:01:37,250 --> 00:01:39,000
続けてください！仕事に取り掛かりましょう！

25
00:01:45,291 --> 00:01:47,250
それは何ですか？鼻だと思いますか？

26
00:01:48,333 --> 00:01:51,166
-それとも眉毛ですか？
-血を考えると、それは鼻です。

27
00:02:00,625 --> 00:02:02,250
これが無駄ではなかったと思います。

28
00:02:03,750 --> 00:02:05,875
そして息子を返してくれるという。

29
00:02:05,958 --> 00:02:10,166
それまでは、誰もあなたのこんな姿を見ることはできません。
彼らはあなたの DNA をすぐに見つけるでしょう。

30
00:02:10,250 --> 00:02:13,625
心配しないで。
血液を混ぜてDNAをスクランブルしました。

31
00:02:14,291 --> 00:02:16,250
-何？
-『CSI:マイアミ』に出演していました。

32
00:02:16,916 --> 00:02:20,791
警察はサンプルをスウェーデンに送った。
それは彼らの速度を低下させました。

33
00:02:21,458 --> 00:02:26,416
-でも、結局DNAは見つかったんですか？
-はい、もちろん。彼らは常に DNA を見つけます。

34
00:02:26,500 --> 00:02:29,125
私たちは時間を稼いだだけなのですが、
それがすべてです。

35
00:02:29,916 --> 00:02:31,041
それは良くありません。

36
00:02:31,625 --> 00:02:34,375
逃げ出したとしても、
彼らは最終的に私を見つけるでしょう。

37
00:02:34,458 --> 00:02:37,625
-子供たちと一緒にいつまでも隠れることはできない。
- 偽のIDを取得する必要があります。

38
00:02:38,458 --> 00:02:40,041
私がそれを手配します。

39
00:02:40,125 --> 00:02:43,208
ボナベンチャーには人脈があります
県で。

40
00:02:43,291 --> 00:02:44,500
私も一緒に行きます。

41
00:02:44,583 --> 00:02:46,583
いいえ、自分の人生を続けてください。

42
00:02:46,666 --> 00:02:48,625
5年後には、
あなたは素晴らしい建築家になるでしょう。

43
00:02:52,291 --> 00:02:56,291
何でも。スーツケースに荷物を詰めなければなりません。
ローザ、今夜は何時に会う予定ですか？

44
00:02:56,375 --> 00:02:57,833
いいえ、忘れてください、キム。

45
00:02:58,875 --> 00:02:59,791
来ないよ。

46
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
私たちはプレーしましたが、負けました。

47
00:03:06,291 --> 00:03:08,250
ここで誰かが負けたら、それは私だ。

48
00:03:08,833 --> 00:03:10,416
告白したいことがあります。

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,375
ギャンブルで借金があります
エゼシエルに恩返しはできないだろう。

50
00:03:15,958 --> 00:03:17,958
あなたがいてもいなくても、私はここを去らなければなりません。

51
00:03:20,041 --> 00:03:20,875
いくら？

52
00:03:22,750 --> 00:03:23,875
それほど多くはありません。

53
00:03:24,541 --> 00:03:25,583
あまり多くないのはどのくらいですか？

54
00:03:26,583 --> 00:03:27,708
30,000。

55
00:03:29,541 --> 00:03:32,041
-冗談ですか？
-いいえ、実際にはそうではありません。

56
00:03:32,125 --> 00:03:34,458
冗談だったらよかったのですが、そうではありません。

57
00:03:35,291 --> 00:03:38,083
誓います、私はデスティニーズ・チャイルドが大嫌いです。

58
00:04:05,375 --> 00:04:08,375
あなただけよ、エゼシエル。
君達は入っていけないよ。

59
00:04:22,750 --> 00:04:25,250
マリオノーさん、エゼシエルです。

60
00:04:39,833 --> 00:04:42,833
ローランはあなたがその人だと言った
誰があのピエロを私たちに連れてきたのか。

61
00:04:42,916 --> 00:04:44,750
間違った強盗を捕まえました。

62
00:04:45,958 --> 00:04:46,916
だから何？

63
00:04:47,000 --> 00:04:51,208
あなたのせいで私は公の場で辱めを受けました、
そして私はそれが好きではありません。

64
00:04:51,291 --> 00:04:54,500
それで、あなたはそれを直すつもりです、
またはあなたが支払うことになります。

65
00:04:55,250 --> 00:04:56,875
自分が上司だと思ってるの？

66
00:04:56,958 --> 00:04:58,333
あなたはここでは何者でもないのです。

67
00:05:03,541 --> 00:05:05,750
-こんにちは？
-そうだ、ジル。それは私です。

68
00:05:05,833 --> 00:05:07,708
計画の変更がありました。

69
00:05:07,791 --> 00:05:10,708
遊園地をシテ トレヴィーゼに移動してください。

70
00:05:13,250 --> 00:05:14,291
ええ、確かに。

71
00:05:14,375 --> 00:05:17,250
周囲を確保します。
1平方メートルに1人の警官が欲しい。

72
00:05:17,333 --> 00:05:19,916
ハッシュのブロックが 1 つもありません
トレヴィスを離れることです。

73
00:05:20,000 --> 00:05:21,833
学校のショーは続けますか？

74
00:05:21,916 --> 00:05:25,041
学芸会はまだ続いています。
ただ場所を変えているだけです。

75
00:05:25,125 --> 00:05:26,666
-とても良い。さようなら。
-うん。

76
00:05:29,458 --> 00:05:30,750
そのゲームをプレイしたいですか？

77
00:05:31,583 --> 00:05:33,500
綿菓子が気に入っていただけると幸いです。

78
00:05:33,583 --> 00:05:36,208
行くから
クソみたいな塔を押し上げるために。

79
00:05:36,291 --> 00:05:38,583
あなたのプロジェクトでやりたいことは何でもできます。

80
00:05:39,250 --> 00:05:41,000
誰が権力を持っているか見てみましょう。

81
00:05:42,416 --> 00:05:45,541
本物の強盗を見つけてください
自分のたわごとを処理し続けたい場合は。

82
00:05:49,416 --> 00:05:52,000
レオ・クリーフを解放してもらえますか？
彼のお母さんが彼を迎えに来ています。

83
00:05:52,083 --> 00:05:53,541
-すぐに。
-ありがとう。

84
00:05:55,791 --> 00:05:58,333
クリーフの子供を連れてきてもらえますか？ありがとう。

85
00:05:59,083 --> 00:06:00,416
-彼が来ます。
-ありがとう。

86
00:06:03,708 --> 00:06:05,500
-病気ですか？
-いいえ、大丈夫です。

87
00:06:06,125 --> 00:06:09,375
私に近づかないでください。
寒気がして体調が悪いのかもしれません。

88
00:06:09,458 --> 00:06:11,083
-いいえ、体調が良くありません。
-わかった。

89
00:06:12,541 --> 00:06:14,833
ここ。これに署名してほしいだけです。

90
00:06:18,000 --> 00:06:20,500
ごめんなさい。
捜査のせいで私は不安になってきた。

91
00:06:21,125 --> 00:06:22,458
私たちは大きなプレッシャーにさらされています。

92
00:06:24,500 --> 00:06:28,125
-幸いなことに、強盗たちはエゴの危機を抱えていました。
-ええ、神に感謝します。

93
00:06:30,250 --> 00:06:31,625
ああ、可愛いね。

94
00:06:31,708 --> 00:06:35,583
-元気ですか？あまり大変ではなかったと思いますか？
-心配しないで。最悪の場合は刑務所だった。

95
00:06:35,666 --> 00:06:37,875
-そして私は気にしません。
-そんなこと言わないでよ。

96
00:06:37,958 --> 00:06:42,208
-私のことを考えていましたか？私はどれほど怖かったでしょうか？
-ああ、怒らないでください。鼻血が出ています。

97
00:06:42,291 --> 00:06:45,416
何？気をつけてください、私はCovidに感染していると思います。

98
00:06:45,500 --> 00:06:46,791
そう…

99
00:06:49,708 --> 00:06:50,791
ごめんなさい。

100
00:06:57,416 --> 00:06:58,250
はい？

101
00:06:59,250 --> 00:07:00,791
はい、行きます。

102
00:07:04,500 --> 00:07:07,000
-こんにちは。
- それを脱いでください、お姉さん。

103
00:07:07,083 --> 00:07:11,041
ウイルスは存在しません。政府
ワクチンで私たちを台無しにしている。

104
00:07:11,125 --> 00:07:15,083
-だから、狂った行動はやめてください。それを脱いでください。
-おい！おしゃべりはやめて、中に入りましょう。

105
00:07:15,166 --> 00:07:18,250
-くつろいでください。
-ここではタバコを吸わないで下さい。

106
00:07:18,333 --> 00:07:21,166
-子供がいます。
-ごめんなさい、相棒。

107
00:07:24,333 --> 00:07:26,000
おい、何をしているんだ？

108
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
わかった。

109
00:07:29,041 --> 00:07:30,291
どうしたの？

110
00:07:30,791 --> 00:07:33,291
パスポートが3枚必要です。
2つは子供たちに、1つは私に。

111
00:07:33,958 --> 00:07:35,291
ねえ、私はどうですか？

112
00:07:35,375 --> 00:07:39,000
パスポート1枚につき2,500円です。
子供向けの割引は行っておりません。

113
00:07:40,625 --> 00:07:43,041
ここ。 6,000。私が持っているのはそれだけです。

114
00:07:50,625 --> 00:07:53,250
わかった、でもただの理由は
あなたはキムの友達です。

115
00:07:53,958 --> 00:07:55,583
はい、パスポートは3枚です。

116
00:07:56,291 --> 00:07:58,166
耳が聞こえないのか、それとも何ですか？私たちは4つと言った。

117
00:07:59,166 --> 00:08:00,916
-私の手は縛られています。
-やあ、兄弟。

118
00:08:01,000 --> 00:08:03,500
ハッシュを持ってきたのは誰ですか
ボーメッツにいたときは？

119
00:08:03,583 --> 00:08:04,875
それは個人情報です。

120
00:08:04,958 --> 00:08:08,541
私はあなたのために油断してしまいました。
彼らは刑務所内で清潔だと思いますか?

121
00:08:08,625 --> 00:08:10,666
彼らは石鹸を持っていません。 HPVとは何か知っていますか？

122
00:08:10,750 --> 00:08:13,083
あなたは私たちにあなたの人生の物語を語ってくれています。
誰がクソをやるの？

123
00:08:13,166 --> 00:08:18,125
大丈夫。

124
00:08:18,625 --> 00:08:20,291
大丈夫。

125
00:08:20,375 --> 00:08:22,458
-パスポートももらえるよ！
-分かった、分かった。

126
00:08:22,541 --> 00:08:24,375
- 7日かかります。
-わかった。

127
00:08:24,458 --> 00:08:25,666
せいぜい一週間くらい。

128
00:08:27,208 --> 00:08:28,541
タバコを吸いに行きましょう。

129
00:08:28,625 --> 00:08:31,166
-ハシシはありますか？
-けたまのいいところ。

130
00:08:31,250 --> 00:08:33,958
-さあ行こう。
-それは素晴らしく、硬くて、たわごとのように見えます。

131
00:08:34,041 --> 00:08:36,625
-ああ、すごい。これはうまくいくよ。
-はい、誓います。

132
00:08:36,708 --> 00:08:39,625
とても揚げ物になるでしょう。
あなたは決して目を覚ますことはありません、兄弟。

133
00:08:44,333 --> 00:08:45,750
わかった。

134
00:08:45,833 --> 00:08:47,416
待って。もうほぼ終わりです。

135
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
さあ、どうぞ。

136
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
あれは何でしょう？

137
00:08:51,541 --> 00:08:52,458
水ギセルですか？

138
00:08:52,541 --> 00:08:54,791
そうか、サボテンか。

139
00:08:55,458 --> 00:08:56,333
少しズームアウトします。

140
00:08:58,458 --> 00:09:01,750
それは私たちにどのように役立つのでしょうか？
水ギセルもサボテンも何もありません。

141
00:09:01,833 --> 00:09:03,000
間違っている。

142
00:09:04,375 --> 00:09:05,750
うちにはサボテンの水タバコがあります。

143
00:09:11,791 --> 00:09:14,541
ママ、私の番組を撮ってくれませんか？

144
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
ごめんなさい。
来れなくなるよ。

145
00:09:21,208 --> 00:09:23,750
何？私の番組を見ないんですか？

146
00:09:24,541 --> 00:09:26,541
ママは仕事に行かなければならないことは知っていますよね。

147
00:09:27,500 --> 00:09:29,291
-寂しくなるよ。
-いいえ、違います。

148
00:09:29,375 --> 00:09:32,791
何も見逃しません
ソフィアおばさんが撮影するから。

149
00:09:32,875 --> 00:09:34,750
だから、好きなだけ見ることができます。

150
00:09:34,833 --> 00:09:37,458
はい、ママは見ますよ。
彼女は私たちと一緒にいるようなものになるでしょう。

151
00:09:37,541 --> 00:09:41,083
ソフィアおばさんに撮られたくないの。
やってほしいです。

152
00:09:47,041 --> 00:09:49,458
-わかりました、行ってみます。
-いいえ、できません。

153
00:09:49,541 --> 00:09:51,083
仕事が多すぎます。

154
00:09:51,166 --> 00:09:52,333
はい、でも私は…

155
00:09:52,833 --> 00:09:54,875
いいえ、本当です。仕事が多すぎます。

156
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
ママ、お願いします。

157
00:09:56,750 --> 00:09:59,041
私のショーに来てください。

158
00:09:59,125 --> 00:10:00,291
さて、ハニー…

159
00:10:00,958 --> 00:10:02,500
行きましょう、いいですか？

160
00:10:02,583 --> 00:10:03,583
来て。

161
00:10:07,666 --> 00:10:08,958
どうしたの？

162
00:10:35,750 --> 00:10:37,583
-こんにちは。
-こんにちは。

163
00:10:43,375 --> 00:10:44,916
強盗の衣装はどうなったの？

164
00:10:46,333 --> 00:10:47,958
それは彼らが素晴らしいからです。

165
00:10:48,666 --> 00:10:50,416
彼らはお金を盗むのが得意ですか？

166
00:10:50,500 --> 00:10:53,416
ラシダ、私は何と言ったでしょうか？
暴漢と話してほしくない。

167
00:10:59,208 --> 00:11:00,541
ラシダ。

168
00:11:06,083 --> 00:11:07,875
さあ、どうぞ。

169
00:11:08,666 --> 00:11:09,708
あなたは最高です。

170
00:11:09,791 --> 00:11:12,666
はい、わかっています。
そして、あなたはちょっと爆弾的です。次。

171
00:11:13,750 --> 00:11:14,583
スクラム。

172
00:11:18,875 --> 00:11:20,083
フェイスペイントはないんですか？

173
00:11:21,250 --> 00:11:22,666
何か欲しいですか？

174
00:11:23,125 --> 00:11:25,833
ボランティアをする時間はあると思う
借金全部で？

175
00:11:25,916 --> 00:11:28,708
-蝶の前ではない--
-蝶なんてクソくらえ。

176
00:11:28,791 --> 00:11:29,750
わかった。

177
00:11:29,833 --> 00:11:32,041
私の30,000を返済するのに1週間あります。

178
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
あるいは建設現場でBJを与えることになるでしょう。

179
00:11:36,125 --> 00:11:38,000
-理解した？
-もちろん。

180
00:11:39,041 --> 00:11:40,041
くそ。

181
00:11:44,791 --> 00:11:46,583
-どういたしまして。
-ありがとう。

182
00:11:47,083 --> 00:11:47,916
こんにちは。

183
00:11:49,833 --> 00:11:51,416
それはオレンジジュースですか？

184
00:11:52,291 --> 00:11:54,291
うん。しかし、もう限界です。

185
00:11:58,083 --> 00:11:59,250
ああ、分かった。

186
00:12:01,000 --> 00:12:01,916
わかりました。

187
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
ありがとう。

188
00:12:07,208 --> 00:12:10,208
彼らを責めないでください。
彼らはあなたと一緒にいるところを見られたくないのです。

189
00:12:10,291 --> 00:12:12,666
彼らはあなたの夫が嫌いです。それはあなたではありません。

190
00:12:14,208 --> 00:12:18,541
あなたも？
私と一緒に見られるのは気にならないですか？

191
00:12:20,041 --> 00:12:21,666
私は警察官なので…

192
00:12:22,708 --> 00:12:27,041
-最悪の場合、私が仕事をしていると思われるでしょう。
- それで、あなたは任務でここにいるのですか？

193
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
うん。

194
00:12:48,458 --> 00:12:53,125
-集中してください、女の子たち。素晴らしいでしょうね。
-でも、お母さん、うんちしなきゃ。

195
00:12:53,208 --> 00:12:54,708
そんな時間はありません。

196
00:12:54,791 --> 00:12:56,083
-ここに来て。
-やあ、みんな。

197
00:12:56,166 --> 00:12:59,791
言葉を広めてください。
あの強盗を見つけた人には10万だ。

198
00:12:59,875 --> 00:13:02,333
警察によると、1人は鼻を骨折したという。
彼を見つけなければなりません。

199
00:13:02,416 --> 00:13:05,416
-その壊れた鼻を探しに行きます。行く！
-あそこを見てみます。

200
00:13:07,333 --> 00:13:08,875
足を骨折してください、子供たち！

201
00:13:13,666 --> 00:13:17,083
さあ、きっと素晴らしいことになるよ。

202
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
くそ。

203
00:13:23,166 --> 00:13:26,041
くそ。おい？お願いできますか…ちょっとだけ。

204
00:13:27,708 --> 00:13:30,583
ローザ！エゼシエルと警官たち
折れた鼻を探しています。

205
00:13:30,666 --> 00:13:34,250
-鼻が折れているのが見えますか？
-やめて。冗談じゃないよ。家に帰れ。

206
00:13:34,333 --> 00:13:35,583
ティナの番組を見ています。

207
00:13:36,375 --> 00:13:38,000
待って、ローザ、私は…

208
00:13:39,291 --> 00:13:40,750
見てるよ、ハニー。

209
00:13:44,333 --> 00:13:45,666
パスポートは大丈夫です。

210
00:13:49,625 --> 00:13:50,916
なぜ彼女はマスクをしているのですか？

211
00:13:51,000 --> 00:13:52,958
彼女は病気ですよね？ COVID。

212
00:13:53,041 --> 00:13:55,750
今ではマスクをしている人はいません。
Covidはもう存在しません。

213
00:13:58,333 --> 00:14:00,291
私はノートルダムのせむし男です。

214
00:14:00,375 --> 00:14:02,916
やあ、せむし君。あなたはとても醜いです。

215
00:14:03,000 --> 00:14:05,333
-何？
-ええ、あなたはとても醜いです。

216
00:14:05,416 --> 00:14:07,500
-醜いのはあなたたちです。
-やめて！

217
00:14:07,583 --> 00:14:10,958
-彼女は私が醜いと言った！
-あなたはとても醜いです！

218
00:14:11,041 --> 00:14:13,500
私は醜くないよ！

219
00:14:23,333 --> 00:14:25,666
レオさんごめんなさい。
それは誤解でした。

220
00:14:26,166 --> 00:14:27,333
私に話しかけないでください。

221
00:14:27,875 --> 00:14:29,583
彼がそれを求めていたことを認めなければなりません。

222
00:14:33,041 --> 00:14:34,000
くそ。

223
00:14:35,333 --> 00:14:39,125
何か臭い。それは感じます。
私に何か隠しているわけではありませんか？

224
00:14:39,208 --> 00:14:41,125
娘の番組を見させてください。

225
00:14:41,208 --> 00:14:43,000
-インフルエンザにかかっていますか？
-うん。

226
00:14:43,500 --> 00:14:47,416
-私は病気です。誰にも感染させたくない。
-私たちは外にいるよ。大丈夫です。

227
00:14:48,291 --> 00:14:50,458
その通り。むしろリスクを冒したくないんです。

228
00:14:50,541 --> 00:14:53,333
-私が愚かだと思いますか？
-聞いてください、このクソ野郎。

229
00:14:53,833 --> 00:14:56,708
あなたは私の人生を台無しにしました。
私の子供たちの人生、彼らの父親の人生。

230
00:14:56,791 --> 00:14:58,416
だから、私を放っておいてください、いいですか？

231
00:15:00,333 --> 00:15:01,541
私は雌犬の息子ですか？

232
00:15:01,625 --> 00:15:02,708
ああ、クソ。

233
00:15:03,416 --> 00:15:05,541
マスクしてるから聞こえなかったんだ。

234
00:15:06,416 --> 00:15:08,958
私が望むなら、あなたの人生をめちゃくちゃにしてあげます。

235
00:15:09,041 --> 00:15:10,291
彼女は捕まるだろう。

236
00:15:10,375 --> 00:15:13,208
もし私があなたの人生をめちゃくちゃにしてしまったら、
それには理由があります。理解した？

237
00:15:17,458 --> 00:15:18,583
売春婦め！

238
00:15:20,958 --> 00:15:23,208
そのマスクを食べさせてやる。

239
00:15:23,291 --> 00:15:26,250
なぜ私を児童相談所に通報したのですか？

240
00:15:26,333 --> 00:15:28,250
ここに来て！

241
00:15:28,333 --> 00:15:29,791
めちゃくちゃにしてやるよ！

242
00:15:29,875 --> 00:15:32,708
-あなた--
-妹を手放してください。一体何？

243
00:15:33,750 --> 00:15:35,750
-彼に触れないでください。
-やめて、言ったでしょ！

244
00:15:43,750 --> 00:15:45,083
触らないでください。

245
00:15:51,083 --> 00:15:52,208
私は言いました、行かせてください！

246
00:15:52,291 --> 00:15:53,250
くたばれ！

247
00:15:55,958 --> 00:16:00,083
混沌の時代がやって来た、
くそったれ。皆を吸ってやるよ！

248
00:16:19,708 --> 00:16:22,666
-これは偽IDにとっては良い前兆ではありません。
-くそ。

249
00:16:23,333 --> 00:16:26,000
あなたは言うことができます
彼は良い冒険をしているんだね？

250
00:16:26,083 --> 00:16:28,666
冗談はやめてください。私たちはすべてを失いました。

251
00:16:30,208 --> 00:16:34,291
-ローザ、ごめんなさい。私はパニックになりました。
-私に話しかけないでください。誓って言うが、まだ準備ができていない。

252
00:16:34,875 --> 00:16:36,541
実際、それはかなりクールです。

253
00:16:36,625 --> 00:16:40,750
社会保障が鼻の手術代を支払ってくれる
彼女のモンスターパンチのせいで。

254
00:16:41,333 --> 00:16:44,208
-それは悪いことではありません。
-あなたは今私を怒らせています。

255
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
ローザ。

256
00:16:54,791 --> 00:16:56,041
ボクシング？

257
00:17:01,416 --> 00:17:02,458
ボクシング？

258
00:17:05,125 --> 00:17:07,541
掴んだスイングだった。

259
00:17:08,625 --> 00:17:12,208
それがあなたにとってのゴルフです。危険を伴うスポーツ、
しかし誰もそれについて話さない。

260
00:17:12,791 --> 00:17:15,333
申し訳ありませんが、本当に持っていません
そのためのエネルギー。

261
00:17:15,416 --> 00:17:16,625
ああ、確かに。

262
00:17:17,958 --> 00:17:20,125
おそらくそれは「痛みがなければ利益はありません」の問題でしょうか？

263
00:17:21,333 --> 00:17:22,333
何？

264
00:17:23,958 --> 00:17:25,250
何が得られるのでしょうか？

265
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
病人は休暇をとります。それは悪くない。

266
00:17:28,541 --> 00:17:29,791
真実。

267
00:17:30,375 --> 00:17:32,791
休憩を利用してもいいでしょう。銀行にはうんざりだ。

268
00:17:32,875 --> 00:17:34,208
銀行で働いていますか？

269
00:17:34,291 --> 00:17:35,791
-はい。
-それは面白いですね、私もそう思います。

270
00:17:37,541 --> 00:17:38,458
どの銀行ですか？

271
00:17:39,166 --> 00:17:41,250
サロン・ド・プロヴァンスのCBP。

272
00:17:41,333 --> 00:17:42,625
盗まれたのは？

273
00:17:44,250 --> 00:17:45,208
はい。

274
00:17:45,291 --> 00:17:48,541
大丈夫ですか？つまり…
それが起こったとき、あなたはそこにいましたか？

275
00:17:49,291 --> 00:17:52,000
ごめん。もしかしたら私が押し付けがましいのかもしれませんが、
分かりませんが…

276
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
いいえ、いいえ。

277
00:17:53,833 --> 00:17:56,791
あなたも？どの銀行に勤めていますか?

278
00:17:57,625 --> 00:17:58,708
バンク・カステル。

279
00:17:59,208 --> 00:18:02,625
ああ、分かった。プライベートバンク。
ゴルフに出かけることは今では理にかなっています。

280
00:18:03,125 --> 00:18:04,083
はい。

281
00:18:04,875 --> 00:18:06,875
-それはまだ他の銀行と同じです。
-ええ…

282
00:18:08,375 --> 00:18:11,291
-いいえ、そうです。私を信じて。
-氏。カステル。

283
00:18:11,958 --> 00:18:12,958
はい。

284
00:18:16,916 --> 00:18:18,833
まずは彼女に会ってください。

285
00:18:18,916 --> 00:18:21,291
-もっと緊急だと思います。
-しかし…いいえ。

286
00:18:21,375 --> 00:18:26,125
心配しないでください、ただの腰痛です。
そして正直に言うと、時間はたっぷりあります。

287
00:18:27,041 --> 00:18:30,125
-本気ですか？
-はい、確かに。どう致しまして。

288
00:18:30,708 --> 00:18:33,416
わかりました、そうですね…ありがとうございます。

289
00:18:33,500 --> 00:18:34,583
問題ない。

290
00:18:34,666 --> 00:18:35,958
カステルさん。

291
00:18:39,416 --> 00:18:42,791
そして、先ほどは少し迷惑だったらごめんなさい
ボクシングと一緒。

292
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
何を考えているのか分かりませんでした。

293
00:18:44,416 --> 00:18:45,791
いいえ、まったくそうではありません。

294
00:18:47,166 --> 00:18:51,583
とにかく、彼らがあなたの鼻をより良くしてくれることを願っています。
つまり、いいえ、あなたの鼻は素晴らしいです。ごめん。

295
00:18:51,666 --> 00:18:54,583
つまり…機能するものです。

296
00:18:54,666 --> 00:18:55,916
うん。

297
00:19:03,208 --> 00:19:04,750
カステル銀行を強盗しましょう。

298
00:19:06,666 --> 00:19:08,625
最大のプライベートバンクです
地域で。

299
00:19:08,708 --> 00:19:11,625
少なくとも25万は稼げるでしょう。

300
00:19:13,541 --> 00:19:16,541
-いいえ。それは行き過ぎです。
- 最後にもう一仕事。

301
00:19:17,208 --> 00:19:18,125
リスクが高すぎます。

302
00:19:18,708 --> 00:19:21,208
-メリットとデメリットを比較検討する必要があります、ローザ。
-おい。

303
00:19:21,291 --> 00:19:23,708
ボナヴェントゥラが捕まった。
偽のIDは取得していません。

304
00:19:24,208 --> 00:19:27,375
現金がなくなってしまった。
彼らが私のDNAを見つけるまで、そう長くはかからないだろう。

305
00:19:27,458 --> 00:19:29,666
-あなたと子供たちは家を出るべきです。
-あなたも？

306
00:19:30,666 --> 00:19:32,500
数日以内に受け取ります。

307
00:19:34,000 --> 00:19:36,583
エゼシエルがあなたを作ります
30Kのために街を歩く。

308
00:19:38,166 --> 00:19:40,500
待って。入りたいです。

309
00:19:41,375 --> 00:19:43,500
でも銀行のセキュリティは
別のレベルにあります。

310
00:19:43,583 --> 00:19:46,875
知っている。
今度は、間違いが許される余地はありません。

311
00:19:48,916 --> 00:19:51,291
だからこそ、私たちはプロのように準備をします。

312
00:20:03,250 --> 00:20:05,666
バンクカステル
1962 年に設立されたプライベートバンク

313
00:20:08,375 --> 00:20:11,541
-やめてください。嫌な豚だよな。
-私たちは使命を持っています。

314
00:20:11,625 --> 00:20:13,500
あなたは私にストレスを与えています。やめて。

315
00:20:14,500 --> 00:20:15,625
それが彼です。

316
00:20:18,208 --> 00:20:21,666
-くそ！彼は実はとてもお金持ちなんです。
-明らかに。彼は億万長者です。

317
00:20:23,250 --> 00:20:24,958
行く！彼に従ってください。

318
00:20:28,833 --> 00:20:31,458
皆さん、テーブルはこちらです。

319
00:20:31,541 --> 00:20:33,375
-いいえ。それはそれです。
-こちらです。

320
00:20:33,458 --> 00:20:35,333
-心配ない。
-フォローしてください、ありがとうございます。

321
00:20:43,333 --> 00:20:47,041
-あなたのために。
-なぜ私たちは公共のプールのそばに座っているのですか？

322
00:20:47,958 --> 00:20:51,916
公共プール？
いいえ、それが私たちの情報源です、奥様。

323
00:20:52,000 --> 00:20:56,625
いずれにせよ、あなたは座っています
プロポーズの席で。

324
00:20:56,708 --> 00:20:57,875
私がプロポーズしていると思う？

325
00:20:58,791 --> 00:21:00,750
-やめて。なぜあなたは…
-すみません。

326
00:21:00,833 --> 00:21:02,333
大丈夫。心配ない。

327
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
-ばかじゃないの？
- ここはとてもいいですね。

328
00:21:08,083 --> 00:21:09,625
そして？私たちは食事をするためにここにいるわけではありません。

329
00:21:10,625 --> 00:21:13,000
トイレに行きます
彼の目を引こうとしました。

330
00:21:13,083 --> 00:21:15,875
接続を作成する必要があります。
それはいいです、頑張ってください。

331
00:21:15,958 --> 00:21:17,541
-私は行きます。
-行く。暑そうだね。

332
00:21:24,208 --> 00:21:28,958
いいえ、私たちは投資していました
配送に特化したテクノロジー企業で…

333
00:21:31,666 --> 00:21:33,000
-はい、怖くなりました。
-はい。

334
00:21:36,875 --> 00:21:38,125
彼の目を見てください。

335
00:21:39,000 --> 00:21:40,375
彼におっぱいをフラッシュしてください！

336
00:21:43,916 --> 00:21:44,875
はい。

337
00:21:46,833 --> 00:21:48,250
結局、失敗しました。

338
00:21:48,333 --> 00:21:49,791
-うん。
-はい。

339
00:21:50,416 --> 00:21:51,666
彼の目を見てください。

340
00:21:52,666 --> 00:21:53,916
クソのために！

341
00:21:54,541 --> 00:21:55,666
彼は見ていません。

342
00:21:55,750 --> 00:21:58,708
リブアイ1本80ユーロで、
私もそこから目を離すつもりはありません。

343
00:21:58,791 --> 00:22:01,791
女性の皆様。選択はできましたか？

344
00:22:01,875 --> 00:22:04,166
-いいえ、まだです。
-私たちはとても迷っています。

345
00:22:04,250 --> 00:22:06,625
-水を持っていきましょうか？
-はい、お願いします。

346
00:22:06,708 --> 00:22:09,291
-まだ？キラキラ？
- 水道水の水差し。

347
00:22:10,166 --> 00:22:12,291
-タップします。
-より環境に優しいです。

348
00:22:12,375 --> 00:22:13,958
もちろん。

349
00:22:15,083 --> 00:22:16,791
-レディース。
-ありがとう。

350
00:22:19,166 --> 00:22:21,541
-よし、行動を起こさなければいけない。
-わかった。

351
00:22:30,333 --> 00:22:31,583
なぜ英語なのでしょうか？

352
00:22:32,375 --> 00:22:34,875
彼女はアレルギーがあるに違いない。
私も花粉アレルギーなので…

353
00:22:34,958 --> 00:22:35,958
彼は聴覚障害者ですか？

354
00:22:36,041 --> 00:22:38,791
私たちはあらゆることを試しました
そして彼の注意を引くことができませんでした。

355
00:22:38,875 --> 00:22:40,291
さあ、行きましょう。

356
00:22:40,375 --> 00:22:42,291
それについては見てみましょう。

357
00:22:46,791 --> 00:22:48,208
すみません？何だって？

358
00:22:49,500 --> 00:22:50,750
カステルさん？

359
00:22:52,083 --> 00:22:53,791
-ああ、そうだね。
-ごめん。しかし…

360
00:22:53,875 --> 00:22:56,250
ごめんなさい、友達が滑ってしまいました。それは…

361
00:22:56,333 --> 00:22:57,458
オイ、ジャイグリッセ。

362
00:22:57,541 --> 00:23:00,250
En fait c'est le serviteur de zebi
ケ・ジェ・ビザ。

363
00:23:00,333 --> 00:23:03,458
-10 fois que j'essaieみたいなので…。
-大丈夫、大丈夫です。

364
00:23:03,541 --> 00:23:05,791
-大丈夫ですか？
-はい、彼らは私の友達です。

365
00:23:05,875 --> 00:23:07,166
ごめん。

366
00:23:07,250 --> 00:23:09,000
-どうしたの？
-彼女はとても不器用です。

367
00:23:09,083 --> 00:23:11,125
それはわかります。良い投球でした。

368
00:23:12,250 --> 00:23:13,666
-それはクレイジーですよね？
-クレイジー。

369
00:23:13,750 --> 00:23:15,875
-また会うために。
- すごい偶然ですね。

370
00:23:15,958 --> 00:23:18,875
全くの偶然です。わかった。
怒らせてはいけません。

371
00:23:18,958 --> 00:23:22,333
それは私ではありませんでした。私の友達です。
彼女はお腹が空くとイライラします。

372
00:23:22,416 --> 00:23:24,375
共感できます。私もあなたと同じです。

373
00:23:24,458 --> 00:23:27,416
ここのサービスは最低だ、
だから出発しようと思う。

374
00:23:27,500 --> 00:23:29,000
ああ、クソ。私のレストランです。

375
00:23:29,583 --> 00:23:33,250
去年購入しました。お勧めします
プロフィットロール。泊まってください、それだけの価値があります。

376
00:23:33,333 --> 00:23:36,583
自分がシリル・リニャックであるかのように振る舞うのはやめてください。
あなたが彼女を好きであることは明らかです。

377
00:23:36,666 --> 00:23:40,375
-それで、彼女にあなたの番号を教えてください。
-彼女は気が狂っているよ。

378
00:23:40,458 --> 00:23:42,833
-うわー、彼女は率直です。
-はい、ごめんなさい。

379
00:23:45,708 --> 00:23:48,333
-とはいえ、彼女は正しいかもしれない。
-について？

380
00:23:48,416 --> 00:23:50,125
- 電話はありますか？
-はい。

381
00:23:53,375 --> 00:23:55,250
何かお見せしましょう。そこには。

382
00:23:56,083 --> 00:23:58,083
-そこには。それは私の番号です。
-そうそう。

383
00:23:58,166 --> 00:23:59,833
-これで私の番号がわかりました。
-素晴らしい。

384
00:24:00,583 --> 00:24:02,416
-またお会いしましょう。
-もちろん。

385
00:24:04,208 --> 00:24:05,458
さて、まあ。ありがとう。

386
00:24:05,541 --> 00:24:07,083
-問題ない。
-さようなら。

387
00:24:07,166 --> 00:24:09,291
-また近いうちにお会いしましょう。
-パンについてはごめんなさい。

388
00:24:10,708 --> 00:24:11,708
問題ない。

389
00:24:24,666 --> 00:24:25,708
おい。

390
00:24:26,208 --> 00:24:28,791
こんにちは。有利なスタートを切る
二学期に？

391
00:24:30,583 --> 00:24:32,708
はい、研究テーマが見つかった気がします。

392
00:24:34,125 --> 00:24:37,416
推測させてください、セキュリティ アーキテクチャ、
私は正しいですか？

393
00:24:39,000 --> 00:24:41,666
本当に苦労しています
イタリアのルネッサンスとともに。

394
00:24:42,166 --> 00:24:43,375
私を助けたいですか？

395
00:24:44,916 --> 00:24:46,208
-もちろん。
-うん？

396
00:24:47,250 --> 00:24:48,166
私のところでは？

397
00:24:48,916 --> 00:24:50,291
夕食を作ります。

398
00:24:50,833 --> 00:24:52,416
キムチは好きですか？

399
00:24:53,833 --> 00:24:54,833
うん。

400
00:24:55,666 --> 00:24:56,500
素晴らしい。

401
00:24:56,583 --> 00:24:57,875
私の番号を受け取ってください。

402
00:25:00,708 --> 00:25:01,666
わかった。

403
00:25:17,333 --> 00:25:18,208
電話してね？

404
00:25:18,875 --> 00:25:19,875
うん。

405
00:25:21,250 --> 00:25:22,375
さよなら。

406
00:25:26,458 --> 00:25:31,416
「残念ながらできなかった

407
00:25:31,500 --> 00:25:34,875
プロフィットロールを試すためです。」

408
00:25:37,166 --> 00:25:42,208
「本当によく見えました。」

409
00:25:45,250 --> 00:25:46,291
それは最悪だ。

410
00:25:46,375 --> 00:25:48,333
いや、つまり、分かりません…

411
00:25:48,416 --> 00:25:50,458
- 反応を誘発しません。
-真実。

412
00:25:50,541 --> 00:25:54,458
もしかしたら次のように言えるかもしれません。
「友達とのランチが台無しになってしまった。」

413
00:25:55,416 --> 00:26:00,250
「また違った味わいになったかも
あなたの会社では。」

414
00:26:00,333 --> 00:26:01,958
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌみたいですね。

415
00:26:02,875 --> 00:26:05,500
-あなたは間違っていません。
-最後に男性を誘惑したのはいつですか?

416
00:26:06,375 --> 00:26:07,458
分かりません、つまり…

417
00:26:07,541 --> 00:26:10,375
ゴルフについて言及したほうがよいかもしれません。
そんな出会いだったら…

418
00:26:10,458 --> 00:26:11,708
-はい。
-完全に。

419
00:26:12,583 --> 00:26:13,750
これを書いて、

420
00:26:14,250 --> 00:26:16,458
「私の穴を狙ってみませんか？」

421
00:26:16,958 --> 00:26:18,125
ああ、そうだ、完璧だ。

422
00:26:19,083 --> 00:26:20,375
何を言えばいいでしょうか？真剣に？

423
00:26:21,916 --> 00:26:23,541
-ここにあげてください。
-わかった。

424
00:26:27,541 --> 00:26:30,041
「予定があるかどうかは知りませんが、
週末に向けて。」

425
00:26:31,041 --> 00:26:34,750
「私はプロフィットロールには興味がありませんが、

426
00:26:35,875 --> 00:26:40,583
ぜひ試してみたいと思います。」
括弧内は「ゴルフ、つまり」。

427
00:26:40,666 --> 00:26:42,916
要点まで。
これ以上うまく言えませんでした。

428
00:26:43,416 --> 00:26:44,958
生意気な絵文字を使いたいですか？

429
00:26:45,541 --> 00:26:46,958
-いいえ、放っておいてください。
-わかった。

430
00:26:49,083 --> 00:26:51,083
わかった。送信中。

431
00:27:06,916 --> 00:27:08,000
彼は時間をかけてやっています。

432
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
もしかしたら彼は仕事をしているのかもしれない。

433
00:27:11,041 --> 00:27:12,791
-うん。
-多分。

434
00:27:13,833 --> 00:27:15,125
ああ、クソ。彼は入力中です！

435
00:27:15,958 --> 00:27:19,625
チル。私たちは14歳ではありません。
そして、これは本物ではありません、覚えていますか？

436
00:27:19,708 --> 00:27:21,083
3つの点があります！

437
00:27:22,041 --> 00:27:23,625
ああ、クソ。彼は答えました！

438
00:27:24,291 --> 00:27:27,916
「日曜日には試合がしたいです。」

439
00:27:30,041 --> 00:27:31,000
はい！

440
00:27:31,625 --> 00:27:32,958
彼はまたタイプしている。

441
00:27:35,375 --> 00:27:38,208
「ようこそクラブへ。ゴルフクラブです。」

442
00:27:38,875 --> 00:27:40,750
うわー、彼はあまり面白くありません。かわいそうな奴だ。

443
00:27:41,666 --> 00:27:43,125
彼には同情するよ、よ。

444
00:27:43,208 --> 00:27:46,083
穴について話してください、ローザ。
私はアホについてよく知っています。

445
00:27:58,416 --> 00:27:59,833
何を言いますか。

446
00:28:01,041 --> 00:28:03,291
私ならプロジェクトをロックダウンします。
それで終わりだ。

447
00:28:03,375 --> 00:28:06,083
しかし、明らかにそれはできません。
民主主義ですから…

448
00:28:06,166 --> 00:28:07,000
こんにちは、マリク

449
00:28:07,083 --> 00:28:08,833
私たちの手は縛られています。

450
00:28:09,708 --> 00:28:12,375
そうは言っても、ペニスを出してください、
そして彼らはあなたを吸い取るでしょう。

451
00:28:13,791 --> 00:28:15,291
世論調査を見ましたか？

452
00:28:23,625 --> 00:28:25,041
申し訳ありませんが、忙しかったです。

453
00:28:26,833 --> 00:28:28,958
私の言っていることに興味がありませんか？

454
00:28:31,958 --> 00:28:33,875
とにかく、あなたはバカすぎて理解できません。

455
00:28:34,375 --> 00:28:35,375
どうぞ。

456
00:28:35,958 --> 00:28:37,583
あなたはとても愚かです。

457
00:28:38,166 --> 00:28:40,000
あなたは本当に愚かです。

458
00:28:40,083 --> 00:28:41,500
おお。

459
00:28:42,000 --> 00:28:43,416
彼女はとても愚かだ。

460
00:28:45,833 --> 00:28:47,666
足を平行に置きます。

461
00:28:47,750 --> 00:28:51,250
それでおしまい。
パターを目の前に置きます。

462
00:28:51,333 --> 00:28:53,541
- 試してみてください。私が言ったように。
-わかった。わかった。

463
00:28:53,625 --> 00:28:56,166
-わかった。
-見たよ。息をする。

464
00:28:56,250 --> 00:28:57,541
-そして、私はそれを打ちました。
-それでおしまい。

465
00:28:57,625 --> 00:28:59,166
-私はそれを行うことができます。
-それでおしまい。

466
00:29:02,500 --> 00:29:03,666
信じられないよ。

467
00:29:04,583 --> 00:29:05,875
-信じられない。
-いいえ、待ってください。

468
00:29:06,458 --> 00:29:09,583
―それは異例ですね。ブラボー！
-それはクレイジーです。それはナッツです。

469
00:29:09,666 --> 00:29:13,666
ビクター！お会いできて本当に嬉しいです。
元気ですか？

470
00:29:13,750 --> 00:29:16,000
-よくわかりました、そしてあなたは？
-どうして私は元気になれないのですか？

471
00:29:16,875 --> 00:29:18,791
私に代わってあなたのお父さんに挨拶してください。

472
00:29:18,875 --> 00:29:20,416
もちろん。必ずそうします。

473
00:29:20,500 --> 00:29:22,125
-ありがとう。奥様。
-こんにちは。

474
00:29:22,208 --> 00:29:23,791
-良い一日を。さよなら。
-あなたも。

475
00:29:26,833 --> 00:29:29,125
-あれは誰でしたか？
-私は彼を今まで見たことがありません。

476
00:29:29,208 --> 00:29:32,458
-彼が誰なのか知りません。
-ここでは人々はお互いを知っているふりをしていますか？

477
00:29:32,541 --> 00:29:35,208
いいえ、彼は良い印象を与えたいのです
父のせいで。

478
00:29:35,291 --> 00:29:36,583
それは私利私欲に関するものです。

479
00:29:40,583 --> 00:29:42,708
私も私利私欲でここに来ています。

480
00:29:44,458 --> 00:29:45,500
まあ、本当に？

481
00:29:46,208 --> 00:29:48,916
私のいとこの赤ちゃん
銀行でのインターンシップを探しています。

482
00:29:49,000 --> 00:29:52,333
それで、あなたは働いているから…と思いました。

483
00:29:52,416 --> 00:29:54,250
…銀行で。はい。

484
00:29:55,875 --> 00:29:56,875
あなたが知っている。

485
00:29:56,958 --> 00:29:59,458
-私の魅力があなたを作ったわけではないんですね…。
-いいえ。

486
00:30:00,041 --> 00:30:01,791
-あなたのいとこだけですか？
-私のいとこ。

487
00:30:01,875 --> 00:30:03,291
あなたのいとこ。インターンシップ。

488
00:30:03,375 --> 00:30:05,208
-私利私欲。
-わかりました。

489
00:30:05,291 --> 00:30:07,458
-何ができるかやってみます。
-それはいいですね。

490
00:30:07,541 --> 00:30:10,041
どういたしまして。さて、私の番です。

491
00:30:10,125 --> 00:30:12,500
-質問してもいいですか？
-はい、もちろん。

492
00:30:13,833 --> 00:30:16,333
なぜ毎週日曜日に来るのか
それが嫌いな人でいっぱいだったら？

493
00:30:20,375 --> 00:30:22,041
ゴルフが大好きなので。

494
00:30:23,625 --> 00:30:24,916
うん。

495
00:30:27,333 --> 00:30:28,166
それで…

496
00:30:29,875 --> 00:30:32,708
ああ。くそ。まあ、私は決して自分が良いとは言いませんでした。

497
00:30:42,291 --> 00:30:43,166
よー。

498
00:30:50,708 --> 00:30:51,750
何してるの？

499
00:30:53,625 --> 00:30:56,333
-あれは本物のヴァシリですか？
-誰が性交するの？入ってください。

500
00:30:58,875 --> 00:31:01,791
つまり…ルネッサンス建築。

501
00:31:11,750 --> 00:31:13,333
クソ、君は本当に才能があるよ。

502
00:31:16,041 --> 00:31:17,208
それを見ないでください。

503
00:31:17,291 --> 00:31:20,333
-グラフィックノベルを作っていたとは知りませんでした。
-そこには触れないでください。

504
00:31:20,416 --> 00:31:24,083
-彼らは銀行強盗ですか？いいね。
-さあ、返してください。

505
00:32:11,125 --> 00:32:12,125
あなたは美しいです。

506
00:32:15,250 --> 00:32:17,458
夫と私
ゴーカートトラックを走らせていました。

507
00:32:17,541 --> 00:32:19,875
言っておきますが、
たくさんのドライバーを見てきました。

508
00:32:19,958 --> 00:32:22,250
アレジ、プロスト、パニス。

509
00:32:22,333 --> 00:32:25,625
チャンスがなかった
オコンかガスリーを見るために。

510
00:32:25,708 --> 00:32:28,375
見ましたか？
前回のモナコグランプリでは？

511
00:32:30,250 --> 00:32:32,166
F1には興味ないの？

512
00:32:32,750 --> 00:32:36,208
私たちは競争するのに忙しかった。
それと強盗と何の関係があるの？

513
00:32:36,291 --> 00:32:37,166
なんとかなってきました。

514
00:32:37,250 --> 00:32:40,166
M3であなたの強盗を見ました、

515
00:32:40,250 --> 00:32:42,250
横断歩道を時速110マイルで通過中。

516
00:32:45,125 --> 00:32:46,583
それが彼らだったことがどうしてわかるのですか？

517
00:32:46,666 --> 00:32:49,833
彼らのひげと銃を見たからです。

518
00:32:49,916 --> 00:32:53,625
奥様、車種は確かですか？
彼らは時速110マイルで猛スピードで運転していた。

519
00:32:53,708 --> 00:32:57,375
BMW 3 シリーズ ステーション ワゴン、クワッド出口。

520
00:32:57,875 --> 00:33:01,208
M3ツーリングです
夫の愛車。

521
00:33:01,291 --> 00:33:04,458
-彼は素晴らしいドライバーでした。
●車両カラーをお願いします。

522
00:33:06,750 --> 00:33:08,000
それが問題なのです。

523
00:33:09,541 --> 00:33:10,916
私は色盲です。

524
00:33:12,125 --> 00:33:15,708
わかった。リストを入手してください
この地域のすべての BMW M3 ツーリング モデルのうち、

525
00:33:15,791 --> 00:33:17,250
そしてアラートを送信します。

526
00:33:18,000 --> 00:33:19,916
-わかった。
- ありがとうございます、奥様。

527
00:33:25,458 --> 00:33:27,541
アレクサンドラ？ヴィクトル・カステル。

528
00:33:27,625 --> 00:33:31,166
はじめまして。ロザリーは止まらない
あなたの賛美を歌っています。

529
00:33:31,250 --> 00:33:33,250
私の申請を受け入れていただきありがとうございます。

530
00:33:33,333 --> 00:33:36,250
-どういたしまして。
-あなたは私に素晴らしい機会を提供してくれました。

531
00:33:36,333 --> 00:33:37,708
何でもありません。

532
00:33:38,250 --> 00:33:42,458
マルティーヌ、アレクサンドラ・ペレスです。
彼女は私たちと一緒に1か月間インターンする予定です。

533
00:33:42,541 --> 00:33:46,000
彼女はいとこです
私のとても良い友人の。

534
00:33:46,083 --> 00:33:48,291
見守ってください
この若い女性について。

535
00:33:48,375 --> 00:33:49,541
もちろんです、カステルさん。

536
00:33:49,625 --> 00:33:51,750
Martine は 1986 年から当社に勤務しています。

537
00:33:51,833 --> 00:33:53,166
-'96年。
-96年？

538
00:33:53,250 --> 00:33:54,375
-はい。
-ああ、96年ですか？

539
00:33:54,458 --> 00:33:55,500
はい。

540
00:33:56,291 --> 00:33:57,666
-はい？
-はい。

541
00:33:58,166 --> 00:34:00,541
やはり、
彼女は銀行のことをよく知っています。

542
00:34:00,625 --> 00:34:03,458
実際、誰よりも優れています。
それで、あなたは大丈夫です。

543
00:34:03,541 --> 00:34:05,333
-ありがとう。
-どういたしまして。

544
00:34:06,541 --> 00:34:08,666
また会いましょう。
素晴らしいインターンシップをお過ごしください。

545
00:34:08,750 --> 00:34:11,166
-マルティーヌ、あなたを頼りにしています。
-問題ない。

546
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
また近いうちにお会いしましょう。

547
00:34:13,208 --> 00:34:14,875
-私に従ってください？
-喜んで。

548
00:34:14,958 --> 00:34:17,083
聞きたいことがたくさんあります。

549
00:34:29,833 --> 00:34:30,833
ありがとう。

550
00:34:39,333 --> 00:34:40,375
何を持っていますか？

551
00:34:43,750 --> 00:34:45,000
927号室。

552
00:34:47,125 --> 00:34:48,791
私は飲み物を飲みに来たわけではありません。

553
00:34:59,625 --> 00:35:00,791
何してるの？

554
00:35:01,291 --> 00:35:02,583
あなたは何ですか…

555
00:35:03,750 --> 00:35:05,875
-何をしているのですか？
-私を見ないでください。

556
00:35:05,958 --> 00:35:10,375
いや、見ないで。
愛し合うときの私は醜い、それはわかっている。

557
00:35:10,458 --> 00:35:11,583
待って、そんなこと言わないで。

558
00:35:11,666 --> 00:35:13,791
隠す必要はありません。あなたは素晴らしいです。

559
00:35:14,583 --> 00:35:15,958
私を見て。

560
00:35:17,250 --> 00:35:18,500
私を見て。

561
00:35:21,208 --> 00:35:22,458
あなたは素晴らしいです。

562
00:35:29,250 --> 00:35:30,916
あなたのメッセージは驚きでした。

563
00:35:32,166 --> 00:35:35,958
―いつもこんなにストレートなんですか？
-いいえ、こんなことは初めてです。

564
00:35:38,083 --> 00:35:40,333
あまり直接的ではなかったと思います。

565
00:35:42,375 --> 00:35:43,375
いいえ。

566
00:35:46,125 --> 00:35:49,541
コーヒーを飲む余裕はない
好きな男性と人前で。

567
00:36:09,125 --> 00:36:10,583
で、子供はいなかったんですか？

568
00:36:11,750 --> 00:36:13,708
そうですね…いいえ。

569
00:36:15,041 --> 00:36:18,375
私たちは長い間努力してきましたが、
しかし、私たちは何も得ることができませんでした。

570
00:36:20,958 --> 00:36:22,125
そしてある日、彼は…

571
00:36:23,250 --> 00:36:24,166
彼は亡くなりました。

572
00:36:24,833 --> 00:36:25,750
彼は死んだのか？

573
00:36:25,833 --> 00:36:27,583
-はい。
-ああ、くそ。

574
00:36:28,208 --> 00:36:29,875
彼はどうやって死んだのですか？

575
00:36:30,458 --> 00:36:33,958
-つまり、申し訳ありませんが、それは個人的すぎるかもしれません…
-いいえ、心配しないでください。

576
00:36:35,375 --> 00:36:37,208
-癌。
-癌？

577
00:36:38,291 --> 00:36:39,125
精巣。

578
00:36:42,208 --> 00:36:44,125
さて、話題を変えましょう。

579
00:36:44,208 --> 00:36:46,541
-雰囲気を台無しにしてるよ。
-台無しにしてるんじゃないよ。

580
00:36:46,625 --> 00:36:49,875
信じてください、あなたは違います。
私たちがとてもオープンであることがうれしいです。

581
00:36:50,458 --> 00:36:53,083
たとえば私ですが…
ほら、私もアイスブレイクしてあげるよ。

582
00:36:53,166 --> 00:36:55,083
両親は私を捨てました。

583
00:36:55,166 --> 00:36:56,333
-何？
-はい。

584
00:36:56,416 --> 00:36:57,250
カステル家？

585
00:36:57,333 --> 00:36:59,916
いいえ、彼らは私を養子にした人たちです。

586
00:37:01,500 --> 00:37:03,208
まあ、あなたはかなり幸運でした。

587
00:37:03,708 --> 00:37:04,666
はい。

588
00:37:06,208 --> 00:37:08,208
そうですね。それは議論の余地があります。

589
00:37:09,083 --> 00:37:09,916
なぜ？

590
00:37:11,625 --> 00:37:13,750
父は私に思い出させるのが大好きです…

591
00:37:14,750 --> 00:37:17,958
彼は私を感じさせるのが好きです
短いストローを引いたように。

592
00:37:20,541 --> 00:37:23,166
彼は私に言うのが大好きです
私たちは同じ血を分けていないのです。

593
00:37:25,666 --> 00:37:28,458
彼はほとんど嫌悪感を持っていると思う
私が彼の銀行を乗っ取ったことを。

594
00:37:29,458 --> 00:37:31,625
同時に、それは私のせいではありません。

595
00:37:31,708 --> 00:37:33,541
私は彼の一人っ子なので…

596
00:37:35,958 --> 00:37:37,291
彼にとっては不運だ。

597
00:38:19,833 --> 00:38:22,083
今週末、
決してやらないことをやってみましょう。

598
00:38:23,166 --> 00:38:24,416
今週末？

599
00:38:25,416 --> 00:38:28,000
-今週末は難しいかもしれません。
-なぜ？

600
00:38:28,083 --> 00:38:31,541
金庫の手配をしています
国家保護区に移管される。

601
00:38:33,958 --> 00:38:35,791
-金庫を空にするんですか？
-はい。

602
00:38:35,875 --> 00:38:38,250
本当に痛いです。
書類仕事が山ほどあります。

603
00:38:38,333 --> 00:38:41,375
プロトコルは非常に複雑です。
一日中かかります。

604
00:38:41,458 --> 00:38:42,333
いつですか？

605
00:38:45,416 --> 00:38:46,416
日曜日。

606
00:38:47,416 --> 00:38:48,958
今週の日曜日？

607
00:38:49,541 --> 00:38:51,000
はい、今度の日曜日です。

608
00:38:55,166 --> 00:38:56,166
それは残念です。

609
00:42:05,625 --> 00:42:11,625
字幕翻訳：ハンナ・キート