1
00:00:14,250 --> 00:00:15,791
彼女の誕生日に買ってあげましょうか？

2
00:00:15,875 --> 00:00:19,250
もちろん。どれだけクレイジーか覚えておいてください
私たちは子供の頃、これについて考えていましたか？

3
00:00:19,333 --> 00:00:21,625
おお、彼女はとてもスタイリッシュだ。

4
00:00:23,291 --> 00:00:24,458
見て。

5
00:00:24,541 --> 00:00:26,958
-小児科医のバービーは最高です。
-とんでもない。

6
00:00:27,041 --> 00:00:31,208
ファッショニスタのバービーはとてもスタイリッシュです。
彼女は盗品を持っています。彼女の顔を見てください。

7
00:00:31,291 --> 00:00:33,083
いいえ、女の子はみんな医者になることを夢見ています。

8
00:00:33,166 --> 00:00:35,791
付属品を見てください。
赤ちゃん 2 人、おむつ替えユニット…

9
00:00:35,875 --> 00:00:37,833
まさに！それは私に不安を与えます。

10
00:00:37,916 --> 00:00:41,166
-あのね？両方手に入れましょう。
-いいえ、多すぎます。

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,833
ケチらないでください。余裕があります。

12
00:00:46,333 --> 00:00:47,333
受け取ってください。

13
00:00:53,125 --> 00:00:54,916
忘れて。大丈夫です。支払います。

14
00:00:55,000 --> 00:00:57,375
何？人形に 70 ユーロはありません。

15
00:00:57,458 --> 00:00:59,625
だからこそ、1つだけ取ればいいのです。

16
00:00:59,708 --> 00:01:02,875
さあ、ローザ。
ソフィアの子供を一度幸せにしてあげましょう。

17
00:01:03,375 --> 00:01:06,458
かわいそうな女の子。私たちはいつも手ぶらで来店します。

18
00:01:29,000 --> 00:01:30,875
おっと。

19
00:01:32,291 --> 00:01:34,750
-停止。私たちはただの贈り物だと言いました。
-私のサロン用です。

20
00:01:34,833 --> 00:01:36,750
-あなたは持っていません。
-まだ。

21
00:01:38,166 --> 00:01:40,666
-これらのボトルを取ってください。
-私はあなたの食料品店ではありません。

22
00:01:40,750 --> 00:01:42,541
ねえ、リラックスして。

23
00:01:42,625 --> 00:01:45,291
ローザ、妊娠してるんですね。あなたは見えません。

24
00:01:58,125 --> 00:01:59,666
-こんにちは。
-こんにちは。

25
00:01:59,750 --> 00:02:01,833
このコーヒーを交換したいのですが。

26
00:02:04,791 --> 00:02:06,666
-こんにちは。
-こんにちは。

27
00:02:10,500 --> 00:02:13,875
-2.40ユーロでお願いします。
-わかった。カードで支払ってもいいですか？

28
00:02:13,958 --> 00:02:16,291
豆を保管できない。
グラインダーを持っていません。

29
00:02:16,375 --> 00:02:17,625
落ち着いてください、奥様。

30
00:02:17,708 --> 00:02:19,791
-支払いが拒否されました。
-本当に？奇妙な。

31
00:02:19,875 --> 00:02:20,958
-カードを挿入しますか?
-わかった。

32
00:02:21,541 --> 00:02:24,916
私は母の命にかけて誓う、
挽いたコーヒーを持たずに帰るつもりはありません。

33
00:02:25,416 --> 00:02:28,083
どのようなルールですか？
コーヒーを持ってきたと言っているだけです…

34
00:02:28,166 --> 00:02:31,166
-なんと。粘液栓を失ってしまったのです。
-何？

35
00:02:31,250 --> 00:02:34,916
-破水しましたね。横になる。
-いいえ。むしろ病院に行きたいです。

36
00:02:35,000 --> 00:02:37,416
-お願いします、奥様。私は助産師です。
-さっき言ったんですが…

37
00:02:37,500 --> 00:02:40,041
-私は出発しません。
- ガーゼと水を持ってきてください!

38
00:02:43,000 --> 00:02:45,666
ねえ、通してください、私は婦人科医です！

39
00:02:45,750 --> 00:02:48,333
彼女をERに連れて行きます。
頭が見えています。

40
00:02:48,416 --> 00:02:49,833
-はい。
-起きる！

41
00:02:50,333 --> 00:02:51,333
急いで。

42
00:02:56,916 --> 00:02:59,000
-ああ！
-おい、そんなことはできない！

43
00:02:59,083 --> 00:03:00,791
-私を手放してください。
-落ち着け。

44
00:03:00,875 --> 00:03:02,541
-彼女は妊娠しています!
-落ち着け。

45
00:03:02,625 --> 00:03:05,541
彼女に触れないでください！彼女は赤ちゃんを待っています。

46
00:03:05,625 --> 00:03:07,291
何してるの？触らないでください。

47
00:03:07,375 --> 00:03:08,916
-手放す！
-武力行使する必要があります。

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,791
-落ち着け。
-大丈夫です。私は落ち着いています。

49
00:03:10,875 --> 00:03:12,958
腕を出して。あなたを探す必要があります。

50
00:03:13,041 --> 00:03:15,916
-触らないでください。
-あなたは私を傷つけています。それは痛いです。

51
00:03:16,000 --> 00:03:18,250
何してるの？私を痴漢してるの？

52
00:03:18,333 --> 00:03:21,208
彼は私を痴漢しています！
誰も何も言わないんですか？

53
00:03:21,291 --> 00:03:23,166
おい、触るなよ、この豚。

54
00:03:24,833 --> 00:03:27,791
ああ、痛い！

55
00:03:29,541 --> 00:03:31,791
ねえ、彼女は実際に破水しました。

56
00:03:32,291 --> 00:03:33,333
いいえ、そうではありませんでした。

57
00:03:35,250 --> 00:03:36,583
私はあなたに腹を立てました。

58
00:03:37,916 --> 00:03:43,375
キャッシュクイーンズ

59
00:04:25,708 --> 00:04:27,375
私の弟と何をしているのですか？

60
00:04:28,708 --> 00:04:30,375
ルクレールの外で彼に出会った。

61
00:04:31,625 --> 00:04:34,041
彼らはバービー人形を盗んでいました
お子様の誕生日に。

62
00:04:36,041 --> 00:04:37,375
バカなの？

63
00:04:37,458 --> 00:04:39,833
-待ってください、ソフィア、説明します。
-いいえ、そんなことはありません。

64
00:04:40,333 --> 00:04:42,375
彼女は6歳です。彼女は気にしません。

65
00:04:44,500 --> 00:04:45,625
どこにいましたか？

66
00:04:46,916 --> 00:04:49,041
いとこに聞いてください。彼女が説明してくれるでしょう。

67
00:04:51,250 --> 00:04:52,416
良い雰囲気について話しましょう。

68
00:04:53,083 --> 00:04:54,833
-ママ！
-調子はどうですか、ダーリン？

69
00:04:54,916 --> 00:04:56,958
-ソフィアおばさんはどうでしたか？
-ねえ、お母さん。

70
00:04:57,041 --> 00:04:59,125
泊まってないよ
この子の誕生日パーティーに。

71
00:04:59,208 --> 00:05:01,916
そうそう？あなたは男です、
それで時間がないのですか？

72
00:05:02,958 --> 00:05:05,083
-笑わないでください。
-ブランコに乗って楽しんでください。

73
00:05:05,166 --> 00:05:07,583
-押してあげるよ。心配しないで。
-まずはあなたです。

74
00:05:08,166 --> 00:05:10,083
- お菓子は残してくれましたか？
-はい。

75
00:05:10,166 --> 00:05:12,541
全部食べたと思います。
キャンディーの匂いがするね。

76
00:05:12,625 --> 00:05:13,958
誰が気にしないでしょうか？

77
00:05:14,041 --> 00:05:18,708
お誕生日おめでとう、親愛なるライラ

78
00:05:18,791 --> 00:05:21,916
お誕生日おめでとう！

79
00:05:25,791 --> 00:05:28,583
- お腹が空いたのでケーキをカットしてください。
-ナイフはありません。

80
00:05:28,666 --> 00:05:30,833
-よ。
-ケーキが欲しい人は誰ですか？

81
00:05:31,458 --> 00:05:32,875
-自分！スライスが欲しいです。
-自分。

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,291
私、ちょっと欲しいんです。

83
00:05:35,666 --> 00:05:37,083
-私にはコーラ。
-コーラが欲しいです。

84
00:05:37,166 --> 00:05:40,291
クソ、あれはウーリッドだ。
クソ野郎、彼はここで何をしているのですか？

85
00:05:40,375 --> 00:05:43,041
-ここに来るのは恥ずかしくないのですか？
-どうしたの？

86
00:05:43,125 --> 00:05:44,708
自分の子供にプレゼントをあげてはいけないのでしょうか？

87
00:05:44,791 --> 00:05:48,083
私をからかってるの？あなたは決して支払いません
児童手当。今、あなたはサンタさんですか？

88
00:05:48,166 --> 00:05:50,958
ああ、でも三連勝したよ。
その子を幸せにしてあげたかった。

89
00:05:51,041 --> 00:05:52,916
おい、パーティーを台無しにしないでくれ。

90
00:05:53,000 --> 00:05:55,041
-自分自身のことを考えてください。
-ごめん？

91
00:05:55,125 --> 00:05:57,166
もう一度言ってください、そうすればあなたを引き裂いてしまいます。

92
00:05:57,250 --> 00:06:00,416
-どうやってその太いお尻を？
-その古い歯はどうしますか？

93
00:06:00,500 --> 00:06:04,041
-脂肪をすぐに落としてあげるよ。
-いや、やめて！

94
00:06:08,916 --> 00:06:10,916
何をするつもりだったんだ
木製のヒールで？

95
00:06:15,375 --> 00:06:19,125
負け組どもよ、ここから出て行け。
さあ行こう。出発します。

96
00:06:19,708 --> 00:06:20,541
お父ちゃん！

97
00:06:21,416 --> 00:06:22,541
ありがとう。

98
00:06:22,625 --> 00:06:24,041
大丈夫だよ、女の子たち。

99
00:06:25,541 --> 00:06:27,541
彼女はとても美しいです。

100
00:06:28,875 --> 00:06:31,500
ありがとう、パパ。それが私の夢の贈り物です。

101
00:06:38,375 --> 00:06:43,041
あんなに現れるなんて彼はバカだ…
彼のあの滑稽なロバのような顔で。

102
00:06:43,125 --> 00:06:46,375
次回はその尻を突き飛ばしてやる
靴箱の中へ。

103
00:06:46,458 --> 00:06:48,000
そうそう。素晴らしい。

104
00:06:49,333 --> 00:06:50,458
手を貸してください。

105
00:06:51,125 --> 00:06:52,625
あれは何でしょう？

106
00:06:53,625 --> 00:06:54,791
何でもありません。心配ない。

107
00:06:54,875 --> 00:06:59,750
クロエ、何か問題があったら電話してね。
いつでも、どこでも、私はそこにいます。

108
00:06:59,833 --> 00:07:03,291
ありがとう、キム、
でも私のことは心配する必要はありません。

109
00:07:03,375 --> 00:07:06,458
-そうですね、私のドアはいつでも開いています。
-わかった。ここ。

110
00:07:06,958 --> 00:07:10,291
-取ってください。それはあなたのためです。
- いつものように月末にお支払いください。

111
00:07:10,375 --> 00:07:12,291
むしろ今すぐ支払いたいです。あなたには決してわかりません。

112
00:07:14,750 --> 00:07:17,333
-400ユーロです。本気ですか？
-はい、問題ありません。

113
00:07:18,333 --> 00:07:19,333
わかった。

114
00:07:21,583 --> 00:07:23,000
賢く使ってください。

115
00:07:23,541 --> 00:07:27,083
はい、心配しないでください。
私のサロンの資金に充てさせていただきます。

116
00:07:31,291 --> 00:07:32,291
こんにちは、ジュリアン。

117
00:07:33,041 --> 00:07:34,250
こんにちは、みんな。

118
00:07:37,375 --> 00:07:40,750
ジュリアン、増やしてくれませんか
私のクレジットカードの限度額を教えてください。

119
00:07:40,833 --> 00:07:45,000
-歯磨き粉を断られました。
-実は、あなたに話したいことがあります。

120
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
はい、わかっています、また描きすぎてしまいました。
ごめんなさい。

121
00:07:48,250 --> 00:07:50,958
いいえ、ロザリー、ちょっと来て座ってください。
見に来てください。

122
00:07:58,416 --> 00:07:59,291
ごめんなさい。

123
00:08:01,541 --> 00:08:03,250
以前のようにお金を使うことはできません。

124
00:08:04,500 --> 00:08:05,375
意味？

125
00:08:05,458 --> 00:08:09,166
これからは、
支出の上限は 1 週間あたり 30 ユーロです。

126
00:08:09,750 --> 00:08:11,500
何？なぜ？

127
00:08:12,166 --> 00:08:13,375
説明します。

128
00:08:14,291 --> 00:08:17,750
あなたの給料 1,053.07 ユーロのうち…

129
00:08:19,166 --> 00:08:21,666
468ユーロは家賃の支払いに充てられます。

130
00:08:22,166 --> 00:08:23,750
127ユーロ…

131
00:08:24,541 --> 00:08:26,208
電気について。

132
00:08:26,291 --> 00:08:27,916
学校給食は24ユーロ…

133
00:08:28,000 --> 00:08:30,041
食料品と支出に 120 ユーロ…

134
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
€314.07…

135
00:08:31,791 --> 00:08:37,083
借金を返済するために、
現在の価格は73,920ユーロです。

136
00:08:37,166 --> 00:08:41,208
-待って、どんな借金？
-夫のレストランからの借金。

137
00:08:41,291 --> 00:08:43,458
それが私と何の関係があるの？
彼は刑務所にいる。

138
00:08:43,541 --> 00:08:45,500
はい、知っています。しかし、あなたは彼の妻です。

139
00:08:46,000 --> 00:08:47,041
だからあなたには責任があるのです。

140
00:08:47,125 --> 00:08:49,125
わかった。離婚届を提出します。

141
00:08:50,083 --> 00:08:51,458
そんなことはうまくいきません。

142
00:08:51,541 --> 00:08:53,958
借金は
結婚中に発生したもの。

143
00:08:55,291 --> 00:08:59,458
週 30 ユーロでどうやって生活できるのでしょうか?
私に売春させたいのですか？

144
00:09:00,875 --> 00:09:05,083
ごめんなさい。それは法律です。委員会
あなたの債務軽減申請を承認しました。

145
00:09:05,166 --> 00:09:08,208
どうすればいいでしょうか？私には 2 人の子供がいます。

146
00:09:08,291 --> 00:09:09,583
それはわかりませんか？

147
00:09:17,083 --> 00:09:20,500
-ローザ、位置に着きなさい！
-予行演習については気にしません。

148
00:09:20,583 --> 00:09:22,583
いいえ！ローザ。位置に着いてください！

149
00:09:22,666 --> 00:09:25,166
-気にしないよ、ジュリアン。
-そんなことないよ！ローザ！

150
00:09:25,250 --> 00:09:26,375
手を上げて！

151
00:09:26,458 --> 00:09:28,750
これは強盗です。

152
00:09:31,375 --> 00:09:34,666
わかった、やめて。すべてをやめてください。
それはノーです。それはダメだ。

153
00:09:34,750 --> 00:09:38,041
私が見たいのはそういうことではありません。
キャサリン、それは分かりましたか？

154
00:09:38,125 --> 00:09:40,875
皆さん、私たちはカウボーイをしているわけではありません。

155
00:09:40,958 --> 00:09:43,333
繰り返します。あなたは男性と敵対しているのです。

156
00:09:43,416 --> 00:09:45,333
それで、彼らにお金をあげてください。従う。

157
00:09:45,416 --> 00:09:48,875
それはあなたのお金でもありません。
したがって、撃たれる価値はありません。

158
00:09:48,958 --> 00:09:54,541
理解した？
最も重要なことは…セキュリティです。

159
00:09:54,625 --> 00:09:56,541
素晴らしい。よくやった！拍手喝采。

160
00:09:56,625 --> 00:09:58,625
安全。ブラボー。

161
00:10:04,041 --> 00:10:07,875
そのうちの一人がパンツにおしっこをした
評価をしていたときのことです。

162
00:10:10,333 --> 00:10:11,666
それは何ですか、お母さん？

163
00:10:11,750 --> 00:10:14,958
AliExpressで見つけました。
そしてそれは地獄のように痛いです。

164
00:10:15,041 --> 00:10:18,375
外反母趾は放っておいてください。
あなたは醜い足をしています、それを受け入れてください。

165
00:10:19,083 --> 00:10:20,708
私も綺麗な足が欲しい！

166
00:10:20,791 --> 00:10:25,125
・ヒールを履いて踏ん張って歩きたい。
-ヌール、食べ物で遊ぶのはやめてください！

167
00:10:25,208 --> 00:10:28,291
嫌な感じです。
魚の棒を食べるのは飽きた。

168
00:10:28,375 --> 00:10:30,500
はい、そうです。もううんざりだ。

169
00:10:31,791 --> 00:10:34,833
-停止。いいえ、大丈夫です！
-お母さん、痛い！

170
00:10:34,916 --> 00:10:38,333
おもちゃを片づけて、
さもなければ、今度はあなたの部屋に火をつけます。

171
00:10:38,416 --> 00:10:42,166
そんなふうに彼らを脅すのはやめてください…
はい？お母さん、ドアを開けてください。

172
00:10:42,250 --> 00:10:46,791
-歯列矯正装置を付けていると起き上がれない。
-お母さん！おい、落ち着いて。今行ってる！

173
00:10:46,875 --> 00:10:48,750
-それは痛い！
-こうやって持ってください。はい？

174
00:10:48,833 --> 00:10:52,416
-痛いよ、お母さん。ヒリヒリする。
-静かに。

175
00:10:52,500 --> 00:10:53,458
-はい。
-こんにちは。

176
00:10:53,541 --> 00:10:55,083
-こんにちは。
-私はキャロリーヌ・デュルイです。

177
00:10:55,166 --> 00:10:58,250
保健省の査察官
そして社会保障。

178
00:10:58,750 --> 00:10:59,791
DHSS。

179
00:11:00,958 --> 00:11:03,750
-はい？
- 無視の報告を受けました。

180
00:11:03,833 --> 00:11:07,791
建物の中に誰かいる？分からないでしょう。
子供が3人いるし、仕事もあるし、時間がない。

181
00:11:07,875 --> 00:11:10,791
あなたに関する報告が行われました。
入ってもいいですか？

182
00:11:11,916 --> 00:11:14,333
-待って、誰が何を報告したの?
- それは機密です。

183
00:11:14,416 --> 00:11:15,750
大丈夫です、ありがとう。

184
00:11:16,416 --> 00:11:21,291
奥様、あなたにはその権利があります
私の入場を拒否するには、それを記録しなければなりませんが、

185
00:11:21,375 --> 00:11:23,083
それはあなたにとって有利には機能しません。

186
00:11:30,083 --> 00:11:31,125
ありがとう。

187
00:11:32,916 --> 00:11:34,125
子どもたち…

188
00:11:34,625 --> 00:11:36,458
-こんにちは、奥様。
-こんにちは。

189
00:11:36,541 --> 00:11:39,833
私の名前はキャロラインです。
やっていることを続けてください。

190
00:11:51,166 --> 00:11:53,791
夜勤をしながら3人の子供を育てる
大変だろうね。

191
00:12:00,875 --> 00:12:02,833
明日校長と会う予定です。

192
00:12:14,916 --> 00:12:17,958
カビが危険であることはご存知ですか
子供の気道のために？

193
00:12:18,458 --> 00:12:21,916
上の階のお隣さんです。
彼は半年前に水漏れを起こした。

194
00:12:22,000 --> 00:12:23,875
彼のせいで建物が腐ってしまった。

195
00:12:23,958 --> 00:12:27,250
-彼は保険を使いません。
―半年くらいそんな感じですか？

196
00:12:28,375 --> 00:12:31,125
仕事を終わらせます。
あとは昇進を待つだけです。

197
00:12:33,083 --> 00:12:34,041
良い。

198
00:12:34,125 --> 00:12:36,625
この問題を解決するのに 1 か月かかります。

199
00:12:36,708 --> 00:12:39,791
そうでない場合は、私が持っていきます
子供たちを拘留するために。

200
00:12:42,000 --> 00:12:43,666
誰も私の子供たちに触れていません。

201
00:12:44,166 --> 00:12:45,583
それは私の好みでもあります。

202
00:12:48,416 --> 00:12:50,291
おもてなしありがとうございます、奥様。

203
00:13:13,875 --> 00:13:15,958
ローザ、あなたの金星丘はブロックされています。

204
00:13:17,250 --> 00:13:18,666
それは何ですか？

205
00:13:19,250 --> 00:13:23,000
わからない。私はそれを作りました。
技術的に聞こえますよね？インスピレーションを受けています。

206
00:13:23,833 --> 00:13:26,166
-薬は飲みましたか、ベイビー？
-いいえ！

207
00:13:27,000 --> 00:13:29,833
デートがあります
今夜は本当に熱い男と。

208
00:13:29,916 --> 00:13:32,791
多少双極性障害になっても気にしない
物事が辛くなったら。

209
00:13:34,416 --> 00:13:35,791
ここから出て行け、クソ野郎。

210
00:13:37,750 --> 00:13:39,125
私は言った、ここから出て行け。

211
00:13:40,291 --> 00:13:43,375
-やあ、ソフィア。どうしたの？
-クソ隣人だよ。

212
00:13:43,458 --> 00:13:47,458
その犬のノルディンは児童相談所に電話しました。
信じられますか？

213
00:13:47,541 --> 00:13:49,666
彼は私を見たに違いない
バルコニーに牛乳を注ぐ。

214
00:13:50,750 --> 00:13:54,333
-なぜそんなことをするのですか？
-彼の場所も私と同じように腐ってほしい。

215
00:13:55,041 --> 00:13:58,416
アパートを修繕するのに1か月ありますが、
さもなければ子供たちを失う危険があります。

216
00:13:58,500 --> 00:13:59,375
何？

217
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
2,000ユーロ必要です。

218
00:14:01,583 --> 00:14:03,583
-今すぐ。
-私はあなたを助けることはできません。

219
00:14:04,083 --> 00:14:06,583
私は週30ユーロで生活しなければなりません
これからの20年間。

220
00:14:06,666 --> 00:14:07,500
何？

221
00:14:08,500 --> 00:14:11,083
サイモンのマネーロンダリング
本当に私をめちゃくちゃにしました。

222
00:14:12,250 --> 00:14:16,041
-次の仕事を見つけなければなりません。
-パン屋さんに聞いてみようか？

223
00:14:16,125 --> 00:14:18,666
-現金で支払うことはできますか?
-いいえ。ルクレールです。

224
00:14:18,750 --> 00:14:20,833
-ああ、クソ。
-忘れて。

225
00:14:20,916 --> 00:14:23,833
-彼らはお金を源泉から受け取るでしょう。
-大丈夫。方法を見つけます。

226
00:14:23,916 --> 00:14:30,416
うん。解決策は雑草を処理することです。
ゴーファスト、麻袋、スピードボート。

227
00:14:30,500 --> 00:14:32,458
-それもすべて。
-彼女は薬をやめています。

228
00:14:32,541 --> 00:14:35,791
エゼシエルとは取引していない。
むしろ売春婦になりたい。

229
00:14:36,708 --> 00:14:40,166
悪気はありません、ローザ、
でもあなたがそんなことをしているようには見えません。

230
00:14:41,666 --> 00:14:44,625
時間がない
あなたのたわごとを聞くために。おやすみ。

231
00:14:50,958 --> 00:14:52,541
- こんにちは、キャサリン。
-こんにちは。

232
00:14:52,625 --> 00:14:54,000
こんにちは、キャサリン。

233
00:15:02,083 --> 00:15:03,791
鍵を頂けますか？

234
00:15:04,791 --> 00:15:05,625
ありがとう。

235
00:15:15,458 --> 00:15:19,375
ローザ、早く机を片付けて。
あと3分で開店です。

236
00:15:57,458 --> 00:15:59,250
お母さん、帰ってきたよ。

237
00:16:04,500 --> 00:16:06,375
男たちが入ってくる。

238
00:16:06,458 --> 00:16:09,166
1分以内に、
彼らはATMに10万ユーロを入れました。

239
00:16:09,250 --> 00:16:10,791
-10万？
-うん。

240
00:16:12,208 --> 00:16:13,916
うわー、結構な量ですね。

241
00:16:14,000 --> 00:16:17,375
試運転をしてきました。
私たちは彼らに暴力を与えず、すべてを与えます。

242
00:16:17,458 --> 00:16:20,458
そこで、銀行に入ると、
自分を助けて、それだけですか？

243
00:16:20,541 --> 00:16:23,208
-その通り。
-それは信じられないほど簡単です。

244
00:16:23,291 --> 00:16:24,333
知っている。それはナッツです。

245
00:16:24,416 --> 00:16:28,750
私なら10万ユーロではサロンを開きません。
スパを開きたいわ、お姉さん。

246
00:16:29,750 --> 00:16:30,833
やりましょう。

247
00:16:31,416 --> 00:16:33,500
-何をする？
-私の銀行を強盗してください。

248
00:16:34,791 --> 00:16:36,125
ちょっと、そこ！

249
00:16:37,333 --> 00:16:39,333
さて、子供たちにこれをもらいました。

250
00:16:40,083 --> 00:16:41,375
ありがとう、可愛い子。

251
00:16:41,458 --> 00:16:44,416
-そして私はどうですか？
-ビッグマックを4つもらいました。

252
00:16:45,083 --> 00:16:46,916
-私たちが何をするか知っていますか？
-おい！

253
00:16:48,041 --> 00:16:51,750
おい。見えませんか
私たちは大人の会話をしていますか？

254
00:16:52,833 --> 00:16:53,833
本気ですか？

255
00:17:00,125 --> 00:17:03,041
今の若者よ、誓います。使い物にならない。

256
00:17:03,541 --> 00:17:05,250
入りました。どこから始めましょうか?

257
00:17:05,333 --> 00:17:08,125
口を閉ざすことによって。
何も言わないよ、キム。わかった？

258
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
わかった。

259
00:17:11,166 --> 00:17:12,166
その後？

260
00:17:13,541 --> 00:17:17,541
- 銃を手に入れなければなりません。サイモンのものを持っています。
-それは簡単です。エゼシエルに聞いてみます。

261
00:17:17,625 --> 00:17:20,375
バカなの？彼に聞きたくない。
彼はクソだ。

262
00:17:20,458 --> 00:17:21,458
わかった。

263
00:17:24,291 --> 00:17:25,541
さて…

264
00:17:26,333 --> 00:17:28,083
彼に聞く必要はありません。

265
00:17:44,750 --> 00:17:47,083
アンドレ、兄弟。機能していますか？

266
00:17:54,666 --> 00:17:56,125
行け、汚い犬め！

267
00:17:59,208 --> 00:18:01,541
エゼシエルさん、お願いします。
お金は返します、誓います。

268
00:18:01,625 --> 00:18:04,291
あなたはいつもそう言いますが、決してそうしません。

269
00:18:04,958 --> 00:18:07,208
約束します。
今はとても苦しいです。

270
00:18:07,291 --> 00:18:10,500
もちろん大変だよ、兄弟。
人生は難しいです。

271
00:18:10,583 --> 00:18:12,500
しかし、それでも行動しなければなりません。

272
00:18:12,583 --> 00:18:15,208
さあ、元気だよ。
私は何も間違ったことはしていません。

273
00:18:15,291 --> 00:18:17,000
いいえ、あなたは優しくありません。

274
00:18:17,500 --> 00:18:18,708
あなたは挨拶をしません。

275
00:18:19,375 --> 00:18:22,958
私たちが会いに来るとき、あなたは隠れます。
そして、あなたが私をどのように見ているかわかります。

276
00:18:23,958 --> 00:18:25,375
あなたは私を本当に尊敬していません。

277
00:18:25,458 --> 00:18:27,083
私はあなたをとても尊敬しています。

278
00:18:27,166 --> 00:18:29,125
-みんな、何か言ってください。
-黙ってろ。

279
00:18:31,125 --> 00:18:33,416
私にいくら借りがありますか? 5,000ユーロ?

280
00:18:35,208 --> 00:18:36,125
うん。

281
00:18:37,583 --> 00:18:38,750
降ろさせてもらいます。

282
00:18:39,958 --> 00:18:41,833
はい、そのままにしておいてください。うん。

283
00:18:42,333 --> 00:18:45,416
教えてください、私はあなたにもっと良くしてあげます。
5000あげますよ。

284
00:18:45,500 --> 00:18:47,083
何か知っていますか？ここにあります。

285
00:18:47,583 --> 00:18:49,500
-悪くないですよね？
-続けてください。

286
00:18:52,541 --> 00:18:54,166
ここ。おい…

287
00:18:54,875 --> 00:18:56,250
それがあなたを幸せにしてくれることを願っています。

288
00:18:57,833 --> 00:18:59,083
ありがとう、エゼシエル。

289
00:18:59,833 --> 00:19:01,708
-でも、あなたは立ち続けます。
-何？

290
00:19:02,208 --> 00:19:03,416
私は言いました、立ち上がってください。

291
00:19:03,500 --> 00:19:05,916
-お金は返しますよ、エゼシエル。
-必要なし。

292
00:19:06,500 --> 00:19:09,125
-立ち上がってください。
-いいえ、お金は返します、エゼシエル。

293
00:19:09,208 --> 00:19:10,125
不正行為をしないでください。

294
00:19:31,750 --> 00:19:34,833
-なんて平手打ちだよ、兄弟。
-この野郎は息をしていない。

295
00:19:34,916 --> 00:19:37,708
-あなたが私に彼を殴るように言ったので、私は殴りました。
-彼は死んだと思います。

296
00:19:38,208 --> 00:19:40,458
なんてお尻が痛いんだろう。
なぜ彼は死ななければならなかったのでしょうか？

297
00:19:40,958 --> 00:19:42,041
体を取り除いてください。

298
00:19:42,791 --> 00:19:45,416
-大丈夫。彼は生きています。
-クソ、彼は私をイライラさせます。

299
00:19:45,500 --> 00:19:48,041
彼を犬と一緒にケージに入れてください。
フランソワ！

300
00:20:00,833 --> 00:20:01,916
クリーフ、訪問してください。

301
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
あなたは美しい。あなたに会いたかった。

302
00:20:18,500 --> 00:20:19,541
私はしませんでした。

303
00:20:20,916 --> 00:20:24,458
債務免除は承認された。
私たちは週30ユーロで生活しなければなりません。

304
00:20:24,541 --> 00:20:25,625
何？何の安らぎでしょうか？

305
00:20:26,125 --> 00:20:27,833
商事裁判所から。

306
00:20:28,333 --> 00:20:31,666
サプライヤーの負債は帳消しになりました。
残りは私が処理しなければなりません。

307
00:20:31,750 --> 00:20:35,500
-エゼシエルがお金をくれるよ。
-私たちがここにいるのはエゼシエルのおかげです。

308
00:20:35,583 --> 00:20:37,208
私たちは彼を信用できません。

309
00:20:37,291 --> 00:20:39,625
洗濯した生地は、
それが彼にできる最低限のことだ。

310
00:20:42,416 --> 00:20:45,583
ベイビー、二年もあればすべて終わるよ。
私がここから抜け出します。

311
00:20:50,833 --> 00:20:51,750
くたばれ。

312
00:21:09,166 --> 00:21:11,291
なんてこった。くそ。

313
00:21:22,333 --> 00:21:24,833
何か他のもの
最近気になっています。

314
00:21:25,333 --> 00:21:26,333
それは何ですか？

315
00:21:27,166 --> 00:21:28,625
ジェシカって誰？

316
00:21:29,916 --> 00:21:30,875
わからない。なぜ？

317
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
大きなおっぱいを持つ巨大な痴女。

318
00:21:33,875 --> 00:21:36,041
-私はその女の子を知りません。
-そうそう？

319
00:21:38,416 --> 00:21:41,666
それで、シリーンはなぜあなたたち二人を見つけたのでしょうか
エゼシエルの武器の隠し場所に？

320
00:21:41,750 --> 00:21:43,291
B棟の地下にあります。

321
00:21:44,291 --> 00:21:48,500
シリーヌは嘘つきだ。武器の隠し場所
A棟の地下に保管されています。

322
00:21:49,541 --> 00:21:51,125
くだらないことを言ってるね。

323
00:21:51,208 --> 00:21:54,791
そうそう？自分の目で見に行ってください。
ユニット 27。私が嘘をついていないか確認してください。

324
00:21:56,958 --> 00:21:59,750
何でも。とにかく気にしません。

325
00:22:14,041 --> 00:22:15,125
それです。

326
00:22:15,208 --> 00:22:16,208
わかった。

327
00:22:21,583 --> 00:22:23,208
クソ、苦労してるよ。

328
00:22:23,291 --> 00:22:26,375
何？見てなかったの？
私があなたに送った鍵開けのチュートリアル?

329
00:22:26,458 --> 00:22:28,125
必要ないんです。心配しないで。

330
00:22:28,208 --> 00:22:31,833
6歳の時、母が教えてくれた
公共プールの鍵開けに。

331
00:22:55,083 --> 00:22:57,250
クソ、まるでアリババの洞窟にいるみたいだ。

332
00:23:04,958 --> 00:23:06,541
ああ、クソ。

333
00:23:09,208 --> 00:23:10,583
ここにあります。

334
00:23:10,666 --> 00:23:12,291
キム！彼らはここにいます。

335
00:23:12,375 --> 00:23:15,833
-これは私の家にとても似合うでしょう。
-今はその時ではありません。

336
00:23:15,916 --> 00:23:18,916
でも決して見つからないかもしれない
このサボテンの水ギセルをもう一度。珍しいですね。

337
00:23:19,000 --> 00:23:22,500
「そんなふうに私に話しかけるなんて、クソ野郎。
あなたが私の友達だと思いますか？」

338
00:23:22,583 --> 00:23:24,291
「今すぐ外で戦ってください。」

339
00:23:25,166 --> 00:23:28,791
「私を相手にできると思う？」
テコンドーとアプチャギキックをやります。

340
00:23:28,875 --> 00:23:32,250
彼は「感心しない」と言う。
「200ユーロ賭けて戦いましょう」って言うんです。

341
00:23:32,333 --> 00:23:35,458
私は守りを固めた。
不意を突かれたくなかった。

342
00:23:38,125 --> 00:23:40,208
・顔面へのパンチ２発。
-ケースを教えてください。

343
00:23:40,291 --> 00:23:42,666
あの野郎は目覚めるだろう
歯が2本なくなった状態で。

344
00:23:49,875 --> 00:23:53,125
-さあ行こう。大丈夫です。
-時間はあります。水ギセルを吸いたいですか？

345
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
水ギセル、わかりました。

346
00:23:55,833 --> 00:23:56,666
どこですか？

347
00:23:57,750 --> 00:24:00,833
-わからない。そこじゃなかったっけ？
- はい、いつもそこに置いています。

348
00:24:00,916 --> 00:24:04,125
誰かがそれに触ってしまったら、
めちゃくちゃにしてやるよ。

349
00:24:04,208 --> 00:24:06,000
落ち着いてください、私たちが見つけます。

350
00:24:06,750 --> 00:24:07,916
探してみましょう。

351
00:24:31,875 --> 00:24:34,833
そうだ、そこだよ、兄弟。大丈夫。

352
00:24:34,916 --> 00:24:37,791
なぜ彼らは私のものに触るのですか？
神に誓って、なぜ？

353
00:24:57,708 --> 00:24:59,791
-ヒットしたいですか？
-わかった。

354
00:25:20,041 --> 00:25:21,041
暑いですね。

355
00:25:22,291 --> 00:25:24,541
待ってました
ずっとずっと、この瞬間のために。

356
00:25:25,041 --> 00:25:28,125
-そんなことを言うと、あなたは私をイライラさせます。
-ズボンを脱いでください。

357
00:25:33,041 --> 00:25:34,583
とても良い香りがします。

358
00:25:37,166 --> 00:25:38,458
そうそう。

359
00:25:43,416 --> 00:25:45,166
さあ、マットレスをつかんでください。

360
00:25:45,833 --> 00:25:49,625
はい、その通りです。来て。
3つ引っ張ります。一つ、二つ…

361
00:25:49,708 --> 00:25:50,708
おい！

362
00:25:51,708 --> 00:25:53,333
-何だって？
-そこには誰がいますか？

363
00:25:53,416 --> 00:25:56,166
おい。ここに来て！

364
00:25:56,250 --> 00:25:59,291
-こっちにおいで、汚い犬め。
-さあ、見せてあげるよ。

365
00:25:59,375 --> 00:26:00,625
ここに来て！

366
00:26:00,708 --> 00:26:03,083
見つけたらめちゃくちゃにしてやる！

367
00:26:03,791 --> 00:26:05,791
殺すぞ、このクソ野郎。

368
00:26:26,041 --> 00:26:27,458
私の美しさ。

369
00:26:28,041 --> 00:26:29,125
クソ、重いよ。

370
00:26:29,208 --> 00:26:32,541
すべてのバッグを持っていく必要はありません。
私たちは銃を一丁だけ持っていくと言った。

371
00:26:32,625 --> 00:26:34,500
そうですね、でも今ではたくさんの選択肢があります。

372
00:26:40,125 --> 00:26:41,125
挙手。

373
00:26:42,958 --> 00:26:43,958
お母さん？

374
00:26:44,458 --> 00:26:46,416
なぜおばさんは銃を持っているのですか？

375
00:26:50,958 --> 00:26:52,666
それは何もない、可愛い人、それは…

376
00:26:52,750 --> 00:26:58,458
ママは銀行で働いているから
だからこそ。万が一に備えてです。偽物だよ。

377
00:26:58,958 --> 00:27:00,916
寝る。すぐそこにいます。

378
00:27:01,500 --> 00:27:06,625
-寝る！すぐそこにいます。
-さあ、さあ。

379
00:27:06,708 --> 00:27:07,750
しかし…

380
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
-なぜここにいるの、ソフィア？
-話題を変えないでください。

381
00:27:12,083 --> 00:27:14,083
-銃はどこから来たのですか？
-エゼシエル。

382
00:27:14,166 --> 00:27:16,416
他の銃も。
それらはすべてエゼシエルのものです。

383
00:27:17,291 --> 00:27:19,166
正気を失ってしまったのか？

384
00:27:19,250 --> 00:27:21,375
-来て。
-これはダメですよ。

385
00:27:27,250 --> 00:27:29,000
彼らはヤバくないですか？

386
00:27:37,291 --> 00:27:40,625
―本当に頭がおかしいんですね。
-何？銃が必要だった。

387
00:27:40,708 --> 00:27:44,333
ローザの銀行を強盗するつもりです
火曜日にATMに補充が行われます。

388
00:27:44,416 --> 00:27:46,416
注意しないでください。彼女は薬をやめています。

389
00:27:46,500 --> 00:27:49,666
私たちはあなたの銀行を強盗すると言った。
なぜ私を狂ったように見せるのですか？

390
00:27:49,750 --> 00:27:52,708
「口を閉ざしてください」のどの部分ですか
分かりませんか？

391
00:27:53,958 --> 00:27:55,125
火曜日？

392
00:27:55,750 --> 00:27:57,500
-4日以内ですか？
-その通り。

393
00:27:58,458 --> 00:27:59,708
本気ですか？

394
00:28:02,125 --> 00:28:05,833
-エアロックをどうやって突破しますか？
- それは普通のドアです。見たことがありますね。

395
00:28:05,916 --> 00:28:08,583
-そしてATMの鍵は？
-それはキャサリンのベルトについています。

396
00:28:08,666 --> 00:28:09,833
チームには誰がいますか?

397
00:28:09,916 --> 00:28:11,041
チームはありません。

398
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
デュオでやるつもりですか？
誰が運転してるの？

399
00:28:14,333 --> 00:28:15,291
自分。

400
00:28:15,375 --> 00:28:17,666
場所を強盗しながら、キム？不可能。

401
00:28:19,083 --> 00:28:22,791
あなたは何について話しているのですか？
バービー人形を盗むことさえできませんでした。

402
00:28:25,625 --> 00:28:26,458
入りたいです。

403
00:28:27,291 --> 00:28:29,208
-え？
-彼らと一緒に行きたいです。

404
00:28:29,291 --> 00:28:33,458
アレックス、関わらないで。奴らは馬鹿だ。
あなたには明るい未来があります！

405
00:28:33,541 --> 00:28:35,500
- お金が儲かります。
-強盗によって？

406
00:28:35,583 --> 00:28:37,750
-刑務所に行きたいですか？
-間に合わせるのに疲れました。

407
00:28:37,833 --> 00:28:40,208
それが銀行強盗をする正当な理由になるのでしょうか？

408
00:28:40,291 --> 00:28:42,583
勉強と助成金について考えてみましょう。

409
00:28:43,083 --> 00:28:44,583
アレックス！

410
00:28:52,916 --> 00:28:55,083
-それは私には多すぎます。
-ソフィア。

411
00:28:55,166 --> 00:28:56,750
ソフィア、さあ…

412
00:28:58,625 --> 00:28:59,625
さあ、行きましょう。

413
00:29:00,875 --> 00:29:03,791
私も一緒に行きます。
選択の余地はありません。

414
00:29:05,291 --> 00:29:07,875
いいえ、そうではありません。私はあなたのいとこです、
私にはあなたの責任があります。

415
00:29:10,500 --> 00:29:15,333
私の意見を述べてもいいですか？
2人より3人のほうがいいと思います。

416
00:29:16,083 --> 00:29:17,083
ありがとう。

417
00:29:29,125 --> 00:29:32,500
準備には5日かかります。
やるべきことがある。

418
00:29:32,583 --> 00:29:35,583
アレックス、君は銀行には入らないよ
または銃に触れてください。

419
00:29:35,666 --> 00:29:37,000
運転するのはあなたです。

420
00:29:47,916 --> 00:29:49,583
ああ、なんと。

421
00:29:50,916 --> 00:29:52,833
素敵なお尻ですね。

422
00:29:53,708 --> 00:29:56,500
活用させていただきます
警備員のトイレ休憩の様子。

423
00:29:56,583 --> 00:29:59,166
彼は45分ごとにおしっこをします。
ステロイドのせいで前立腺がダメになった。

424
00:29:59,250 --> 00:30:02,333
あなたが彼を扱います。
その間、私は顧客を引き止めます。

425
00:30:02,416 --> 00:30:04,958
ATMの鍵をもらいます
キャサリンのベルトから。

426
00:30:05,041 --> 00:30:07,041
残り3分です
袋を満たすために。

427
00:30:07,125 --> 00:30:08,666
わかった。わかった。

428
00:30:16,375 --> 00:30:18,833
-行く。
-手を挙げて、おしっこ休憩。

429
00:30:19,416 --> 00:30:21,958
-何？いいえ。
-彼は前立腺に問題があると言いましたね。

430
00:30:22,041 --> 00:30:25,000
いや、何も言わないでください。
あなたはその場所を奪います。話をするのは私です。

431
00:30:25,583 --> 00:30:27,250
-分かった、分かった。
- 再開しましょう。

432
00:30:30,250 --> 00:30:33,500
全員が床に叩きつけられました！
ATMの鍵をお渡しください。

433
00:30:33,583 --> 00:30:35,666
「お願い」なんて言わないで、ローザ。

434
00:30:43,583 --> 00:30:46,791
何を見てるんですか？
私を襲おうとしているのですか？

435
00:30:46,875 --> 00:30:49,250
あなたは熱い男です。私はセクシーな女性です。

436
00:30:49,333 --> 00:30:51,708
セックスするよ。強盗の後。

437
00:30:51,791 --> 00:30:54,541
何をする？あなたは醜いです。

438
00:30:55,041 --> 00:30:56,250
来て。

439
00:30:57,000 --> 00:30:58,958
停止。 10 分と 18 分です。あなたは刑務所にいます。

440
00:30:59,041 --> 00:31:01,166
-くそ。
-ボーメットの女性ユニット。

441
00:31:01,250 --> 00:31:04,375
-分かった、分かった。
-まだ始まったばかりです。できますよ。

442
00:31:04,458 --> 00:31:06,250
-大丈夫ですよ。
-いいえ、そんなことはありません。

443
00:31:06,333 --> 00:31:08,208
-何？
-自分のお尻を見たことはありますか？

444
00:31:08,291 --> 00:31:11,125
あなたの体格と声で、
あなたはバレリーナのようです。

445
00:31:15,541 --> 00:31:17,958
私たちはこのようには現れません。
ドレスアップしましょう。

446
00:31:18,041 --> 00:31:20,458
素晴らしい。
家にグリーンホーネットのコスチュームがあるのですが…

447
00:31:20,541 --> 00:31:22,166
いいえ、スーパーヒーローのことは忘れてください。

448
00:31:22,250 --> 00:31:23,458
いいえ。

449
00:31:24,291 --> 00:31:25,916
私たちは男装をしています。

450
00:31:30,083 --> 00:31:31,083
普通の男性。

451
00:31:38,750 --> 00:31:39,833
-おい。
-元気ですか？

452
00:31:39,916 --> 00:31:41,458
-元気だよ君は？
-大丈夫。

453
00:31:42,166 --> 00:31:43,833
-調子はどうですか、ジェニー？
-大丈夫。あなた？

454
00:31:43,916 --> 00:31:44,916
大丈夫。

455
00:31:46,791 --> 00:31:47,791
こんにちは。

456
00:31:47,875 --> 00:31:49,250
- こんにちは、ピエール。
- こんにちは、ソフィア。

457
00:31:49,333 --> 00:31:51,458
-今夜はバゲット何個ですか？
-2,500。

458
00:31:51,541 --> 00:31:54,250
-ジョジアンはどこですか？
-彼女の夜を楽しんでいます。

459
00:31:54,333 --> 00:31:57,125
-彼女は男性に会ったことがありますか？
-いいえ、彼女はデイマネージャーになりました。

460
00:31:57,791 --> 00:31:58,791
何？

461
00:32:00,250 --> 00:32:03,625
-どうして私にこんなことをできるの？
- 簡単におしゃべりしましょう。

462
00:32:09,791 --> 00:32:13,333
離れてもいいと思いましたか
色とりどりの10スライスケーキと一緒にいかがですか？

463
00:32:13,416 --> 00:32:16,416
あなたを守ることもできたかもしれない
2枚切りのケーキだったら。

464
00:32:16,500 --> 00:32:19,583
私はジョジアンに言いました
ケーキ代は私が払うつもりだった。

465
00:32:19,666 --> 00:32:21,291
私はそれをタブに置くように言いました。

466
00:32:21,375 --> 00:32:24,333
タブには何も表示されませんが、
それはジョジアンが私たちに言ったことではありません。

467
00:32:24,416 --> 00:32:27,250
くそー、信じられない。彼女は嘘つきだ。
くそー！

468
00:32:27,333 --> 00:32:28,666
それとも泥棒ですか。

469
00:32:29,541 --> 00:32:33,875
あえて私を泥棒と呼ばないでください。
私は人生で一度も嘘をついたことがありません。わかった？

470
00:32:34,916 --> 00:32:37,791
-状況を考えると、ここに留まることはできません。
-何？

471
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
-いいえ、今はやめてください。
-それは考えるべきでしたね。

472
00:32:41,583 --> 00:32:44,083
あなたは幸運です
店は告訴を迫っていません。

473
00:32:46,750 --> 00:32:48,041
8年間、

474
00:32:48,541 --> 00:32:51,583
子供たちに就寝時の話を聞かせることができなかった
だって私はあなたに夜を与えたから。

475
00:32:53,041 --> 00:32:55,291
今、あなたは私を解雇するつもりですか
クソみたいに。

476
00:32:55,375 --> 00:32:56,875
私は何もしませんでした。

477
00:32:58,125 --> 00:33:01,250
人生は不公平だ、ソフィア。
どうやらあなたはそれを発見したところのようです。

478
00:33:01,333 --> 00:33:04,083
持ち物を手に入れましょう。
出口までご案内しますよ、いいですか？

479
00:33:37,791 --> 00:33:39,166
くそ！

480
00:33:48,250 --> 00:33:51,500
これらの衣装で
私たちは本当の人間のように見え始めます。

481
00:33:55,375 --> 00:33:57,708
ああ、すごい。これらの胸筋はとてもクールに見えます。

482
00:33:57,791 --> 00:34:00,916
女の子？ボイストランスフォーマーを見つけました
ダークウェブ上で。

483
00:34:01,000 --> 00:34:03,333
40箱吸ったような感じです。

484
00:34:04,083 --> 00:34:05,291
銃を手に入れましょう。

485
00:34:16,833 --> 00:34:18,125
どうしたの？

486
00:34:18,625 --> 00:34:19,875
-どうしたの？
-よ…

487
00:34:21,250 --> 00:34:22,333
大丈夫ですか？

488
00:34:23,583 --> 00:34:25,000
こんなことはできません。

489
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
大丈夫だよ、お姉ちゃん。

490
00:34:28,416 --> 00:34:31,125
いいえ、そうではありません。何かを変えなければなりません。

491
00:34:39,041 --> 00:34:40,375
一緒にやりたいです。

492
00:34:50,708 --> 00:34:52,000
行く。

493
00:34:53,000 --> 00:34:55,500
停止。 6分36秒。
それがあなたのベストな時間です。

494
00:34:55,583 --> 00:34:57,583
-はい！
-それはまだ遅すぎます。

495
00:34:59,583 --> 00:35:03,250
ごめんなさい、私のせいです。大変です
靴リフトを使って出発します。

496
00:35:03,333 --> 00:35:06,666
-右のアキレス腱がありません。
-それなら、やめないでください。

497
00:35:07,416 --> 00:35:10,625
彼らは我々を男だと思うだろうか？

498
00:35:10,708 --> 00:35:12,041
はい、うまくいきます。

499
00:35:14,125 --> 00:35:15,541
よくわかりません。

500
00:35:16,041 --> 00:35:17,625
出かけて確認しましょう。

501
00:35:31,833 --> 00:35:32,833
こんにちは。

502
00:35:35,541 --> 00:35:36,666
こんにちは。

503
00:35:37,916 --> 00:35:39,708
ゴムの箱をください。

504
00:35:41,458 --> 00:35:42,750
女性とセックスするために。

505
00:35:45,833 --> 00:35:46,875
どうぞ。

506
00:35:48,625 --> 00:35:50,916
あれは何でしょう？
彼に大きなペニス用のものを与えてください。

507
00:35:56,541 --> 00:35:58,083
問題ありません、紳士諸君。

508
00:35:59,791 --> 00:36:01,750
どうぞ。他に何か？

509
00:36:01,833 --> 00:36:04,083
潤滑油は必要ありません。オマンコが濡れてしまいます。

510
00:36:05,625 --> 00:36:07,250
13ユーロでお願いします。

511
00:36:12,958 --> 00:36:14,916
レジを空にしろ、クソ野郎！

512
00:36:15,000 --> 00:36:17,250
-もちろん。
-移動してください。僕らはタフな奴らだ。

513
00:36:17,333 --> 00:36:20,583
私を殺さないでください。
私は上司ではありません。私は研修生です。

514
00:36:20,666 --> 00:36:22,458
-練習生なんですか？
-はい。

515
00:36:22,541 --> 00:36:26,958
かわいそうな奴だ。じゃあ、お金は取っておきましょう。
でも気をつけたほうがいいですよ！

516
00:36:31,541 --> 00:36:32,500
行く！

517
00:36:35,166 --> 00:36:36,958
大丈夫。誰も私たちを追いかけていません。

518
00:36:44,333 --> 00:36:45,375
私たちは決して…

519
00:36:46,750 --> 00:36:50,083
-私たちは彼を強奪するつもりだとは一度も言いませんでした。
-しかし今、私たちはそれができることを知っています。

520
00:36:50,583 --> 00:36:54,000
それは問題ではありません。
私たちにはそのようなリスクを負う余裕はありません。

521
00:36:54,083 --> 00:36:56,500
-ええ、でも彼女はうまく対処しました、よ。
-くそ。

522
00:36:56,583 --> 00:36:59,000
くそ。正直に言うと、私はその男に悪い思いをしました。

523
00:36:59,083 --> 00:37:01,416
でも、尊敬されるのはとても嬉しいことです。

524
00:37:01,916 --> 00:37:06,208
一つはっきりさせましょう。
私たちは強盗をしますが、暴力や装填された銃はありません。

525
00:37:06,291 --> 00:37:09,041
-私たちのうちの一人が倒れ、私たちは彼女の子供たちを引き取ります。
-わかった。

526
00:37:09,541 --> 00:37:11,666
でも…一つだけ。

527
00:37:13,416 --> 00:37:14,916
私が運転している車は何ですか?

528
00:37:15,000 --> 00:37:17,166
ご心配なく。
ローザと私がそれを整理します。

529
00:37:26,166 --> 00:37:27,166
停止。

530
00:37:30,041 --> 00:37:32,916
私は毎週木曜日に彼女にマッサージをします。
ここで待っててください。

531
00:37:45,041 --> 00:37:46,166
くそー。

532
00:38:08,125 --> 00:38:09,250
ローザ？

533
00:38:40,208 --> 00:38:42,541
あれは何でしょう？真っ赤なフェラーリ。

534
00:38:43,125 --> 00:38:45,250
おい、リラックスして。

535
00:38:45,333 --> 00:38:46,375
来て。

536
00:38:53,583 --> 00:38:55,000
-さあ行こう。
-うん。

537
00:38:55,083 --> 00:38:57,000
-何してるの？
- 慣らし中。

538
00:38:57,083 --> 00:39:00,083
一体何をしているのですか
窓と一緒に？やめて！

539
00:39:00,666 --> 00:39:03,125
-何をしてるの？
-わからない。ボタンを押しました。

540
00:39:03,208 --> 00:39:04,208
あれは何でしょう？

541
00:39:04,291 --> 00:39:05,625
-屋根です。
-さあ行こう。

542
00:39:05,708 --> 00:39:06,541
うん。

543
00:39:06,625 --> 00:39:08,583
-私は言いました、行きましょう。
――コックピットみたいですね。

544
00:39:08,666 --> 00:39:10,916
-どうすればいいのかわかりません。
-キーを回してください。

545
00:39:11,000 --> 00:39:13,416
あなたは私にストレスを与えています、ローザ。落ち着け。

546
00:39:15,166 --> 00:39:16,208
ああ、クソ！

547
00:39:18,750 --> 00:39:19,625
-なんてこった。
-何？

548
00:39:20,375 --> 00:39:21,541
ローザ、こっちに来て！

549
00:39:23,250 --> 00:39:24,333
それは何ですか？

550
00:39:28,083 --> 00:39:29,333
どうしましょう、キム？

551
00:39:32,458 --> 00:39:33,500
キム、どうしましょう？

552
00:39:36,291 --> 00:39:38,333
クロエ、起きて。

553
00:39:38,416 --> 00:39:40,291
-起きろ。
-キム…

554
00:39:41,541 --> 00:39:42,791
くそー。

555
00:39:42,875 --> 00:39:43,916
クロエ。

556
00:39:45,041 --> 00:39:46,000
クロエ、起きて。

557
00:39:54,166 --> 00:39:55,625
くそ。

558
00:39:55,708 --> 00:39:58,375
ファック、ローザ、どうして私は何もできなかったの？

559
00:40:02,833 --> 00:40:06,166
-キム?
-なんと、クロエ、あなたは死んでいないのですか？

560
00:40:06,666 --> 00:40:09,416
-ここで何をしているの？
- 私たちは病院に行きます。

561
00:40:10,000 --> 00:40:12,208
なんてこった。ただ死なせてください。

562
00:40:12,291 --> 00:40:15,041
何言ってるの、クロエ？とんでもない。

563
00:40:15,541 --> 00:40:18,541
あなたは誰ですか？私の車の中で何をしているのですか？

564
00:40:19,208 --> 00:40:23,041
聞いてください、クロエ、それは長い話です。
何人かの選手たちと問題があった。

565
00:40:23,125 --> 00:40:25,375
-それでは、ロザリーの銀行を強盗するつもりです。
-いいえ！

566
00:40:25,458 --> 00:40:28,041
はい！ロザリーはそこで働いています
4年間。

567
00:40:28,125 --> 00:40:31,541
-もちろんそんなつもりはありません。
-もちろんそうです。

568
00:40:31,625 --> 00:40:33,250
-いいえ。
-はい。

569
00:40:34,083 --> 00:40:35,125
おい！

570
00:40:35,208 --> 00:40:38,500
彼女は一体何をしているのですか？彼女を捕まえてください。

571
00:40:38,583 --> 00:40:39,666
クロエ！

572
00:40:56,000 --> 00:40:57,583
これはまったく良くありません。

573
00:41:00,708 --> 00:41:03,000
-クロエ、あなたも一緒に来ますよ。
-何？いいえ。

574
00:41:03,083 --> 00:41:06,000
彼女とは別れないよ、ローザ。
すでに一度滑ってしまいました。

575
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
いいえ、いいえ、誓います。死なせてください。

576
00:41:08,666 --> 00:41:11,208
管理できなかった
息子を側に置くために。

577
00:41:11,291 --> 00:41:13,791
私には友達がいません。
仕事がありません。私は一人ぼっちです。

578
00:41:14,291 --> 00:41:17,333
-私は駄目なんです。
-おい。クロエ、そんなこと言わないで。

579
00:41:18,125 --> 00:41:21,541
あなたは特別な女性です、いいですか？
あなたは私を決して批判しませんでした。

580
00:41:21,625 --> 00:41:24,125
あなたは私にチャンスを与えてくれた最初の人でした。

581
00:41:25,333 --> 00:41:27,666
ねえ、私はあなたを信じています。わかった？

582
00:41:29,208 --> 00:41:31,625
あなたも一緒に来ますよ。わかった？

583
00:41:31,708 --> 00:41:32,916
元気が出ますよ。

584
00:41:33,500 --> 00:41:34,458
わかった。

585
00:41:39,500 --> 00:41:40,625
ああ、クソ。

586
00:41:42,375 --> 00:41:44,833
誰かを連れ込むことはできない
私たちに言わずに！

587
00:41:44,916 --> 00:41:46,291
コスチュームは4つしか持っていない。

588
00:41:46,375 --> 00:41:48,958
-誰が気にする？彼女は運転できます。
-彼女が私たちを罵倒したらどうしますか?

589
00:41:49,041 --> 00:41:50,958
クソ、お前らは完全に頭がおかしい。

590
00:41:51,458 --> 00:41:54,291
-私たちはこのひよこを知りません。
-私は彼女を知っています、そしてそれはそれです！

591
00:41:54,375 --> 00:41:56,625
-いいえ、そうではありません!
-彼女は怒らないと確信していますか？

592
00:41:56,708 --> 00:41:58,000
もちろん確信しています！

593
00:41:58,083 --> 00:42:00,958
なぜ彼女はお金が必要なのでしょうか？
彼女はもういっぱいだよ。彼女は気にしません。

594
00:42:01,041 --> 00:42:03,125
なぜ彼女を批判するのですか？
あなたは彼女を知りません！

595
00:42:03,208 --> 00:42:04,750
選択の余地はありません、いいですか？

596
00:42:04,833 --> 00:42:09,208
くそ。銀行強盗をどう思いましたか
あなたと一緒に私をこの状況から救ってくれるでしょうか？

597
00:42:09,291 --> 00:42:11,500
ソフィア！行きたくないなら、
それはあなた次第です。

598
00:42:11,583 --> 00:42:13,666
話す時間はない。彼女はここにいます。

599
00:42:13,750 --> 00:42:15,875
-今は保釈できません。
-何を言っている？

600
00:42:15,958 --> 00:42:17,458
それは彼女か私ですか、そうですか？

601
00:42:17,541 --> 00:42:19,500
いいえ、彼女とあなたです。あなたがしたい場合は。

602
00:42:19,583 --> 00:42:21,625
くそ。 「もしそうしたいなら」？

603
00:42:22,333 --> 00:42:24,708
-ソフィア、行かなければなりません。
-わかった。

604
00:42:25,291 --> 00:42:27,333
時間がありません。
銀行は1時間後に開きます。

605
00:43:07,166 --> 00:43:08,791
なぜ今こんなことをしているのですか？

606
00:43:17,375 --> 00:43:21,833
-行けません。全部めちゃくちゃにしてやるよ。
-キム、リラックスして。きっと大丈夫だよ。

607
00:43:21,916 --> 00:43:25,166
-私の中には悪霊がいます。
-行かないでおこう。未知数が多すぎる。

608
00:43:25,250 --> 00:43:26,791
-行きます。
-違います。

609
00:43:26,875 --> 00:43:28,041
行きます！

610
00:43:28,125 --> 00:43:29,083
-いいえ。
-はい。

611
00:43:29,583 --> 00:43:31,250
クロエ、銀行強盗したい気分ですか？

612
00:43:33,416 --> 00:43:35,625
ただ銃を持って私たちを追ってください、
それで終わりです。

613
00:43:35,708 --> 00:43:37,833
-彼女に聞くことはできません。
-私は自分が何をしているのか知っています。

614
00:43:39,041 --> 00:43:41,916
まあ、最悪の場合は死んでしまいますが。

615
00:43:42,500 --> 00:43:44,416
それで、はい、わかりました。

616
00:43:44,916 --> 00:43:47,958
オーケー、キム…ハンドルを握って。
コスチュームをクロエに渡します。

617
00:43:48,041 --> 00:43:50,500
-何？
-今？

618
00:43:53,791 --> 00:43:55,250
誰も死ぬことはありません。

619
00:44:05,250 --> 00:44:07,375
手を空中に上げます。これは強盗です！

620
00:44:07,458 --> 00:44:10,041
あなたの手が空に上がっているのが見たいです。
来て！

621
00:44:10,875 --> 00:44:12,041
全員が床に叩きつけられました！

622
00:44:12,125 --> 00:44:14,625
-床の上で。
-何がわからないのですか？床の上で！

623
00:44:15,291 --> 00:44:16,375
床に上がりなさい。

624
00:44:17,541 --> 00:44:19,916
私は何と言ったでしょうか？
みんな、床に上がって！

625
00:44:26,250 --> 00:44:28,583
-動くな、デブ。
-私を傷つけないでください、先生。

626
00:44:31,666 --> 00:44:32,500
さあ、動いてください！

627
00:44:35,041 --> 00:44:36,583
何がわからないのですか？

628
00:44:38,666 --> 00:44:39,666
鍵だ！

629
00:44:44,125 --> 00:44:45,500
私は何と言ったでしょうか？

630
00:44:50,000 --> 00:44:51,500
鍵。

631
00:44:58,250 --> 00:44:59,583
移動してください。そうすれば別れます。

632
00:45:01,875 --> 00:45:04,291
悪党どもは私の金を受け取っていないのよ！

633
00:45:05,750 --> 00:45:06,583
お母さん？

634
00:45:12,250 --> 00:45:14,083
-あなたは何をしましたか？
-大丈夫です。

635
00:45:14,166 --> 00:45:17,166
こんなでたらめはもう十分だ。
顔を下にしてください。みんな。

636
00:45:17,250 --> 00:45:19,000
これはとんでもない強盗だ。

637
00:45:19,083 --> 00:45:21,333
誰も動かない。
君たちの顔も見たくない。

638
00:45:23,208 --> 00:45:26,708
あなた。 ATMのキーを教えてください。今。

639
00:45:59,708 --> 00:46:01,791
行く。

640
00:46:17,166 --> 00:46:18,541
トラックに気をつけろ、キム！

641
00:46:20,416 --> 00:46:22,250
ママ！

642
00:46:48,000 --> 00:46:51,250
お母さん、一体何なの？
武装した男たちとカウボーイごっこをしますか？

643
00:46:51,750 --> 00:46:54,833
彼らは私を怖がらせません。彼らはピエロのようなものです
サーカスから逃げてきた者。

644
00:46:54,916 --> 00:46:56,166
まあ、怖かったです。

645
00:46:56,250 --> 00:46:58,291
-これはゲームではありません、いいですか？
-はい、そうです。

646
00:46:58,791 --> 00:47:00,000
気をつけて。

647
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
マリク。

648
00:47:03,500 --> 00:47:04,500
これを持ってください。

649
00:47:05,916 --> 00:47:07,250
彼女の世話をしてもらえますか？

650
00:47:10,083 --> 00:47:14,625
市長、ベルーア中尉です。
この事件の共同指揮者である私のパートナーです。

651
00:47:15,208 --> 00:47:16,083
市長さん。

652
00:47:20,458 --> 00:47:21,833
それらの猫を見つけてください。

653
00:47:22,583 --> 00:47:26,041
-私たちは幅広い網を投じています。
-それはあなたの最大の利益です。

654
00:47:26,541 --> 00:47:28,166
仕事を続けたいなら。

655
00:47:29,375 --> 00:47:30,750
私たちを頼りにしてください。

656
00:47:32,583 --> 00:47:33,583
はい。

657
00:47:37,458 --> 00:47:38,833
-キャプテン？
-はい。

658
00:47:40,125 --> 00:47:42,833
-私たちは強盗から銃を見つけました。
-良い。

659
00:47:42,916 --> 00:47:43,916
はい。

660
00:47:45,416 --> 00:47:47,916
-しかし、少し問題があります。
-それは何ですか？

661
00:47:48,416 --> 00:47:49,916
それは私たちの銃の一つです。

662
00:47:56,291 --> 00:47:57,708
それは私たちのものですか？

663
00:47:58,791 --> 00:47:59,875
肯定的です。

664
00:48:04,541 --> 00:48:07,583
心配しないでください。
私はあの卑劣な奴らを追いかけるつもりだ。

665
00:48:07,666 --> 00:48:09,875
高圧洗浄機を使ってみます
それらをきれいにするために。

666
00:48:12,208 --> 00:48:13,625
はい、折り返し電話させていただきます。

667
00:48:15,750 --> 00:48:17,291
今日は一体何をしたの？

668
00:48:19,375 --> 00:48:20,458
私は銀行にいました。

669
00:48:21,750 --> 00:48:23,500
新しい友達と一緒に。

670
00:48:24,875 --> 00:48:26,000
パジャマのままですか？

671
00:48:29,375 --> 00:48:30,791
私を馬鹿にしないでください。

672
00:48:33,416 --> 00:48:35,958
次回は花瓶です。理解した？

673
00:48:56,208 --> 00:48:57,208
女の子？

674
00:48:58,416 --> 00:49:00,583
私たちが何かに成功したことに気づいていますか？

675
00:49:03,958 --> 00:49:06,958
ごめんなさい、
しかし、告白しなければならないことがあります。

676
00:49:07,041 --> 00:49:09,041
どうやってめちゃくちゃになったのか分かりません。

677
00:49:10,041 --> 00:49:14,125
あなたのパレードに雨を降らせるつもりはないのですが、
しかしポケットに入れていた銃を紛失してしまいました。

678
00:49:18,916 --> 00:49:21,000
本当に誰が気にするの？

679
00:49:21,083 --> 00:49:22,791
エゼシエルの銃です。

680
00:49:22,875 --> 00:49:24,291
楽しんでください、お嬢さん。

681
00:49:24,375 --> 00:49:26,041
たった今銀行強盗をしました！

682
00:49:28,416 --> 00:49:30,416
30,230ユーロ。

683
00:49:33,666 --> 00:49:35,916
それぞれ6,046ユーロです。

684
00:49:38,958 --> 00:49:40,083
ああ、すごい。

685
00:49:41,333 --> 00:49:43,875
2分で6,050ユーロになります。

686
00:49:44,666 --> 00:49:45,625
楽しめ。

687
00:49:48,125 --> 00:49:49,250
それをください。

688
00:49:56,250 --> 00:49:57,250
うん？

689
00:49:58,416 --> 00:50:00,000
何？私たちの銃が盗まれましたか？

690
00:50:03,250 --> 00:50:05,750
私は気にしない。あのクソ銃を見つけろ。

691
00:50:09,625 --> 00:50:11,875
例を作っていきます
あのクソ野郎たちのこと。

692
00:50:15,208 --> 00:50:16,375
次は誰だ？

693
00:50:16,458 --> 00:50:17,458
さて、マリウス。

694
00:50:19,833 --> 00:50:23,333
私のママは消防士なのですが、
それで私は彼女のヘルメットを取りました。

695
00:50:23,416 --> 00:50:25,208
-おお。
-あなたはとても幸運ですね。

696
00:50:25,791 --> 00:50:27,208
ありがとう、マリウス。

697
00:50:27,291 --> 00:50:30,666
あなたの番です、ティナ。何を持ってきましたか
あなたの両親の仕事について話したいですか？

698
00:50:31,166 --> 00:50:34,958
私の母は銀行で働いていますが、
それでこれを持ってきました。

699
00:53:44,166 --> 00:53:50,166
字幕翻訳：ハンナ・キート