1
00:00:02,045 --> 00:00:03,439
[Jefferson] Daha önce'de
Kara Şimşek...
2
00:00:03,463 --> 00:00:06,925
[Gambi] Mezar Kazıcı yıldırım kullandığında
ASA'nın enerji kalkanını kaldırmak için
3
00:00:07,091 --> 00:00:10,011
ortaya çıkan güç dalgalanması
Freeland'in ana kayasını ışınladı.
4
00:00:10,094 --> 00:00:12,055
[Lynn] Mineralleri dönüştürmek
prometyuma dönüştü.
5
00:00:12,138 --> 00:00:13,365
[Jefferson] Yok ettiğimizde
yayıcı,
6
00:00:13,389 --> 00:00:15,242
Freeland'deki her meta
güçlerini yeniden kazanacaklar.
7
00:00:15,266 --> 00:00:16,309
Neyi bekliyoruz?
8
00:00:16,392 --> 00:00:17,727
Seni avlayacağım.
9
00:00:17,810 --> 00:00:20,772
Canlı yayın Şef Lopez.
Dünya izliyor.
10
00:00:20,855 --> 00:00:24,442
Sen ve diğer meta pisliği hak ediyorsunuz
Dünya'dan silinecek.
11
00:00:27,362 --> 00:00:31,199
Raporları doğruladık
Yıldırım aktif olmaya devam ediyor.
12
00:00:31,282 --> 00:00:33,159
[Tobias] Bir dikkatsizlik
Yakında düzelteceğim.
13
00:00:33,243 --> 00:00:35,495
[man] Koltuğunuz
iptal edildi.
14
00:00:35,578 --> 00:00:39,040
[Tobias] Artık hepinizin selam verme zamanı geldi
aşağıya inin ve bana sadakatinizi taahhüt edin.
15
00:00:39,123 --> 00:00:40,583
Hepiniz kralı selamlayın.
16
00:00:40,667 --> 00:00:41,625
Sen kazandın, Tobias.
17
00:00:41,626 --> 00:00:44,170
İmza atmaya hazırım
babamın evinin tapusu.
18
00:00:44,254 --> 00:00:46,631
Tobias'ın yaptığı her şey
bize fırlattığı gerçeğe bağlı
19
00:00:46,714 --> 00:00:49,074
gizli kimliklerimizi bildiğini.
Bunu değiştirirsek ne olur?
20
00:00:49,384 --> 00:00:51,886
- Orada ne var? Hmm?
- [inliyor]
21
00:00:51,970 --> 00:00:52,971
[homurdanıyor]
22
00:00:53,638 --> 00:00:55,682
- Tek atış hakkın var.
- Babamın telefonu neden sende?
23
00:00:55,765 --> 00:00:56,765
Kendiniz görün.
24
00:00:56,766 --> 00:00:59,602
- Jefferson Pierce öldü.
- [çığlık atıyor]
25
00:00:59,686 --> 00:01:00,687
[kase paramparça oluyor]
26
00:01:01,521 --> 00:01:03,523
["Kırık Bir Kalbi Nasıl Onarabilirsin?"
oynuyor]
27
00:01:23,751 --> 00:01:25,545
Fotoğraf sahte değil. Kontrol ediyor.
28
00:01:25,628 --> 00:01:27,606
Ve kesinlikle mesaj atılmıştı
Jefferson'ın telefonundan.
29
00:01:27,630 --> 00:01:29,650
- Telefonu şimdi nerede?
- Sinyali yok.
30
00:01:29,674 --> 00:01:31,360
taradım
saatinin uyduları,
31
00:01:31,384 --> 00:01:32,844
ve her kamerayı kontrol ettim
32
00:01:32,927 --> 00:01:34,762
on mil yarıçapında
son konumundan.
33
00:01:34,887 --> 00:01:36,306
Jefferson'dan iz yok.
34
00:01:36,639 --> 00:01:37,639
Bunu yapamam.
35
00:01:37,640 --> 00:01:40,226
- Üzgünüm. Bunun için zamanımız yok.
-Anissa...
36
00:01:40,310 --> 00:01:41,561
Tobias orada.
37
00:01:41,644 --> 00:01:44,272
Elleri Freeland'in boğazında.
ve o bizim için geliyor.
38
00:01:44,355 --> 00:01:46,274
Güçlerimizi derhal geri istiyoruz.
39
00:01:46,441 --> 00:01:47,567
Haklısın.
40
00:01:47,650 --> 00:01:51,779
Jefferson benim oğlum.
ama şimdi kavga, sonra yas tut.
41
00:01:51,904 --> 00:01:53,906
Yapmam gerektiğini biliyordum
Daha önce Tobias'ı öldürmüştüm.
42
00:01:53,990 --> 00:01:55,533
Bunu şimdi düzelteceğim.
43
00:01:55,617 --> 00:01:58,870
Hayır. Sen düşünüyorsun, tamam mı? Sana mesaj attı.
Güçlerinin nasıl çalıştığını biliyor.
44
00:01:58,953 --> 00:02:00,433
[Gambi] Seni kandırıyor tatlım.
45
00:02:00,496 --> 00:02:02,416
En kötü şey bu
Yapabileceğin şey buna kanmak.
46
00:02:02,498 --> 00:02:04,876
Ona izin vermeyeceğim
Babamı öldürmekten kurtul.
47
00:02:04,959 --> 00:02:08,004
O...
eğer birlikte çalışırsak.
48
00:02:08,087 --> 00:02:09,881
O haklı, tamam mı?
49
00:02:09,964 --> 00:02:11,215
Tamam.
50
00:02:11,299 --> 00:02:13,217
Gambi, algoritma
yayıcıyı bulmayı başardık
51
00:02:13,301 --> 00:02:15,303
bu, yetkileri geçersiz kılıyor, işe yarıyor mu?
52
00:02:15,428 --> 00:02:17,930
Evet öyle görünüyor.
Ve yakında bir yer bulmalıyım.
53
00:02:18,014 --> 00:02:19,825
Elbette. en kısa sürede
yerini alırız, hareket ederiz.
54
00:02:19,849 --> 00:02:21,726
Freeland Polis Teşkilatı ne olacak?
Meta Görev Gücü?
55
00:02:21,809 --> 00:02:23,329
Vericiyi nasıl alırız
onlar bizden yana mı?
56
00:02:23,353 --> 00:02:24,997
Endişelenmene gerek yok
Dedektif Shakur hakkında.
57
00:02:25,021 --> 00:02:26,689
Zaten Looker'ı var
gözaltında,
58
00:02:26,773 --> 00:02:29,901
ve o bahsediyor
Tobias için beni ve Jefferson'u suçluyor.
59
00:02:31,486 --> 00:02:32,862
Polis müdahale etmeyecek.
60
00:02:33,154 --> 00:02:36,532
Ama bu hala Tobias'a tonlarca şey bırakıyor
ve DEG'li tonlarca atıcı,
61
00:02:36,866 --> 00:02:38,910
ve bunu yapabilecek bir meta
yetkileri istediği zaman geçersiz kılmak.
62
00:02:39,035 --> 00:02:40,578
Dinle, umurumda değil, tamam mı?
63
00:02:40,703 --> 00:02:42,580
Babamı öldürdü
ve şehrimizi sürüklüyor.
64
00:02:42,997 --> 00:02:45,124
Tobias Balinası batıyor!
65
00:02:48,211 --> 00:02:51,589
[şarkı söylüyor]
...güneş parlıyor mu?
66
00:02:53,049 --> 00:02:56,511
Dünyayı ne yapar?
Dönelim mi?
67
00:02:58,137 --> 00:03:02,141
Hepinizin bana katılmasını isteyebilir miyim?
Freeland'in yeniden doğuşunda mı?
68
00:03:02,850 --> 00:03:07,021
Çetelerden acı çektik
ve metahumanlar çok uzun süre.
69
00:03:07,855 --> 00:03:09,774
Ama bu yeni bir zaman,
70
00:03:10,775 --> 00:03:13,111
ve talihsiz geçmiş
öldü ve gitti.
71
00:03:13,611 --> 00:03:17,365
Binada bana katılın
Freeland için parlak bir gelecek.
72
00:03:18,658 --> 00:03:20,702
Freeland'i yeniden mükemmel hale getirelim.
73
00:03:20,785 --> 00:03:22,203
[seyirci alkışlıyor]
74
00:03:22,286 --> 00:03:25,415
Onarmama yardım et
75
00:03:26,082 --> 00:03:30,920
Kırık kalbim
76
00:03:32,130 --> 00:03:37,760
Ve yeniden yaşamama izin ver
77
00:03:39,429 --> 00:03:43,349
La, la, la, la, la
78
00:03:48,062 --> 00:03:50,189
Hala esintiyi hissedebiliyorum
79
00:03:52,608 --> 00:03:55,403
Bu hışırdar
Ağaçların arasından
80
00:03:57,739 --> 00:04:01,659
Ve puslu anılar
Geçen günlerden...
81
00:04:01,784 --> 00:04:02,827
[satır titremesi]
82
00:04:02,910 --> 00:04:05,163
Hadi dostum. Orada olmalısın.
83
00:04:06,164 --> 00:04:07,665
Tamam, dinle.
84
00:04:08,124 --> 00:04:10,126
Lopez sınırdaydı.
85
00:04:10,209 --> 00:04:12,962
Şimdi ortadan kayboldu
vardiyasının ortasında.
86
00:04:13,045 --> 00:04:15,089
Ve orada
bir meta güçlendirici eksik.
87
00:04:15,173 --> 00:04:19,427
Dikkatli olun, o var
enerji emici güç...
88
00:04:20,303 --> 00:04:21,763
ve o trip atıyor.
89
00:04:30,396 --> 00:04:34,108
Nasıl onarabilirsiniz
90
00:04:34,901 --> 00:04:38,404
Kırık bir kalp mi?
91
00:04:38,488 --> 00:04:40,114
Benimki de
92
00:04:41,991 --> 00:04:46,704
Yağmuru nasıl durdurabilirsin?
Düşmekten mi?
93
00:04:46,829 --> 00:04:47,997
(Yumuşak bir şekilde inliyor)
94
00:04:48,080 --> 00:04:49,582
Söyle bana
95
00:04:49,665 --> 00:04:52,627
Nasıl durabilirsin...
96
00:04:52,710 --> 00:04:55,254
Bunu durdurabilir misin...
O eski...
97
00:04:55,338 --> 00:04:56,547
Hayır!
98
00:04:57,924 --> 00:05:02,178
Hey! Hey!
99
00:05:02,303 --> 00:05:03,805
Beni duyabilen var mı?
100
00:05:04,931 --> 00:05:08,476
Merhaba? Merhaba!
101
00:05:12,396 --> 00:05:13,397
Hayır...
102
00:05:16,234 --> 00:05:17,485
Yardıma ihtiyacım var!
103
00:05:18,110 --> 00:05:19,153
Hey!
104
00:05:20,780 --> 00:05:22,240
Merhaba!
105
00:05:24,200 --> 00:05:25,493
Hayır.
106
00:05:28,204 --> 00:05:29,413
Söyle bana
107
00:05:29,497 --> 00:05:33,501
Onarmama yardım et
108
00:05:33,584 --> 00:05:38,589
Kırık kalbim
109
00:05:39,841 --> 00:05:45,346
Ve yeniden yaşamama izin ver
110
00:05:50,601 --> 00:05:51,602
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]
111
00:05:51,686 --> 00:05:54,146
Bende var.
Yayıcının yerini tespit ettim.
112
00:05:54,230 --> 00:05:56,274
Batı Freeland'da
bir sanayi parkında.
113
00:05:56,357 --> 00:05:57,357
Hadi gidelim.
114
00:05:57,358 --> 00:05:58,358
Bekle.
115
00:05:58,401 --> 00:06:00,152
Bu özel endüstri parkı
116
00:06:00,236 --> 00:06:02,196
karargah mı
Drakestone Güvenliği için.
117
00:06:02,280 --> 00:06:03,196
Ah...
118
00:06:03,197 --> 00:06:05,701
- Bekle, onları tanıyor musun?
- İstediğimden fazla.
119
00:06:05,783 --> 00:06:08,369
Tobias Whale, Drakestone'un sahibi
bir grup paravan şirket aracılığıyla.
120
00:06:09,912 --> 00:06:12,915
Temelde Blackwater'dır.
Sadece daha yüksek teknoloji.
121
00:06:12,999 --> 00:06:14,059
Evet, endişelenmiyorum.
122
00:06:14,083 --> 00:06:15,083
Öyle olmalısın.
123
00:06:15,126 --> 00:06:17,795
Vericinin yerini belirledim
Tori Mozolesi'nin içinde.
124
00:06:17,879 --> 00:06:21,966
Ulaşamayacağımız bir konumda
Drakestone'un radarına girmeden.
125
00:06:22,049 --> 00:06:24,719
Askeri eğitimin yanı sıra
en yeni DEG'lere sahipler.
126
00:06:24,802 --> 00:06:27,388
Güçlerin olmadan,
O silahlarla vurulmak istemezsin.
127
00:06:27,471 --> 00:06:30,766
Ve onun sahip olduğunu varsaymalıyız
Tahtadaki her adımı düşündüm.
128
00:06:30,892 --> 00:06:33,060
Ve inanın bana, öldürücü bir niyetle.
129
00:06:33,144 --> 00:06:35,354
Tatlım, intikam alamayız
eğer ölmüşsek.
130
00:06:35,438 --> 00:06:36,981
Tamam, seni duyuyorum ama plan yapalım.
131
00:06:38,482 --> 00:06:39,901
JJ hangi cehennemde?
132
00:06:51,329 --> 00:06:52,872
[Gambi] JJ, ne yapıyorsun?
133
00:06:52,955 --> 00:06:54,081
Daha fazla güç elde etmek.
134
00:06:54,165 --> 00:06:56,626
Daha önce patlıyordu
senin için çok mu incelikli bir uyarı?
135
00:06:56,751 --> 00:07:00,588
Eğer Tobias bana tuzak kuruyorsa bunu yapmak zorundayım
hazır olmadığı bir şey.
136
00:07:00,671 --> 00:07:02,673
Yoksa babamı öldürdüğü gibi hepimizi de öldürecek.
137
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
[nefes nefese]
138
00:07:14,769 --> 00:07:15,770
[çığlık atıyor]
139
00:07:46,634 --> 00:07:49,470
Ah Jen! Ah, Tanrıya şükür.
140
00:07:52,890 --> 00:07:54,976
Genç bayan,
ne yapıyordun? sana söylemiştim...
141
00:07:55,059 --> 00:07:56,268
Tamam. Tamam aşkım.
142
00:07:56,352 --> 00:07:58,270
Gittim, yaptım ve başardım.
143
00:07:58,980 --> 00:08:01,440
- Herkes nerede?
- Yayıcıyı almaya gittiler.
144
00:08:01,524 --> 00:08:03,067
Tamam aşkım. Peki, gideceğim...
145
00:08:03,818 --> 00:08:04,860
- [inliyor]
- Vay!
146
00:08:07,029 --> 00:08:08,280
İyi misin?
147
00:08:09,699 --> 00:08:12,159
Evet, bir anlığına başım döndü.
148
00:08:12,284 --> 00:08:14,912
Bu çok fazla enerji
iyonosferden.
149
00:08:14,996 --> 00:08:17,248
- Bu seni dengesiz kılıyor.
- İyiyim anne.
150
00:08:18,541 --> 00:08:19,583
İyi misin?
151
00:08:20,835 --> 00:08:21,835
Hayır.
152
00:08:22,878 --> 00:08:25,881
Sadece istediğimi düşünmeye devam ediyorum
Babana son kez sarıl.
153
00:08:28,426 --> 00:08:30,177
Ama gidip bazı testler yapmamız gerekiyor, tamam mı?
154
00:08:30,845 --> 00:08:31,929
Tamam aşkım.
155
00:08:35,307 --> 00:08:37,059
Neden öyle bir bakışın var?
yüzünde mi?
156
00:08:37,184 --> 00:08:39,228
[iç çeker] Tünellere gitmemiz lazım.
157
00:08:53,325 --> 00:08:55,077
["İşte Ama Gittim" çalıyor]
158
00:08:55,202 --> 00:08:59,707
[Tobias] Ben götüreceğim
sevdiğiniz her şey ve her şey.
159
00:09:00,416 --> 00:09:04,128
Sana şunu da söyleyebilirim,
Babanı öldürdüm...
160
00:09:05,254 --> 00:09:07,965
Gerçekten öylesin
babanın oğlu.
161
00:09:08,049 --> 00:09:09,925
Ve sen öleceksin
onun gibi.
162
00:09:12,094 --> 00:09:13,094
Hayır!
163
00:09:14,221 --> 00:09:16,766
Hayır, hayır, hayır, hayır!
164
00:09:17,391 --> 00:09:18,476
[bağırıyor]
165
00:09:19,060 --> 00:09:21,479
Tobias!
166
00:09:22,229 --> 00:09:23,981
Seni orospu çocuğu!
167
00:09:26,233 --> 00:09:27,359
Kahretsin!
168
00:09:27,985 --> 00:09:30,362
HAYIR!
169
00:09:34,450 --> 00:09:37,787
[şarkı söylüyor]
Nasıl bu kadar ileri gittim?
170
00:09:38,079 --> 00:09:40,790
Nereye aitim?
171
00:09:40,915 --> 00:09:45,503
Peki dünyanın neresinde
Hiç yanlış yaptım mı?
172
00:09:47,421 --> 00:09:51,050
Zaman ayırsaydım
Değiştirilecek
173
00:09:51,217 --> 00:09:54,220
Aklımın sildiği şey
174
00:09:54,303 --> 00:09:58,057
Hala buradaymışım gibi hissediyorum
Ama ben gittim...
175
00:09:58,140 --> 00:09:59,433
(Gambi iç çeker)
176
00:09:59,517 --> 00:10:01,102
Bu konuda endişelenme.
177
00:10:02,311 --> 00:10:03,729
Olanları unut.
178
00:10:07,024 --> 00:10:08,609
Tobias kadar kötüyüm.
179
00:10:08,692 --> 00:10:11,821
Bunu söyleme. Aklından bile geçirme.
180
00:10:11,946 --> 00:10:13,280
Bunu aklınızdan çıkarın.
181
00:10:14,448 --> 00:10:16,325
Öldüğünde hala yüzünü görüyorum.
182
00:10:18,202 --> 00:10:19,286
Ben bir canavarım.
183
00:10:20,204 --> 00:10:21,288
Durmak.
184
00:10:22,581 --> 00:10:24,125
O adam bilinen bir katildi.
185
00:10:24,542 --> 00:10:26,085
ve bir Yüz çete üyesi.
186
00:10:26,293 --> 00:10:29,296
Sana silah çekti
ve seni soğukkanlılıkla öldürecekti.
187
00:10:29,713 --> 00:10:31,507
İçgüdüsel tepki verdin Jeff.
188
00:10:33,008 --> 00:10:36,178
Bu nefsi müdafaaydı. Daha fazlası değil.
189
00:10:39,473 --> 00:10:42,685
Bir daha asla.
Bu güçleri istemiyorum.
190
00:10:43,894 --> 00:10:45,020
Sana öğreteceğim.
191
00:10:46,063 --> 00:10:49,483
Bunları nasıl kullanacağınızı öğreneceksiniz,
onları iyi bir şekilde nasıl kontrol edeceğimi.
192
00:10:51,986 --> 00:10:52,987
Hayır.
193
00:10:53,320 --> 00:10:54,989
Şu an acı çekiyorsun oğlum.
194
00:10:56,365 --> 00:10:57,533
Ama pes etmeyin.
195
00:10:58,784 --> 00:10:59,869
Bundan ders alın.
196
00:11:01,412 --> 00:11:04,790
Güçleriniz doğru şekilde kullanıldı
umut verebilir.
197
00:11:05,499 --> 00:11:07,334
Şehrinize ve insanlarına umut olsun.
198
00:11:09,211 --> 00:11:11,088
Tek ihtiyacın olan bir kod Jeff.
199
00:11:12,882 --> 00:11:14,633
Birlikte sana bir tane bulacağız.
200
00:11:14,717 --> 00:11:18,262
Dünyada ayakta durmak
Aklım tamamen uçmuş halde
201
00:11:21,182 --> 00:11:23,392
Nasıl bu kadar ileri gittim?
202
00:11:24,560 --> 00:11:27,229
Nereye aitim?
203
00:11:28,189 --> 00:11:29,190
[inliyor]
204
00:11:29,273 --> 00:11:32,401
Peki dünyanın neresinde
Hiç yanlış yaptım mı?
205
00:11:34,528 --> 00:11:37,573
Zaman ayırsaydım
Değiştirilecek
206
00:11:38,032 --> 00:11:39,825
Aklımın sildiği şey
207
00:11:40,659 --> 00:11:44,538
Hala buradaymışım gibi hissediyorum
Ama ben gittim
208
00:11:47,875 --> 00:11:51,045
Nasıl bu kadar ileri gittim?
209
00:11:51,545 --> 00:11:53,964
Nereye aitim?
210
00:11:54,340 --> 00:11:58,552
Peki dünyanın neresinde
Hiç yanlış yaptım mı?
211
00:12:04,600 --> 00:12:05,601
[ikisi de nefes nefese]
212
00:12:05,684 --> 00:12:08,062
Sormalıyız...
Muhtemelen yavaşlamalıyız.
213
00:12:09,063 --> 00:12:10,063
Vay be!
214
00:12:10,814 --> 00:12:12,691
Dostum, kesinlikle hava solumayı seviyorum.
215
00:12:13,108 --> 00:12:15,736
- [nefes verir]
- Bunu söylemek tuhaftı.
216
00:12:17,404 --> 00:12:18,656
Sen tuhafsın.
217
00:12:18,739 --> 00:12:22,409
Eğer söylersem,
o zaman tanım gereği öyle değil.
218
00:12:22,493 --> 00:12:23,493
- Tamam aşkım.
- [hışırtılı]
219
00:12:23,494 --> 00:12:24,578
[çığlık atıyor]
220
00:12:25,496 --> 00:12:26,789
JJ, iyi misin?
221
00:12:26,872 --> 00:12:29,083
- Anneni arayacağım.
- Hayır, arama.
222
00:12:29,750 --> 00:12:31,460
[ikisi de homurdanıyor]
223
00:12:36,257 --> 00:12:37,591
Jen! [yoğun nefes alıyor]
224
00:12:38,801 --> 00:12:39,802
Nasıl?
225
00:12:43,764 --> 00:12:44,765
Seni öldürdüm.
226
00:12:44,932 --> 00:12:47,184
Hayır, DNA'mı çaldın.
227
00:12:47,851 --> 00:12:49,812
Hayatımı çaldın
ve beni ölüme terk etti.
228
00:12:49,895 --> 00:12:52,481
Ama ben senin kafanın içindeyim
her zaman bebeğim.
229
00:12:53,857 --> 00:12:54,900
Artık geri döndüm.
230
00:13:00,239 --> 00:13:02,241
["Farklı olduğumu söylüyorlar" çalıyor]
231
00:13:09,832 --> 00:13:11,458
- [cihaz bip sesi çıkarıyor]
- Yerinde.
232
00:13:15,129 --> 00:13:16,630
Tamam, kopyala. Yanında olmak.
233
00:13:16,880 --> 00:13:20,426
[şarkı söylüyor] Farklı olduğumu söylüyorlar çünkü
Ben bir parça şeker kamışım
234
00:13:21,719 --> 00:13:22,803
[adam çığlık atıyor]
235
00:13:26,473 --> 00:13:27,474
[homurdanıyor]
236
00:13:28,934 --> 00:13:29,935
Ben varım.
237
00:13:32,146 --> 00:13:33,314
[adam çığlık atmaya devam ediyor]
238
00:13:38,068 --> 00:13:41,322
Farklı olduğumu söylüyorlar
Çünkü chitlins yiyorum
239
00:13:41,405 --> 00:13:44,325
Buna engel olamıyorum
Ben onların üzerinde doğdum ve büyüdüm
240
00:13:44,408 --> 00:13:47,578
Doğru
Her sabah domuzları ezmek zorunda kalırdım
241
00:13:47,661 --> 00:13:51,498
Ve onlar da inerlerdi
John Lee Hooker'la sevişiyorum
242
00:13:51,582 --> 00:13:52,708
Kalkıyorum
243
00:13:58,505 --> 00:14:01,925
Farklı olduğumu söylüyorlar çünkü
Ben bir parça şeker kamışım
244
00:14:02,009 --> 00:14:05,429
Ve bacaklarımı tekmelediğimde
Ritim buldum
245
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
Büyük Büyükbabam
Bir blues aşığıydım
246
00:14:08,349 --> 00:14:11,810
Kaçak içkisini sallıyor
B.B. King ve Jimmy Reed'e
247
00:14:11,894 --> 00:14:13,270
Şimdi eğlenin
248
00:14:18,233 --> 00:14:23,030
İşte bu yüzden
Farklı olduğumu söylüyorlar
249
00:14:24,865 --> 00:14:26,116
[homurdanıyor]
250
00:14:26,742 --> 00:14:28,118
[adam] Geri çekilin!
251
00:14:31,372 --> 00:14:33,374
Big Mama Thornton'dan bahsediyorum
252
00:14:33,457 --> 00:14:34,833
Bunun hakkında konuşun
Bunun hakkında konuşun
253
00:14:34,917 --> 00:14:36,710
Lightning Hopkins'ten bahsediyorum
254
00:14:36,794 --> 00:14:38,128
Bunun hakkında konuşun
Bunun hakkında konuşun
255
00:14:38,212 --> 00:14:40,130
Uluyan Kurt'tan bahsediyorum
256
00:14:40,214 --> 00:14:41,254
Bunun hakkında konuşun
Bunun hakkında konuşun
257
00:14:41,298 --> 00:14:43,425
Albert King'den bahsediyorum
258
00:14:43,550 --> 00:14:45,094
Tamam, tamam
259
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
Chuck Berry...
260
00:14:49,014 --> 00:14:50,391
[homurdanıyor]
261
00:14:52,017 --> 00:14:53,394
Chuck Berry
262
00:14:54,395 --> 00:14:56,897
Tatlı 16 yaşımdayken
263
00:14:58,607 --> 00:15:03,487
İşte bu yüzden
Farklı olduğumu söylüyorlar
264
00:15:05,447 --> 00:15:10,411
İşte bu yüzden
Tuhaf olduğumu düşünüyorsun
265
00:15:11,495 --> 00:15:13,580
T. Bone Walker'dan bahsediyorum
266
00:15:13,664 --> 00:15:14,957
Bunun hakkında konuşun
Bunun hakkında konuşun
267
00:15:15,040 --> 00:15:16,917
Çamurlu Sulardan bahsediyorum
268
00:15:17,000 --> 00:15:18,210
Bunun hakkında konuşun
Bunun hakkında konuşun
269
00:15:18,293 --> 00:15:19,837
Leadbelly'den bahsediyorum
270
00:15:19,920 --> 00:15:23,048
Sonny Terry, Brownie McGhee'nin Son Evi
ve Freddie King
271
00:15:23,132 --> 00:15:25,300
Tamam
Tamam, tamam
272
00:15:25,426 --> 00:15:27,177
Bessie Smith
273
00:15:28,762 --> 00:15:30,806
Bessie Smith
274
00:15:31,765 --> 00:15:33,642
Ah, hey, selam
275
00:15:34,143 --> 00:15:37,187
Ah, Bo Diddley
Duydunuz mu?
276
00:15:38,939 --> 00:15:40,441
Bu yüzden
277
00:15:41,233 --> 00:15:43,610
Farklı olduğumu söylüyorlar
278
00:15:45,362 --> 00:15:47,322
İşte bu yüzden...
279
00:15:47,406 --> 00:15:48,407
[bip sesi]
280
00:15:55,456 --> 00:15:57,666
- Don!
- Ateş etme. Pes ediyorum.
281
00:15:59,334 --> 00:16:00,377
[hırlıyor]
282
00:16:02,296 --> 00:16:03,338
[homurdanıyor]
283
00:16:14,433 --> 00:16:15,476
[nefes nefese]
284
00:16:20,981 --> 00:16:24,067
Ben miydim, yoksa öyle mi görünüyordu?
karım güçlerinin tadını mı çıkarıyordu?
285
00:16:24,151 --> 00:16:26,195
[kıkırdar] Hiçbir şikayetim yok.
286
00:16:26,278 --> 00:16:27,529
Sanırım onları özledim.
287
00:16:28,489 --> 00:16:29,656
Hadi gidelim.
288
00:16:31,992 --> 00:16:33,660
İşte bu yüzden
289
00:16:34,786 --> 00:16:35,829
İşte bu yüzden...
290
00:16:50,010 --> 00:16:51,094
Hadi gidelim o zaman.
291
00:16:53,222 --> 00:16:54,431
[ikisi de homurdanıyor]
292
00:17:01,730 --> 00:17:02,898
Ondan uzak dur!
293
00:17:03,690 --> 00:17:04,942
- [homurdanıyor]
- [Yıldırım] Hayır!
294
00:17:06,860 --> 00:17:08,111
Bunu yapmamalıydım.
295
00:17:08,195 --> 00:17:09,446
[homurdanıyor]
296
00:17:15,244 --> 00:17:16,328
[öksürük]
297
00:17:25,128 --> 00:17:26,505
İyi olması için dua etsen iyi olur.
298
00:17:28,340 --> 00:17:29,591
Sen nesin sen?
299
00:17:29,716 --> 00:17:31,635
[bozuk ses]
Buna diyecek bir sözün yok.
300
00:17:31,718 --> 00:17:34,054
Yaşayan her şeyin bir formu olduğunu düşünüyorsun.
301
00:17:34,137 --> 00:17:36,515
Bedenin ötesindeki hayatı bilmiyorsun.
302
00:17:36,598 --> 00:17:39,184
Tüm hayatımı Glaze'de geçirdim.
303
00:17:39,268 --> 00:17:41,353
seni burada izliyorum
ışıkta.
304
00:17:41,436 --> 00:17:42,646
Cesetlerle.
305
00:17:43,355 --> 00:17:45,774
Dokunabilme. Nefes almak.
306
00:17:45,899 --> 00:17:49,111
- "Sır" nedir?
- "İyonosfer" dediğiniz yer.
307
00:17:49,695 --> 00:17:52,364
Gelip gittiğini gördüm
nasıl istersen.
308
00:17:52,489 --> 00:17:55,033
Hem et hem de enerji.
309
00:17:55,742 --> 00:17:57,035
Ve senden nefret ediyordum.
310
00:17:58,829 --> 00:18:00,455
Her geldiğinde,
311
00:18:00,539 --> 00:18:04,084
kendim diledim
dalga boyuna gittikçe daha yakın,
312
00:18:04,167 --> 00:18:07,421
sonunda başardım.
313
00:18:08,380 --> 00:18:09,506
Ve seni yakaladım.
314
00:18:10,507 --> 00:18:11,675
Biz birdik.
315
00:18:12,593 --> 00:18:13,802
O zaman sadece ben.
316
00:18:16,221 --> 00:18:17,639
Ama yine de et değil.
317
00:18:19,558 --> 00:18:22,269
Çok hayal kırıklığına uğradım.
318
00:18:23,645 --> 00:18:26,648
Yapacağımı düşündüm
ne hissetmenin ne olduğunu asla bilemezdim.
319
00:18:28,984 --> 00:18:31,069
Her zaman yaşayacağımı
karanlıkta.
320
00:18:31,194 --> 00:18:32,279
Anladım.
321
00:18:33,113 --> 00:18:34,424
Ama sırf çünkü
hayatını beğenmiyorsun,
322
00:18:34,448 --> 00:18:36,325
bu benimkini alacağın anlamına gelmiyor.
323
00:18:36,450 --> 00:18:38,118
[kıkırdar] Zaten yaptım.
324
00:18:39,286 --> 00:18:41,997
Anıların var, duyguların var...
325
00:18:42,497 --> 00:18:43,497
aile.
326
00:18:45,500 --> 00:18:46,877
Her şey.
327
00:18:48,045 --> 00:18:50,213
Ve bunu benden almana izin vermeyeceğim.
328
00:18:50,714 --> 00:18:51,882
[ikisi de homurdanıyor]
329
00:18:56,219 --> 00:18:57,346
- [çıtırtı]
- [inliyor]
330
00:19:05,520 --> 00:19:06,521
[yoğun nefes alıyor]
331
00:19:09,608 --> 00:19:10,817
Baba Tanrı...
332
00:19:14,696 --> 00:19:15,989
Dua ediyorum...
333
00:19:17,741 --> 00:19:19,618
son nefesimle...
334
00:19:19,701 --> 00:19:20,827
Lütfen...
335
00:19:23,497 --> 00:19:24,956
ailemi koru.
336
00:19:30,504 --> 00:19:32,005
Şehrimi koru.
337
00:19:38,011 --> 00:19:39,096
Baba...
338
00:19:39,805 --> 00:19:41,807
Tanrım, dua ediyorum...
339
00:19:42,849 --> 00:19:43,850
[inleme]
340
00:19:44,601 --> 00:19:45,894
dua ediyorum öyleyim...
341
00:19:46,853 --> 00:19:48,021
layık...
342
00:19:51,400 --> 00:19:53,819
krallığınıza kabul edilmek için.
343
00:19:54,277 --> 00:19:55,612
[zorlu nefes alma]
344
00:20:08,083 --> 00:20:09,084
[Anissa] Uh-oh.
345
00:20:09,292 --> 00:20:10,585
Arkama geç.
346
00:20:14,089 --> 00:20:15,590
["Yabancı" oynuyor]
347
00:20:31,064 --> 00:20:32,232
[Yıldırım homurtusu]
348
00:20:33,066 --> 00:20:34,651
[yoğun nefes alıyor]
349
00:20:40,824 --> 00:20:42,075
[şarkı söylüyor] Düşüyorum
350
00:20:42,743 --> 00:20:47,706
'Diğer taraftan çıkıyorum
Yabancı hissettiriyor
351
00:20:47,789 --> 00:20:51,168
Kimse buradan canlı çıkamaz
352
00:20:52,335 --> 00:20:55,797
İçme özgürlüğü
Sanki şarapmış gibi
353
00:20:57,299 --> 00:20:59,092
Yabancı
354
00:20:59,676 --> 00:21:02,137
Bir zamanlar
Biz korodaydık...
355
00:21:02,262 --> 00:21:03,764
[homurdanıyor]
356
00:21:13,857 --> 00:21:16,777
Yemek vaktin geldi
senin lanet sözlerin.
357
00:21:17,152 --> 00:21:18,695
[homurdanıyor]
358
00:21:20,113 --> 00:21:21,156
(Yumuşak bir şekilde) Baba...
359
00:21:24,993 --> 00:21:26,036
Baba.
360
00:21:32,375 --> 00:21:34,377
Bunu görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
361
00:21:36,171 --> 00:21:39,132
Etrafta olmadığım için daha da üzgünüm
bununla başa çıkmanıza yardımcı olmak için.
362
00:21:41,885 --> 00:21:44,304
Sen... Sen iyi bir adamdın.
363
00:21:45,472 --> 00:21:46,890
Bir şeytana karşı.
364
00:21:48,892 --> 00:21:51,061
Güçlerle bile,
Ben de aynı kaderi yaşadım.
365
00:21:51,853 --> 00:21:53,647
Hayır, kaderini sen yazdın evlat.
366
00:21:54,356 --> 00:21:56,608
Bir kodla başlayarak
yolunu kaybetmemeni sağla
367
00:21:56,691 --> 00:21:57,859
ve onun gibi oluyorum.
368
00:21:59,152 --> 00:22:00,195
Bilirsin?
369
00:22:00,946 --> 00:22:02,656
Yüz çocuk hakkında
öldürdün mü?
370
00:22:05,700 --> 00:22:08,578
Bak, orada ne hissediyorsun?
371
00:22:08,662 --> 00:22:09,704
Bu utanç verici.
372
00:22:10,413 --> 00:22:12,332
Tobias utanmıyor.
373
00:22:12,415 --> 00:22:16,545
İşte bu yüzden asla onun gibi olamayacaksın.
ve neden onu durduracak kişinin sen olduğunu.
374
00:22:19,422 --> 00:22:20,674
Denedim baba.
375
00:22:22,342 --> 00:22:24,052
20 yıl boyunca denedim.
376
00:22:27,097 --> 00:22:28,098
O kazandı.
377
00:22:30,183 --> 00:22:31,184
Beni öldürdü.
378
00:22:33,937 --> 00:22:35,981
Onu durdurmak için gerekenlere sahip değilim.
379
00:22:36,147 --> 00:22:38,108
Hayır, ihtiyacın olan her şeye sahipsin.
380
00:22:38,817 --> 00:22:40,777
Artık yatağın altına saklanmak yok evlat.
381
00:22:42,028 --> 00:22:44,072
başarmak için
hiç yapmadığın şey,
382
00:22:44,155 --> 00:22:46,116
hiç sahip olmadığın şeyi kullanmalısın.
383
00:22:48,618 --> 00:22:52,163
O halde git onu al ve işini bitir.
384
00:22:55,292 --> 00:22:56,960
[radyo belli belirsiz gevezelik ediyor]
385
00:22:58,003 --> 00:22:59,170
Dedektif Shakur!
386
00:23:06,052 --> 00:23:07,178
Elinde ne var?
387
00:23:07,262 --> 00:23:09,139
Çılgınca gelebilir ama şef.
388
00:23:09,222 --> 00:23:11,057
Elektrik şebekesinin arkasındaki bir ara sokakta.
389
00:23:11,892 --> 00:23:13,894
Bir güvenlik kamerası buldum. Burada.
390
00:23:15,812 --> 00:23:18,106
O emiyor
elektrik şebekesinin enerjisi.
391
00:23:18,189 --> 00:23:20,358
- Bu tüm şehri karartacak.
- Bugün değil.
392
00:23:20,442 --> 00:23:21,526
Donanımı artırın.
393
00:23:21,610 --> 00:23:23,278
Ben bir veri uzmanıyım.
394
00:23:23,403 --> 00:23:26,031
Rozetini al, silahını al.
Beni takip et.
395
00:23:31,161 --> 00:23:32,245
[nefes nefese kalır]
396
00:23:35,999 --> 00:23:37,250
Güçlerim...
397
00:23:45,592 --> 00:23:46,593
[inliyor]
398
00:23:48,219 --> 00:23:49,471
Yer altındayım.
399
00:23:50,096 --> 00:23:52,432
Hiçbir yerden elektrik çekemiyorum.
400
00:23:53,558 --> 00:23:55,852
[Alvin] İhtiyacın olan her şeye sahipsin.
401
00:23:59,105 --> 00:24:00,190
Bekle.
402
00:24:01,942 --> 00:24:03,109
Bu nedir?
403
00:24:03,193 --> 00:24:05,487
Kullanmalısınız
asla sahip olamayacağın şey.
404
00:24:05,612 --> 00:24:08,448
Öyleyse git onu al ve işini bitir.
405
00:24:09,616 --> 00:24:10,617
[çatırdama]
406
00:24:32,889 --> 00:24:33,890
[çığlık atıyor]
407
00:25:16,307 --> 00:25:17,475
Lynn!
408
00:25:17,559 --> 00:25:19,227
- Aman Tanrım.
-Lynn!
409
00:25:19,894 --> 00:25:21,479
- [Grace] İşte.
- Tanrım, Anissa.
410
00:25:21,563 --> 00:25:23,606
Vuruldu
birkaç yeni nesil DEG tarafından.
411
00:25:23,690 --> 00:25:26,151
- Hiçbir takım buna dayanamaz.
- [Lynn] Onu buraya koy.
412
00:25:26,234 --> 00:25:28,445
Hayır, ben iyiyim. Bu uygunsuz.
413
00:25:28,528 --> 00:25:30,822
- İyileşeceğim, tamam mı?
- Hayır, seni bunun için test etmeyeceğim.
414
00:25:30,905 --> 00:25:33,408
Seni radyasyon açısından test edeceğim
ve sana biraz antibiyotik vereceğim.
415
00:25:34,784 --> 00:25:36,870
[Kara Şimşek]
Hey, benim. Kopyalayan var mı?
416
00:25:37,704 --> 00:25:39,581
- Jeff mi?
- Baba?
417
00:25:40,874 --> 00:25:42,333
Öldüğünü sandık!
418
00:25:42,417 --> 00:25:44,544
Evet, deneme eksikliğinden değildi.
419
00:25:45,253 --> 00:25:46,504
Tobias nerede?
420
00:25:46,671 --> 00:25:49,049
Kendisi ofisinde. Tori Kuleleri.
421
00:25:59,059 --> 00:26:00,143
[sirenler çalıyor]
422
00:26:07,609 --> 00:26:08,878
[erkek polis memuru] Lopez, geri çekilin!
423
00:26:08,902 --> 00:26:10,028
Geri çekilin!
424
00:26:11,237 --> 00:26:12,155
[kadın memur]
Yere yatın!
425
00:26:12,156 --> 00:26:16,326
Şef Lopez. Benim.
Dedektif Shakur.
426
00:26:16,409 --> 00:26:17,660
Durmalısın.
427
00:26:17,744 --> 00:26:19,788
Hiçbir şeyi durdurmama gerek yok.
428
00:26:19,913 --> 00:26:22,415
Bu gücü kullanacağım
Yıldırım'ı öldürmek için!
429
00:26:23,124 --> 00:26:24,125
Beni dinle.
430
00:26:24,250 --> 00:26:26,544
Sen keseceksin
şehirdeki tüm güç.
431
00:26:29,756 --> 00:26:30,924
Bir dakika bekle.
432
00:26:31,382 --> 00:26:34,594
Az önce üzerime mi geldin
kendi görev gücümle mi?
433
00:26:35,386 --> 00:26:36,805
- Geri çekilmek!
- [bağırıyor]
434
00:26:43,520 --> 00:26:46,564
Şef, doğru dürüst düşünemiyorsun.
435
00:26:46,648 --> 00:26:48,775
Sırada senin kıçın var!
436
00:26:49,776 --> 00:26:50,777
[homurdanıyor]
437
00:26:51,194 --> 00:26:53,196
Işığın soluyor insan.
438
00:26:53,696 --> 00:26:55,031
Bu benim zamanım.
439
00:26:55,782 --> 00:26:57,617
Seninki sona erdi.
440
00:27:03,414 --> 00:27:04,457
[kıkırdar]
441
00:27:05,208 --> 00:27:06,251
Hayır.
442
00:27:07,794 --> 00:27:08,837
Değil.
443
00:27:33,778 --> 00:27:34,779
[homurdanıyor]
444
00:27:37,490 --> 00:27:38,533
[nefes nefese]
445
00:28:02,849 --> 00:28:04,684
Bu biraz sıkıcı olmaya başladı.
446
00:28:04,767 --> 00:28:07,020
Beni durduramazsın!
447
00:28:08,646 --> 00:28:10,523
- Şef, ben Yıldırım.
- Ateşi kesin!
448
00:28:14,694 --> 00:28:16,696
Geleceğini biliyordum, seni kaltak.
449
00:28:17,113 --> 00:28:18,656
Bir sorunumuz var.
450
00:28:19,574 --> 00:28:21,701
Adımla anılmasından hoşlanmıyorum.
451
00:28:22,243 --> 00:28:23,243
[homurdanıyor]
452
00:28:43,306 --> 00:28:44,557
Teşekkür ederim!
453
00:28:44,933 --> 00:28:45,975
[inleme]
454
00:29:00,907 --> 00:29:03,743
Seni koca dudaklı, böcek gözlü,
bebek bezi kafalı nemrod.
455
00:29:04,410 --> 00:29:06,079
Bugün öğreneceksin.
456
00:29:06,162 --> 00:29:07,413
Kapat çeneni.
457
00:29:08,706 --> 00:29:10,291
- [Kara Şimşek homurdanıyor]
- [gülüyor]
458
00:29:11,918 --> 00:29:13,586
Bir orospu gibi patlıyorsun.
459
00:29:23,179 --> 00:29:24,180
[homurdanıyor]
460
00:30:06,639 --> 00:30:07,640
[homurdanıyor]
461
00:30:12,228 --> 00:30:14,897
Canını acıtan bir şeye ihtiyacın var
senin bebek bezi kafalı neon kıçın.
462
00:30:14,981 --> 00:30:17,650
Seni tanıştırayım
en sevdiğim kelimeye.
463
00:30:17,859 --> 00:30:18,860
[homurdanıyor]
464
00:30:20,695 --> 00:30:23,072
Buna "defenestrasyon" denir.
465
00:30:34,167 --> 00:30:35,335
[Tobias homurdanıyor]
466
00:30:38,004 --> 00:30:39,672
Tobias, bekle!
467
00:30:41,507 --> 00:30:42,508
[boğuluyor]
468
00:30:45,470 --> 00:30:47,388
"Sonuna kadar
seninle boğuşuyorum.
469
00:30:48,097 --> 00:30:50,808
Alttan
Cehennemin yüreğinden, seni bıçaklıyorum."
470
00:30:51,142 --> 00:30:52,268
[homurdanıyor]
471
00:30:52,977 --> 00:30:54,187
Tobias, yapma.
472
00:30:55,521 --> 00:30:57,815
Durmak! Bunu yapmak zorunda değiliz.
Başka bir yol daha var.
473
00:30:57,899 --> 00:31:02,195
[ağır nefes alıyor] "Nefret aşkına,
Son nefesimi sana tükürüyorum."
474
00:31:04,530 --> 00:31:05,990
[Tobias çığlık atıyor]
475
00:31:36,729 --> 00:31:37,730
[nefes verir]
476
00:31:41,401 --> 00:31:42,443
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]
477
00:31:53,913 --> 00:31:56,999
Ah, delirmiş olmalısın
Kıçını buraya getiriyorum.
478
00:31:57,083 --> 00:31:58,501
Onu davet ettim.
479
00:31:58,876 --> 00:32:00,753
Senin de kıçını tekmelemeyeceğimi sanma.
480
00:32:01,754 --> 00:32:04,048
Peki ya iyi ve harika bir haberle gelirsem?
481
00:32:06,092 --> 00:32:07,093
Konuşmak.
482
00:32:08,594 --> 00:32:10,012
Tobias Whale öldü.
483
00:32:10,555 --> 00:32:12,598
Lanet etmek. Onu öldürmek istedim.
484
00:32:14,308 --> 00:32:15,435
Bu iyi bir haber değil.
485
00:32:16,602 --> 00:32:18,271
Onun kıçını biraz tekmeleyeyim.
486
00:32:18,938 --> 00:32:21,774
TC, diğer haberin ne?
487
00:32:22,817 --> 00:32:25,027
Sistem kodunu izole ettim
öldürme emri için.
488
00:32:26,237 --> 00:32:27,280
Seni serbest bırakabilirim.
489
00:32:28,614 --> 00:32:30,533
İyi. Hadi yapalım.
490
00:32:30,616 --> 00:32:31,784
[TC] Bir sorun var.
491
00:32:34,620 --> 00:32:37,915
Bildiğiniz her şeyle bağlantılıdır ve
Bütün Pierce ailesini seviyorum.
492
00:32:38,040 --> 00:32:39,959
Öldürme emrini ihlal edersen,
493
00:32:40,960 --> 00:32:42,587
hatırlamayacaksın
kesinlikle Pierce'lar.
494
00:32:42,670 --> 00:32:44,630
Ne olmuş? Zaten kıçım ağrıyor.
495
00:32:44,714 --> 00:32:47,383
Kapa çeneni ve siyah kıçını yere otur.
496
00:32:51,262 --> 00:32:52,262
TC,
497
00:32:53,306 --> 00:32:55,349
başka bir yol olmalı.
498
00:32:55,808 --> 00:32:58,811
Ama yok.
Kontrol ettim ve tekrar kontrol ettim.
499
00:32:59,854 --> 00:33:00,854
Lanet etmek.
500
00:33:01,981 --> 00:33:03,357
Durmayacaksın, değil mi?
501
00:33:03,566 --> 00:33:06,152
Er ya da geç,
Jen'i öldüreceksin
502
00:33:06,652 --> 00:33:08,196
ve tüm Pierce'lar.
503
00:33:08,279 --> 00:33:09,655
En iyisi inan.
504
00:33:11,115 --> 00:33:12,825
Ama ben kimsenin kuklası değilim.
505
00:33:13,409 --> 00:33:16,037
Lanet kabloyu kesin.
506
00:33:16,704 --> 00:33:17,705
[iç çeker]
507
00:33:31,010 --> 00:33:32,512
Eğer daha fazla zamana ihtiyacın varsa, ben...
508
00:33:36,349 --> 00:33:38,643
Her zaman bilinen
O kız için canımı verirdim.
509
00:33:41,854 --> 00:33:43,814
Onu unutmak zorunda kalacağımı hiç düşünmemiştim.
510
00:33:47,944 --> 00:33:49,028
Yap.
511
00:34:18,057 --> 00:34:19,725
[hafif müzik çalıyor]
512
00:34:22,395 --> 00:34:24,021
[müzik devam ediyor]
513
00:34:26,774 --> 00:34:27,942
[gülüyor]
514
00:34:32,780 --> 00:34:33,906
[boğazını temizler]
515
00:34:38,119 --> 00:34:41,706
Peter, biliyorum
farklılıklarımız oldu.
516
00:34:43,207 --> 00:34:45,876
Jefferson için seni suçladım
Kara Yıldırım olmak.
517
00:34:46,586 --> 00:34:48,087
Her zaman anladım Lynn.
518
00:34:48,671 --> 00:34:51,090
Sana asla yeterince kredi vermedim
519
00:34:51,173 --> 00:34:53,759
Jeff'i ne kadar sevdiğin için
ve yıllar geçtikçe kızlar.
520
00:34:53,843 --> 00:34:54,885
Yani...
521
00:34:55,678 --> 00:34:56,679
Teşekkür ederim.
522
00:34:59,557 --> 00:35:00,891
Mutlu görünüyorlar, değil mi?
523
00:35:04,020 --> 00:35:05,354
[kıkırdar] Evet, öyle.
524
00:35:06,606 --> 00:35:07,773
İyi iş çıkardın.
525
00:35:12,486 --> 00:35:13,487
Ölü.
526
00:35:13,988 --> 00:35:15,990
- Teşekkür ederim.
- [ikisi de kıkırdar]
527
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
Merhaba.
528
00:35:34,008 --> 00:35:35,134
(Jennifer kıkırdar)
529
00:35:35,843 --> 00:35:36,843
Merhaba.
530
00:35:42,808 --> 00:35:45,478
[boğazını temizler] Geğirtmeme neden oluyor
ve bu bende baş ağrısı yapıyor.
531
00:35:46,187 --> 00:35:47,688
Ben de.
532
00:35:51,233 --> 00:35:54,737
Biliyor musun, düşünmek çılgınca
orada hayat var
533
00:35:54,904 --> 00:35:57,114
ve bunca zaman sonra
bunu bilmiyorduk.
534
00:36:00,826 --> 00:36:01,911
Bu çok tuhaf.
535
00:36:02,662 --> 00:36:05,665
Ve bizi izliyorlar. Oldukça ürkütücü.
536
00:36:11,253 --> 00:36:12,380
Bu bakışı biliyorum.
537
00:36:13,339 --> 00:36:14,840
Kötü haberleriniz var.
538
00:36:17,259 --> 00:36:18,302
Bekleyebilir mi?
539
00:36:19,845 --> 00:36:23,391
sadece sevindiğimi söylemek istedim
bu sefer gerçekten geri döndün.
540
00:36:24,600 --> 00:36:26,644
Gerçekten öğrenmelisin
nasıl daha iyi yalan söylenir?
541
00:36:26,852 --> 00:36:27,853
[kıkırdama]
542
00:36:27,978 --> 00:36:29,355
- [kıkırdar]
- Özür dilerim.
543
00:36:29,897 --> 00:36:30,898
Serin.
544
00:36:33,859 --> 00:36:38,030
Her neyse... Her ne ise,
Şu anda bunu duymak istemiyorum, tamam mı?
545
00:36:39,198 --> 00:36:40,533
Gerçekten sadece...
546
00:36:42,034 --> 00:36:43,035
ol.
547
00:36:45,079 --> 00:36:46,288
İyi misin?
548
00:36:46,455 --> 00:36:47,498
Bilmiyorum.
549
00:36:47,665 --> 00:36:51,043
Babamın tek kişi olduğu gerçeği
bir şeylerin doğru olmadığını hisseden...
550
00:36:54,880 --> 00:36:55,881
Sadece...
551
00:36:56,006 --> 00:36:57,633
Bu bana pek uymuyor, biliyor musun?
552
00:36:57,717 --> 00:36:58,718
Bak, üzgünüm.
553
00:36:59,343 --> 00:37:03,180
Tüm genetik ayak izlerinizi aldı,
bütün anıların vardı...
554
00:37:04,515 --> 00:37:05,516
Gerçekten öyle görünüyordu...
555
00:37:05,599 --> 00:37:07,518
TC, seni suçlamıyorum.
556
00:37:09,353 --> 00:37:10,688
Sorun değil, anladım.
557
00:37:12,940 --> 00:37:14,692
Sadece bununla nasıl başa çıkacağımı öğrenmem lazım.
558
00:37:14,775 --> 00:37:15,943
Şey...
559
00:37:17,194 --> 00:37:19,905
bir şeye ihtiyacın olursa
Her zaman gelip beni bulabileceğini biliyorsun.
560
00:37:21,240 --> 00:37:22,950
Biliyorum. Bunu takdir ediyorum.
561
00:37:24,869 --> 00:37:29,373
Ama şu anda
Dediğim gibi, sadece olmak istiyorum.
562
00:37:29,832 --> 00:37:31,625
Peki, eğer yapabilirsen...
563
00:37:32,626 --> 00:37:34,587
Ailen içeride seni arıyor.
564
00:37:36,255 --> 00:37:38,132
Ama seni kendi haline bırakacağım.
565
00:37:40,176 --> 00:37:41,260
Şimdilik.
566
00:37:47,099 --> 00:37:48,100
[nefes verir]
567
00:37:48,392 --> 00:37:51,979
Kardeşim kendimi çok aptal hissediyorum
o sahte Jennifer'a aşık olmak.
568
00:37:52,104 --> 00:37:53,773
[Grace] Bu benim hatamdı.
569
00:37:53,898 --> 00:37:56,108
Leopar hislerim bizi yoldan çıkardı.
570
00:37:56,192 --> 00:37:57,735
Bu kadar yanılıyor olabileceklerini bilmiyordum.
571
00:37:57,818 --> 00:37:59,298
[Gambi] Bilmediğimiz çok şey var.
572
00:37:59,403 --> 00:38:01,781
kendimi berbat hissediyorum
orada uzayda yalnız olduğunu,
573
00:38:02,573 --> 00:38:04,533
ve ben yardım ediyordum
o varlık senin yerini alsın.
574
00:38:04,617 --> 00:38:05,618
Lütfen.
575
00:38:05,743 --> 00:38:07,453
Eğer birinin hatası varsa o da benimdir.
576
00:38:07,578 --> 00:38:09,747
Orada hiçbir işim olmadığını biliyordum.
577
00:38:13,250 --> 00:38:14,460
Dinle, bu bir parti.
578
00:38:15,753 --> 00:38:16,897
Hepinizin size hatırlatmama ihtiyacı var
bunu nasıl yapmalı?
579
00:38:16,921 --> 00:38:17,963
- Hadi.
- [hepsi gülüyor]
580
00:38:18,088 --> 00:38:19,649
- Müziğin sesini hepiniz için açayım.
- [çatırdama]
581
00:38:19,673 --> 00:38:21,342
Hepinizi biraz bölgeye sokun.
582
00:38:21,425 --> 00:38:22,425
[iyimser müzik çalıyor]
583
00:38:22,468 --> 00:38:24,637
Tamam, vur. Haydi,
şimdi benimle ayak hareketlerine vur.
584
00:38:25,471 --> 00:38:26,972
Bak, o bunu nasıl yapacağını biliyor.
585
00:38:27,139 --> 00:38:28,140
[gülüyor]
586
00:38:28,432 --> 00:38:30,226
Alın, alın, alın.
587
00:38:30,726 --> 00:38:32,144
Benim için omuzlarına vur.
588
00:38:32,228 --> 00:38:35,064
Haydi, içine gir! İçeri gir oğlum!
589
00:38:35,815 --> 00:38:37,650
Koltuktan. Koltuktan.
590
00:38:38,818 --> 00:38:40,694
Her şey omuzlarla ilgili.
591
00:38:43,656 --> 00:38:45,282
[Anissa] Jennifer geri döndü.
592
00:38:49,662 --> 00:38:50,663
[Anissa] Mmm-hmm.
593
00:38:51,455 --> 00:38:53,040
Elbette. Elbette. Duy, duy.
594
00:38:53,791 --> 00:38:55,209
Yapmamız gereken bir duyuru var.
595
00:38:56,168 --> 00:38:58,546
Yeniden evleniyoruz!
596
00:38:58,671 --> 00:38:59,629
[Jefferson gülüyor]
597
00:38:59,630 --> 00:39:00,630
- Ne?
- Ne?
598
00:39:00,673 --> 00:39:02,883
- Tebrikler.
- Zamanı gelmişti.
599
00:39:03,008 --> 00:39:04,510
- Tamam aşkım.
- Bu harika.
600
00:39:04,677 --> 00:39:07,680
Evet, ben...
o tabutun içinde sıkışıp kaldım...
601
00:39:07,763 --> 00:39:08,990
Evet, öyleydi
Düşünmek için mükemmel bir zaman.
602
00:39:09,014 --> 00:39:10,391
[ikisi de kıkırdar]
603
00:39:10,474 --> 00:39:11,934
Bazı pişmanlıklar yaşadığımı fark ettim
604
00:39:12,017 --> 00:39:14,895
ve keşke zamanım olsaydı
onlar hakkında bir şeyler yapmak için.
605
00:39:16,021 --> 00:39:18,274
Baban ve ben
terapide bulundum,
606
00:39:18,357 --> 00:39:20,359
ve boğuşuyordum
bazı şeylerle,
607
00:39:20,526 --> 00:39:22,278
ve onun gittiğini düşündüğümde,
608
00:39:22,361 --> 00:39:25,489
yerimi anladım
onun yanındaydı ve o da benim yanımdaydı.
609
00:39:29,994 --> 00:39:31,514
[Jefferson] Tamam, ikinci duyuru.
610
00:39:32,246 --> 00:39:33,706
Bu vesileyle meşaleyi geçiyorum.
611
00:39:34,540 --> 00:39:38,335
Freeland için verilen mücadeleyi geri çeviriyorum
Yıldırım, Gök Gürültüsü ve Wylde.
612
00:39:38,544 --> 00:39:41,380
Gerçekten mi baba? Bir emeklilik daha mı?
613
00:39:41,462 --> 00:39:42,380
Nazik ol.
614
00:39:42,381 --> 00:39:43,883
Hayır, bu gerçek.
615
00:39:44,258 --> 00:39:45,384
Elbette öyle.
616
00:39:45,551 --> 00:39:47,386
Ve sonunda katılıyorum.
617
00:39:47,928 --> 00:39:49,263
Ben de kapatacağım.
618
00:39:49,972 --> 00:39:52,141
TC fazlasıyla yetenekli
bazı şeylerle ilgilenmek.
619
00:39:53,934 --> 00:39:56,562
Tabii ki yanında olacağım
bazı tavsiyeler için.
620
00:39:56,645 --> 00:39:58,355
Evet, buna güvenebilirsin.
621
00:39:58,564 --> 00:40:01,191
Ve orayı burasını kurcalayabilirim,
Bilirsin, meşgul olmak için.
622
00:40:01,358 --> 00:40:02,401
[kıkırdar]
623
00:40:02,860 --> 00:40:04,361
Sizi gururlandıracağız.
624
00:40:04,570 --> 00:40:06,030
Ah, zaten yaptın.
625
00:40:06,572 --> 00:40:08,657
Haydi millet. Tost.
626
00:40:10,826 --> 00:40:12,036
Anissa ve Grace'e,
627
00:40:12,244 --> 00:40:17,750
hayatlarınız dolu olsun
sevgiyle, sevinçle... ve adaletle.
628
00:40:19,919 --> 00:40:21,503
Her ne şekilde olursa olsun gerekli.
629
00:40:21,587 --> 00:40:23,923
- [Gambi] Duy, duy.
- Her ne şekilde olursa olsun.
630
00:40:25,424 --> 00:40:27,426
[iyimser müzik devam ediyor]
631
00:40:57,289 --> 00:40:58,666
[homurdanıyor]
632
00:41:04,171 --> 00:41:05,172
[nefes nefese]
633
00:41:08,300 --> 00:41:09,551
[bağırıyor]
634
00:41:14,098 --> 00:41:15,140
- [bağırır]
- [kemikler kırılır]
635
00:41:18,018 --> 00:41:19,311
[iyimser müzik devam ediyor]
636
00:41:47,840 --> 00:41:48,841
[kıkırdama]
637
00:41:51,969 --> 00:41:54,346
Sonunda biri onu kıçına yapıştırdı.
638
00:42:00,519 --> 00:42:02,521
[kapanış tema müziği çalıyor]