1
00:00:02,629 --> 00:00:04,064
[Jefferson] Daha önce'de
Kara Şimşek...
2
00:00:04,088 --> 00:00:05,768
Bakın neredeyse kim
artık Freeland'in kralı.
3
00:00:06,382 --> 00:00:07,467
[Tobias gülüyor]
4
00:00:07,842 --> 00:00:10,136
Bir sorun var.
Güçlerimi hissetmiyorum.
5
00:00:10,220 --> 00:00:11,888
[Jennifer] TC, bir şeyler ters gidiyor!
6
00:00:12,347 --> 00:00:14,974
- [korna sesi]
- Güçlerimize ne oldu?
7
00:00:15,225 --> 00:00:17,644
Beni kullandı
Val'in geçersiz kılma güçlerinden yararlanmak için.
8
00:00:17,727 --> 00:00:19,854
Konumlandırma ve kapatma
o yayıcı
9
00:00:19,938 --> 00:00:22,106
tek umudumuz
güçlerini geri alman.
10
00:00:22,190 --> 00:00:23,233
Daha fazla ateş gücüne ihtiyacım var.
11
00:00:23,358 --> 00:00:24,359
Meta-güçlendiriciler dostum.
12
00:00:24,442 --> 00:00:27,820
Belirtilen gücü vermek üzere tasarlandı
kimi seçersen seç.
13
00:00:27,904 --> 00:00:30,448
Tobias meta-genleri çaldı
hamile kadınlardan,
14
00:00:30,532 --> 00:00:33,076
ve kullanıyor
RandD departmanınız bunu yapacak.
15
00:00:33,159 --> 00:00:34,202
Nasıl yardımcı olabilirim?
16
00:00:34,285 --> 00:00:37,205
Looker bir meta. Bunu aldı
kanında yapabileceği gümüş şey
17
00:00:37,247 --> 00:00:39,541
başkalarının içine koymak
ve onlara ne isterse yapmalarını sağlayın.
18
00:00:39,624 --> 00:00:42,043
Tobias ona para vermiş olmalı
insanların sana tuzak kurmasını sağlamak.
19
00:00:42,126 --> 00:00:43,437
Senin için bu işi ben halledeyim.
20
00:00:43,461 --> 00:00:46,297
- Bana ne yaptın? [boğuluyor]
- Seni öldürdüm.
21
00:00:46,381 --> 00:00:48,466
Tobias'ı alt etmek için ona canlı ihtiyacımız var.
22
00:00:48,550 --> 00:00:51,553
[Khalil] İtiraf edeceksin
onun için yaptığın her şeye.
23
00:00:51,636 --> 00:00:53,276
Ve gerisini sen alacaksın
anti-zehir.
24
00:00:53,304 --> 00:00:56,224
İsmail, bende biraz var
halletmem gereken yarım kalan işler.
25
00:00:58,393 --> 00:00:59,852
[gök gürültüsü gürlüyor]
26
00:00:59,936 --> 00:01:01,229
[siren bağırıyor]
27
00:01:10,530 --> 00:01:13,992
[şarkı söylüyor]
Dışarıya çıkmak istiyorum
28
00:01:17,036 --> 00:01:19,998
In the rain
29
00:01:21,666 --> 00:01:23,418
Uriah. Aman Tanrım.
30
00:01:23,585 --> 00:01:25,878
[titriyor]
Demek sen Lightning'sin, öyle mi?
31
00:01:26,129 --> 00:01:27,171
[ağlıyor]
32
00:01:28,923 --> 00:01:29,924
Ağlama.
33
00:01:31,593 --> 00:01:32,635
Gitmek.
34
00:01:33,511 --> 00:01:34,554
Dünyayı aydınlatın.
35
00:01:36,973 --> 00:01:41,436
Ben, ben...
36
00:01:42,270 --> 00:01:44,314
Sanırım ağlayacağım
37
00:01:44,397 --> 00:01:45,523
[kapıyı çalıyor]
38
00:01:45,815 --> 00:01:46,816
İçeri gelin.
39
00:01:50,820 --> 00:01:51,821
Merhaba.
40
00:01:52,864 --> 00:01:57,160
Sadece...
Bir şeye ihtiyacın var mı diye kontrol ediyorum.
41
00:01:58,328 --> 00:01:59,537
Bugün okula gitmiyorum.
42
00:02:01,372 --> 00:02:02,373
Evet, ben de.
43
00:02:04,125 --> 00:02:05,209
Çok yakında.
44
00:02:06,210 --> 00:02:07,211
Anladım.
45
00:02:11,132 --> 00:02:12,467
Bilirsin...
46
00:02:14,385 --> 00:02:18,348
Terapi konusunda şüphelerim vardı.
ama bana ve annene faydası oldu.
47
00:02:20,975 --> 00:02:22,310
Peki bunun hakkında konuşmak ister misin?
48
00:02:24,228 --> 00:02:26,522
Uriah öldü. Bu benim hatam.
49
00:02:26,606 --> 00:02:28,358
Konuşacak bir şey yok.
50
00:02:28,441 --> 00:02:30,652
Hayır, Uriah'ın ölümü senin hatan değil.
51
00:02:30,735 --> 00:02:33,404
Tobias öyle olduğumu biliyordu
Yıldırım ve Jennifer Pierce.
52
00:02:33,488 --> 00:02:35,990
Bana her zaman söz verdi
Yıldırım olarak çıkıyorum
53
00:02:36,074 --> 00:02:37,367
sevdiğim biri ölebilir.
54
00:02:38,326 --> 00:02:39,869
Verdiği sözü yerine getirdi.
55
00:02:41,245 --> 00:02:44,666
Sonunda buldum
Lightning ve JJ olma ritmim,
56
00:02:44,749 --> 00:02:47,335
ve artık bir daha asla Lightning olamayacağım.
57
00:02:47,418 --> 00:02:48,961
Tamam biliyorum zor...
58
00:02:49,045 --> 00:02:50,254
Anlamıyorsun.
59
00:02:50,922 --> 00:02:53,257
Tobias'a teşekkürler.
benden başka kimsenin güçleri yok.
60
00:02:53,341 --> 00:02:56,928
Herkesi öldürtebilirdi.
Anissa, anne, hatta sen.
61
00:02:57,011 --> 00:02:59,931
[nefes verir] Evet, elimizde yok
güçlerimiz,
62
00:03:01,057 --> 00:03:03,601
ama biz hâlâ bir aileyiz.
63
00:03:03,685 --> 00:03:06,020
Ve koruyacağız
her zaman olduğu gibi birbirimize.
64
00:03:06,104 --> 00:03:07,438
Ama bu arada,
65
00:03:08,272 --> 00:03:12,735
Freeland'in Lightning'e ihtiyacı var.
her zamankinden daha fazla.
66
00:03:14,904 --> 00:03:17,615
Başka birinin ölmesini izleyemem
benim yüzümden.
67
00:03:18,783 --> 00:03:20,368
Çok acıyor.
68
00:03:30,294 --> 00:03:32,130
Biliyor musun, sana hiç söylemedim
69
00:03:33,131 --> 00:03:34,298
ya da kız kardeşin
70
00:03:35,550 --> 00:03:37,468
babamın öldürülmesiyle ilgili ayrıntılar.
71
00:03:42,724 --> 00:03:45,810
Tobias'ı ifşa etmek üzereydi
suçlu olduğu için.
72
00:03:50,940 --> 00:03:53,568
Ancak Tobias'ın başka planları vardı.
73
00:03:57,739 --> 00:03:59,574
[iç çeker]
74
00:03:59,657 --> 00:04:02,744
Bu yüzden babamı köşeye sıkıştırdı
eski evimizde
75
00:04:02,827 --> 00:04:06,497
ve o... onu öldüresiye dövdü.
76
00:04:10,001 --> 00:04:12,128
Yatağın altına saklanırken...
77
00:04:14,130 --> 00:04:15,339
ve izledim.
78
00:04:16,340 --> 00:04:17,967
Bütün bu zaman boyunca orada mıydın?
79
00:04:20,928 --> 00:04:23,347
Daha sonra babamla göz göze geldik.
80
00:04:28,936 --> 00:04:30,354
Hiçbir kelime yoktu.
81
00:04:30,855 --> 00:04:32,023
[Tobias]...ha, Tom Amca?
82
00:04:35,026 --> 00:04:36,319
Ama anladım.
83
00:04:36,402 --> 00:04:39,155
[Tobias] Artık senin zamanın geldi
senin lanet sözlerini yemek için.
84
00:04:39,238 --> 00:04:40,698
[boğuk homurdanma]
85
00:04:40,782 --> 00:04:44,869
Bir ses çıkarsam
Tobias beni de öldürürdü.
86
00:04:51,292 --> 00:04:53,377
Babamın ölümünü izledim...
87
00:04:58,049 --> 00:04:59,675
ben yatağın altına sinerken.
88
00:05:04,013 --> 00:05:05,890
Herkesi kurtaramazsın Jen.
89
00:05:08,851 --> 00:05:10,019
Ve evet...
90
00:05:11,229 --> 00:05:13,397
Evet acıyor.
91
00:05:15,191 --> 00:05:17,235
Ancak zamanla ağrı hafifler.
92
00:05:18,236 --> 00:05:20,947
Ama en önemli şey şu ki,
onu kullanmanın bir yolunu bulmalısın.
93
00:05:21,030 --> 00:05:26,994
Şimdi, Gambi yayıcıyı bulana kadar
bu güçlerimizi geçersiz kılıyor,
94
00:05:27,078 --> 00:05:30,665
ayakta kalan tek şey
Freeland halkı arasında
95
00:05:30,748 --> 00:05:32,083
ve Tobias...
96
00:05:38,339 --> 00:05:39,507
Yıldırım'dır.
97
00:05:47,723 --> 00:05:51,102
- Süper kahraman olmak berbat bir şey.
- [gülüyor]
98
00:05:52,270 --> 00:05:53,271
Evet.
99
00:05:55,106 --> 00:05:56,357
Evet öyle.
100
00:05:56,440 --> 00:05:58,860
[şarkı söylüyor] Dün gece bir süper kahraman gördüm
O siyahtı
101
00:05:58,943 --> 00:06:02,405
Dedi ki, "Bu sokak için
Kara Şimşek geri döndü"
102
00:06:12,373 --> 00:06:13,374
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
103
00:06:13,457 --> 00:06:14,792
Evet. Sırlar ve hepsi.
104
00:06:19,547 --> 00:06:21,632
bir şey mi var
Hakkında konuşmak ister misin Lauren?
105
00:06:23,134 --> 00:06:25,136
Sana yardım etmek için her şeyi riske atıyorum.
106
00:06:25,803 --> 00:06:28,055
Monovista bilseydi
Sunucularına sızıyordum.
107
00:06:28,139 --> 00:06:30,474
bakıyor olurdum
ciddi bir hapis cezasıyla.
108
00:06:31,559 --> 00:06:33,728
En azından yapabilirdin
prometyumun nasıl olduğunu açıklıyor
109
00:06:33,811 --> 00:06:36,397
ve yayıcım buna bağlı
çalınan meta-gen.
110
00:06:36,480 --> 00:06:40,568
Yani, hadi ama Peter.
Sır tutabileceğimi biliyorsun.
111
00:06:40,651 --> 00:06:42,862
Bana kalsa
Seni okurdum,
112
00:06:42,945 --> 00:06:44,447
ama bu benim sırrım değil.
113
00:06:45,615 --> 00:06:46,616
[iç çeker]
114
00:06:47,283 --> 00:06:49,660
Grace tatlım, uyan, hadi.
115
00:06:49,744 --> 00:06:50,953
[Lauren typing]
116
00:06:53,581 --> 00:06:54,582
[dizüstü bilgisayar çanları]
117
00:06:54,665 --> 00:06:55,917
- Selam.
- Hey.
118
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Ben varım.
119
00:06:57,501 --> 00:07:00,254
Monovista'nın hesabına girdim
gizli sunucular
120
00:07:00,338 --> 00:07:01,857
Tamam, peki buldun mu
Monovista'nın olduğu yer
121
00:07:01,881 --> 00:07:03,925
imalat
onun meta-gen toplayıcısı mı?
122
00:07:04,008 --> 00:07:06,594
Çünkü beyler,
Bu şirkete izin vermiyorum
123
00:07:06,677 --> 00:07:08,596
daha fazla meta-gen çalmak için
doğmamış bebeklerden.
124
00:07:08,679 --> 00:07:10,806
Monovista sunucuları temizlendi.
125
00:07:10,890 --> 00:07:13,851
Ama CEO'nun hesabına girdim
bunun yerine kişisel dosyalar.
126
00:07:14,518 --> 00:07:18,022
Meta gen toplama projesi
"Olay Ufukları" denir.
127
00:07:18,856 --> 00:07:21,108
Ve sadece bir biçerdöver
üretildi.
128
00:07:21,192 --> 00:07:23,861
Ve sen kazandıktan sonra
bu hasat edilmiş genler,
129
00:07:24,195 --> 00:07:26,447
ilgili tüm bilgiler
Event Horizons ile
130
00:07:26,530 --> 00:07:28,366
bu binaya nakledildi.
131
00:07:28,866 --> 00:07:32,745
Tamam, peki buna dahil mi
biçerdöver ve şemalar?
132
00:07:32,828 --> 00:07:36,082
Binayı bombalamak işe yaramayacak
eğer yeni bir tane inşa edebilirlerse.
133
00:07:36,165 --> 00:07:37,875
Sadece şunları içermiyor
şemalar,
134
00:07:37,959 --> 00:07:40,169
ama aynı zamanda her meta-gen
Monovista çalıntı.
135
00:07:41,295 --> 00:07:43,130
Hmm. İki kuş, bir taş.
136
00:07:43,881 --> 00:07:47,385
Anissa, biz sadece...
normal insanlar.
137
00:07:48,302 --> 00:07:51,097
- Bunu tek başımıza yapabileceğimize emin misin?
- Hadi ama, daha kötülerini de gördük.
138
00:07:51,180 --> 00:07:53,975
Şimdi, eğer patlasaydık
bu yük taşıyan duvarlar,
139
00:07:54,475 --> 00:07:55,744
Bütün bina düşecek, değil mi?
140
00:07:55,768 --> 00:07:57,812
O bina
bir paravan şirkete ait
141
00:07:57,895 --> 00:07:59,814
Tobias Whale ile bağları var.
142
00:07:59,897 --> 00:08:02,566
Ve biçerdöver şemaları
yerel ağları tarafından korunmaktadır.
143
00:08:02,650 --> 00:08:04,336
Bu, sahip olmamız gerektiği anlamına geliyor
yerdeki çizmeler
144
00:08:04,360 --> 00:08:06,779
erişim kazanmak ve silmek için
ilgili dosyalar.
145
00:08:06,862 --> 00:08:08,990
Tamam, sanırım
biçerdöveri yok ediyorum,
146
00:08:09,073 --> 00:08:10,513
bina,
hepsi çocuk oyuncağı.
147
00:08:11,242 --> 00:08:12,994
Sunucular başka bir hikaye.
148
00:08:13,911 --> 00:08:15,746
Sanırım olabilirim
bu konuda yardımcı olabilir.
149
00:08:17,373 --> 00:08:18,582
[çekmece kapanır]
150
00:08:21,877 --> 00:08:23,713
[kıkırdar]
151
00:08:25,006 --> 00:08:28,843
Gambi Amca. Yani diyorsun ki
O tuğlayı sunuculara mı atacağız?
152
00:08:28,926 --> 00:08:30,177
Bir bakıma.
153
00:08:30,261 --> 00:08:32,513
Bu benim kişisel Pandora'nın Kutusu.
154
00:08:32,596 --> 00:08:35,766
En çok ben topladım
80'lerden bu yana zararlı bilgisayar virüsleri.
155
00:08:36,058 --> 00:08:37,978
Bence bulabiliriz
işi yapacak bir şey.
156
00:08:38,436 --> 00:08:40,604
[dizüstü bilgisayar açılıyor, pırpır ediyor]
157
00:08:47,778 --> 00:08:51,949
Alvin Pierce'ın evi bir zamanlar senindir
Jefferson tapuyu imzalıyor.
158
00:08:52,616 --> 00:08:54,076
Okuyabiliyorum, teşekkürler.
159
00:08:56,704 --> 00:08:58,456
[device warbles]
160
00:08:59,540 --> 00:09:01,250
Tam da beklediğim çağrı.
161
00:09:15,806 --> 00:09:18,059
[çarpıcı yanıt]
162
00:09:33,491 --> 00:09:35,701
başardım
belediye başkanlığı seçimimde.
163
00:09:35,868 --> 00:09:38,245
Hepiniz hoş geldiniz
şimdi beni tebrik etmek için
164
00:09:39,246 --> 00:09:44,585
Gölge Kurulu'ndaki koltuğunuz
Seçimin güvence altına alınmasına bağlı
165
00:09:44,668 --> 00:09:48,214
ve kontrolün kurulması
Freeland'deki meta varlığının.
166
00:09:48,297 --> 00:09:54,428
Yine de raporları doğruladık
Yıldırım aktif olmaya devam ediyor.
167
00:09:57,264 --> 00:09:59,475
Yakında düzelteceğim bir yanlışlık.
168
00:09:59,558 --> 00:10:02,436
Gölge Kurulu
başarısızlığa tahammül etmez.
169
00:10:02,686 --> 00:10:06,357
Koltuğunuz iptal edildi.
170
00:10:06,649 --> 00:10:08,692
Hemen etkili olur.
171
00:10:09,610 --> 00:10:11,695
[kıkırdar]
172
00:10:13,823 --> 00:10:14,865
Hımm.
173
00:10:19,370 --> 00:10:20,496
[alay ediyor]
174
00:10:21,163 --> 00:10:22,456
Etkilenmem mi gerekiyor?
175
00:10:24,458 --> 00:10:25,543
Hayır.
176
00:10:26,502 --> 00:10:28,212
Ama kesinlikle olmak üzereler.
177
00:10:32,842 --> 00:10:34,051
[boğuluyor]
178
00:10:41,892 --> 00:10:46,730
Suikastçım görünmez hale getirildi
bir meta-güç kromatoforları aracılığıyla.
179
00:10:49,817 --> 00:10:51,318
Verdiğim bir güç,
180
00:10:52,528 --> 00:10:54,405
ve tıpkı iyi Tanrı gibi,
181
00:10:54,822 --> 00:10:56,574
benim de elimden alabileceğim bir güç.
182
00:10:57,741 --> 00:11:02,496
Bu doğru. artık kontrol ediyorum
kimin meta güçleri var ve kimin yok.
183
00:11:04,623 --> 00:11:06,458
Freeland sadece başlangıç.
184
00:11:06,542 --> 00:11:07,668
Yıldız Şehri,
185
00:11:08,419 --> 00:11:09,795
Metropolis,
186
00:11:09,879 --> 00:11:12,506
her yerde bir meta-ucube
yoluma çıkmaya cesaret ediyor
187
00:11:12,590 --> 00:11:16,677
aynı akıbete uğrayacak
as this pixelated pissant.
188
00:11:17,553 --> 00:11:19,763
Artık hepinizin eğilmesinin zamanı geldi
189
00:11:20,931 --> 00:11:22,892
ve bana sadakatini taahhüt et.
190
00:11:28,105 --> 00:11:29,190
Veya...
191
00:11:31,358 --> 00:11:32,443
[homurdanıyor]
192
00:11:39,617 --> 00:11:41,118
Hepiniz kralı selamlayın.
193
00:11:46,457 --> 00:11:47,958
[Tobias kötü niyetli bir şekilde kıkırdar]
194
00:12:01,805 --> 00:12:03,933
Sırada ne var Majesteleri?
195
00:12:04,058 --> 00:12:05,267
Red, tatlılık yapma.
196
00:12:06,143 --> 00:12:07,937
Oyunun sonu kapımızda.
197
00:12:08,020 --> 00:12:10,981
Ve itiraf ederken
avımla oynamanın belirsiz neşesine,
198
00:12:12,399 --> 00:12:16,111
nihayet zamanı geldi
Jefferson Pierce'ı dünyayı kurtar.
199
00:12:21,158 --> 00:12:22,326
[iç çeker]
200
00:12:23,410 --> 00:12:26,580
Neyse kopyaladım
ayak bileği monitörünüzün sinyali
201
00:12:26,664 --> 00:12:29,500
- ve bunu bir geri bildirim döngüsüne yerleştirdim...
- [bip sesi]
202
00:12:29,583 --> 00:12:31,502
...bu itaat ettiğinizi gösterir
ev hapsindesin.
203
00:12:31,585 --> 00:12:33,170
(iç çeker) Küçük merhametler için Tanrıya şükürler olsun.
204
00:12:34,338 --> 00:12:35,698
Herhangi bir haber
on the emitter's location?
205
00:12:36,340 --> 00:12:39,176
Bunu söylemekten nefret ediyorum
ama ailemin güçlerini geri alması gerekiyor.
206
00:12:39,927 --> 00:12:41,011
[iç çeker]
207
00:12:41,512 --> 00:12:43,597
Vericiye güç verildiğinden beri
prometyum tarafından,
208
00:12:43,681 --> 00:12:45,557
paylaşır
özdeş bir radyasyon imzası
209
00:12:45,641 --> 00:12:47,726
muazzam prometyum birikintisi ile
210
00:12:47,810 --> 00:12:49,210
Freeland'in altında keşfettiğim şey.
211
00:12:49,561 --> 00:12:52,106
Ayırt etmenin bir yolu yok
biri diğerinden.
212
00:12:52,189 --> 00:12:53,482
Mükemmel bir kamuflaj.
213
00:12:53,565 --> 00:12:55,693
Prometyum bir tanedir
Dünyanın en nadir elementlerinden.
214
00:12:55,776 --> 00:12:58,904
Freeland'in birdenbire nasıl olduğunu anlamıyorum
o kadarını satın aldı ki.
215
00:12:58,988 --> 00:13:00,197
My working theory
216
00:13:01,282 --> 00:13:05,703
Mezar kazıcının Yıldırım'ı kullandığı zaman mı
ASA'nın enerji kalkanını yok etmek için,
217
00:13:05,786 --> 00:13:09,331
ortaya çıkan güç dalgalanması
Freeland'in ana kayasını ışınladı.
218
00:13:09,415 --> 00:13:11,458
Minerallerin dönüştürülmesi
prometyuma dönüşür.
219
00:13:11,542 --> 00:13:13,335
Ve Monovista devreye girdi
onu çıkarmak için.
220
00:13:13,419 --> 00:13:15,713
DEG'lerine, yayıcıya güç veriyor,
221
00:13:15,796 --> 00:13:17,047
ve kim bilir başka ne var?
222
00:13:17,715 --> 00:13:19,842
nasıl olacağına dair bir fikrim var
yayıcıyı takip edebiliriz.
223
00:13:20,217 --> 00:13:23,470
Şu anda Tobias bunu örtbas etmek için kullanıyor
Val'in hükümsüz kılma güçlerine sahip Freeland,
224
00:13:23,554 --> 00:13:25,764
but what if we
parametrelerimizi genişletin
225
00:13:25,848 --> 00:13:28,267
Val'e odaklanmak
meta-genik güç imzası
226
00:13:28,350 --> 00:13:30,936
kamuflajı atlatmak
mevduatları yaratan bu mu?
227
00:13:31,020 --> 00:13:32,313
Bu izler.
228
00:13:32,396 --> 00:13:33,897
Ve bir kez yok ettiğimizde
verici,
229
00:13:33,981 --> 00:13:35,750
Freeland'deki her meta
güçlerini yeniden kazanacaklar.
230
00:13:35,774 --> 00:13:37,026
Neyi bekliyoruz?
231
00:13:38,027 --> 00:13:39,403
Dürüst olmak gerekirse,
232
00:13:39,486 --> 00:13:41,739
Lauren daha uygun
bu görev için benden daha
233
00:13:42,614 --> 00:13:46,160
Ve şimdi özgürce hareket ettiğine göre,
belki de sizi ikinizle tanıştırmamın zamanı gelmiştir.
234
00:13:47,286 --> 00:13:49,246
sanırım buldum
sorunlarımıza bir çözüm.
235
00:13:50,414 --> 00:13:51,707
Dinliyorum ve hangileri?
236
00:13:51,790 --> 00:13:54,001
Bak, her şey
Tobias'ın bize fırlattığı şey,
237
00:13:54,084 --> 00:13:57,171
zimmete para geçirme skandalı,
senin tutuklanman, Uriah'ın ölümü,
238
00:13:57,254 --> 00:13:59,465
onun olduğu gerçeğine bağlı
gizli kimliklerimizi biliyor.
239
00:14:00,215 --> 00:14:03,510
Peki ya bunu değiştirirsek?
Hafızasını siliyoruz.
240
00:14:04,178 --> 00:14:06,305
O polislere yaptığın gibi
seni tutuklamaya çalışan
241
00:14:06,388 --> 00:14:08,849
- kemancılara yardım ederken.
- Evet, kesinlikle.
242
00:14:08,932 --> 00:14:11,578
Onlara yeterince yüksek bir voltajla vurdum
kısa süreli hafızalarını sildiğini söyledi.
243
00:14:11,602 --> 00:14:13,437
Peki, sende yok
herhangi bir yetkin var Jefferson.
244
00:14:13,520 --> 00:14:15,022
Bunu nasıl yapmayı bekliyorsun?
245
00:14:15,939 --> 00:14:19,193
El tipi bir cihaz yapabilirim
bunu başarabilecek cihaz,
246
00:14:19,276 --> 00:14:20,652
ama güçlerin olmadan,
247
00:14:20,736 --> 00:14:23,489
Çok zorlanırdım
onu harekete geçirecek bir enerji kaynağı bulmak.
248
00:14:23,572 --> 00:14:26,116
Peki ya prometyum
Monovista'dan mı çaldın?
249
00:14:27,618 --> 00:14:29,620
Bu çok açık bir olasılık.
250
00:14:29,703 --> 00:14:32,039
Bana biraz zaman ver
birkaç simülasyon çalıştırmak için.
251
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
[iç çeker]
252
00:14:36,960 --> 00:14:38,520
[Chief Lopez]
Kapıyı kapat Dedektif.
253
00:14:43,634 --> 00:14:45,302
Yeni belediye başkanımıza teşekkür ederiz.
254
00:14:45,928 --> 00:14:49,473
Freeland'in çevresinde bir enerji alanı var
tüm meta güçleri geçersiz kılıyor.
255
00:14:50,307 --> 00:14:51,767
- Ama Yıldırım...
- [alay ediyor]
256
00:14:52,893 --> 00:14:54,478
Bu tek istisnadır.
257
00:14:55,312 --> 00:14:57,564
O tek meta-kanunsuz
etkilenmez.
258
00:14:59,983 --> 00:15:01,151
Bunlar nedir?
259
00:15:03,570 --> 00:15:04,822
Meta güçlendiriciler.
260
00:15:05,781 --> 00:15:10,119
Sıradan insanlara hak veriyorlar
72 saatlik bir süre boyunca meta güçleri.
261
00:15:11,829 --> 00:15:15,082
Bunları dağıtmanı istiyorum
Meta Görev Gücü'ne.
262
00:15:18,419 --> 00:15:19,420
[bip sesi]
263
00:15:19,503 --> 00:15:20,963
Bu bilezikleri taksınlar,
264
00:15:21,046 --> 00:15:24,299
güçlerin çalışmasına izin verecek
geçersiz kılma alanı içinde.
265
00:15:25,426 --> 00:15:29,138
Ekibiniz rahat olduğunda
yeni güçleri Yıldırım'ı yakalar.
266
00:15:31,306 --> 00:15:32,599
Tüm saygımla,
267
00:15:33,517 --> 00:15:35,185
bu iyi bir fikir mi şef?
268
00:15:35,978 --> 00:15:38,021
Döküyormuşuz gibi hissettiriyor
ateşte benzin.
269
00:15:40,357 --> 00:15:41,608
[iç çeker]
270
00:15:42,609 --> 00:15:43,777
Dedektif,
271
00:15:44,653 --> 00:15:47,865
Daha yüksek bir standartta tutuluyorum
hayal edemeyeceğin kadar.
272
00:15:49,199 --> 00:15:51,285
Eğer Yıldırım'ı etkisiz hale getiremezsem,
273
00:15:51,869 --> 00:15:55,289
Freeland'in ilki ben olacağım
ve son kadın polis şefi.
274
00:15:56,665 --> 00:15:58,041
Özgürce konuşma izniniz var mı?
275
00:16:00,002 --> 00:16:02,045
için üzgünüm
kocana ne oldu?
276
00:16:03,046 --> 00:16:06,300
Meta güçleri onu yok etti
ve ailen,
277
00:16:06,383 --> 00:16:08,469
ama kocan iyi bir adamdı
278
00:16:08,552 --> 00:16:12,973
meta güçler aklını zehirlemeden önce
ve kardeşlerinizi öldürmesine sebep oldunuz.
279
00:16:13,056 --> 00:16:16,226
Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?
emriniz altındaki subaylara mı?
280
00:16:24,067 --> 00:16:25,527
Bir noktanız olabilir.
281
00:16:26,737 --> 00:16:28,071
Bunu senin yönteminle yapacağız.
282
00:16:28,739 --> 00:16:29,823
Şimdilik.
283
00:16:31,658 --> 00:16:34,419
Siz ve ekibinizin sonuna kadar vakti var
Ayın toprağa verilmesi Yıldırım.
284
00:16:35,746 --> 00:16:36,747
Görevden alındı.
285
00:16:42,794 --> 00:16:44,796
[stereo üzerinden rap müzik çalıyor]
286
00:16:50,844 --> 00:16:53,324
[Looker] Bir şey dinleyebilir miyiz?
bu orman sıkışıklığından başka?
287
00:16:53,597 --> 00:16:56,850
Biraz daha fazlasını tercih ederim
tizden basa,
288
00:16:56,934 --> 00:16:58,774
- ne demek istediğimi anlıyorsan.
- [steroyu kapatır]
289
00:17:00,771 --> 00:17:04,024
Bayan Daisy'e söylemek ister misin?
Ona ne yapmayı tercih ederim Halil?
290
00:17:04,107 --> 00:17:06,777
çalıştığımı biliyorsun
Tobias Whale için değil mi?
291
00:17:07,152 --> 00:17:10,030
Ve ne yaptığını öğrendiğinde
en değerli varlığıyla,
292
00:17:10,113 --> 00:17:12,115
omurganı parçalayacak ve seni öldürecek.
293
00:17:12,199 --> 00:17:14,701
Hmm. Orada bulundum, bunu yaptım.
294
00:17:15,536 --> 00:17:16,787
Onu neden öldüremiyoruz?
295
00:17:16,870 --> 00:17:19,164
Bak, onu götürüyoruz
ifade vermek için Freeland'e geri döndüm.
296
00:17:20,332 --> 00:17:21,333
Bay Pierce'ın adını temize çıkarın.
297
00:17:21,416 --> 00:17:23,126
Üçüncü kişi çok mu?
Nedir bu, Ebonics mi?
298
00:17:24,461 --> 00:17:25,462
Tamam aşkım.
299
00:17:27,631 --> 00:17:31,552
Bu piliç çek yazmaya devam ediyor
bozduramayacağı ağzıyla.
300
00:17:31,635 --> 00:17:34,137
Şimdi onun olup olmadığını öğreneceğiz.
bir dilenci mi yoksa çığlık atan biri mi?
301
00:17:36,473 --> 00:17:40,686
Bak, ihtiyacın yok
kollarınızı, bacaklarınızı kullanmak,
302
00:17:40,769 --> 00:17:43,146
hatta tanıklık edecek güzel gözlerin bile var.
303
00:17:46,483 --> 00:17:47,776
Anlaşıldım mı?
304
00:17:54,741 --> 00:17:55,826
Turn my joint back on.
305
00:17:56,994 --> 00:17:58,514
[stereo açılır, rap müzik devam eder]
306
00:18:25,480 --> 00:18:27,357
[hat zili]
307
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
[telefon titrer]
308
00:18:33,697 --> 00:18:34,948
[kıkırdar]
309
00:18:38,160 --> 00:18:41,496
Peki, eğer bu benim favorim değilse
süper zenci, Jefferson Pierce.
310
00:18:42,122 --> 00:18:43,665
Bu zevki neye borçluyum?
311
00:18:45,292 --> 00:18:46,460
Sen kazandın, Tobias.
312
00:18:47,294 --> 00:18:48,962
Ailemin paraya ihtiyacı var
313
00:18:49,504 --> 00:18:52,132
bu yüzden imzalamaya hazırım
babamın evinin tapusu.
314
00:18:55,344 --> 00:18:56,386
Ne zaman ve nerede?
315
00:18:56,887 --> 00:19:00,891
Neden buna son vermiyoruz?
onlarca yıllık dans... nerede başladı?
316
00:19:01,725 --> 00:19:04,645
Babanın evi. Bir saat.
317
00:19:07,064 --> 00:19:08,106
Orada olacağım.
318
00:19:08,231 --> 00:19:10,567
İyi. Geç kalmayın.
319
00:19:18,742 --> 00:19:20,869
[kulaklıklardan rap müzik çalıyor]
320
00:19:23,497 --> 00:19:24,915
Kendini cezalandırmayı bırak.
321
00:19:25,499 --> 00:19:27,501
- Bu onu geri getirmeyecek.
- Uriah masumdu.
322
00:19:28,168 --> 00:19:31,254
Yapacak hiçbir şeyi yoktu
bunların hepsiyle ve Red onu öldürdü.
323
00:19:31,755 --> 00:19:34,549
Yayıcının durduğunu biliyorum
çalışmaktan kaynaklanan güçlerin,
324
00:19:34,633 --> 00:19:36,134
ama Red'in eski tarzını takip edebilir misin?
325
00:19:36,218 --> 00:19:40,597
Demek istediğim, Gambi bir program hazırladı
Red'in manyetik güç imzasını izle.
326
00:19:41,431 --> 00:19:43,892
Yeteneklerini kullanırsa
bizi ona götürecek. Neden?
327
00:19:43,975 --> 00:19:47,229
Tobias, Red'in Uriah'ı öldürmesini sağladı.
Bu gece Red'i ondan almayı planlıyorum.
328
00:19:47,312 --> 00:19:48,992
Verici değil mi
gücünü de mi tüketiyorsun?
329
00:19:52,234 --> 00:19:53,443
Tam olarak demek istediğim.
330
00:19:54,903 --> 00:19:56,446
Red'in hâlâ gücü var.
331
00:19:57,155 --> 00:19:59,825
ve onu yenemezsin
zayıflamış durumdasın. Seni öldürecek.
332
00:19:59,908 --> 00:20:01,952
Eğer şarj edersem hayır
ilk önce iyonosferde.
333
00:20:02,035 --> 00:20:03,704
But I'll need you on comms to help me.
334
00:20:03,787 --> 00:20:05,539
Çok riskli. Ben bunu yapmıyorum Jen.
335
00:20:05,622 --> 00:20:08,750
- Gambi'ye sor.
- Bu onun kavgası değil, bizim.
336
00:20:09,876 --> 00:20:11,253
Ne yaptığımı biliyorum, TC.
337
00:20:11,712 --> 00:20:14,631
İyonosfer bana verecek
bir dövüşe yetecek kadar meyve suyu.
338
00:20:15,465 --> 00:20:18,135
Uriah adaleti hak ediyor. Sizce de öyle değil mi?
339
00:20:18,969 --> 00:20:20,137
Adalet mi intikam mı?
340
00:20:20,220 --> 00:20:22,305
- Önemli mi?
- Evet.
341
00:20:27,561 --> 00:20:29,271
Red'i bulduğumda sana haber vereceğim.
342
00:20:29,813 --> 00:20:32,315
[rap müzik kulaklıkla devam ediyor]
343
00:20:38,572 --> 00:20:39,823
[Gambi] Lauren Caruso.
344
00:20:40,615 --> 00:20:43,577
I'd like you to meet my close,
kişisel arkadaşım ve meslektaşım,
345
00:20:43,660 --> 00:20:45,078
Doktor Lynn Stewart.
346
00:20:45,162 --> 00:20:48,707
İtibarınız sizden önce gelir.
Yıllardır çalışmalarınızı takip ediyorum.
347
00:20:48,790 --> 00:20:50,184
Seninle tanışmak bir zevk.
Dr.
348
00:20:50,208 --> 00:20:52,335
Teşekkür ederim. Ve lütfen bana Lynn de.
349
00:20:52,836 --> 00:20:55,547
Tanışmak küçük bir zevk değil
Peter'ın sakladığı gizemli kadın.
350
00:20:56,047 --> 00:20:58,508
- Onu yıllardır bu kadar mutlu görmemiştim.
- Ah.
351
00:20:58,592 --> 00:20:59,760
[gülüyor]
352
00:20:59,843 --> 00:21:01,261
Bu hiç de tuhaf değil.
353
00:21:01,344 --> 00:21:02,846
[hepsi gülüyor]
354
00:21:02,929 --> 00:21:05,241
Bağışlayın hanımlar, bunu yapmak zorundayım
Jefferson'la başka bir projede buluşacağız.
355
00:21:05,265 --> 00:21:07,184
- Siz ikinizi işinizle baş başa bırakıyorum.
- Evet.
356
00:21:11,313 --> 00:21:12,355
Peter iyi bir adam.
357
00:21:12,439 --> 00:21:13,648
Her ne kadar onun yeteneği
358
00:21:13,732 --> 00:21:16,610
hayatını bölümlere ayırmak biraz...
sinir bozucu.
359
00:21:17,319 --> 00:21:18,653
Hiçbir fikrin yok.
360
00:21:19,321 --> 00:21:21,823
Bana bir teorin olduğunu söyledi
çalınan emitörümün yerini bulma konusunda.
361
00:21:21,907 --> 00:21:24,618
Ben inanıyorum
yayıcının enerji imzası
362
00:21:24,701 --> 00:21:27,621
taşıyıcı olarak kullanılıyor
meta-genleri geçersiz kılmak için.
363
00:21:27,704 --> 00:21:30,665
Yakın zamanda bir hastayla çalıştım.
metaları geçersiz kılma gücüne sahipti,
364
00:21:30,749 --> 00:21:34,377
onları... normal hale getiriyoruz,
daha iyi bir söz eksikliği nedeniyle.
365
00:21:34,461 --> 00:21:37,380
Bunun nasıl bağlandığını takip etmiyorum
çalıntı emitörüme.
366
00:21:37,464 --> 00:21:41,009
Muazzam yer altı birikintisi ile
Freeland'in altındaki prometyum,
367
00:21:41,092 --> 00:21:43,720
bunu imkansız hale getirdi
Enerji imzasını takip etmek için.
368
00:21:43,804 --> 00:21:46,973
Sanırım izini sürebilir ve geçersiz kılabiliriz
its meta-genic sequence instead.
369
00:21:47,057 --> 00:21:48,099
- Hmm.
- İzin verirseniz?
370
00:21:48,183 --> 00:21:49,184
Lütfen.
371
00:21:56,191 --> 00:21:57,734
[yazarak]
372
00:22:04,324 --> 00:22:05,575
Bu işe yarayabilir.
373
00:22:05,659 --> 00:22:08,036
Yeni bir algoritma oluşturmam gerekecek
böylece izini sürebiliriz.
374
00:22:08,119 --> 00:22:10,080
Peki, prometyumdan beri
taşıyıcı olarak kalır
375
00:22:10,163 --> 00:22:12,082
Sanırım değişiklik yapabiliriz
orijinal algoritma
376
00:22:12,165 --> 00:22:13,476
sıfırdan başlamak yerine.
377
00:22:13,500 --> 00:22:15,794
Yayıcımı kim biliyordu
bunun için çalınır mı?
378
00:22:15,877 --> 00:22:18,338
Tek yapmak istediğim şey sağlamaktı
temiz enerjiye sahip insanlar.
379
00:22:18,421 --> 00:22:20,257
Tek yapmak istediğim şey
hayat kurtarmaktı,
380
00:22:20,340 --> 00:22:22,592
ve sonra suçlandım
toplu katil olmaktan.
381
00:22:24,177 --> 00:22:25,220
İyi bir şey yok.
382
00:22:25,303 --> 00:22:27,264
Durum tespiti yaptım.
383
00:22:27,764 --> 00:22:30,350
Sayısız hayat kurtardın,
Dr.
384
00:22:30,433 --> 00:22:32,227
Demek istediğim, trene biniyorsun.
385
00:22:32,894 --> 00:22:34,104
Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim?
386
00:22:35,105 --> 00:22:36,106
Ne...
387
00:22:36,523 --> 00:22:37,858
Peter sana söylemedi mi?
388
00:22:38,233 --> 00:22:40,026
Bunun kendisine söylenecek bir sır olmadığını iddia ediyor.
389
00:22:40,110 --> 00:22:44,447
Ancak Monovista hasatıyla
doğmamış bebeklerden alınan meta genler,
390
00:22:44,531 --> 00:22:47,617
kızın ve karısı
bunu durdurmaya çalışıyorum
391
00:22:48,201 --> 00:22:51,580
ve şimdi yayıcım
Meta güçleri etkisiz hale getirmek...
392
00:22:52,789 --> 00:22:56,459
Tüm noktaları tam olarak birleştiremiyorum.
393
00:22:58,128 --> 00:22:59,796
Peter Gambi'ye hayatım pahasına güveniyorum.
394
00:23:00,881 --> 00:23:02,632
O sana güveniyorsa ben de güvenirim.
395
00:23:05,218 --> 00:23:06,553
Ailem metadır.
396
00:23:07,137 --> 00:23:09,848
Ve izini sürmeye çalışıyorum
güçlerini elinden alan yayıcı
397
00:23:09,931 --> 00:23:13,143
böylece bu şehri koruyabilirler
hayalperest, hain bir belediye başkanından.
398
00:23:14,644 --> 00:23:16,146
Ama bunu zaten çıkarmışsın.
399
00:23:16,771 --> 00:23:18,273
Çoğunu.
400
00:23:18,815 --> 00:23:21,443
Peter'a da söylediğim gibi,
Nasıl sır saklanacağını biliyorum.
401
00:23:23,111 --> 00:23:24,154
Teşekkür ederim.
402
00:23:25,447 --> 00:23:26,990
Şimdi işe koyulmalı mıyız?
403
00:23:28,158 --> 00:23:29,826
Tamam.
404
00:23:31,494 --> 00:23:33,330
[stereo üzerinden rap müzik çalıyor]
405
00:23:38,752 --> 00:23:40,170
[kaza]
406
00:23:40,587 --> 00:23:41,922
[lastikler gıcırdıyor]
407
00:24:08,156 --> 00:24:10,200
[Looker] Sana seni öldüreceğini söylemiştim.
408
00:24:11,534 --> 00:24:15,205
Aslında ben de öyleydim
Seni takip ediyorum Looker.
409
00:24:16,665 --> 00:24:20,627
Ama Tobias benimle anlaştı
ikinizi de öldürmek için.
410
00:24:22,462 --> 00:24:23,463
Elbette.
411
00:24:24,339 --> 00:24:26,800
Bak, bunun için zamanım yok.
yani bunu sen hallet.
412
00:24:27,676 --> 00:24:28,677
[Ağrı kesici] Evet.
413
00:24:41,147 --> 00:24:42,190
Tehlikeli misin?
414
00:24:43,191 --> 00:24:44,693
- Hadi dans edelim.
- Haydi.
415
00:24:45,318 --> 00:24:46,403
[homurdanıyor]
416
00:24:49,531 --> 00:24:52,158
[şarkı söylüyor] Bu meşhur
Bir kez daha eve döndüm
417
00:24:52,242 --> 00:24:53,868
Hayatı yaşıyoruz
Elmaslardan ve silahlardan oluşan
418
00:24:53,952 --> 00:24:55,328
Ve şimdi mücevherler Gats'ı çekiyor
419
00:24:55,412 --> 00:24:57,163
Bir temel kafa gibi
Sapları çeker
420
00:24:57,247 --> 00:24:59,708
Mobb bombayı ele geçirdi
Dışarı çıkın ve bir arkadaşınıza söyleyin
421
00:24:59,791 --> 00:25:00,749
Üzerlerine bir mücevher bırakın
422
00:25:00,750 --> 00:25:02,168
Eve geri döndük
Once again
423
00:25:02,252 --> 00:25:04,045
Hayatı yaşıyoruz
Elmaslardan ve silahlardan oluşan
424
00:25:04,129 --> 00:25:05,380
Ve şimdi mücevherler Gats'ı çekiyor
425
00:25:05,463 --> 00:25:07,298
Bir temel kafa gibi
Sapları çeker
426
00:25:07,382 --> 00:25:09,843
Mobb bombayı ele geçirdi
Dışarı çıkın ve bir arkadaşınıza söyleyin
427
00:25:09,926 --> 00:25:10,926
Üzerlerine bir mücevher bırakın
428
00:25:19,978 --> 00:25:22,522
Bir lastik alın
Tüm bu sahte dolandırıcıların emekli olması gerekiyor
429
00:25:22,605 --> 00:25:25,525
Gaz verdiler
Geri dönüyorum ve yangını söndürüyorum
430
00:25:25,608 --> 00:25:28,778
Kurtçuk... tahribat temsili
Soru-B-C için...
431
00:25:32,449 --> 00:25:33,450
[inliyor]
432
00:25:33,533 --> 00:25:35,093
Oyununuzdaki projeler üzerinde
Ben bunun üstündeyim
433
00:25:35,118 --> 00:25:37,871
Bu bir savaş
Gats, bangers ve tüm bunlar
434
00:25:37,954 --> 00:25:40,331
Sen küçük bir kedisin
Ne yaparsan yap, bundan vazgeç
435
00:25:40,415 --> 00:25:42,959
Bahsediyorum, hiçbir şey ama
Gerçek... sunum
436
00:25:43,043 --> 00:25:45,170
İçi boş uçlu ekip
41. taraf kongresi
437
00:25:45,253 --> 00:25:47,422
Yarım adım atmayı deneyin
438
00:25:47,505 --> 00:25:49,507
Yeni bir teknoloji gibi
Kutunun dışında, yo
439
00:25:49,591 --> 00:25:51,468
Test ediyorum
Soru yok
440
00:25:51,551 --> 00:25:53,053
Orospu
İtiraf mı ettin?
441
00:25:53,136 --> 00:25:55,388
Like a DT
Depresyon halinde bırakıldı
442
00:25:55,472 --> 00:25:58,058
Baskı altındasınız
Hiç şüphesiz sağlam bir yakalayıcı
443
00:25:58,141 --> 00:26:00,894
İhbarcı-kapıcı
Astım hastasıyım...
444
00:26:00,977 --> 00:26:04,230
Too bad you wasn't good enough
zehirinle bana dokunmanı.
445
00:26:05,315 --> 00:26:06,775
Sana asla dokunmak zorunda kalmadım.
446
00:26:09,069 --> 00:26:10,070
Kabzayı kontrol edin.
447
00:26:12,989 --> 00:26:15,742
Gerçekçi ol evlat
Kiminle... birlikte olduğunu bilmiyorsun
448
00:26:15,825 --> 00:26:18,036
Bu meşhur
Bir kez daha eve döndüm
449
00:26:18,119 --> 00:26:21,247
Hayatı yaşamak
Elmaslar ve silahlar...
450
00:26:21,331 --> 00:26:22,582
Hile yaptın.
451
00:26:23,249 --> 00:26:25,418
Mobb bombayı ele geçirdi
Dışarı çıkın ve bir arkadaşınıza söyleyin
452
00:26:25,502 --> 00:26:26,795
Üzerlerine bir mücevher bırakın
453
00:26:26,878 --> 00:26:28,439
Bu meşhur
Bir kez daha eve döndüm
454
00:26:28,463 --> 00:26:30,024
Hayatı yaşıyoruz
Elmaslardan ve silahlardan oluşan
455
00:26:30,048 --> 00:26:33,218
Ve şimdi mücevherler Gats'ı çekiyor
Sapların temel kafadan çekilmesi gibi
456
00:26:33,301 --> 00:26:35,595
Mobb bombayı ele geçirdi
Dışarı çıkın ve bir arkadaşınıza söyleyin
457
00:26:35,678 --> 00:26:36,805
Üzerlerine bir mücevher bırakın
458
00:26:36,888 --> 00:26:38,765
Üzerlerine bir mücevher bırakın
459
00:26:46,189 --> 00:26:47,857
[cihaz titriyor]
460
00:26:51,778 --> 00:26:55,115
Bu avucunuzun içine sığmalı
Kolay gizlenmesi için. Deneyin.
461
00:26:57,909 --> 00:27:02,622
Pekala, şimdi hedeflemeniz gerekecek
Tobias'ın yan paryetal korteksi burada.
462
00:27:06,876 --> 00:27:08,461
- Burada?
- Sağ.
463
00:27:08,545 --> 00:27:10,797
Elbette. İşe yarayacağından emin misin?
464
00:27:10,880 --> 00:27:13,591
Lynn bana o noktanın
elektriğe izin verilecek
465
00:27:13,675 --> 00:27:15,844
Tobias'ın hipokampüsüne nüfuz etmek,
466
00:27:15,927 --> 00:27:18,847
beyninin yeteneğini bozuyor
uzun vadeli anılara erişmek için.
467
00:27:18,930 --> 00:27:21,224
The promethium
temas halinde yanacaktır.
468
00:27:21,307 --> 00:27:23,518
Tek atış hakkın var. Bunu sayın.
469
00:27:25,228 --> 00:27:26,563
Bunu nerede yapıyoruz?
470
00:27:27,230 --> 00:27:28,231
"Biz" diye bir şey yok.
471
00:27:29,732 --> 00:27:32,110
Jefferson, kabadayılık yapmanın zamanı değil.
472
00:27:32,193 --> 00:27:35,530
- Seninle geliyorum.
- Hayır. Bu onunla benim aramda.
473
00:27:36,322 --> 00:27:39,159
Kazan, kaybet ya da beraberlik, bu gece sona eriyor.
474
00:27:44,539 --> 00:27:46,299
[Anissa]Hey bebeğim, geçir beni
şu patlayıcılar.
475
00:27:46,332 --> 00:27:47,542
Peki ya bu anneler
476
00:27:47,625 --> 00:27:51,045
meta-genleri tekrar birleştirmek istedim
bebeklerine mi? Bunu yapabilir miyiz?
477
00:27:51,129 --> 00:27:54,090
Hayır. Bu prosedür geri döndürülemez.
478
00:27:54,757 --> 00:27:56,843
Ama sana şunun sözünü vereceğim,
işimiz bittiğinde,
479
00:27:56,926 --> 00:28:00,263
Her anneye ulaşacağız
ve onlara ne olduğunu anlat, tamam mı?
480
00:28:00,346 --> 00:28:02,098
Bunu yapamayız.
Bu onları yok eder, Anissa.
481
00:28:02,599 --> 00:28:04,225
Kesinlikle bilmek isterim.
482
00:28:04,893 --> 00:28:08,188
O anneler ellerinden geleni yaptı
to protect their babies,
483
00:28:08,271 --> 00:28:12,192
sadece bir şirketin onlara yalan söylemesi
ve onların özünü çal.
484
00:28:15,778 --> 00:28:17,864
İşte tam da bu yüzden
Bence onlara söylemeliyiz.
485
00:28:17,947 --> 00:28:20,366
Peki, eğer hiçbir şey yoksa
düzeltmek için yapabiliriz,
486
00:28:20,450 --> 00:28:24,120
neden geri kalanını yaşamalarına izin verelim
hayatları bu travmayla mı geçiyor?
487
00:28:24,704 --> 00:28:27,373
Bu nasıl bir acı
Her gün yanımda taşıyorum.
488
00:28:28,750 --> 00:28:32,003
Anissa, sen gel
from a happy family.
489
00:28:32,086 --> 00:28:34,339
Güçlüsün, gururlusun ve kurşun geçirmezsin.
490
00:28:34,422 --> 00:28:36,400
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun
tamamen güçsüz olmak
491
00:28:36,424 --> 00:28:37,800
ve diğer insanların insafına kalmış.
492
00:28:38,718 --> 00:28:40,887
Kimse olmamalı
bu şekilde yaşamaya mecbur bırakılıyor.
493
00:28:42,805 --> 00:28:45,183
Eğer bu sırrı saklarsak
bu anneler için
494
00:28:47,310 --> 00:28:49,812
en azından hayatlarını sürdürebiliyorlar
"sonsuza kadar mutlu."
495
00:28:52,106 --> 00:28:54,108
Pekala, seni duyuyorum.
496
00:28:55,318 --> 00:28:58,821
Ve sanırım haklısın.
Bazen çok aptal olabiliyorum.
497
00:29:00,323 --> 00:29:01,491
Ve üzgünüm.
498
00:29:02,450 --> 00:29:04,494
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.
499
00:29:05,161 --> 00:29:06,496
Şimdi şu patlayıcıları bana ver.
500
00:29:06,579 --> 00:29:07,789
Evet.
501
00:29:11,334 --> 00:29:12,669
Teşekkür ederim.
502
00:29:16,381 --> 00:29:17,507
Merhaba Lynn.
503
00:29:19,676 --> 00:29:20,592
Bir saniyen var mı?
504
00:29:20,593 --> 00:29:22,011
Evet, elbette.
505
00:29:23,346 --> 00:29:25,640
- Bu nedir?
- Güncellenmiş vasiyetim.
506
00:29:26,307 --> 00:29:29,310
Bir şeylerin olduğundan emin olmak istedim
Tobias'ı görmeye gitmeden önce.
507
00:29:29,852 --> 00:29:33,690
Bu biraz melodramatik
senin için bile Jeff.
508
00:29:34,983 --> 00:29:37,068
Evet, yani her şeyle
bu devam ediyor,
509
00:29:37,151 --> 00:29:41,864
bu beni düşündürüyor, biliyorsun
hakkımızda ve... ailemiz hakkında...
510
00:29:42,031 --> 00:29:43,574
Ne oldu Jeff?
511
00:29:45,535 --> 00:29:47,954
Üzgünüm Lynn. Evet, ben...
512
00:29:49,330 --> 00:29:52,458
tüm bu çılgınca şeyler için çok üzgünüm
ailemiz bunu yaşadı.
513
00:29:53,167 --> 00:29:54,794
Bunu bizim için asla istemedim.
514
00:29:58,798 --> 00:30:02,468
Tobias'ı görmeye gitmeden önce sadece şunu istedim
bunu duyduğundan emin olmak için.
515
00:30:02,552 --> 00:30:03,845
Ben de üzgünüm.
516
00:30:05,138 --> 00:30:06,806
Ben de sana çok şey yaşattım.
517
00:30:08,725 --> 00:30:12,061
Ama şimdi elimizde
üç yetenekli kız.
518
00:30:13,730 --> 00:30:17,025
We saved the world several times,
ve görünüşe göre çoklu evren.
519
00:30:19,068 --> 00:30:22,071
Ve her ne kadar zor olsa da,
hâlâ ayaktayız.
520
00:30:23,072 --> 00:30:25,742
Gerçekten kimse anlamıyor
hayal ettikleri masal,
521
00:30:27,243 --> 00:30:29,662
ama onu gerçekten seviyorum
seninle yaptığım.
522
00:30:30,830 --> 00:30:31,914
Seni seviyorum Lynn.
523
00:30:33,916 --> 00:30:35,001
Ben de seni seviyorum.
524
00:30:48,014 --> 00:30:49,599
Şimdi git en iyi yaptığın şeyi yap.
525
00:30:58,608 --> 00:31:00,026
[alarm çalıyor]
526
00:31:02,070 --> 00:31:03,839
[Anissa] Tamam, TC,
how much time do we have?
527
00:31:03,863 --> 00:31:06,023
[TC] Bina boş.
Yangın alarmını tetikledim
528
00:31:06,074 --> 00:31:07,867
ama itfaiye teşkilatı
yedi dakika kaldı.
529
00:31:07,950 --> 00:31:09,369
Hey, bu çok zaman.
530
00:31:09,869 --> 00:31:11,037
[bip sesi]
531
00:31:11,954 --> 00:31:13,081
Tamam, suçlamalar belirlendi.
532
00:31:13,164 --> 00:31:14,892
İki dakikamız var
Dodge'dan defolup gitmek için.
533
00:31:14,916 --> 00:31:16,125
ETA'nız nedir?
534
00:31:16,209 --> 00:31:18,544
Bilgisayar virüsü çiğniyor
ana bilgisayar aracılığıyla.
535
00:31:20,797 --> 00:31:22,882
Tüm bilgiler silindi.
Hadi gidelim.
536
00:31:30,264 --> 00:31:31,664
Pekala, bu onuru sen yapmak ister misin?
537
00:31:32,725 --> 00:31:33,768
[bip sesi]
538
00:31:35,478 --> 00:31:36,604
[Anissa] Hadi. Hadi gidelim.
539
00:31:38,147 --> 00:31:39,649
[alarm devam ediyor]
540
00:32:05,633 --> 00:32:08,261
Gerçekten bana söylemeliydin
Tobias seni takip ediyordu.
541
00:32:08,678 --> 00:32:11,931
Evet, ikimizi de öldürmeye çalıştı.
542
00:32:13,349 --> 00:32:14,434
Ders öğrenildi.
543
00:32:15,518 --> 00:32:18,062
Başarılı olana kadar durmayacak.
544
00:32:18,146 --> 00:32:20,648
Sen temel noktasın
Tobias'ın tüm planının.
545
00:32:21,441 --> 00:32:24,235
Tanıklık edin. Bay Pierce'ın adını temize çıkarın.
546
00:32:24,318 --> 00:32:27,113
O hareket edecek türde bir adam
Seni korumak için cennet ve dünya.
547
00:32:28,823 --> 00:32:31,534
Şans eseri onun için
Görünüşe göre çok az seçeneğim var.
548
00:32:32,285 --> 00:32:33,536
[siren cıvıltısı]
549
00:32:33,661 --> 00:32:36,330
Rahatla. Onları aradım.
550
00:32:49,302 --> 00:32:51,804
Bakıcı. Söz verdiğim gibi.
551
00:32:51,888 --> 00:32:53,639
İfade vermeyi kabul etti mi?
552
00:32:54,015 --> 00:32:55,558
Buradayım memur bey.
553
00:32:56,267 --> 00:33:00,605
Ve evet. İfade vermeyi kabul ettim
Yanlışlıkla Pierce'ları suça dahil ettiğimi.
554
00:33:00,688 --> 00:33:04,358
Ve aradığınız kişilerin isimlerini temizleyin
Tobias Whale'in manipüle edilmesine yardım mı ettiniz?
555
00:33:05,651 --> 00:33:07,403
Bakalım nasıl beğeneceksin
kontrol ediliyor.
556
00:33:12,241 --> 00:33:13,242
[iç çeker]
557
00:33:16,579 --> 00:33:21,709
İşte. Looker'a öldürücü olmayan bir doz verdim
Onun güçlerini etkisiz hale getirmek için zehrimden.
558
00:33:22,251 --> 00:33:26,339
Her 12 saatte bir yarım mililitre doz
onu sakin ve zararsız tutmalı.
559
00:33:35,890 --> 00:33:38,351
[araba kalkıyor]
560
00:33:40,770 --> 00:33:43,272
Freeland yolun hemen aşağısında.
561
00:33:46,901 --> 00:33:48,194
Bitirilmemiş bir işimiz var.
562
00:33:48,277 --> 00:33:50,238
Jennifer biz olmadan daha iyi durumda.
563
00:33:55,701 --> 00:33:57,912
[şarkı söylüyor]
Merhaba sen
564
00:33:57,995 --> 00:34:00,790
Parçalanmış
Bin parça halinde...
565
00:34:03,042 --> 00:34:05,044
[TC] Şimşek, Red'in 20'sini aldım.
566
00:34:05,127 --> 00:34:06,420
Koordinatlar şimdi gönderiliyor.
567
00:34:06,963 --> 00:34:08,381
Biraz intikam alma zamanı.
568
00:34:08,464 --> 00:34:10,758
Hey there, you
569
00:34:10,841 --> 00:34:13,386
Ayağa kalkmayı deneyin
Kendi ayaklarının üzerinde...
570
00:34:16,639 --> 00:34:18,724
Bay Whale, çevre güvenli.
571
00:34:18,808 --> 00:34:21,894
Ek düzenlemeler de öyle.
[kıkırdar]
572
00:34:23,479 --> 00:34:24,814
[hışırtı]
573
00:34:28,484 --> 00:34:29,652
Bir ipucu alamazsınız.
574
00:34:30,486 --> 00:34:32,071
İzlemekten keyif alırsınız
sevdiklerin ölüyor mu?
575
00:34:32,154 --> 00:34:34,198
Uriah'ı öldürmenin bedelini ödeyeceksin.
576
00:34:34,282 --> 00:34:35,449
Bundan keyif alacağım.
577
00:34:38,995 --> 00:34:40,329
[homurdanıyor]
578
00:34:40,830 --> 00:34:43,165
[TC] Aman Tanrım,
şarj işlemi işe yaramadı.
579
00:34:43,749 --> 00:34:45,626
Kimse sana bunu söyledi mi?
kız gibi mi dövüşüyorsun?
580
00:34:48,004 --> 00:34:49,505
[nefes nefese]
581
00:34:54,010 --> 00:34:55,428
Arkadaşınıza katılma zamanı.
582
00:34:58,472 --> 00:35:01,851
[TC] You were playing possum.
Buna sahip olduğunu biliyordum.
583
00:35:04,353 --> 00:35:06,147
Bunu bitirmenin zamanı geldi.
584
00:35:09,567 --> 00:35:11,360
[nabız atıyor]
585
00:35:15,740 --> 00:35:16,741
Bileklik!
586
00:35:18,367 --> 00:35:20,453
Teslim oluyorum, tamam mı? Beni öldürme.
587
00:35:20,536 --> 00:35:23,289
Yaptığın şeyden sonra,
merhamet mi istiyorsun?
588
00:35:23,372 --> 00:35:25,541
[iç çeker] Sen kazandın.
589
00:35:27,043 --> 00:35:29,879
[TC] Yıldırım,
ne yapacaksın?
590
00:35:44,226 --> 00:35:45,227
[silahı çeker]
591
00:35:46,687 --> 00:35:49,231
Yapma. Bitti.
592
00:35:49,815 --> 00:35:53,235
O adam doğrudan sorumlu
Uriah Coleman'ın öldürülmesiyle ilgili.
593
00:35:53,861 --> 00:35:56,072
Kanıt
boynundaki flash sürücüde.
594
00:35:58,824 --> 00:36:00,242
Seni avlayacağım.
595
00:36:01,077 --> 00:36:04,077
Sen ve diğer meta pisliği bunu hak ediyorsunuz
yeryüzünden silinecektir.
596
00:36:06,415 --> 00:36:08,042
Canlı yayın Şef Lopez.
597
00:36:08,417 --> 00:36:09,710
Dünya izliyor.
598
00:36:10,211 --> 00:36:12,088
Kahraman mı olmak istiyorsun yoksa kötü adam mı?
599
00:36:12,463 --> 00:36:13,756
Hangisi olduğumu biliyorum.
600
00:36:14,256 --> 00:36:15,257
Yapıyor musun?
601
00:36:17,802 --> 00:36:19,095
Ne yapıyorsun?
602
00:36:30,981 --> 00:36:34,652
Sen ve diğer meta pisliği hak ediyorsunuz
Dünya'dan silinecek.
603
00:36:34,735 --> 00:36:35,778
[general chatter]
604
00:36:35,861 --> 00:36:36,981
- Bak, bak!
- Bu gerçek mi?
605
00:36:37,029 --> 00:36:37,947
Ah, bu...
606
00:36:37,948 --> 00:36:39,532
[konuşma devam ediyor]
607
00:36:45,621 --> 00:36:46,997
- Nasıl...
- Şşşt. Şşşt!
608
00:36:47,081 --> 00:36:48,749
[kadın] Kapa çeneni. Kapa çeneni.
609
00:37:03,931 --> 00:37:04,931
Bana göster.
610
00:37:09,937 --> 00:37:11,063
Seni avlayacağım.
611
00:37:11,147 --> 00:37:15,109
You and the other meta filth deserve to
Dünya'dan silinecek.
612
00:37:27,496 --> 00:37:31,083
Sen ve diğer meta pisliği hak ediyorsunuz
Dünya'dan silinecek.
613
00:37:35,045 --> 00:37:36,505
[homurdanıyor]
614
00:37:51,812 --> 00:37:53,189
[hıçkırarak]
615
00:38:04,116 --> 00:38:05,117
[bip sesi]
616
00:38:10,623 --> 00:38:12,249
[inliyor]
617
00:38:15,878 --> 00:38:16,962
[çığlık atar]
618
00:38:23,385 --> 00:38:25,179
[Tobias] Gerisi nerede
uşaklarından mı?
619
00:38:25,262 --> 00:38:28,057
Beni affet. Aileni kastediyorum.
620
00:38:28,891 --> 00:38:30,309
Sadece ben varım.
621
00:38:30,392 --> 00:38:31,852
Bu işi bitirelim.
622
00:38:33,062 --> 00:38:34,313
Her şey burada.
623
00:38:34,396 --> 00:38:36,565
Sadece tapuyu imzala.
624
00:38:37,024 --> 00:38:38,234
Ev senin.
625
00:38:40,569 --> 00:38:44,156
Bu mu? bekliyordum
görkemli bir son direniş.
626
00:38:44,240 --> 00:38:46,492
Tek gördüğüm dişsiz bir köpek
yere indirilmeyi bekliyor.
627
00:38:46,575 --> 00:38:47,910
Her şeyi aldın.
628
00:38:48,410 --> 00:38:51,330
Ailem, itibarım, güçlerim.
629
00:38:51,413 --> 00:38:52,933
Freeland'ı bile.
Sadece şu lanet seneti imzala.
630
00:38:53,040 --> 00:38:55,584
Biliyor musun, on yıldır bekliyorum
böyle ağladığını duymak.
631
00:38:57,086 --> 00:38:58,671
Beklemeye değdi.
632
00:39:06,762 --> 00:39:08,013
Orada ne var?
633
00:39:08,097 --> 00:39:09,390
- [inliyor]
- Ha?
634
00:39:09,765 --> 00:39:10,765
[kıkırdar]
635
00:39:11,892 --> 00:39:13,602
Sonuçta o kadar da dişsiz değil, değil mi?
636
00:39:13,894 --> 00:39:16,438
Ama hiç düşünmedim
you actually had the stones to kill me.
637
00:39:16,522 --> 00:39:19,191
Bu hafızanı silmek içindi.
Ben senin gibi bir canavar değilim.
638
00:39:19,275 --> 00:39:22,236
Eğer daha iyi bir adam olsaydın,
aslında gerekli olanı yapardın.
639
00:39:22,319 --> 00:39:24,655
Bu Tinker Tailor Soldier saçmalığı değil!
640
00:39:28,117 --> 00:39:29,201
[inliyor]
641
00:39:36,625 --> 00:39:38,377
Biliyor musun, asla yapmazdım
bunu itiraf etti.
642
00:39:38,460 --> 00:39:40,421
Ama öyle görüyorum
bu gece öleceksin,
643
00:39:40,880 --> 00:39:42,381
Sana şunu da söyleyebilirim,
644
00:39:42,464 --> 00:39:46,302
Babanı öldürdüm... tam orada!
645
00:39:52,933 --> 00:39:53,934
Uyanmak.
646
00:39:54,393 --> 00:39:55,644
[homurdanıyor]
647
00:39:57,062 --> 00:39:58,564
Ben oradaydım.
648
00:40:01,609 --> 00:40:03,485
Yatağın altından ne yaptığını gördüm.
649
00:40:05,112 --> 00:40:06,655
Ve hayatımı adadım...
650
00:40:07,948 --> 00:40:09,408
Seni adalete teslim etmek için.
651
00:40:09,491 --> 00:40:12,411
You were there? Bana söylemek istiyorsun
tüm hayatın boyunca denedin
652
00:40:12,494 --> 00:40:15,039
o yatağın altından sürünerek çıkmak
ve ölen babanın intikamını mı alacaksın?
653
00:40:15,122 --> 00:40:16,165
Lanet etmek!
654
00:40:17,666 --> 00:40:20,586
Biliyor musun? En iyi atışını yap.
655
00:40:37,102 --> 00:40:39,104
Seni ben yarattım, Jefferson Pierce.
656
00:40:39,605 --> 00:40:44,443
Seni acı ve öfkeyle dövdüm,
ve hediyemle ne yaptığına bak!
657
00:40:47,154 --> 00:40:48,489
Ah, Jeff.
658
00:40:49,198 --> 00:40:50,199
[inliyor]
659
00:40:57,873 --> 00:40:59,708
Sen gerçekten babanın oğlusun.
660
00:41:00,376 --> 00:41:02,211
Sen de onun gibi öleceksin.
661
00:41:04,129 --> 00:41:06,048
[mücadele ediyor]
662
00:41:08,842 --> 00:41:09,969
[mikrodalga sesi]
663
00:41:14,556 --> 00:41:15,808
[cep telefonu çalıyor]
664
00:41:16,183 --> 00:41:19,353
Hey baba, sen
Bu gece yaptığım şeyden gurur duyacağım.
665
00:41:20,020 --> 00:41:21,355
[Tobias] Ah, ne için?
666
00:41:21,939 --> 00:41:24,024
Red'i Şef Lopez'e mi teslim edeceksiniz?
667
00:41:24,191 --> 00:41:25,901
Eminim baban artık pek gurur duymuyordur.
668
00:41:26,026 --> 00:41:27,152
Tobias'ı mı?
669
00:41:27,236 --> 00:41:29,238
Bay Balina sana.
670
00:41:29,321 --> 00:41:31,949
Jefferson sana öğretmedi mi?
better manners? Ölümcül Yıldırım mı?
671
00:41:32,032 --> 00:41:33,909
Ne istiyorsun?
Oyun oynamıyorum.
672
00:41:33,993 --> 00:41:35,577
Oyun yok tatlım.
673
00:41:35,661 --> 00:41:37,913
Benim şehrim, benim kurallarım.
674
00:41:37,997 --> 00:41:39,248
Seni uyardım.
675
00:41:39,999 --> 00:41:41,417
Bana bunu yaptırdın.
676
00:41:42,543 --> 00:41:43,836
Ne yaptın?
677
00:41:45,045 --> 00:41:46,964
Peki neden babanın telefonu sende?
678
00:41:47,047 --> 00:41:48,507
Kendiniz görün.
679
00:41:48,590 --> 00:41:52,011
Jefferson Pierce öldü.
680
00:41:52,511 --> 00:41:54,513
- [çığlık atar]
- [kase kırılır]
681
00:41:57,391 --> 00:41:59,393
[kapanış tema müziği çalıyor]