1 00:00:02,170 --> 00:00:03,963 [Anissa] Daha önce'de Kara Şimşek... 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,107 [Lynn] Araştırmamı aldılar. 3 00:00:05,131 --> 00:00:07,717 - [Jefferson] Kim? Tobias'ı mı? - [Lynn] Hayır! Özel Ajan Mason. 4 00:00:07,800 --> 00:00:08,800 Tutuklusun. 5 00:00:08,801 --> 00:00:10,887 [Lynn] On dört sayım sivil hakların ihlali. 6 00:00:10,970 --> 00:00:14,224 Val. Beni koşum takımı olarak kullandı Val'in geçersiz kılma güçleri. 7 00:00:14,307 --> 00:00:17,227 [Jefferson] Ama nasıl başardı beni, Jennifer'ı ve Anissa'yı hükümsüz kılmak için 8 00:00:17,310 --> 00:00:19,562 olmadan bizimle yakın temas halinde misiniz? 9 00:00:19,646 --> 00:00:21,439 [Gambi] Yayıcı. Tobias'ın birileri olmalı 10 00:00:21,523 --> 00:00:22,941 Monovista'daki maaş bordrosunda. 11 00:00:23,691 --> 00:00:24,984 [çığlık atar] 12 00:00:25,068 --> 00:00:26,462 [Yıldırım] Neler oluyor? 13 00:00:26,486 --> 00:00:28,613 [TC] Görünüşe göre bir şekilde herkes güçlerini kaybetti. 14 00:00:29,739 --> 00:00:31,574 [klasik müzik çalıyor] 15 00:00:42,043 --> 00:00:43,920 [Anissa] Merhaba Jen. Şu depoyu görüyor musun? 16 00:00:44,462 --> 00:00:46,839 Evet. Bir kamyon var ön tarafa park etmiş. 17 00:00:47,048 --> 00:00:48,216 Tamam, güzel. Bir anda 18 00:00:48,299 --> 00:00:49,818 adamlar o depodan çıkacak 19 00:00:49,842 --> 00:00:51,761 kriyojenik kaplarla yüklemek için. 20 00:00:51,886 --> 00:00:53,930 Konteynerler var çalınan meta genler, değil mi? 21 00:00:54,055 --> 00:00:56,933 Evet. Şimdi, yakalamana ihtiyacım olacak şu kaplardan biri, tamam mı? 22 00:00:57,058 --> 00:00:58,244 Why don't I just light them up? 23 00:00:58,268 --> 00:01:00,144 İçeri girin ve onları da aydınlatın. 24 00:01:00,520 --> 00:01:01,980 Çünkü ihtiyacımız var çalınan meta genler 25 00:01:02,063 --> 00:01:03,565 teorimizin doğru olduğunu kanıtlamak için. 26 00:01:03,648 --> 00:01:05,733 Şimdi lütfen sadece plana sadık kalalım mı? 27 00:01:05,858 --> 00:01:08,152 Seni yakaladım, Harriet. Sakin ol. 28 00:01:14,701 --> 00:01:16,077 [erkekler homurdanıyor] 29 00:01:19,747 --> 00:01:21,666 - [adam] Dondur! - [Yıldırım] Hadi! 30 00:01:28,798 --> 00:01:32,218 [yoğun nefes alır] 31 00:01:32,760 --> 00:01:34,345 Bekle. Vay Jen, iyi misin? İyi misin? 32 00:01:35,263 --> 00:01:37,181 [yoğun nefes alır] 33 00:01:38,975 --> 00:01:39,976 Ben iyiyim. 34 00:01:41,102 --> 00:01:42,103 Yakında orada ol. 35 00:01:44,063 --> 00:01:45,398 Pekala. 36 00:01:52,280 --> 00:01:55,867 ["Do Minor 5. Senfoni" çalıyor] 37 00:02:24,604 --> 00:02:25,647 [iç çeker] 38 00:02:30,485 --> 00:02:32,153 Katie, kargom hangi cehennemde? 39 00:02:32,487 --> 00:02:34,280 - [Katie] İzleniyor. - [bip sesi] 40 00:02:34,405 --> 00:02:37,700 Sevkiyat depodan ayrıldı planlandığı gibi ama hiç ulaşmadı. 41 00:02:38,451 --> 00:02:40,036 Depodaki tüm kameraları kontrol edin. 42 00:02:43,831 --> 00:02:44,831 Bir dakika bekle. 43 00:02:48,127 --> 00:02:49,687 Jennifer Pierce'ın gitmiş olması gerekiyordu. 44 00:02:50,672 --> 00:02:52,048 Bu da kim? 45 00:02:52,674 --> 00:02:56,135 Katie, tüm sosyal medya hesaplarını kontrol et Jennifer Pierce için. 46 00:02:56,386 --> 00:02:58,638 Sosyal medyayı kontrol ediyorum. 47 00:02:59,972 --> 00:03:03,226 Katie, şimdi bir DNA taraması yap hem Jennifer Pierce hem de JJ'de. 48 00:03:03,309 --> 00:03:05,103 - [bip sesi] - Veritabanı taranıyor. 49 00:03:05,228 --> 00:03:08,106 Bakalım bu kim kahrolası yıldırım böceği gerçekten öyle. 50 00:03:08,189 --> 00:03:10,692 [şarkı söylüyor] Dün gece bir süper kahraman gördüm O siyahiydi 51 00:03:10,775 --> 00:03:14,570 Dedi ki, "Bu sokak için Kara Şimşek geri döndü" 52 00:03:15,780 --> 00:03:16,781 [RandB müzik çalıyor] 53 00:03:16,864 --> 00:03:20,660 [TV'de belirsiz sohbet] 54 00:03:22,995 --> 00:03:24,330 Canını sıkan ne Jeff? 55 00:03:25,581 --> 00:03:27,101 [kadın barmen] Duble viski, temiz. 56 00:03:29,168 --> 00:03:30,962 Biliyorsun, güçlerim olmadan, ben... 57 00:03:33,339 --> 00:03:35,341 Bir uzvumu kaybetmiş gibi hissediyorum. 58 00:03:36,467 --> 00:03:39,721 Mesela ben... yarım erkeğim falan. 59 00:03:42,682 --> 00:03:43,975 Bu doğru değil. 60 00:03:44,058 --> 00:03:45,058 [alay ediyor] 61 00:03:45,059 --> 00:03:47,103 Güçleriniz tarafından tanımlanmıyorsunuz. 62 00:03:48,855 --> 00:03:51,482 Onlar benim bir parçam oldular uzun zamandır belki de öyleyim. 63 00:03:52,400 --> 00:03:53,484 Veya... 64 00:03:54,485 --> 00:03:55,528 öyleydi. 65 00:03:59,240 --> 00:04:01,075 Now, I can't protect my family. 66 00:04:05,371 --> 00:04:06,414 [bardağa vurur] 67 00:04:07,540 --> 00:04:09,208 O yayıcıyı bulacağım. 68 00:04:09,667 --> 00:04:11,419 ve güçlerini geri alacaksın. 69 00:04:12,336 --> 00:04:13,421 Söz veriyorum. 70 00:04:20,845 --> 00:04:23,347 Ah, sen sahip olacaksın yalnız içmek. 71 00:04:23,431 --> 00:04:24,474 Geç kalamam. 72 00:04:26,559 --> 00:04:27,643 Anladım. 73 00:04:30,188 --> 00:04:31,189 Teşekkürler. 74 00:04:35,777 --> 00:04:37,820 Bak, biliyorum bunu duymak istemezsin 75 00:04:37,904 --> 00:04:39,530 ama işin özü şu. 76 00:04:40,323 --> 00:04:42,241 Sen sahip olacaksın bir savunma anlaşması yapmak. 77 00:04:42,325 --> 00:04:45,328 Bir savunma anlaşması mı? Neden? Ben masumum. 78 00:04:45,411 --> 00:04:47,389 Biliyorum ki. Ama kontrol ettim onların tanık ifadeleri 79 00:04:47,413 --> 00:04:49,332 - ve demir kaplılar. - Hayır olamazlar. 80 00:04:49,415 --> 00:04:50,495 Hiçbir şeyden suçlu değilim. 81 00:04:50,541 --> 00:04:53,377 Bunu mahkemeye taşırsanız hükümet geri adım atmayacak. 82 00:04:53,461 --> 00:04:54,504 Aile geçmişiniz, 83 00:04:54,587 --> 00:04:56,798 herhangi bir düşüncesizlik veya sır halka açık hale gelecek. 84 00:04:57,548 --> 00:04:58,716 Buna hazır mısın? 85 00:04:59,425 --> 00:05:02,053 emin olabilirim minimum hapis cezanız var. 86 00:05:02,136 --> 00:05:03,763 Vay, ne? Hapis cezası mı? 87 00:05:04,472 --> 00:05:05,973 Hayır. Hayır. Bunu yapmıyoruz 88 00:05:06,599 --> 00:05:08,786 - Ne yapmıyoruz? - Bir savunma anlaşması yapmıyoruz. 89 00:05:08,810 --> 00:05:11,521 Avukatı olarak en iyi yolu eylem bir savunma anlaşmasıdır. 90 00:05:11,604 --> 00:05:12,605 Bak, kocası olarak 91 00:05:12,688 --> 00:05:14,774 I'm telling you, we are not bir savunma anlaşmasını kabul etmek. 92 00:05:14,899 --> 00:05:17,360 Her şeyden önce, sen onun eski kocasısın. 93 00:05:18,361 --> 00:05:20,601 - Bu seni ilgilendirmez. - İkiniz de durun, hemen! 94 00:05:23,908 --> 00:05:25,034 Kendi adıma konuşabilirim. 95 00:05:25,117 --> 00:05:28,037 Bu... Bu benim kararım ve yalnız benim. Açık mıyım? 96 00:05:34,752 --> 00:05:36,021 [haber spikeri] Ve Meclis Üyesi Holland'ın ardından 97 00:05:36,045 --> 00:05:37,045 yarıştan çekilme, 98 00:05:37,129 --> 00:05:41,467 Tobias Whale seçimi kazandı ve Freeland'in yeni belediye başkanı. 99 00:05:42,093 --> 00:05:44,470 Bir bildirim aldık Belediye Başkanı Whale'den şunu okuyan: 100 00:05:44,929 --> 00:05:46,848 "Beni Belediye Başkanı seçtiğiniz için teşekkür ederim. 101 00:05:46,931 --> 00:05:49,809 Onur duydum ve alçakgönüllüyüm bu harika şehri temsil etmek için. 102 00:05:49,892 --> 00:05:51,686 Sabırsızlıkla bekliyorum hepinizle çalışmaya, 103 00:05:51,769 --> 00:05:53,312 Freeland'in iyiliği için." 104 00:05:55,398 --> 00:05:57,525 [Katie] Efendim, Şef Lopez geldi. 105 00:06:03,489 --> 00:06:05,032 - Erişim verildi. - [bip sesi] 106 00:06:12,331 --> 00:06:14,667 Şef Lopez. Seni görmek her zaman güzel. 107 00:06:16,502 --> 00:06:18,588 sanırım uğradın beni tebrik etmek için. 108 00:06:19,130 --> 00:06:20,131 Yaptım. 109 00:06:21,299 --> 00:06:22,550 Kazanacağını biliyordum. 110 00:06:22,675 --> 00:06:24,468 Güveninizi memnuniyetle karşılıyorum. 111 00:06:25,344 --> 00:06:26,721 Ama bir şey istediğini varsayıyorum. 112 00:06:27,972 --> 00:06:29,307 Size nasıl yardımcı olabilirim Şef? 113 00:06:29,932 --> 00:06:31,434 Daha fazla ateş gücüne ihtiyacım var 114 00:06:31,893 --> 00:06:34,812 bu meta-insanla başa çıkmak için kendine Yıldırım diyen kişi. 115 00:06:36,147 --> 00:06:38,983 Düzenleyebilir misin? daha fazla ikinci nesil DEG için? 116 00:06:40,109 --> 00:06:41,589 I actually may have something better. 117 00:06:44,739 --> 00:06:45,907 Bunlar nedir? 118 00:06:47,074 --> 00:06:48,618 Meta-güçlendiriciler dostum. 119 00:06:49,869 --> 00:06:53,247 Belirtilen gücü vermek üzere tasarlandı kimi seçersen seç. 120 00:06:53,956 --> 00:06:56,584 Metalar her şeyden sorumludur bu dünyada yanlış. 121 00:06:57,084 --> 00:06:59,295 Subaylarımı canavarlara dönüştürmeyeceğim. 122 00:06:59,378 --> 00:07:00,379 Ki sen olmazdın. 123 00:07:00,713 --> 00:07:02,798 Metalar kötüye gidiyor çünkü onlar zayıf fikirlidirler. 124 00:07:03,841 --> 00:07:07,929 Öte yandan sen, akıllıdırlar, güçlüdürler, anlayışlıdırlar. 125 00:07:08,387 --> 00:07:10,723 Üstelik yetkiler geçici ve sen seçeceksin 126 00:07:10,806 --> 00:07:12,224 onları kullanacak olan memurlar. 127 00:07:13,184 --> 00:07:14,810 Bunu bu şekilde düşünün. 128 00:07:14,894 --> 00:07:16,896 Silah taşıyorsun çünkü kötü adamlar bunu yapar. 129 00:07:17,396 --> 00:07:19,523 Neden güç taşımıyorsun? aynı sebepten dolayı mı? 130 00:07:24,528 --> 00:07:25,780 Mükemmel seçim. 131 00:07:28,282 --> 00:07:30,034 Etkisizleştirici bir dalga düzenledim 132 00:07:30,117 --> 00:07:32,995 meta güçleri engellemek için onlara layık olmayanlardan. 133 00:07:33,788 --> 00:07:34,789 [hızlı bip sesi] 134 00:07:34,914 --> 00:07:37,124 Bu dalga sinyalini engeller. 135 00:07:38,084 --> 00:07:39,126 Bunu bunlarla eşleştir, 136 00:07:40,419 --> 00:07:41,545 ve gitmen iyi olur. 137 00:07:47,134 --> 00:07:49,095 [Katie] DNA analizi tamamlandı. 138 00:07:50,805 --> 00:07:52,306 Geldiğiniz için teşekkürler Şef. 139 00:08:02,733 --> 00:08:03,853 Katie, sonuçlar neler? 140 00:08:04,819 --> 00:08:08,656 DNA dizisi her iki konu da aynıdır. 141 00:08:08,823 --> 00:08:09,949 Bu imkansız. 142 00:08:10,533 --> 00:08:12,118 Onlar bir ve aynıdır. 143 00:08:20,084 --> 00:08:22,503 Yani bizim gizemli "JJ"imiz Jennifer Pierce. 144 00:08:22,586 --> 00:08:25,172 Bu olumlu, Bay Whale. 145 00:08:25,339 --> 00:08:26,465 Red, içeri gir. 146 00:08:26,632 --> 00:08:28,426 - [Jefferson] Ne yaptın? - Baba sakin ol. 147 00:08:28,634 --> 00:08:29,634 Hayır. "Sakin ol" mu? 148 00:08:29,677 --> 00:08:32,013 Geri döndün kahrolası iyonosfere kadar. 149 00:08:32,138 --> 00:08:34,223 Ve rahatça unuttun mu kıçının havaya uçtuğunu 150 00:08:34,306 --> 00:08:35,575 en son ne zaman oradaydın? 151 00:08:35,599 --> 00:08:38,477 Tamam ama bu sefer yapmadı. ve güçlerini geri aldı. 152 00:08:38,602 --> 00:08:39,830 Nasıl bunun bir parçası olabilirsin? 153 00:08:39,854 --> 00:08:41,981 Vay, inan bana, Bundan hiç memnun değildim. 154 00:08:42,064 --> 00:08:44,024 Ve onu durdurmaya çalıştım. ama kararını vermişti. 155 00:08:44,066 --> 00:08:46,110 Bu son derece pervasızcaydı. 156 00:08:46,193 --> 00:08:48,821 Bunu anlıyoruz. Ama bazen what looks reckless 157 00:08:48,904 --> 00:08:50,698 aslında işleri halleder. 158 00:08:50,781 --> 00:08:52,783 Peki gerçekte ne yaptın? 159 00:08:59,290 --> 00:09:00,458 Bu nedir? 160 00:09:00,541 --> 00:09:03,169 - Çalınan meta-genler. - Affedersin? 161 00:09:05,838 --> 00:09:07,757 Elbette. Arkadaşım Kiki ile karşılaştım 162 00:09:07,840 --> 00:09:09,759 sizin tesisinizde. Bana hamile olduğunu söyledi 163 00:09:09,842 --> 00:09:12,344 ve bazı anormallikler vardı hamileliğinde. 164 00:09:12,470 --> 00:09:14,764 Belirsiz geliyor. Ne tür bir anormallik? 165 00:09:14,847 --> 00:09:16,432 - Yarım yamalak, değil mi? - Evet. 166 00:09:16,515 --> 00:09:18,702 So, then I learned that she ve diğer birçok hamile kadın 167 00:09:18,726 --> 00:09:22,521 farklı bir kliniğe gönderiliyordu Belirli bir geni kaldırmak için. 168 00:09:22,605 --> 00:09:23,874 [Jennifer] Görünüşe göre o kadınlar 169 00:09:23,898 --> 00:09:25,983 meta-gen taşıyan bebekleri taşıyor. 170 00:09:26,067 --> 00:09:27,943 Ve böylece klinik onları kaldırdı. 171 00:09:28,027 --> 00:09:29,421 [Anissa] Evet. Sonra uzandım 172 00:09:29,445 --> 00:09:31,447 arkadaşım Darius'a, bana yardım edip edemeyeceğini sordu 173 00:09:31,530 --> 00:09:33,199 içine bak. Ve şimdi... 174 00:09:35,034 --> 00:09:36,243 şimdi o öldü. 175 00:09:37,078 --> 00:09:39,080 Yani elimizde Monovista'ya ait bir klinik 176 00:09:39,163 --> 00:09:40,539 hamile kadını kirletmek. 177 00:09:41,290 --> 00:09:44,794 Muhtemelen olanı örtbas etmek profesyonel bir vuruş. 178 00:09:44,877 --> 00:09:46,253 Öyle görünüyor biz de öyle düşündük. 179 00:09:47,129 --> 00:09:49,548 Monovista ve Tobias birlikte yatakta. 180 00:09:50,341 --> 00:09:53,427 Tobias kendini eğitti çukurdayken meta-genler üzerinde. 181 00:09:54,386 --> 00:09:56,055 Ve şimdi yayıcıyı yaptırdı. 182 00:09:56,138 --> 00:09:58,182 Ve yeni nesil DEG'ler. 183 00:09:58,265 --> 00:09:59,910 [Anissa] Üstelik o meta-genleri biriktirmek, 184 00:09:59,934 --> 00:10:01,393 ve güçlerimizi aldı. 185 00:10:02,103 --> 00:10:04,355 Doğruca yakalandı ASA'nın kaldığı yer. 186 00:10:04,438 --> 00:10:06,190 [iç çeker] 187 00:10:15,032 --> 00:10:17,535 [rap şarkısı çalıyor] 188 00:10:22,123 --> 00:10:25,459 Hey, mesajını aldım. Sorun nedir? 189 00:10:25,543 --> 00:10:27,962 Hiçbir sorun yok. Birisi var seninle kim konuşmak ister? 190 00:10:30,172 --> 00:10:31,382 [Jefferson] Merhaba Halil. 191 00:10:31,924 --> 00:10:35,469 Well, it's good to see you. İyi misin? 192 00:10:35,886 --> 00:10:38,639 Ah, Bay P. iyiyim. 193 00:10:41,725 --> 00:10:42,768 Sen hâlâ... 194 00:10:42,852 --> 00:10:44,228 Ağrı Kesiciyle Uğraşıyor musunuz? 195 00:10:44,562 --> 00:10:45,688 Evet. 196 00:10:45,938 --> 00:10:48,023 Ve cehennem gibi çığlık atıyor sana da ulaşmak için. 197 00:10:48,607 --> 00:10:51,110 Unutmayın, son emri şuydu: Pierce ailesini öldürmek için. 198 00:10:51,777 --> 00:10:53,154 Evet. Nasıl unutabilirim? 199 00:10:53,237 --> 00:10:56,240 Ve kontrol altında. Çoğunlukla. 200 00:10:58,617 --> 00:11:00,097 Oradaki düzen tam olarak bu. 201 00:11:00,995 --> 00:11:03,414 Evet. Evet, işime yarıyor. 202 00:11:03,956 --> 00:11:07,084 Ah... Ama aslında ben size yardım etmek için ulaştı. 203 00:11:07,168 --> 00:11:09,503 TC ile temasa geçtim ve bana tuzağa düşürüldüğünü söyledi. 204 00:11:10,129 --> 00:11:13,048 Tobias olması gerektiğini düşündüm, ve onun için para topladığımdan beri... 205 00:11:13,382 --> 00:11:15,676 Muhasebecisini ziyaret ettim. 206 00:11:16,510 --> 00:11:17,553 Bunu anladım. 207 00:11:18,512 --> 00:11:19,889 Bu dijital bir defter. 208 00:11:19,972 --> 00:11:22,766 İçinde bir sürü insan var that Tobias used to pay off. 209 00:11:23,350 --> 00:11:26,478 Pek çok polis, avukatlar, kamu görevlileri. 210 00:11:26,562 --> 00:11:28,564 Bankacılar, simsarlar, berberler. 211 00:11:29,648 --> 00:11:30,648 Ne? Berberler mi? 212 00:11:33,569 --> 00:11:35,487 Sanırım bilgi istersen, değil mi? 213 00:11:35,905 --> 00:11:37,364 [Khalil] Berber dükkanına düşüyor. 214 00:11:37,740 --> 00:11:40,326 Artık tek giriş var ciddi maaş alan kişi, 215 00:11:40,409 --> 00:11:41,952 ama kimlik bulamıyoruz. 216 00:11:42,995 --> 00:11:44,371 Veri izi yok. 217 00:11:46,123 --> 00:11:47,208 Bir ismimiz var mı? 218 00:11:48,000 --> 00:11:50,377 Daha çok kod adı gibi. Bakıcı. 219 00:11:51,128 --> 00:11:52,213 Bakıcı mı? 220 00:11:53,714 --> 00:11:55,132 Evet, onun kim olduğunu biliyorum. 221 00:11:55,799 --> 00:11:58,886 Umduğum nefret dolu, ırkçı bir kadındı Freeland kurtulacaktı. 222 00:11:59,845 --> 00:12:03,432 ASA onu kilit altına aldı. ama savaş sırasında ortadan kayboldu. 223 00:12:05,142 --> 00:12:06,685 Görünüşe göre Tobias onu bulmuş. 224 00:12:07,770 --> 00:12:08,955 Tobias ona neden para ödüyor? 225 00:12:08,979 --> 00:12:11,190 on kat daha fazla herkese ödediğinden daha mı fazla? 226 00:12:11,941 --> 00:12:13,501 [Jefferson] Ne zaman yaptın? ödemeler başlıyor mu? 227 00:12:14,318 --> 00:12:16,278 Üç ay önce... 228 00:12:18,030 --> 00:12:19,865 Looker bir meta. O... 229 00:12:20,324 --> 00:12:22,368 Bu gümüş şeyi aldı in her blood that she can 230 00:12:22,493 --> 00:12:23,973 diğer insanların içine koymak ve yapmalarını sağlayın 231 00:12:24,036 --> 00:12:25,204 ne isterse. 232 00:12:25,913 --> 00:12:28,374 Tobias ona para vermiş olmalı insanların sana tuzak kurmasını sağlamak. 233 00:12:29,583 --> 00:12:31,460 Bu yüzden kadraj çok iyiydi. 234 00:12:35,339 --> 00:12:36,382 Buna ne dersin? 235 00:12:37,049 --> 00:12:38,884 Bir adres var onun için defterde. 236 00:12:39,677 --> 00:12:40,719 Gidip onu getireceğim. 237 00:12:41,053 --> 00:12:42,972 Vay be Halil, dikkatli ol, tamam mı? 238 00:12:43,055 --> 00:12:44,932 O tehlikeli. Pençeleri var... 239 00:12:45,349 --> 00:12:48,143 ve o daha güçlü ve daha hızlı normal bir insandan daha fazla. 240 00:12:48,644 --> 00:12:51,105 Evet... ben de öyle. 241 00:12:52,106 --> 00:12:53,899 yapacağım yine de ona canlı ihtiyacım var. 242 00:12:56,777 --> 00:12:59,697 Benimle çalışacak Bay P. Seni yakaladım. 243 00:13:02,283 --> 00:13:05,035 Jen nasıl? 244 00:13:10,874 --> 00:13:14,003 Bilirsin, sinirlerimi bozuyor. Umrunda değil. 245 00:13:14,503 --> 00:13:15,503 Harika. 246 00:13:16,255 --> 00:13:18,215 Gelir gelmez Bu öldürme emri kafamdan uçup gitti, 247 00:13:18,299 --> 00:13:19,341 Eve döneceğim. 248 00:13:20,509 --> 00:13:21,927 Bu arada lütfen 249 00:13:22,720 --> 00:13:24,221 senin için bu işi ben halledeyim. 250 00:13:25,055 --> 00:13:26,223 Seni takdir ediyorum dostum. 251 00:13:30,519 --> 00:13:31,729 (Jefferson kıkırdar) 252 00:13:34,940 --> 00:13:36,817 Sormadan önce, Herhangi bir karar vermedim 253 00:13:36,900 --> 00:13:38,235 henüz savunma anlaşması hakkında. 254 00:13:38,944 --> 00:13:40,112 Zorunda kalmayabilirsiniz. 255 00:13:40,487 --> 00:13:41,822 Ne demek istiyorsun? 256 00:13:41,905 --> 00:13:44,241 Khalil'in bir defteri var Tobias'ın muhasebecisinden. 257 00:13:44,325 --> 00:13:47,786 Görünüşe göre kanıtlayabiliriz Looker'a bize tuzak kurması için para ödediğini. 258 00:13:47,870 --> 00:13:50,289 Bakıcı mı? Gittiğini sanıyordum. 259 00:13:51,332 --> 00:13:53,500 Gitmekten bahsetmişken, Halil'i nasıl buldun? 260 00:13:53,584 --> 00:13:55,627 Yapmadım. TC'yi takip etti. 261 00:13:56,253 --> 00:13:57,963 Ve onu bizim için almaya gönüllü oldu. 262 00:13:58,047 --> 00:14:00,799 Beklemek. Çalıştığımı biliyorsun Looker'daki gümüş elementiyle. 263 00:14:01,425 --> 00:14:02,593 Serum fikrim var 264 00:14:02,676 --> 00:14:04,970 that could extract it kontrol ettiği herkesten. 265 00:14:05,387 --> 00:14:08,849 Mükemmel. Tam olarak kim olduğunu biliyorum bu konuda bize yardımcı olmamız gerekiyor. 266 00:14:09,475 --> 00:14:10,476 DSÖ? 267 00:14:10,768 --> 00:14:12,144 Dedektif Shakur. 268 00:14:15,689 --> 00:14:18,859 [TC] Jen, sana göstermeliyim şu yeni telefon şeyi. Ben... 269 00:14:23,030 --> 00:14:24,114 Sorun ne? 270 00:14:24,740 --> 00:14:26,450 Güçlerimde bir sorun var. 271 00:14:28,369 --> 00:14:29,703 Keşke güçlerime hâlâ sahip olsaydım. 272 00:14:30,496 --> 00:14:33,582 Onları daha önce kullandım ve hissettim boşalmış bir pil gibi. 273 00:14:34,333 --> 00:14:35,501 Belki de susuz kalmışsındır. 274 00:14:35,584 --> 00:14:37,344 Sodadan uzak durun ve daha fazla su iç. 275 00:14:37,419 --> 00:14:39,671 Hayır. Bu değil. 276 00:14:41,840 --> 00:14:43,258 Peki ya duygularınız? 277 00:14:43,342 --> 00:14:44,986 söylediğini hatırlıyorum ilk başladığında, 278 00:14:45,010 --> 00:14:47,388 duygusallaşırsın ve güçlerini kontrol edemedin. 279 00:14:47,846 --> 00:14:49,014 Hayır, bu farklı. 280 00:14:49,848 --> 00:14:52,351 Üstelik duygusal değilim herhangi bir şey hakkında. 281 00:14:53,477 --> 00:14:56,480 Evet öylesin. Uriah'ı seviyorsun, ama sen ona kızgınsın. 282 00:14:56,563 --> 00:14:57,803 Yani belki seninle dalga geçiyordur. 283 00:14:57,940 --> 00:14:59,066 Ondan hoşlanmıyorum. 284 00:14:59,942 --> 00:15:01,985 Yalan söylemeyi bırak. Evet, öyle. 285 00:15:02,403 --> 00:15:03,755 Ayrıca sorun değil. Ondan hoşlanabilirsin. 286 00:15:03,779 --> 00:15:05,114 Sana tuzak kuran o değildi. 287 00:15:05,197 --> 00:15:07,866 - Evet yaptı. - Hayır, yapmadı. 288 00:15:08,242 --> 00:15:09,827 Sana bunu göstermeye geldim. 289 00:15:10,911 --> 00:15:12,246 Karanlık ağa girdim 290 00:15:12,329 --> 00:15:14,498 ve erişim kazandım Uriah'ın IG hesabına, 291 00:15:14,581 --> 00:15:17,084 ve şunu fark ettim birisi benden önce hackledi. 292 00:15:17,876 --> 00:15:20,003 Sana mesajı gönderen oydu onunla buluşmak için. 293 00:15:20,546 --> 00:15:22,673 Sakın bana bunun Lopez'in tuzağı olduğunu söyleme. 294 00:15:22,756 --> 00:15:24,174 Lopez'in hack'i olsa gerek. 295 00:15:25,259 --> 00:15:27,511 Haklısın. O öyleydi Freeland Polis Teşkilatı tarafından hacklendi. 296 00:15:27,594 --> 00:15:28,804 Bu berbat bir şey. 297 00:15:29,221 --> 00:15:30,681 Neden Uriah'ı hackleyelim ki? 298 00:15:31,723 --> 00:15:33,892 Peki, izliyorlardı Lightning hesabınız 299 00:15:34,268 --> 00:15:36,019 ve senin ona cevap verdiğini gördüm. 300 00:15:36,103 --> 00:15:38,021 Bu benim sorumluluğumda. 301 00:15:38,772 --> 00:15:40,524 Çok aptal. 302 00:15:41,817 --> 00:15:42,943 Haklısın. 303 00:15:44,319 --> 00:15:46,280 Sonra yapacağını düşündüm böyle cevap ver 304 00:15:46,488 --> 00:15:49,199 yani... bunun en iyisi olduğunu düşündüm 305 00:15:49,283 --> 00:15:52,202 sen ve Uriah işleri düzeltin bir randevuya giderek. 306 00:15:53,245 --> 00:15:56,748 Ne? Uriah'la randevum mu var? 307 00:15:58,333 --> 00:16:01,128 Her şey ayarlandı. İşte adres. 308 00:16:03,422 --> 00:16:05,048 Ve birkaç saat içinde. 309 00:16:05,132 --> 00:16:06,758 Bunu yaptığına inanamıyorum. 310 00:16:07,384 --> 00:16:09,678 Üzgünüm. Seni hâlâ... 311 00:16:10,012 --> 00:16:11,096 Gerçekten çok tatlısın. 312 00:16:13,932 --> 00:16:15,017 Sarsmak. 313 00:16:17,686 --> 00:16:20,564 Gömleğin çok çirkin, bu arada. Seni seviyorum. 314 00:16:26,904 --> 00:16:28,238 Bana karbonatı getir. 315 00:16:28,864 --> 00:16:29,907 Karbonat? 316 00:16:30,449 --> 00:16:31,783 - Evet. - Tamam aşkım. 317 00:16:31,909 --> 00:16:34,203 Buradaki her şey olacak acı bir tadı var. 318 00:16:35,287 --> 00:16:36,622 Kabartma tozu bunu maskeleyecektir. 319 00:16:36,705 --> 00:16:37,873 Tamam, buyurun. 320 00:16:42,961 --> 00:16:44,254 [Lynn] Bir kez yutulduğunda, 321 00:16:45,172 --> 00:16:47,090 bu bağlanmalı gümüş elementine, 322 00:16:47,466 --> 00:16:49,218 vücudun onu itmesine neden olur. 323 00:16:50,552 --> 00:16:51,595 Yapmalı mı? 324 00:16:52,638 --> 00:16:54,181 Bunu test etme imkanımız yok. 325 00:16:57,893 --> 00:16:58,953 Tamam. Yani bu şu anlama geliyor 326 00:16:58,977 --> 00:17:01,939 Babam ve Hasan yapabilirdi iyice mahvoldu. Harika. 327 00:17:02,981 --> 00:17:04,274 Dua edeceğim. 328 00:17:05,609 --> 00:17:06,944 [kapı açılır] 329 00:17:09,071 --> 00:17:10,197 [Jefferson] Hey. 330 00:17:13,408 --> 00:17:15,827 - Benimle tanıştığın için teşekkürler. - Well, sounded urgent. 331 00:17:16,495 --> 00:17:21,542 Evet. Bak, kanıtım var Tobias'ın bana ve Lynn'e tuzak kurması için para ödediğini. 332 00:17:21,667 --> 00:17:23,043 Ne tür bir kanıt? 333 00:17:23,126 --> 00:17:25,546 Tamam, bir meta-insan var. Adı Looker. 334 00:17:26,213 --> 00:17:27,297 Tobias ona para ödedi. 335 00:17:27,798 --> 00:17:29,341 İnsanları kontrol etme gücü var 336 00:17:29,424 --> 00:17:32,386 bu gümüş elementle vücudunun yaptığı. 337 00:17:32,469 --> 00:17:34,471 Beklemek. Tekrar mı geldin? 338 00:17:35,889 --> 00:17:36,932 Evet. 339 00:17:37,474 --> 00:17:40,394 Evet. Neyse ki alıştım tuhaf ve çılgınlara. 340 00:17:41,478 --> 00:17:43,522 Önemli olan şu ki yakında ona sahip olacağımızı, 341 00:17:43,605 --> 00:17:45,774 - ama yardımına ihtiyacım var. - Neyle? 342 00:17:47,609 --> 00:17:49,736 Looker'ı durdurmalıyız daha fazla zarar vermekten 343 00:17:49,820 --> 00:17:51,220 Onu ele geçirmeden önce. 344 00:17:52,155 --> 00:17:55,701 Şimdi, Ajan Mason düşünebildiğim tek kişi 345 00:17:55,784 --> 00:17:59,121 bağları olan Benim ve Lynn'in davaları arasında. 346 00:18:00,872 --> 00:18:01,915 Bir serumumuz var 347 00:18:02,457 --> 00:18:04,626 ona kaymamız gerektiğini. Bu... Bize haber verecek 348 00:18:04,710 --> 00:18:08,422 eğer onun kontrolü altındaysa. Ve eğer öyleyse, bu onu serbest bırakacaktır. 349 00:18:09,006 --> 00:18:12,551 Roofie federal bir ajan mı? Lanet aklını mı kaybettin? 350 00:18:12,634 --> 00:18:14,928 Bak, görebiliyor onun gözlerinden dostum. 351 00:18:15,554 --> 00:18:16,722 O tam anlamıyla bir kukla. 352 00:18:17,139 --> 00:18:18,432 Federal rozetli. 353 00:18:19,224 --> 00:18:22,227 Onun olup olmadığından bile emin değilsin Looker'ın etkisi altında. 354 00:18:22,311 --> 00:18:23,311 Bu bir saldırı. 355 00:18:23,312 --> 00:18:25,690 Lanet olsun, bu ağırlaştırılmış bir saldırı federal bir memur hakkında. 356 00:18:25,772 --> 00:18:28,567 Bu on yıl demek. Biz kardeşler için yirmi. 357 00:18:28,650 --> 00:18:29,860 Evet, bunun farkındayım. 358 00:18:30,193 --> 00:18:33,530 Ama devam etmesine izin veremeyiz onu bu şekilde kontrol etmek. 359 00:18:34,406 --> 00:18:35,490 Seni duyuyorum. 360 00:18:36,575 --> 00:18:38,452 Ama olması gerekiyor bunu yapmanın başka bir yolu. 361 00:18:40,662 --> 00:18:43,206 I got a meeting şu anda... 362 00:18:44,207 --> 00:18:45,751 Yani... 363 00:18:47,628 --> 00:18:49,046 Bu konuda bir düşüneyim. 364 00:18:50,339 --> 00:18:52,215 buluşuyorsun Black Lightning'le değil mi? 365 00:18:53,675 --> 00:18:55,052 Bunu nasıl bildin? 366 00:19:05,312 --> 00:19:08,565 Vay. Benimle oynuyorsun tüm bu zaman boyunca. 367 00:19:08,649 --> 00:19:11,568 Hayır, seninle oynamıyorum. Sana sadece gerçeği söyledim. 368 00:19:11,652 --> 00:19:13,070 Hayır, bu bir tuzaktı. 369 00:19:13,153 --> 00:19:16,031 Beni köşeye sıkıştırdın böylece sana yardım edebilirim. 370 00:19:16,114 --> 00:19:17,741 Hayır bu bir kurulum değil. 371 00:19:18,241 --> 00:19:20,410 Birlikte çalışıyorduk tüm zaman boyunca. 372 00:19:20,994 --> 00:19:23,222 Şimdi sana söylemedim ben kimdim ama sana asla yalan söylemedim. 373 00:19:23,246 --> 00:19:24,998 İhmal yalanı yalandır. 374 00:19:27,417 --> 00:19:28,794 Sana neden güvenmeliyim? 375 00:19:29,670 --> 00:19:31,004 sana yardım etmek şöyle dursun? 376 00:19:33,131 --> 00:19:34,758 Çünkü artık her şeyi biliyorsun. 377 00:19:36,385 --> 00:19:38,095 Bütün kartlarım masada. 378 00:19:40,931 --> 00:19:42,849 Bak, Henderson sana güvenebileceğimi söyledi. 379 00:19:43,642 --> 00:19:46,561 Sana hayatım pahasına güveniyorum. 380 00:19:51,817 --> 00:19:53,443 Top senin sahasında dostum. 381 00:19:59,366 --> 00:20:02,077 [yumuşak RandB müziği çalıyor] 382 00:20:11,920 --> 00:20:13,380 (nefes verir) Lanet olsun! 383 00:20:13,755 --> 00:20:16,717 Harika görünüyorsun. 384 00:20:16,800 --> 00:20:17,843 Teşekkür ederim. [kıkırdar] 385 00:20:17,926 --> 00:20:21,179 Yani, TC bana seninle burada buluşmamı söyledi. ama senden beklemiyordum... 386 00:20:21,847 --> 00:20:23,473 [boğazını temizler] Yani, 387 00:20:23,557 --> 00:20:26,268 - Ben... buna sevindim... - Sorun değil. 388 00:20:26,685 --> 00:20:29,646 TC biraz kapalı ama o iyi insanlar. [kıkırdar] 389 00:20:29,730 --> 00:20:31,940 Evet. Kesinlikle. 390 00:20:33,066 --> 00:20:35,986 seninle ilgili bazı şeylerim vardı kafamda bu yanlıştı. 391 00:20:36,153 --> 00:20:37,529 TC beni düzeltti. 392 00:20:38,155 --> 00:20:40,615 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 393 00:20:40,699 --> 00:20:43,076 (nefes verir) Her şey yolunda. 394 00:20:43,535 --> 00:20:44,703 Özür kabul edildi. 395 00:20:46,496 --> 00:20:49,040 Ama... biliyorsun yapabilirdin az önce aradım, değil mi? 396 00:20:50,125 --> 00:20:53,837 Yapabilirdim ama sevindim biraz yalnız zamanımız var. 397 00:20:53,920 --> 00:20:57,174 Her zaman bir şeyler varmış gibi görünüyor sözümüzü kesiyor. [kıkırdar] 398 00:21:00,969 --> 00:21:03,972 Lanet olsun. Sen var this whole place for us? 399 00:21:05,432 --> 00:21:08,685 Bunun için kredi alırdım, ancak TC'nin bağlantısı vardı. 400 00:21:09,853 --> 00:21:12,314 Peki, denemiyorum etkilendim diyebilirim ama... 401 00:21:13,023 --> 00:21:14,441 - Etkilendim. - [kıkırdar] 402 00:21:14,524 --> 00:21:17,402 Seni etkilemeye çalışmıyordum. ama öyle olmalısın. 403 00:21:22,324 --> 00:21:23,408 Çıktığına sevindim. 404 00:21:24,659 --> 00:21:26,119 I've been feeling you for a minute. 405 00:21:27,704 --> 00:21:28,789 Ben de. 406 00:21:38,715 --> 00:21:40,133 Mason burada. Hazır mısın? 407 00:21:40,217 --> 00:21:42,219 Evet. Unutma, üç kahveye ihtiyacımız var. 408 00:21:42,344 --> 00:21:43,470 İçeri geliyorum. 409 00:21:45,514 --> 00:21:47,307 [belirsiz gevezelik polis telsizi üzerinden] 410 00:21:50,310 --> 00:21:51,394 Teşekkür ederim. 411 00:21:55,023 --> 00:21:56,023 Tamam. 412 00:21:56,066 --> 00:21:57,150 Unutmayın, ihtiyacımız var 413 00:21:57,234 --> 00:21:58,777 ikisi de onun önünde içsin. 414 00:21:58,860 --> 00:22:00,737 Bunu kafasına koy içmek. Elbette. 415 00:22:09,287 --> 00:22:11,327 - Geldiğin için teşekkürler. - [Jefferson boğazını temizler] 416 00:22:11,957 --> 00:22:13,750 Yapabileceğini düşündüm biraz kahve istiyorum 417 00:22:14,251 --> 00:22:15,252 Teşekkürler. 418 00:22:17,212 --> 00:22:18,713 Bay Pierce'ı tanıyorum. 419 00:22:18,797 --> 00:22:22,634 ve galip gelmeyi başardım bir açıklama yapmasına izin verdi. 420 00:22:24,594 --> 00:22:25,679 İtiraf etmeye hazır mısın? 421 00:22:26,888 --> 00:22:28,098 Evet. 422 00:22:30,267 --> 00:22:32,143 Bakın, kötü göründüğünü biliyorum. 423 00:22:32,227 --> 00:22:34,938 ama istiyorum Kategorik olarak tekrarlamak gerekirse, 424 00:22:35,230 --> 00:22:36,523 Tuzağa düşürülüyorum. 425 00:22:36,982 --> 00:22:38,400 Bu sizin beyanınız mı? 426 00:22:39,401 --> 00:22:41,462 - Neden zamanımı boşa harcadın? - Bir dakika bekle. 427 00:22:41,486 --> 00:22:43,071 No. Don't you wanna know the truth? 428 00:22:43,697 --> 00:22:46,458 Şimdi en baştan başlayacağım ve sana her ayrıntıyı vereceğim. 429 00:22:46,741 --> 00:22:47,784 Yani tüm yalanlar mı? 430 00:22:47,868 --> 00:22:49,619 Hayır, Tanrı'nın dürüst gerçeği. Demek istediğim... 431 00:22:53,081 --> 00:22:55,250 Bak, bu uzun bir hikaye, tamam mı? 432 00:22:55,333 --> 00:22:58,128 Ama eğer bana katlanırsan, sana söz veriyorum, hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 433 00:22:58,837 --> 00:23:00,005 [iç çeker] 434 00:23:05,677 --> 00:23:08,138 [homurdanıyor] Bu kahve berbat. 435 00:23:10,390 --> 00:23:11,390 [homurdanıyor] 436 00:23:12,017 --> 00:23:13,017 Tamam. 437 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Beş dakikanız var. 438 00:23:15,478 --> 00:23:18,398 Duyduklarım hoşuma gitmiyor ve... 439 00:23:19,065 --> 00:23:20,191 Ve ben buradan gidiyorum. 440 00:23:21,526 --> 00:23:24,321 [öksürük] 441 00:23:24,404 --> 00:23:26,948 Ajan Mason, iyi misiniz? 442 00:23:31,870 --> 00:23:33,121 Bunu sen yaptın. 443 00:23:34,539 --> 00:23:36,619 [Looker olarak] Öldürmeliydim sen Güney Freeland'dasın. 444 00:23:41,421 --> 00:23:44,132 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 445 00:23:51,014 --> 00:23:54,768 Bu en çılgın şey Hayatımda hiç görmedim. 446 00:23:54,851 --> 00:23:57,687 [nefes alır, ağır nefes alır] 447 00:23:57,812 --> 00:24:00,231 [Mason] Aman Tanrım. Bu çok kötüydü. 448 00:24:00,565 --> 00:24:02,359 Kendimi kukla gibi hissettim. Mesela... 449 00:24:03,109 --> 00:24:05,236 Sanki o filmdeydim. Adı ne? 450 00:24:05,946 --> 00:24:07,989 - Dışarı Çık. - Tamam, bak. 451 00:24:08,698 --> 00:24:10,367 Bunu sana bir meta-insan yaptı. 452 00:24:11,242 --> 00:24:13,954 ama karım Lynn yaptı sizi özgür kılan bir serum. 453 00:24:15,205 --> 00:24:16,373 Teşekkür ederim. 454 00:24:17,624 --> 00:24:19,292 Bu iyiliğin karşılığını vermek için elimden geleni yapacağım. 455 00:24:35,141 --> 00:24:36,518 [kapıyı çalıyor] 456 00:24:45,694 --> 00:24:46,820 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 457 00:24:51,241 --> 00:24:52,283 Lütfen içeri gelin. 458 00:24:53,451 --> 00:24:54,494 Oturun. 459 00:24:56,329 --> 00:24:57,372 Bu da ne? 460 00:24:58,081 --> 00:25:00,083 Bir saniye içinde. Lütfen oturun. 461 00:25:04,879 --> 00:25:06,840 Senden özür dilemem gerekiyor. 462 00:25:06,923 --> 00:25:08,523 Bunu telefonda da yapabilirdin. 463 00:25:09,050 --> 00:25:10,385 Lauren, özür dilerim. 464 00:25:11,177 --> 00:25:13,138 Bunu sana şahsen söylemem gerekiyordu. 465 00:25:14,597 --> 00:25:16,599 Yasal olarak istedim yayıcı konusunda sana yardım etmek için, 466 00:25:16,683 --> 00:25:18,727 ve bunun senin tutku projen olduğunu biliyorum. 467 00:25:19,894 --> 00:25:22,063 ve gerçekten keyif aldım seninle vakit geçirmek. 468 00:25:22,772 --> 00:25:25,567 Zamanımı boşa harcıyorsun, Peter. Ayrılıyorum. 469 00:25:25,650 --> 00:25:27,068 Bilmen gereken bir şey var. 470 00:25:28,319 --> 00:25:31,948 Tobias Whale kendini tanıtıyor fedakar bir hayırsever olarak, 471 00:25:32,407 --> 00:25:34,868 gerçekte ne zaman, o kötü şöhretli bir gangsterdir. 472 00:25:34,951 --> 00:25:37,162 Kullandığınız yayıcı ve üzerinde çok çalıştım 473 00:25:37,287 --> 00:25:40,623 Tobias'ın eline düştü, ve bunu insanlara zarar vermek için kullanacak. 474 00:25:41,291 --> 00:25:43,043 Yarattığım algoritma 475 00:25:43,835 --> 00:25:45,670 yayıcıyı bulmak için tasarlanmıştır. 476 00:25:46,629 --> 00:25:48,465 Ve açıkçası, Bu konuda yardımına ihtiyacım var. 477 00:25:49,299 --> 00:25:52,427 Söylediğin herhangi bir şeye neden inanayım ki? sana daha az mı yardımcı oluyorum? 478 00:25:55,388 --> 00:25:56,514 Şimdi içeri girebilirsin. 479 00:25:56,723 --> 00:25:57,807 [yaklaşan ayak sesleri] 480 00:25:57,891 --> 00:25:59,017 [Anissa boğazını temizler] 481 00:26:02,562 --> 00:26:04,314 Merhaba. Ben Anissa Pierce'ım. 482 00:26:05,774 --> 00:26:07,626 Şimdi, Gambi amcam çekti onun sana karşı casusluk oyunları 483 00:26:07,650 --> 00:26:08,651 ailemize yardım etmek. 484 00:26:08,735 --> 00:26:10,403 Şimdi detaya giremiyorum 485 00:26:10,487 --> 00:26:13,198 ama bilmelisin ki biz yaşam ya da ölümle uğraşan, 486 00:26:13,698 --> 00:26:15,033 ve endişelenmeniz gerekiyor. 487 00:26:15,575 --> 00:26:16,576 Neden? 488 00:26:16,659 --> 00:26:19,037 Çünkü ayrıca sana zaten söylediği şeye göre, 489 00:26:19,120 --> 00:26:21,706 Tobias meta-genleri çaldı hamile kadınlardan, 490 00:26:21,790 --> 00:26:24,167 ve kullanıyor RandD departmanınız bunu yapacak. 491 00:26:27,003 --> 00:26:28,004 Şunu kontrol et. 492 00:26:45,480 --> 00:26:46,481 Nasıl yardımcı olabilirim? 493 00:26:48,858 --> 00:26:52,237 [Anissa] Tamam, eğer buraya bakarsanız... 494 00:26:56,658 --> 00:26:59,953 Peki ne planladın gecenin geri kalanında? 495 00:27:00,620 --> 00:27:01,663 Hmm. 496 00:27:08,336 --> 00:27:09,838 [homurdanıyor] Restorana geri koş. 497 00:27:13,049 --> 00:27:15,218 - [Uriah ciyaklıyor] - Uriah! 498 00:27:19,013 --> 00:27:20,682 [Uriah nefes nefese] 499 00:27:21,599 --> 00:27:22,851 Merhaba kızım. 500 00:27:23,601 --> 00:27:24,644 İşte anlaşma. 501 00:27:25,103 --> 00:27:26,813 Yıldırım olmayı bırakabilirsin. 502 00:27:27,272 --> 00:27:29,691 ya da izleyebilirsin değer verdiğin daha çok insan ölür. 503 00:27:30,900 --> 00:27:31,943 Seçiminiz. 504 00:27:33,153 --> 00:27:34,237 Uriah. 505 00:27:35,238 --> 00:27:38,074 Uriah. Aman Tanrım. 506 00:27:38,491 --> 00:27:42,370 [titriyor] Demek sen Lightning'sin, öyle mi? 507 00:27:43,121 --> 00:27:44,122 [ağlıyor] 508 00:27:45,665 --> 00:27:46,666 Ağlama. 509 00:27:48,376 --> 00:27:49,377 Gitmek. 510 00:27:50,211 --> 00:27:51,588 Dünyayı aydınlatın. 511 00:27:56,217 --> 00:27:58,303 [boğuluyor] 512 00:28:05,018 --> 00:28:06,060 [ağlıyor] 513 00:28:21,201 --> 00:28:22,535 (Jennifer iç çeker) Neden? 514 00:28:24,078 --> 00:28:25,205 Neden o? 515 00:28:27,498 --> 00:28:28,875 Bunların hepsi benim hatam. 516 00:28:28,958 --> 00:28:30,168 Hayır, o benim. 517 00:28:31,336 --> 00:28:33,004 Onu koruyabilmeliydim. 518 00:28:34,172 --> 00:28:37,175 Güçlerim üzerimde kaybolmaya devam ediyor. 519 00:28:38,593 --> 00:28:40,261 Yani sorun senin duyguların değil. 520 00:28:42,055 --> 00:28:43,389 Hayır, bu başka bir şey. 521 00:28:44,390 --> 00:28:46,809 Muhtemelen aynı şey bu herkesin güçlerini aldı 522 00:28:46,893 --> 00:28:48,478 beni tekrar elde etmeye çalışıyor. 523 00:28:49,646 --> 00:28:52,190 - Yanlış anladığım bir şey daha var. - TC, dur. 524 00:28:53,399 --> 00:28:57,403 Senin sayende Uriah ve ben nihayet bir araya geldik. 525 00:28:57,946 --> 00:28:59,280 [TC burnunu çeker] 526 00:29:00,156 --> 00:29:01,741 Çok iyi bir adamdı. 527 00:29:02,575 --> 00:29:04,077 Biliyorum. 528 00:29:06,496 --> 00:29:08,081 Biliyorum. [iç çeker] 529 00:29:18,091 --> 00:29:20,468 Beyler, zirveye çıkmam gerekiyor. 530 00:29:22,553 --> 00:29:23,638 Elbette. 531 00:29:24,222 --> 00:29:25,932 [rock müzik çalıyor] 532 00:29:41,406 --> 00:29:42,406 Sen kimsin? 533 00:29:43,116 --> 00:29:44,409 Looker'ı görmeye geldim. 534 00:29:47,662 --> 00:29:48,663 Bunu gördün mü? 535 00:29:50,206 --> 00:29:51,207 Eşleşen bıçaklar mı? 536 00:29:52,208 --> 00:29:53,251 Sevimli. 537 00:30:10,560 --> 00:30:11,561 Hızlı. 538 00:30:12,061 --> 00:30:13,062 Ama bunun için eğitildim. 539 00:30:13,313 --> 00:30:14,314 Göreceğiz. 540 00:30:45,011 --> 00:30:47,305 [gülüyor] 541 00:30:47,388 --> 00:30:50,892 Hey, bu çocuk getirdi silahlı çatışmaya bıçak. 542 00:30:51,309 --> 00:30:52,352 [kıkırdar] 543 00:30:56,856 --> 00:30:58,107 Ben yetişkin bir adamım. 544 00:31:00,026 --> 00:31:01,194 Ne dedin oğlum? 545 00:31:01,402 --> 00:31:04,405 Bak, kimsenin ölmesine gerek yok, tamam mı? 546 00:31:05,490 --> 00:31:06,824 Sadece Looker'ı bulmam gerekiyor. 547 00:31:07,784 --> 00:31:10,828 [kıkırdar] Sadece alması gerekiyor... Vur onu! 548 00:31:16,542 --> 00:31:19,587 (bağırır) Seni orospu çocuğu! 549 00:31:24,842 --> 00:31:27,845 [homurdanıyor] Parçalayacağım kafanı temizle evlat. 550 00:31:31,974 --> 00:31:33,768 [ikisi de homurdanıyor] 551 00:31:50,993 --> 00:31:52,078 [mücadele ediyor] 552 00:32:23,651 --> 00:32:24,777 Sen Looker mısın? 553 00:32:26,487 --> 00:32:27,488 Öyle değil mi? 554 00:32:28,448 --> 00:32:29,824 Sen de o kadar kötü değilsin. 555 00:32:32,326 --> 00:32:35,329 Evet, sanırım yapacağım Seni evcil hayvan olarak tut. 556 00:32:37,123 --> 00:32:38,124 Tamam, bak. 557 00:32:38,833 --> 00:32:40,209 Benimle gelmene ihtiyacım var. 558 00:32:40,751 --> 00:32:43,045 Lütfen bunu barışçıl bir şekilde yapabilir miyiz? 559 00:32:44,797 --> 00:32:45,840 Çok komik. 560 00:33:01,439 --> 00:33:03,191 Dediğimi yapacaksın. 561 00:33:20,249 --> 00:33:21,667 Evet, sanmıyorum. 562 00:33:25,671 --> 00:33:27,673 [hip-hop müzik çalıyor] 563 00:33:30,551 --> 00:33:31,886 [ikisi de homurdanıyor] 564 00:33:31,969 --> 00:33:33,304 [nefes nefese] 565 00:34:00,206 --> 00:34:01,886 [Halil] Biliyorsun burası bizim evimiz, değil mi? 566 00:34:04,418 --> 00:34:05,753 İki Mandingo. 567 00:34:06,504 --> 00:34:07,797 Biri saha için, 568 00:34:08,839 --> 00:34:09,966 biri ev için. 569 00:34:10,049 --> 00:34:11,092 Ah, hayır. 570 00:34:23,896 --> 00:34:24,897 [Halil bağırır] 571 00:35:09,567 --> 00:35:11,402 Bana ne yaptın? [boğuluyor] 572 00:35:13,863 --> 00:35:14,864 Seni öldürdüm. 573 00:35:15,823 --> 00:35:17,033 [boğuluyor] 574 00:35:22,204 --> 00:35:23,372 Şimdi cehenneme git. 575 00:35:26,500 --> 00:35:27,710 Onu öldürme. 576 00:35:28,419 --> 00:35:31,505 Hadi dostum. olan herkes this amount of hate deserves to die. 577 00:35:31,922 --> 00:35:34,675 Tobias'ı alt etmek için ona canlı ihtiyacımız var. 578 00:35:36,135 --> 00:35:37,595 Tabii onun kazanmasını istemiyorsan. 579 00:35:40,097 --> 00:35:41,182 Hayır. 580 00:35:41,307 --> 00:35:42,933 Looker'ın ölüsü işimize yaramaz. 581 00:35:44,060 --> 00:35:45,227 Bırak ben süreyim. 582 00:35:49,649 --> 00:35:50,733 Elbette. 583 00:35:52,818 --> 00:35:55,696 [boğuluyor] 584 00:35:55,780 --> 00:35:59,075 O acıyı hissediyor musun? damarlarında mı dolaşıyorsun? 585 00:36:01,827 --> 00:36:04,622 Bu dünyadaki en öldürücü zehirdir. 586 00:36:09,210 --> 00:36:11,337 - [nefesi kesilir] - Bu yardımcı olacaktır. 587 00:36:15,383 --> 00:36:17,301 Şimdi sana sadece verdim panzehirin yarısı. 588 00:36:19,512 --> 00:36:21,222 Güçlerinizin hâlâ gitmiş olduğuna dikkat edin. 589 00:36:24,016 --> 00:36:26,602 Hiçbir fikrin yok kiminle uğraştığın. 590 00:36:26,686 --> 00:36:29,397 Kesinlikle biliyorum. Tobias Balinası. 591 00:36:31,357 --> 00:36:33,067 Şimdi Freeland'e geri döneceksin. 592 00:36:33,693 --> 00:36:36,570 ve itiraf edeceksin onun için yaptığın her şeye. 593 00:36:36,654 --> 00:36:39,323 Hayır değilim. 594 00:36:39,740 --> 00:36:41,033 [iç çeker] 595 00:36:42,952 --> 00:36:46,330 Dinle. Akıllı ol. Tamam aşkım? 596 00:36:46,997 --> 00:36:49,959 Güçlerin gitti. Adamların gitti. 597 00:36:50,376 --> 00:36:51,794 Para treniniz de öyle. 598 00:36:53,045 --> 00:36:55,506 L'yi al, işbirliği yap, 599 00:36:55,589 --> 00:36:57,383 and you'll get the rest anti-zehir. 600 00:37:12,314 --> 00:37:14,650 Geldiğin için minnettarım yayıcıyı bulmak için benimle. 601 00:37:14,734 --> 00:37:16,110 Bunu senin için yapmıyorum. 602 00:37:16,235 --> 00:37:18,362 O yayıcıyı ben yaptım dünyaya iyilik koymak. 603 00:37:18,446 --> 00:37:20,948 bu arada beklemeyeceğim icadım çarpıtılıyor. 604 00:37:21,949 --> 00:37:24,910 - [cihaz zilleri] - Bir şey alıyorum. 605 00:37:25,703 --> 00:37:26,912 Yer altından geliyor. 606 00:37:27,663 --> 00:37:28,706 Kanalizasyon mu? 607 00:37:29,707 --> 00:37:31,375 Freeland'in altında tüneller var. 608 00:37:31,500 --> 00:37:32,500 Şaka yapıyorsun. 609 00:37:32,543 --> 00:37:35,379 İç Savaş sırasında konulan, kaçakçılar tarafından genişletildi... 610 00:37:38,591 --> 00:37:40,050 ASA tarafından modernize edildi. 611 00:37:40,718 --> 00:37:41,719 Yolu göster. 612 00:37:48,517 --> 00:37:49,602 Adımına dikkat et. 613 00:37:50,770 --> 00:37:51,812 Teşekkürler. 614 00:38:00,571 --> 00:38:01,989 Hala prometyum okuyorum. 615 00:38:02,615 --> 00:38:03,699 Ben de. 616 00:38:06,660 --> 00:38:08,300 öyle olmadığını biliyorum en romantik ortam, 617 00:38:08,370 --> 00:38:09,997 ama mutluyum burada benimlesin. 618 00:38:11,499 --> 00:38:12,625 Aynı şekilde. 619 00:38:15,753 --> 00:38:17,630 [cihazın sesi yoğunlaşıyor] 620 00:38:17,713 --> 00:38:19,215 Sinyal burada daha güçlü. 621 00:38:28,057 --> 00:38:29,433 [hızlı bip sesi] 622 00:38:31,268 --> 00:38:32,311 Burası sıcak nokta. 623 00:38:36,023 --> 00:38:37,463 Bu konuda ne yapabileceğimize bakalım. 624 00:38:47,284 --> 00:38:50,329 [alay ediyor] C4 taşıyorsun cebinizde 625 00:38:50,412 --> 00:38:51,932 ve saatin var patlatıcı olarak mı? 626 00:38:51,956 --> 00:38:54,166 - Hı-hı. - [kıkırdar] Beni öldürüyorsun. 627 00:38:55,167 --> 00:38:56,377 [hızlı bip sesi] 628 00:38:56,460 --> 00:38:58,045 [bip sesi yoğunlaşıyor] 629 00:38:59,755 --> 00:39:00,923 Geri dönmeliyiz. 630 00:39:02,716 --> 00:39:03,884 [bip sesi yoğunlaşıyor] 631 00:39:04,176 --> 00:39:05,344 [patlama] 632 00:39:11,725 --> 00:39:13,143 İyi misin? 633 00:39:13,227 --> 00:39:14,436 - Evet. - Evet. 634 00:39:19,358 --> 00:39:21,360 [Lauren] Ah, her yerde. 635 00:39:24,613 --> 00:39:25,614 Bir dakika bekle. 636 00:39:26,365 --> 00:39:28,534 Monovista bu yüzden Freeland'e geldi. 637 00:39:28,659 --> 00:39:29,869 Üst düzey yetkililerin biliyordu 638 00:39:29,952 --> 00:39:32,162 bu prometyum damarı şehrin altından koştu. 639 00:39:32,913 --> 00:39:35,416 Artık yayıcıyı asla bulamayacağız Prometyum taraması yaparak. 640 00:39:36,000 --> 00:39:37,167 Her yerde. 641 00:39:38,085 --> 00:39:39,420 Bu şey oldukça radyoaktif. 642 00:39:39,545 --> 00:39:40,880 Buradan çıksak iyi olur. 643 00:39:48,178 --> 00:39:51,557 Hey. İşe yaradı. Ajan Mason, Looker'dan kurtuldu. 644 00:39:51,765 --> 00:39:52,892 ve Halil onu yakaladı. 645 00:39:52,975 --> 00:39:54,911 Ve Hasan yolda onu hemen almak için. 646 00:39:54,935 --> 00:39:56,854 Ah, nihayet iyi bir haber geldi! 647 00:39:57,897 --> 00:39:59,106 - [iç çeker] - [kıkırdar] 648 00:39:59,189 --> 00:40:00,941 İşleri tersine çeviriyoruz. 649 00:40:01,025 --> 00:40:03,145 Keith'i arayabilirsin ve ona ihtiyacımız olmadığını söyle. 650 00:40:03,193 --> 00:40:05,195 Ah, endişelenmeme gerek yok şu anda Keith hakkında. 651 00:40:05,279 --> 00:40:07,448 Sadece şimdiki zamanda olalım. 652 00:40:07,531 --> 00:40:09,158 Bir konuda haklıydı. 653 00:40:09,283 --> 00:40:10,868 Bir daha asla evlenmedik. 654 00:40:10,951 --> 00:40:12,804 Peki ne düşünüyorsun Grace ve Anissa'yı terk etme konusunda 655 00:40:12,828 --> 00:40:14,079 gerçek bir düğün töreni mi? 656 00:40:15,164 --> 00:40:19,001 Evet, bu harika bir fikir. ama yeniden evlendim dedim. 657 00:40:19,084 --> 00:40:20,084 Bizden bahsediyorum. 658 00:40:20,127 --> 00:40:22,379 Ah, şimdi bunun hakkında konuşmayalım. 659 00:40:22,463 --> 00:40:24,298 Kutlamak istiyorum. 660 00:40:24,965 --> 00:40:27,009 Ah... 661 00:40:27,718 --> 00:40:30,971 (boğazını temizler) Memnun oldum ve Freeland belediye başkanı olmaktan onur duydum. 662 00:40:31,805 --> 00:40:33,098 [nefes alır, boğazını temizler] 663 00:40:35,643 --> 00:40:37,478 olmaktan heyecan duyuyorum Freeland'ın belediye başkanı. 664 00:40:37,561 --> 00:40:39,229 [Katie] Efendim, hesap hareketleri 665 00:40:39,313 --> 00:40:41,690 Jesse Gentilucci için etkin değil. 666 00:40:42,066 --> 00:40:43,067 Aktif değil mi? 667 00:40:45,569 --> 00:40:46,570 O nerede? 668 00:40:49,573 --> 00:40:52,034 Onun pozisyonuna kilitlenin ve bana bir kamera görüntüsü göster. 669 00:40:52,368 --> 00:40:53,528 - [Katie] Çalışıyorum. - [çan sesi] 670 00:40:57,665 --> 00:40:58,665 Ne oluyor? 671 00:41:00,042 --> 00:41:01,126 Görüntüyü geri oynatın. 672 00:41:03,963 --> 00:41:05,172 Dondur. 673 00:41:09,134 --> 00:41:11,178 Bu nankör eşek, bebek bezi kafalı zenci 674 00:41:11,261 --> 00:41:12,739 hala nefes alıyor ve yeterince mantıklı değilim 675 00:41:12,763 --> 00:41:14,306 çimlerimden uzak durmak için. 676 00:41:17,101 --> 00:41:18,185 İsmail, 677 00:41:19,103 --> 00:41:21,021 yarım kalmış işlerim var Bağlamam gerekiyor. 678 00:41:30,030 --> 00:41:32,032 [kapanış tema müziği çalıyor]