1
00:00:02,420 --> 00:00:03,939
[Jefferson] Daha önce'de
Kara Şimşek...
2
00:00:03,963 --> 00:00:05,107
Bazı ciddi pislikler buldum
3
00:00:05,131 --> 00:00:06,691
Bu sahte kistik fibroz tedavisi hakkında.
4
00:00:06,841 --> 00:00:09,302
zaten yüklüyorum
bir başparmak sürücüsüne sahip olduğum her şeyi.
5
00:00:09,385 --> 00:00:11,554
Ve bunu sana ulaşır ulaşmaz,
kıçım şehri terk ediyor.
6
00:00:11,846 --> 00:00:12,846
Darius.
7
00:00:13,973 --> 00:00:15,391
[Gambi]
Adı İsmail.
8
00:00:15,558 --> 00:00:17,185
İleri eğitim
göğüs göğüse çarpışmada,
9
00:00:17,268 --> 00:00:18,353
özellikle kılıç ustalığı.
10
00:00:18,436 --> 00:00:19,562
Ve o bir meta avcısı.
11
00:00:19,646 --> 00:00:23,066
Dr. Stewart başarıyla
Güçlerimi şişelerde topladım.
12
00:00:23,149 --> 00:00:25,068
Sıfırlayıcı güçlendiriciler orijinaldir.
13
00:00:25,151 --> 00:00:26,903
Dr. Stewart'a karşı harekete geçelim.
14
00:00:26,986 --> 00:00:28,029
Tutuklusun.
15
00:00:28,112 --> 00:00:30,490
- Ne... ne... ne için?
- Sivil hakların ihlali.
16
00:00:30,573 --> 00:00:31,533
[kamera deklanşörü tıklanıyor]
17
00:00:31,534 --> 00:00:33,618
Bay Bates bana şunu sordu:
kendisi üzerinde çalışmak.
18
00:00:33,701 --> 00:00:35,328
Buna denir
bir enerji alanı yayıcısı.
19
00:00:35,411 --> 00:00:37,413
Bakın neredeyse kim
artık Freeland'in kralı.
20
00:00:37,497 --> 00:00:39,874
[deli gibi gülüyor]
21
00:00:39,958 --> 00:00:41,292
Bir sorun var.
22
00:00:41,376 --> 00:00:42,460
Güçlerimi hissetmiyorum.
23
00:00:42,544 --> 00:00:43,938
[Gambi] Jeff, bilmiyorum
neler oluyor?
24
00:00:43,962 --> 00:00:45,213
Ben de güçlerimi hissedemiyorum.
25
00:00:45,296 --> 00:00:46,506
Güçlerim çalışmıyor.
26
00:00:50,426 --> 00:00:51,803
[nefes nefese]
27
00:00:52,929 --> 00:00:54,264
[çığlık atıyor]
28
00:01:05,817 --> 00:01:06,901
[Telsizden TC] Yıldırım!
29
00:01:06,985 --> 00:01:08,945
TC, bir sorun var.
30
00:01:10,154 --> 00:01:11,489
[yoğun nefes alıyor]
31
00:01:11,573 --> 00:01:13,616
Burada gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var.
32
00:01:13,700 --> 00:01:14,826
[TC] Deniyorum.
33
00:01:14,909 --> 00:01:15,909
[Yıldırım çığlığı]
34
00:01:15,910 --> 00:01:17,370
[TC] Durun, deniyorum.
35
00:01:22,458 --> 00:01:24,127
Yıldırım, beni duyabiliyor musun?
36
00:01:24,210 --> 00:01:25,690
[Yıldırım] Ne oluyor
devam ediyor mu?
37
00:01:26,379 --> 00:01:28,590
Görünüşe göre bir şekilde
herkes güçlerini kaybetti.
38
00:01:29,340 --> 00:01:31,884
Evet, bunu yeni fark ettim
zor yol.
39
00:01:31,968 --> 00:01:33,219
Yaralandın mı?
40
00:01:33,303 --> 00:01:34,637
Hayır.
41
00:01:34,721 --> 00:01:37,348
Neyse ki Gambi her zaman
sürprizlerle dolu.
42
00:01:38,641 --> 00:01:40,893
Beklemek. Herkes güçlerini kaybederse,
43
00:01:40,977 --> 00:01:42,478
şu an benimle nasıl konuşuyorsun?
44
00:01:42,562 --> 00:01:45,440
Eski bir kulaklıktayım
1903'ten falan.
45
00:01:45,523 --> 00:01:47,317
İnsanlar nasıl
hala bunları kullanıyor musun?
46
00:01:50,361 --> 00:01:51,696
Ben Sanctum'a gidiyorum.
47
00:02:01,956 --> 00:02:04,292
[homurdanıyor]
48
00:02:13,926 --> 00:02:16,471
[İsmail] Bu bir savaş bile değil.
49
00:02:16,554 --> 00:02:18,765
I'm almost ashamed
devam etmek.
50
00:02:19,515 --> 00:02:20,516
Neredeyse.
51
00:02:21,267 --> 00:02:22,393
[homurdanıyor]
52
00:02:34,614 --> 00:02:36,282
Gambi, etkinleştirmene ihtiyacım var
53
00:02:36,366 --> 00:02:38,117
gizlilik modu
uzaktan takım elbisemin içinde.
54
00:02:40,536 --> 00:02:41,536
Gitmeye hazırsın.
55
00:02:41,913 --> 00:02:43,289
[polis sirenleri çalıyor]
56
00:02:52,423 --> 00:02:54,133
[lastikler gıcırdıyor]
57
00:02:58,221 --> 00:02:59,639
Eller! Kıpırdama!
58
00:03:13,444 --> 00:03:15,530
[inişi patlatır]
59
00:03:24,372 --> 00:03:25,372
[Kara Şimşek]
Adamlarını buradan çıkar.
60
00:03:25,373 --> 00:03:27,167
Onu daha fazla tutamayacağım.
61
00:03:28,251 --> 00:03:30,211
- Hemen oradan çıkın!
- Yerde.
62
00:03:30,294 --> 00:03:32,213
- Onu hemen şimdi götürebiliriz.
- Sadece yap.
63
00:03:32,296 --> 00:03:35,466
Eğer Kara Şimşek bize anlatıyorsa,
he knows something we don't.
64
00:03:38,136 --> 00:03:39,637
[gerginlik]
65
00:03:39,721 --> 00:03:41,347
[lastikler gıcırdıyor]
66
00:03:44,016 --> 00:03:46,644
Jeff, geri dönmen lazım
Sanctum'a. Şimdi.
67
00:03:56,988 --> 00:03:58,531
[İsmail] Yüzünü gösterecek misin?
68
00:03:59,657 --> 00:04:00,657
Ha?
69
00:04:01,325 --> 00:04:04,328
Kara Yıldırım'ı düşündüm
bir baş belası olması gerekiyordu!
70
00:04:04,412 --> 00:04:07,123
Yoksa sadece bir korkak mısın
kostümlü mü?
71
00:04:09,917 --> 00:04:11,210
Yoldayım.
72
00:04:17,550 --> 00:04:18,843
[korna sesi]
73
00:04:21,345 --> 00:04:22,430
[homurdanıyor]
74
00:04:24,515 --> 00:04:25,515
Grace mi?
75
00:04:27,351 --> 00:04:28,351
Bebeğim, iyi misin?
76
00:04:28,895 --> 00:04:30,396
Hayır, aslında.
77
00:04:32,732 --> 00:04:34,108
Anissa, kanıyorsun.
78
00:04:35,777 --> 00:04:38,196
Durun, o arabadaki kişi
neredeyse seni dışarı çıkarıyordu.
79
00:04:38,279 --> 00:04:40,239
Neden biri seni öldürmeye çalışıyor?
80
00:04:41,073 --> 00:04:43,451
Bekle, neden morardık?
ve hırpalanmış mı?
81
00:04:47,038 --> 00:04:49,081
Ne oluyor
güçlerimize ne oldu?
82
00:04:51,250 --> 00:04:52,335
Hadi.
83
00:04:56,672 --> 00:04:59,091
[şarkı söylüyor] Dün gece bir süper kahraman gördüm
O siyahiydi
84
00:04:59,175 --> 00:05:01,594
Dedi ki, "Bu sokak için
Kara Şimşek geri döndü"
85
00:05:03,554 --> 00:05:05,097
[kağıtlar hışırdar]
86
00:05:05,306 --> 00:05:06,264
(Grace iç çeker)
87
00:05:06,265 --> 00:05:07,951
- [Grace] Tamam, burada olmamalıyız.
- [Anissa iç çeker]
88
00:05:07,975 --> 00:05:10,061
Bak bebeğim,
Bunun berbat bir şey olduğunu biliyorum.
89
00:05:10,144 --> 00:05:11,646
ama ne olursa olsun
o başparmak sürücüsünde,
90
00:05:11,729 --> 00:05:13,189
Darius bana vermeye çalışıyordu.
91
00:05:13,272 --> 00:05:14,917
Bu onu çok korkuttu
şehri terk etmeye hazırdı.
92
00:05:14,941 --> 00:05:15,857
Ve şimdi o öldü.
93
00:05:15,858 --> 00:05:18,486
- Kalıp onu bulmalıyız.
- Peki ya katil onu aldıysa?
94
00:05:18,569 --> 00:05:20,363
Bunu nasıl biliyoruz?
hâlâ burada mı?
95
00:05:23,699 --> 00:05:24,699
[iç çeker]
96
00:05:25,952 --> 00:05:26,952
Bu nedir?
97
00:05:28,204 --> 00:05:29,204
[Anissa] Vay be.
98
00:05:29,789 --> 00:05:31,958
Bu adam köpeğini gerçekten seviyordu.
99
00:05:32,041 --> 00:05:33,041
Bu Rusty olmalı.
100
00:05:33,084 --> 00:05:34,084
Ne oluyor be?
101
00:05:34,126 --> 00:05:35,437
Peki bak, sen ne zaman
hastanede,
102
00:05:35,461 --> 00:05:37,380
bana söylüyordu
köpeğine ötenazi yapmak zorunda kaldı
103
00:05:37,463 --> 00:05:40,132
ve onlar... Ah.
Gerçekten yakın olduklarını.
104
00:05:40,800 --> 00:05:42,510
Yani beni köpeğiyle mi karşılaştırdı?
105
00:05:42,593 --> 00:05:43,737
Seni hiç karşılaştırmadı
köpeğine.
106
00:05:43,761 --> 00:05:44,863
- Sadece diyordu ki...
- Her neyse.
107
00:05:44,887 --> 00:05:48,224
Bu bundan çok daha rahatsız edici
Ceset bizden dört metre uzakta yatıyor.
108
00:05:48,307 --> 00:05:51,978
Dinle, sana katılıyorum.
Ben de tuhaf olduğunu düşünüyorum. Ama bak.
109
00:05:52,061 --> 00:05:53,145
Büyük ikramiye.
110
00:05:53,229 --> 00:05:57,316
Vay. If I wasn't so repulsed,
Sana bir dahi derdim.
111
00:05:58,150 --> 00:06:00,570
Sorun değil bebeğim.
Bana hala dahi diyebilirsin.
112
00:06:00,653 --> 00:06:01,653
(Anissa kıkırdar)
113
00:06:02,697 --> 00:06:03,698
Peki ama gerçekten.
114
00:06:03,781 --> 00:06:04,967
Komşular silah sesini duysa
115
00:06:04,991 --> 00:06:06,134
polisler muhtemelen
yoldalar.
116
00:06:06,158 --> 00:06:07,994
- Buradan çıkmalıyız.
- Evet.
117
00:06:11,163 --> 00:06:12,164
Lanet etmek.
118
00:06:13,583 --> 00:06:14,584
Gitmeliyiz.
119
00:06:16,127 --> 00:06:17,128
[Anissa] Lanet olsun!
120
00:06:21,424 --> 00:06:23,402
[Anissa] Gambi Amca,
sadece bizim güçlerimiz mi etkilendi?
121
00:06:23,426 --> 00:06:25,803
Yoksa Freeland'deki tüm metalar mı?
TC de güçlerini kaybetti.
122
00:06:25,887 --> 00:06:27,179
Yoksa her yerdeki metalar mı?
123
00:06:27,263 --> 00:06:28,806
Henüz bilmiyorum.
124
00:06:35,396 --> 00:06:37,356
Ama üzerinde çalışıyorum.
125
00:06:38,107 --> 00:06:39,317
Öyle olduğunu biliyoruz.
126
00:06:41,694 --> 00:06:43,404
Hadi şu takım elbiselerden çıkalım.
127
00:06:43,905 --> 00:06:45,448
Hiçbir gücümüz olmadan bunu nasıl yapacağız?
128
00:06:45,990 --> 00:06:47,992
Ah.
129
00:06:48,075 --> 00:06:50,953
Aynı kıyafeti giymişsin.
Bunu nasıl başaracaksın?
130
00:06:51,037 --> 00:06:52,955
Bu hiç komik değil Anissa.
131
00:06:53,456 --> 00:06:54,536
[Gambi] Bu bir prototip
132
00:06:54,999 --> 00:06:58,586
yürütmek için kullandığım modülün
elbiselerin içindeki elektrik akımları.
133
00:06:58,669 --> 00:07:00,004
Bu işe yaramalı.
134
00:07:06,761 --> 00:07:08,137
[yavaşça kıkırdar]
135
00:07:08,220 --> 00:07:09,430
Teşekkürler Gambi Amca.
136
00:07:09,513 --> 00:07:12,725
Ve koyduğun için teşekkürler
that bubble thing in my suit.
137
00:07:12,808 --> 00:07:14,528
- Tam zamanında devreye girdi.
- [Gambi kıkırdar]
138
00:07:15,102 --> 00:07:16,622
Baban düştükten sonra
iyonosferden
139
00:07:16,686 --> 00:07:17,604
seni kurtarmaya çalışıyorum
140
00:07:17,605 --> 00:07:20,107
Onları takım elbiselerinin içine kattım
Ekstra bir güvenlik önlemi olarak.
141
00:07:21,192 --> 00:07:22,150
İyi görüş.
142
00:07:22,151 --> 00:07:24,153
Hey, bak, sen düşünüyorsun
bunun şifresini çözebilir misin?
143
00:07:24,236 --> 00:07:25,488
Güçlerim olmadan olmaz.
144
00:07:26,155 --> 00:07:28,157
Ama sanırım bilebilirim
yardım edebilecek biri.
145
00:07:29,116 --> 00:07:30,117
Tamam, güzel.
146
00:07:30,201 --> 00:07:31,201
[cep telefonu titriyor]
147
00:07:36,582 --> 00:07:37,583
Evet.
148
00:07:41,796 --> 00:07:44,173
Muhtemelen yapmalısın
Bölgeye inin.
149
00:07:44,256 --> 00:07:45,549
Lynn tutuklandı.
150
00:07:52,640 --> 00:07:53,840
Bu ortodoksluğa hiç yakın değil.
151
00:07:54,517 --> 00:07:57,311
Bahsetmiyorum bile, zaten
bu gece kıçımı riske atacağım.
152
00:07:57,395 --> 00:07:59,438
Diyelim ki
işler pek iyi gitmedi.
153
00:08:00,523 --> 00:08:04,151
Jefferson Pierce'ın adı
Freeland'de şu anda çöp var.
154
00:08:04,235 --> 00:08:06,862
İnsanlar ihanet ettiğini söylüyor
tüm şehir.
155
00:08:07,363 --> 00:08:09,991
Ama Bill Henderson'a güvendim
hayatımla.
156
00:08:10,074 --> 00:08:12,660
Ve görünüşe göre,
sana güvendi.
157
00:08:12,743 --> 00:08:15,079
Yani... beş dakikan var.
158
00:08:15,997 --> 00:08:18,207
Elbette.
Seni takdir ediyorum dostum. Tamamen.
159
00:08:21,335 --> 00:08:22,378
Jeff.
160
00:08:22,753 --> 00:08:24,130
- İyi misin?
- Hayır.
161
00:08:24,880 --> 00:08:27,091
Hayır, suçlamalar
Gerçekten ciddiyiz Jeff.
162
00:08:27,174 --> 00:08:29,760
On dört sayım
sivil hakların ihlali.
163
00:08:29,844 --> 00:08:33,139
İnsan deneyleri
hükümetin kara sitesindeki çocuklar hakkında,
164
00:08:33,222 --> 00:08:34,557
pervasızca tehlikeye atma. Ben...
165
00:08:34,640 --> 00:08:36,642
Korkuyorum. Jeff, gerçekten korkuyorum.
166
00:08:36,726 --> 00:08:39,246
- Seni buradan çıkaracağız.
- Nerede... kızlar nerede?
167
00:08:39,270 --> 00:08:42,231
Ah... Az önce onları Sanctum'da bıraktım.
168
00:08:42,815 --> 00:08:44,108
Bir şeyler doğru değil.
169
00:08:44,859 --> 00:08:46,068
Hepimiz güçlerimizi kaybettik.
170
00:08:47,528 --> 00:08:49,280
Ne? Nasıl?
171
00:08:50,448 --> 00:08:52,908
Henüz tam olarak bilmiyoruz ama...
172
00:08:53,784 --> 00:08:55,995
Bu Tobias. Hepsi Tobias'ın.
173
00:08:56,704 --> 00:08:58,164
Az önce bir açıklama yaptı
174
00:08:58,247 --> 00:09:00,583
disassociating himself
sizden ve klinikten.
175
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
Ah, orospu çocuğu.
176
00:09:01,751 --> 00:09:03,711
Tamam, bak. sana söz veriyorum,
177
00:09:03,794 --> 00:09:06,338
gücüm yettiğince her şeyi yapacağım
seni buradan çıkarmak için.
178
00:09:07,631 --> 00:09:08,942
- Ah, Keith.
- Mümkün olan en kısa sürede buraya geldim.
179
00:09:08,966 --> 00:09:10,426
[Lynn] Çok teşekkür ederim
geldiğin için.
180
00:09:10,926 --> 00:09:11,927
Bu Jefferson.
181
00:09:12,762 --> 00:09:14,889
Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum.
Keith Michaels.
182
00:09:15,473 --> 00:09:17,433
Michaels. Oh, sen Lynn'sin
eski üniversite arkadaşım.
183
00:09:17,516 --> 00:09:19,518
Lynn'i eve götüreceğiz.
Çok yakında.
184
00:09:20,394 --> 00:09:21,937
Sana paramızın yeteceğinden emin değilim.
185
00:09:22,021 --> 00:09:24,148
Hayır Jeff, bu iş halledildi.
186
00:09:27,026 --> 00:09:28,903
- Teşekkür ederim dostum.
- [kapı açılır]
187
00:09:28,986 --> 00:09:30,654
Jefferson, gitmen gerek.
188
00:09:30,738 --> 00:09:32,323
Federaller her an buraya gelebilir.
189
00:09:33,449 --> 00:09:34,617
O emin ellerde.
190
00:09:35,493 --> 00:09:37,620
Teşekkür ederim. Sen güçlü kal.
191
00:09:37,703 --> 00:09:38,954
- Evet.
- Teşekkür ederim.
192
00:09:41,082 --> 00:09:42,541
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
193
00:09:42,792 --> 00:09:44,460
["Odaklanmış" çalıyor]
194
00:09:45,086 --> 00:09:46,796
Bu mini mini bom patlaması
195
00:09:46,879 --> 00:09:47,922
[iç çeker]
196
00:09:49,632 --> 00:09:51,008
Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
197
00:09:51,092 --> 00:09:52,927
Her zaman hoş karşılanacağını biliyorsun.
198
00:09:53,010 --> 00:09:54,970
Mm-hmm. Olmadığı zamanlar hariç.
199
00:09:55,054 --> 00:09:56,180
(Anissa kıkırdar)
200
00:09:56,263 --> 00:09:57,264
Ne?
201
00:09:57,681 --> 00:09:59,183
Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.
202
00:10:02,061 --> 00:10:03,687
Güçlerimizi geri almamız lazım.
203
00:10:04,230 --> 00:10:06,982
Onlar sadece onlardı
kimliğime bıraktığım gerçek bağ.
204
00:10:07,066 --> 00:10:09,026
Artık Yıldırım olamayacaksam,
205
00:10:09,568 --> 00:10:10,611
ben kimim?
206
00:10:11,195 --> 00:10:14,532
Bak, eğer güçlerin varsa,
ya da farklı görünüyorsun ya da görünmüyorsun,
207
00:10:14,615 --> 00:10:15,783
sen benim kız kardeşimsin
208
00:10:16,450 --> 00:10:18,202
Ve bunu ruhumda biliyorum.
209
00:10:19,328 --> 00:10:20,430
O yüzden buna tutun, tamam mı?
210
00:10:20,454 --> 00:10:24,917
Gambi bir yol bulana kadar...
her şeyin normale dönmesi için.
211
00:10:26,085 --> 00:10:28,879
Çok iyi biliyorsun
bu aile "normal" değil.
212
00:10:28,963 --> 00:10:31,006
- [Anissa kıkırdar]
- Bunda haksız değil.
213
00:10:31,757 --> 00:10:32,842
[Grace] Mm-mm.
214
00:10:48,649 --> 00:10:50,401
Başarının parıltısı.
215
00:10:50,484 --> 00:10:53,654
"Eğer bir insan kesinliklerle başlayacaksa,
şüpheye düşecektir.
216
00:10:53,737 --> 00:10:56,490
Ama eğer memnun olacaksa
şüphelerle başlamak,
217
00:10:56,991 --> 00:10:58,826
sonu kesinliklerle bitecek."
218
00:11:00,619 --> 00:11:02,079
Bu şeyi görmek istiyorum
eylem halinde.
219
00:11:07,376 --> 00:11:08,377
[kabuk takırdadı]
220
00:11:08,460 --> 00:11:09,503
[Tobias kıkırdar]
221
00:11:09,587 --> 00:11:10,796
Harika.
222
00:11:11,797 --> 00:11:13,299
Şimdi bileziği çıkarın.
223
00:11:28,105 --> 00:11:30,316
[kıkırdama]
224
00:11:35,487 --> 00:11:37,239
Aslında seni vurmayacaktım Red.
225
00:11:37,323 --> 00:11:39,950
Artık güvencemiz var
yayıcının çalıştığını,
226
00:11:40,034 --> 00:11:42,286
Planın ikinci aşamasını başlatmanın zamanı geldi.
227
00:11:42,870 --> 00:11:44,330
[kıkırdama]
228
00:11:49,501 --> 00:11:50,544
Ah, ve...
229
00:11:51,587 --> 00:11:52,922
bana bir vazo borçlusun
230
00:11:54,215 --> 00:11:55,716
O Lalique'di.
231
00:12:11,857 --> 00:12:14,002
-[Jefferson] Selam.
- Elbette. Anneme ne oluyor?
232
00:12:14,026 --> 00:12:15,903
Kefaleti belirlendi
üç milyonda.
233
00:12:15,986 --> 00:12:16,986
Dolar mı?
234
00:12:16,987 --> 00:12:19,241
Evet. Annenin
bazı ciddi suçlamalarla karşı karşıya.
235
00:12:19,323 --> 00:12:20,616
Her ne kadar sahte olsalar da.
236
00:12:20,699 --> 00:12:22,135
Nasıl yukarı çıkacağız
bu kadar parayla mı?
237
00:12:22,159 --> 00:12:24,328
Asla bu noktaya gelmeyecek.
O masum.
238
00:12:24,411 --> 00:12:26,288
Ve en iyi avukata sahip
ülkede
239
00:12:26,372 --> 00:12:27,873
şu anda davasıyla mücadele ediyor, yani...
240
00:12:28,916 --> 00:12:31,877
Dur, nasıl... nereden biliyorsun?
avukatının kim olduğu hakkında?
241
00:12:32,670 --> 00:12:33,796
Peki...
242
00:12:34,755 --> 00:12:37,341
Annem karakoldaki telefonunu kullandı.
ve bana ulaştı
243
00:12:37,424 --> 00:12:39,051
ve sordum
if I could reach out to Keith.
244
00:12:39,134 --> 00:12:40,135
Keith kim?
245
00:12:41,720 --> 00:12:42,805
Onu aramanı mı istedi?
246
00:12:43,847 --> 00:12:47,935
Baba, bak, onun öyle olduğunu kendin söyledin
gerçekten ciddi suçlamalarla mücadele ediyor.
247
00:12:48,018 --> 00:12:49,578
Ve bir kamu savunucusu
sadece kesmeyeceğim.
248
00:12:49,645 --> 00:12:51,146
Bu konuda bir pit bull'a ihtiyacımız var.
249
00:12:51,230 --> 00:12:53,232
Evet. Nasıl olmalıyız?
tüm bunların bedelini ödemek için mi?
250
00:12:54,441 --> 00:12:55,901
Sorun değil. Ben hallettim. [iç çeker]
251
00:12:58,737 --> 00:13:01,156
Doğru. Elbette.
252
00:13:01,240 --> 00:13:04,076
Baba, hadi. Onu istemiyorsun
hapiste mi oturuyorsun?
253
00:13:04,159 --> 00:13:06,388
Artık ek gelirimi biliyorum
senin için acı verici bir konu,
254
00:13:06,412 --> 00:13:08,390
ama zamanımız yok
şu anda ahlaki bir tartışma için.
255
00:13:08,414 --> 00:13:12,001
Annemi eve götürmek ilk önceliktir.
ne şekilde olursa olsun gerekli.
256
00:13:12,084 --> 00:13:14,545
İkinci öncelik
güçlerimizi geri alıyor.
257
00:13:14,628 --> 00:13:17,756
Gambi Amca, öyle mi?
henüz bir şey bulabildin mi?
258
00:13:18,382 --> 00:13:21,302
Ne olabileceğini belirlemeye çalışıyorum
güçlerinize müdahale etmek
259
00:13:21,385 --> 00:13:23,429
ve ne mümkün olabilir
onları geri yükleyin.
260
00:13:23,512 --> 00:13:25,931
Sana söz veriyorum,
Bütün gece bunun üzerinde çalışacağım.
261
00:13:32,896 --> 00:13:35,607
Teşekkür ederim
Bu yolculukta bana yardım ettiğin için.
262
00:13:36,358 --> 00:13:38,485
Kelimenin tam anlamıyla yapamazdım
sensiz yaptım.
263
00:13:38,569 --> 00:13:40,362
Ah, kendini küçümseme.
264
00:13:40,446 --> 00:13:43,324
Gerçek bir ustalık gösterdin
güçleriniz olmadan bile kodlama.
265
00:13:43,407 --> 00:13:45,367
Artık onlara sahip olmadığına göre,
ona yaslanın.
266
00:13:45,951 --> 00:13:48,620
- Hadi gerçekte ne kadar iyi olduğunuzu öğrenelim.
- Belki haklısın.
267
00:13:48,704 --> 00:13:50,181
Bu kadar çabuk yapamazdım.
268
00:13:50,205 --> 00:13:51,290
[kıkırdar] Tamam.
269
00:13:52,750 --> 00:13:55,169
Hey, TC, kaçmam lazım.
Seninle yakında konuşacağım.
270
00:13:55,252 --> 00:13:56,420
Tamam, sorun değil.
271
00:13:56,503 --> 00:13:58,273
yapacağım
mevcut sürücüleri Anissa'ya ilet
272
00:13:58,297 --> 00:13:59,590
ve ben de sana karşılık vereceğim.
273
00:13:59,673 --> 00:14:00,716
Tekrar teşekkürler.
274
00:14:03,510 --> 00:14:04,510
Hey, benim hatam.
275
00:14:05,220 --> 00:14:06,221
İçeride misin?
276
00:14:07,056 --> 00:14:08,223
[Khalil derin nefes alır]
277
00:14:08,307 --> 00:14:09,308
Evet.
278
00:14:10,309 --> 00:14:12,770
Elbette.
Şimdi ben nereye gidiyorum?
279
00:14:12,853 --> 00:14:15,773
[Philky] Uh, öyle görünüyor ki
yaklaşık on metre daha.
280
00:14:15,856 --> 00:14:16,814
On...
281
00:14:16,815 --> 00:14:17,983
[yoğun nefes alıyor]
282
00:14:20,527 --> 00:14:21,570
Yemin ederim...
283
00:14:21,653 --> 00:14:23,072
[nefes nefese]
284
00:14:24,865 --> 00:14:26,784
bir şeyler olsa iyi olur
285
00:14:26,867 --> 00:14:30,162
o lanet defterde
Tobias'ı yakalamaya yardım etmek için.
286
00:14:30,829 --> 00:14:31,997
[Philky] Bekle, bekle.
287
00:14:32,081 --> 00:14:34,917
bana mı söylemeye çalışıyorsun
dünyanın en ölümcül suikastçısı
288
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
klostrofobik mi?
289
00:14:36,919 --> 00:14:38,670
Hayır. Hayır.
290
00:14:40,214 --> 00:14:43,759
Hey... Sadece dar alanlardan hoşlanmıyorum.
291
00:14:43,842 --> 00:14:45,636
Tamam. Yani sanırım başka bir deyişle,
292
00:14:45,719 --> 00:14:47,805
belki klostrofobik diyebiliriz.
293
00:14:47,888 --> 00:14:50,432
[nefes nefese]
294
00:14:53,227 --> 00:14:54,269
Henüz orada mıyız?
295
00:14:54,853 --> 00:14:56,522
Peki, bir bakayım.
296
00:14:56,605 --> 00:14:58,273
Philky, benimle oynama.
297
00:14:58,357 --> 00:15:01,193
Biliyor musun, haklısın.
Olumlu. Sen oradasın.
298
00:15:01,568 --> 00:15:03,028
(Halil iç çeker)
299
00:15:12,287 --> 00:15:13,288
[homurdanıyor]
300
00:15:16,542 --> 00:15:18,502
(iç çeker) Tamam, ben varım.
301
00:15:19,420 --> 00:15:20,546
Ne arıyorum?
302
00:15:20,629 --> 00:15:22,798
Duvarda üç panelli bir tablo.
303
00:15:22,881 --> 00:15:25,759
İkincinin arkasında bir kasa var.
304
00:15:25,843 --> 00:15:29,513
Kasanın içinde bir flash sürücü var
üzerinde dijital defter var.
305
00:15:30,347 --> 00:15:31,348
Anladım.
306
00:15:37,396 --> 00:15:38,397
Kod nedir?
307
00:15:38,814 --> 00:15:41,150
Yıl 1956...
308
00:15:41,233 --> 00:15:42,276
[bip sesi]
309
00:15:43,110 --> 00:15:44,194
Bekle, bekle.
310
00:15:44,736 --> 00:15:46,029
Misafiriniz var.
311
00:15:55,038 --> 00:15:56,039
Hey!
312
00:15:56,790 --> 00:15:57,833
[Ağrı kesici] Yani...
313
00:15:59,126 --> 00:16:00,294
ilk kim ölmek ister?
314
00:16:00,377 --> 00:16:03,672
[şarkı söylüyor]
Wu-Tang Klanı sana geliyor
315
00:16:03,755 --> 00:16:06,133
- Adımına dikkat et evlat
- Boynunu koru evlat
316
00:16:06,800 --> 00:16:08,560
- Adımına dikkat et evlat
- Boynunu koru evlat
317
00:16:08,635 --> 00:16:09,845
Inspectah Güvertesi
318
00:16:09,928 --> 00:16:12,014
Mikrofonla sigara içiyorum
"Sigara İçen Joe" Frazier gibi
319
00:16:12,097 --> 00:16:14,725
Cehennem yetiştiricisi
Tadı cehenneme çeviriyor
320
00:16:14,808 --> 00:16:16,852
Sıkışmayı terörize edin
Pakistan'daki birlikler gibi
321
00:16:16,935 --> 00:16:19,646
Şehrinizde sallanıp duruyorum
Mahallenizin Örümcek Adamı gibi
322
00:16:19,730 --> 00:16:21,690
Yani, tik-tak
Ve tıklamaya devam et
323
00:16:21,773 --> 00:16:23,817
Ben seni çıldırtırken
... tekme atıyorum
324
00:16:23,901 --> 00:16:26,361
Yalnız Korucu
Kırmızı kod, tehlike
325
00:16:26,445 --> 00:16:29,156
Karanlığın derinliklerinde
Grafikleri parçalayacak sanatla
326
00:16:29,239 --> 00:16:31,033
Vandal
Kullanılamayacak kadar sıcak
327
00:16:31,116 --> 00:16:33,494
Ya savaş diyorsun ki
Tevin Campbell gibi "elveda"
328
00:16:33,577 --> 00:16:35,704
Engebeli
Inspectah Deck sette
329
00:16:35,787 --> 00:16:37,664
Asi, daha çok gürültü yapıyorum
Ağır metalden
330
00:16:37,748 --> 00:16:38,790
[adam bağırır]
331
00:16:38,874 --> 00:16:41,710
Kalabalığı çılgına çevirme şeklim
Arkanıza yaslanın, rahatlayın, gülümsemeyin
332
00:16:41,793 --> 00:16:45,464
Rae devam ediyor dostum
Bana rap suikastçısı deyin
333
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
Rhymes sağlam ve yapılı
Schwarzenegger gibi
334
00:16:47,883 --> 00:16:50,135
Ve çok sinirleneceğim
Bir tehdit gibi
335
00:16:50,219 --> 00:16:52,971
Projenizi havaya uçurun
Daha sonra tüm varlıklarınızı alın
336
00:16:53,055 --> 00:16:54,932
Çünkü geldim
Çerçeveyi ikiye sallamak için
337
00:16:55,557 --> 00:16:56,600
[bağırır]
338
00:16:57,351 --> 00:17:00,103
Yani eğer çevirmeyi denemek istersen
Git bir sonraki adama takla at
339
00:17:00,187 --> 00:17:03,899
Çünkü klibi kaptım
Ve sana 16 atışla vurdum ve daha fazlasını yaptım
340
00:17:03,982 --> 00:17:06,401
Savaşa gidiyorum
Eritme potası ile, ah
341
00:17:06,485 --> 00:17:08,695
Bu, Yöntem Adam
Kısaca Bay Meth
342
00:17:08,779 --> 00:17:11,031
Solunuzda ilerliyoruz, aah
343
00:17:11,114 --> 00:17:13,867
Ve çalıştır, çıkar onu
Bir kapı gibi bırak onu
344
00:17:13,951 --> 00:17:15,744
Tam olarak kırılmak istiyorum
Beni geri çek
345
00:17:15,827 --> 00:17:18,080
Küçük değişiklik
Oyuna utanç katıyorlar
346
00:17:18,163 --> 00:17:20,374
Nişan alıyorum ve onu patlatıyorum...
Çerçevenin dışında...
347
00:17:21,166 --> 00:17:23,377
1956 mı dedin?
348
00:17:23,460 --> 00:17:24,711
[tuş takımı bip sesi çıkarıyor]
349
00:17:25,462 --> 00:17:27,422
Ama biliyorum, doğru
Bir "dava" alabilir miyim
350
00:17:27,506 --> 00:17:29,800
'Nough respect due
Bir-altı-ooh'ya
351
00:17:29,883 --> 00:17:32,052
Yani, ah
Evet, akışa bir göz atın
352
00:17:32,135 --> 00:17:34,638
Hudson veya PCP gibi
Ben toz alırken
353
00:17:34,721 --> 00:17:36,890
Kapalı çünkü
Sos gibi ateşliyim
354
00:17:36,974 --> 00:17:39,226
Duman
Lirik küntlükten beni rahatsız ediyor, ha
355
00:17:39,309 --> 00:17:41,603
Ooh, ne, fındığımı al
Lanet olsun
356
00:17:41,687 --> 00:17:43,855
Ah, işte geliyor
Shaolin stilim
357
00:17:43,939 --> 00:17:46,108
Gerçek B-A-ba-B-Y-U
358
00:17:49,278 --> 00:17:50,654
[iç çeker]
359
00:17:50,737 --> 00:17:53,574
Sen bir mucize yaratıcısın.
Teşekkür ederim.
360
00:17:54,491 --> 00:17:55,492
[inliyor]
361
00:17:55,576 --> 00:17:57,828
harcayamazdım
orada başka bir gece.
362
00:17:58,412 --> 00:18:00,332
Ne, bana olan inancını kaybettin
bunca yıldan sonra mı?
363
00:18:00,414 --> 00:18:02,583
- Hayır.
- Kazanmak için oynadığımı biliyorsun.
364
00:18:02,666 --> 00:18:04,459
Bir kez öğrendiğimde
davanızdaki yargıç
365
00:18:04,543 --> 00:18:07,143
çocuğuna gol atmak istiyordu
mezun olduğumuz okulumuza üniversite girişi mi?
366
00:18:07,212 --> 00:18:08,297
Hiç düşünmeden.
367
00:18:09,965 --> 00:18:12,134
Üstelik teşvik eklemiştim.
368
00:18:12,759 --> 00:18:16,013
Ya seni serbest bırakacaktı ya da yüzleşecekti
senin o kızının gazabı.
369
00:18:16,138 --> 00:18:18,140
- [ikisi de gülüyor]
- Anissa'nın şakası yok.
370
00:18:20,267 --> 00:18:21,268
Hayır.
371
00:18:23,228 --> 00:18:24,855
Beni her zaman güldürebilirsin
372
00:18:24,938 --> 00:18:26,940
mümkün olan en kötü durumlarda.
373
00:18:29,318 --> 00:18:30,902
I'm sorry we couldn't avoid that.
374
00:18:32,779 --> 00:18:34,072
Ah evet.
375
00:18:34,156 --> 00:18:35,866
Bu benim en iyi görünüşüm değil.
376
00:18:42,080 --> 00:18:44,875
- Nasılsın'?
- Eve döndüğüme sevindim.
377
00:18:47,669 --> 00:18:49,880
Bana bir bağır
Eğer bana ihtiyacın olursa ne zaman olursa olsun.
378
00:18:49,963 --> 00:18:52,883
Hayır, teşekkürler dostum.
Biz... bu gece için anlaştık.
379
00:18:56,303 --> 00:18:57,304
Hı-hı.
380
00:18:58,221 --> 00:18:59,222
Ah...
381
00:18:59,306 --> 00:19:01,350
Yarın üsse dokunacağım.
sonraki adımlara geçin.
382
00:19:01,433 --> 00:19:02,643
Tamam, teşekkür ederim.
383
00:19:07,064 --> 00:19:08,625
Jeff, dağları yerinden oynattı
bizim için orada.
384
00:19:08,649 --> 00:19:10,776
En azından yapabilirdin
takdirinizi göstermektir.
385
00:19:11,985 --> 00:19:14,446
Ne? Adama teşekkür ettim.
Daha ne istiyorsun?
386
00:19:21,411 --> 00:19:24,748
- Eve gidip onu görmeliyiz.
- Sabah gideriz, tamam mı?
387
00:19:24,831 --> 00:19:26,958
Sanırım annem ve babam
sadece bu gece alana ihtiyacım var.
388
00:19:27,042 --> 00:19:29,795
Mm, böylece tartışabilirler
neden sen ve annem komplo kurdunuz?
389
00:19:29,878 --> 00:19:32,255
eski sevgilisine sahip olmak
onu hapisten çıkarmak mı?
390
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
Tamam, komplo kurmadık.
391
00:19:34,424 --> 00:19:36,593
Babamın bunu bu şekilde gördüğünü sanmıyorum.
392
00:19:37,052 --> 00:19:38,053
[alarm çanları]
393
00:19:38,136 --> 00:19:39,971
[Shonda] Ön kapı ziyaretçisi.
394
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
[iç çeker]
395
00:19:45,477 --> 00:19:47,604
Üzgünüm çocuklar.
Bu biraz zaman aldı.
396
00:19:47,688 --> 00:19:50,273
Hayır, her şey yolunda.
Sen başardın. Şimdi, neyin var?
397
00:19:50,357 --> 00:19:51,983
[TC] Öyle görünüyor
bir sürü dosya.
398
00:19:52,067 --> 00:19:53,944
Gerçekten söyleyemem
ne olduklarını ama.
399
00:19:54,820 --> 00:19:56,988
- Şunu aç.
- Tamam aşkım.
400
00:20:03,954 --> 00:20:05,247
Ah, ah. Bir şeyler doğru değil.
401
00:20:05,330 --> 00:20:06,331
Nedir?
402
00:20:06,415 --> 00:20:07,833
Bu rapora göre,
403
00:20:07,916 --> 00:20:10,460
hamile kadınların hiçbiri
klinikte kistik fibroz vardı.
404
00:20:11,086 --> 00:20:12,504
Ama hepsinde meta-gen vardı.
405
00:20:12,587 --> 00:20:15,048
Bekle, öyle mi
aslında neyi kaldırıyorlardı?
406
00:20:15,132 --> 00:20:16,717
Kesinlikle öyle görünüyor.
407
00:20:16,800 --> 00:20:19,177
Bütün bunlar
kistik fibroz olayı sadece bir kılıftı.
408
00:20:19,261 --> 00:20:20,512
Ne için bir kılıf?
409
00:20:20,595 --> 00:20:22,472
Birisi neden istesin ki
meta-genler kaldırılsın mı?
410
00:20:22,556 --> 00:20:26,143
Bunları kullanmak için hasat yapma olasılığı daha yüksektir
birisi ya da başka bir şey için.
411
00:20:26,226 --> 00:20:27,394
Tamam aşkım.
412
00:20:31,606 --> 00:20:33,442
Evet, bak.
Bu rapora göre,
413
00:20:33,525 --> 00:20:35,402
gönderiler vardı
haftada bir kez klinikten ayrılıyoruz.
414
00:20:35,485 --> 00:20:37,821
Ve bahse girerim ki bunlar şişelerdir
çıkarılan meta-genlerden
415
00:20:37,904 --> 00:20:39,948
nereye taşınıyor
they're being harvested.
416
00:20:40,574 --> 00:20:41,616
Evet.
417
00:20:44,369 --> 00:20:45,871
Darius'un bunu biliyordu.
418
00:20:45,954 --> 00:20:48,915
O da öyleydi
Öldürülmeden önce sana anlatmaya çalışıyorum.
419
00:20:49,499 --> 00:20:50,876
Klinikteki meslektaşınız mı?
420
00:20:50,959 --> 00:20:51,960
Öldü mü?
421
00:20:52,961 --> 00:20:55,297
Evet. O sahip olmalı
bunu halka açıklıyordum.
422
00:20:55,464 --> 00:20:58,508
Hey, TC, söyleyebilir misin?
dosyayı Monovista'ya kim gönderdi?
423
00:20:58,592 --> 00:21:01,011
Evet, Philky bana öğretti
IP adreslerine izleyici nasıl yerleştirilir?
424
00:21:01,094 --> 00:21:02,010
[Anissa] Tamam, güzel.
425
00:21:02,012 --> 00:21:03,054
Bir saniye.
426
00:21:07,225 --> 00:21:10,437
Adrese benziyor
şuna bağlanıyor...
427
00:21:11,605 --> 00:21:14,900
Gen Terapisi Merkezi
and Genetic Research.
428
00:21:14,983 --> 00:21:17,194
Annemin laboratuarından biri
Darius'un peşinde miydi?
429
00:21:17,277 --> 00:21:19,863
Öyle düşünmüyorum. sanırım birisi
laboratuvarına tam erişime sahip
430
00:21:19,946 --> 00:21:22,324
izlerini örtmeye çalışıyorlar
daha mantıklı.
431
00:21:24,659 --> 00:21:25,994
-Tobias.
-Tobias.
432
00:21:26,578 --> 00:21:29,080
Bu teslimat adresleri
muhtemelen sadece düşme noktalarıdır.
433
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
O kadar aptal değil.
434
00:21:30,499 --> 00:21:32,419
Saklıyor olmalı
all of them somewhere else.
435
00:21:32,501 --> 00:21:33,936
Tamam, bak,
onları bulmamız gerekecek
436
00:21:33,960 --> 00:21:35,813
çünkü her neyse
bu meta-genlerle yapmaya çalışıyor,
437
00:21:35,837 --> 00:21:37,255
onları durdurmalıyız.
438
00:21:37,964 --> 00:21:38,965
Tamam aşkım?
439
00:21:45,555 --> 00:21:47,891
Burası çok daha iyi görünüyor.
440
00:21:47,974 --> 00:21:50,393
O özel şeyi ekler
oraya değil mi?
441
00:21:50,477 --> 00:21:53,605
Tamam, yani benimle alay ettin
malımı çalmakla.
442
00:21:53,688 --> 00:21:55,732
buraya mı sordun
başka bir şey için mi?
443
00:21:55,816 --> 00:21:58,401
Şu andan itibaren,
Yüz Çetesi ile olan savaşın sona eriyor.
444
00:21:58,485 --> 00:22:01,112
Ve geriye ne kaldıysa
Kobra Karteli'nin eşyaları artık bana ait.
445
00:22:01,696 --> 00:22:03,990
Elbette seni atacağım
%10 yönetim ücreti.
446
00:22:04,074 --> 00:22:06,993
Ama açık olalım,
Bunu şimdi çalıştırıyorum.
447
00:22:07,077 --> 00:22:08,078
[Kader] Hımm.
448
00:22:09,871 --> 00:22:11,373
Adamlarının beni aramasını sağlamalıydın
449
00:22:11,456 --> 00:22:14,543
hakkında konuşmaya başlamadan önce
tüm operasyonumu devralıyorum.
450
00:22:14,626 --> 00:22:16,044
Çünkü bu olmuyor.
451
00:22:16,628 --> 00:22:18,421
Çok tatlı değil mi? [kıkırdar]
452
00:22:20,423 --> 00:22:23,635
her zaman yapabilirim
kızım Şef Lopez'i aradım.
453
00:22:23,718 --> 00:22:26,805
Onu her türlü besle
Kobra Karteli hakkında ilginç bilgiler.
454
00:22:27,389 --> 00:22:29,766
Para düşer.
Yasadışı kart oyunları.
455
00:22:30,767 --> 00:22:32,561
İnsan kaçakçılığı.
456
00:22:33,353 --> 00:22:36,106
Şüphesiz,
hapsedilme hızlı olacaktır.
457
00:22:36,189 --> 00:22:38,942
Ama neden zahmet edeyim
şimdi sorunu ne zaman zorlayabilirim?
458
00:22:41,862 --> 00:22:42,904
[Tobias kıkırdar]
459
00:22:51,162 --> 00:22:54,416
Eğer bunu silahla yaptıysa
onun sana ne yapmasını sağlayacağımı bir düşün.
460
00:22:58,086 --> 00:22:59,606
Ne bekliyorsun?
Bir şeyler yap.
461
00:23:03,717 --> 00:23:05,510
Tobias zaten sana ulaştı,
öyle değil mi?
462
00:23:06,761 --> 00:23:08,346
[İsmail] Bana daha iyi bir teklifte bulundu.
463
00:23:11,224 --> 00:23:12,767
Freeland'de hiçbir şey beni etkilemiyor.
464
00:23:12,851 --> 00:23:15,395
Çok yetenekli biri olduğunda
Ishmael'in kalibresinde meta avcısı
465
00:23:15,478 --> 00:23:17,147
gecekonduya gidiyor
senin gibilerle,
466
00:23:17,230 --> 00:23:20,734
onun gelmesi an meselesi
keşfetmeye karar verirse şöyle diyebilir miyiz?
467
00:23:21,568 --> 00:23:23,320
daha kazançlı seçenekler.
468
00:23:23,403 --> 00:23:24,696
[İsmail] Kişisel bir şey değil.
469
00:23:25,572 --> 00:23:26,572
Hmm.
470
00:23:27,908 --> 00:23:29,993
(kahkaha atar) Güzel bir gün geçirmişsiniz.
471
00:23:44,174 --> 00:23:45,342
[kapıyı çalıyor]
472
00:23:53,141 --> 00:23:54,141
[kapı çalmaya devam ediyor]
473
00:24:05,403 --> 00:24:07,906
Sanırım bilmeliydim
her zaman önce bir casus olacaksın.
474
00:24:07,989 --> 00:24:09,532
-Lauren...
- Yedekle.
475
00:24:11,117 --> 00:24:12,994
Ve inanacak kadar aptaldım
476
00:24:13,078 --> 00:24:16,039
o anılar
aslında senin için bir anlam ifade ediyordu.
477
00:24:16,122 --> 00:24:18,041
Sadece istedin
prometyum çalmak için.
478
00:24:19,459 --> 00:24:20,877
Kızgın olduğun için seni suçlamıyorum.
479
00:24:20,961 --> 00:24:22,188
Ama sen beni çoktan vururdun
480
00:24:22,212 --> 00:24:23,505
eğer buysa
yapmak istedin.
481
00:24:24,673 --> 00:24:26,549
O halde açıklamama izin ver, tamam mı?
482
00:24:28,259 --> 00:24:29,260
Elbette?
483
00:24:40,605 --> 00:24:41,773
(Gambi iç çeker)
484
00:24:41,856 --> 00:24:42,941
Teşekkür ederim.
485
00:24:44,359 --> 00:24:45,777
Sen bu işin içindeyken,
486
00:24:45,860 --> 00:24:48,905
bana da açıklayabilirsin
yayıcıyla ne yaptığını.
487
00:24:48,989 --> 00:24:49,905
Yayıcı mı?
488
00:24:49,906 --> 00:24:51,282
Yayıcı, Peter.
489
00:24:51,366 --> 00:24:53,493
Gitti.
Ve senin aldığını biliyorum.
490
00:24:55,078 --> 00:24:57,706
Her türlü nedenin olduğunu biliyorum
şu anda benden şüphe etmek
491
00:24:57,789 --> 00:25:00,125
Git tahtasını kullanma
was a crap thing to do.
492
00:25:00,834 --> 00:25:01,835
Üzgünüm.
493
00:25:02,419 --> 00:25:04,021
Ama erişmem gerekiyordu
o prometyuma
494
00:25:04,045 --> 00:25:05,797
ve emin değildim
Sana henüz güvenebilirdim.
495
00:25:06,423 --> 00:25:07,423
Ne konuda güven bana?
496
00:25:07,465 --> 00:25:10,010
her şeyi açıklayacağım
müsait olduğumda sana.
497
00:25:10,677 --> 00:25:13,596
Ama sana söyleyebilirim
yayıcıyı almadığımı.
498
00:25:13,680 --> 00:25:15,640
- Yemin ederim.
- Peki kim yaptı?
499
00:25:16,141 --> 00:25:17,517
- [iç çeker]
- [silah sesi]
500
00:25:17,642 --> 00:25:18,935
Gerçekten bilmiyorum.
501
00:25:28,403 --> 00:25:30,822
Öğreneceğim. Söz veriyorum.
502
00:25:55,722 --> 00:25:57,974
[Philky] Yani bu insanlar
hepsinin Tobias'la bağlantısı nasıl?
503
00:25:58,558 --> 00:25:59,851
Maaş bordrosuna benziyor.
504
00:26:01,311 --> 00:26:03,855
Yani muhtemelen o
kirli işleri için onları kullanıyor.
505
00:26:03,938 --> 00:26:04,981
[Philky] Hımm.
506
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Lanet etmek.
507
00:26:08,193 --> 00:26:09,569
O ne yapıyor?
508
00:26:09,652 --> 00:26:12,489
Her ne ise,
Tobias için kesinlikle önemli.
509
00:26:12,572 --> 00:26:14,115
Ayda yirmi bin.
510
00:26:15,784 --> 00:26:16,785
Daha az söyle.
511
00:26:22,916 --> 00:26:25,877
[Anissa] Grace nerede
bu paketle mi? Açlıktan ölüyorum.
512
00:26:28,046 --> 00:26:30,673
Ah, neden mutfağım
MythBusters'un bir bölümüne benziyor mu?
513
00:26:30,757 --> 00:26:32,550
Ve ne yapıyorsun
ekmek kızartma makinemle mi kızım?
514
00:26:32,634 --> 00:26:34,761
- Bu bir düğün hediyesiydi...
- Beni dinle.
515
00:26:34,844 --> 00:26:38,848
Tobias'ın ne yaptığını biliyoruz
bu çalıntı meta-genler iyi değil.
516
00:26:38,932 --> 00:26:41,619
En azından birimizin buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorum
Onu ele geçirmeden önce güçlerimizi geri alalım.
517
00:26:41,643 --> 00:26:42,727
Jen, seni duyuyorum.
518
00:26:42,811 --> 00:26:45,164
Bunu gerçekleştirmenin bir yolunu bilseydik,
evet elbette. Ama sen nesin...
519
00:26:45,188 --> 00:26:46,856
Gambi Sanctum'da bir şeyler söyledi
520
00:26:46,940 --> 00:26:48,700
bu bana bir fikir verdi
güçlerimi geri getirmek için.
521
00:26:49,609 --> 00:26:52,028
Eğer güçlerimin anahtarı
benim bir jeneratör olmam mı gerekiyor,
522
00:26:52,612 --> 00:26:54,447
neden bunu yapmayayım
onları hızlı bir şekilde başlatmak için mi?
523
00:26:54,531 --> 00:26:55,990
Bilirsin, araba gibi.
524
00:26:56,199 --> 00:26:57,784
Yani kendine elektrik mi çarpmak istiyorsun?
525
00:26:57,951 --> 00:26:59,202
Temel olarak evet.
526
00:26:59,285 --> 00:27:02,789
Ve bilime göre,
tüm bunlar bunu yapmanın en iyi yoludur.
527
00:27:02,956 --> 00:27:05,416
Tamam, takılıyorsun.
Bu konuda sana yardım etmiyorum. Gerçekten.
528
00:27:05,500 --> 00:27:08,169
Anissa, bu bizim tek şansımız olabilir
güçlerimizi geri alma konusunda.
529
00:27:08,253 --> 00:27:09,396
Sonsuza kadar böyle mi kalmak istiyorsun?
530
00:27:09,420 --> 00:27:11,381
Jen, kayıpsın
burada küçük bir detay var.
531
00:27:11,464 --> 00:27:13,258
Senin güçlerin yok.
532
00:27:13,341 --> 00:27:15,260
Ya kalbin durursa?
Kalıcı olarak mı?
533
00:27:15,343 --> 00:27:19,681
İşte benim dahiliğim burada,
medical doctor sister comes in.
534
00:27:19,764 --> 00:27:23,017
Kalbim durursa burada olacaksın
tekrar pompalamasını sağlamak için.
535
00:27:23,101 --> 00:27:24,769
HAYIR! Hayır. Jen!
536
00:27:24,853 --> 00:27:26,104
[elektrik çatırtısı]
537
00:27:26,187 --> 00:27:27,187
Jen! Jen!
538
00:27:27,230 --> 00:27:28,439
Aman Tanrım!
539
00:27:30,108 --> 00:27:31,401
Jen! Jen! Shonda!
540
00:27:32,443 --> 00:27:33,945
Shonda, 911'i ara.
541
00:27:34,028 --> 00:27:35,155
[Anissa ağır nefes alır]
542
00:27:35,238 --> 00:27:36,739
Hadi. Bunu yapma lütfen.
543
00:27:36,823 --> 00:27:38,143
Jen, lütfen.
Lütfen bunu yapmayın.
544
00:27:38,199 --> 00:27:40,243
Uyanmak. Lanet olsun, uyan!
545
00:27:43,830 --> 00:27:44,914
Jen, uyan!
546
00:27:44,998 --> 00:27:46,082
[inlemeler]
547
00:27:46,374 --> 00:27:48,626
Lütfen bunu yapma. Uyanmak.
548
00:27:49,043 --> 00:27:51,462
Jen! Jen!
549
00:28:02,557 --> 00:28:03,600
Aman Tanrım.
550
00:28:03,683 --> 00:28:06,895
Eğer ölseydin,
Seni öldürürdüm.
551
00:28:07,687 --> 00:28:09,230
Klasik Anissa mantığı.
552
00:28:09,314 --> 00:28:10,356
Nasıl hissediyorsun?
553
00:28:12,150 --> 00:28:13,401
Harika hissediyorum.
554
00:28:17,071 --> 00:28:18,531
Anissa, işe yaradı.
555
00:28:20,283 --> 00:28:22,577
Ama yine de çizmem gerekiyor
çok daha fazla güç.
556
00:28:22,911 --> 00:28:25,413
Kızım, az önce patladın
tüm elektrik benim yerimde.
557
00:28:25,496 --> 00:28:27,373
Nereye gideceksin
daha büyük bir kaynak mı buldunuz?
558
00:28:27,457 --> 00:28:28,977
Karartmaya çalışıyorsun
Freeland'in tamamı mı?
559
00:28:30,335 --> 00:28:33,296
Biliyor musun?
Lanet aklını tamamen kaybetmişsin.
560
00:28:33,379 --> 00:28:34,547
Bak, beni dinle!
561
00:28:34,631 --> 00:28:36,150
Cidden? Her şeyden sonra
sen bunu yaşadın,
562
00:28:36,174 --> 00:28:38,068
you're telling me
İyonosfere geri dönmek ister misin?
563
00:28:38,092 --> 00:28:40,511
Tek yol bu
Yeterince gücü yeniden kazanabilirim.
564
00:28:40,595 --> 00:28:42,275
Peki benden ne istiyorsun
anneme ve babama söylemek
565
00:28:42,305 --> 00:28:44,432
oraya gittikten sonra
ve yine bir şeyler ters mi gidiyor?
566
00:28:44,515 --> 00:28:45,600
Farklı olacak.
567
00:28:45,683 --> 00:28:49,395
Boşluğun çok az üstünde olduğum için,
Eskisi gibi kendime aşırı yüklenmeyeceğim.
568
00:28:49,479 --> 00:28:51,856
- Hayır.
- Anissa, bunun işe yarayacağını biliyorum.
569
00:28:53,233 --> 00:28:54,609
Zorundadır.
570
00:28:56,611 --> 00:28:59,489
Bütün kimliğim silindi.
571
00:29:00,198 --> 00:29:01,199
Gitmiş.
572
00:29:01,950 --> 00:29:03,159
Ve herkesin söylediğini biliyorum
573
00:29:03,243 --> 00:29:06,454
bildiklerini
ben aynı eski Jen'im ama sen öyle misin?
574
00:29:07,747 --> 00:29:09,457
Çünkü yapmıyorum.
575
00:29:10,541 --> 00:29:12,001
Bu sadece güçlerle ilgili değil.
576
00:29:12,669 --> 00:29:17,006
Lightning'e erişebilmek
aklımı başında tutan tek şeydi.
577
00:29:17,590 --> 00:29:20,426
Ve biliyorum ki bedelini ödüyorum
daha önce aldığım risk için.
578
00:29:20,510 --> 00:29:22,553
Ama iyonosfere geri dönersek
579
00:29:22,637 --> 00:29:25,306
sahip olduğum tek şans bu
güçlerimi geri alırken
580
00:29:25,390 --> 00:29:28,184
Gambi bunların hepsini çözene kadar,
581
00:29:28,268 --> 00:29:29,745
çok haklısın yine riske gireceğim.
582
00:29:29,769 --> 00:29:32,146
Hayır, bunu yapamazsın, tamam mı?
Babam ne yapardı?
583
00:29:32,230 --> 00:29:34,190
Babam yapardı
benim için de aynı şey.
584
00:29:34,274 --> 00:29:36,317
Bunu benim için yaptı.
585
00:29:36,401 --> 00:29:39,404
Beni geri getirmeye çalışırken neredeyse ölüyordu
iyonosferden.
586
00:29:39,487 --> 00:29:41,281
Bu yüzden ona bunu borçluyum.
587
00:29:42,323 --> 00:29:43,366
'Nissa...'
588
00:29:45,576 --> 00:29:47,412
Büyük bir parçam gitti...
589
00:29:48,413 --> 00:29:50,039
ve sadece onu geri istiyorum.
590
00:29:53,835 --> 00:29:56,796
Jen, ne olur...
591
00:29:57,880 --> 00:30:00,925
Bu sefer olursa ne olur
oraya gidersen hepinizi kaybeder miyiz?
592
00:30:01,009 --> 00:30:02,010
Hmm?
593
00:30:03,177 --> 00:30:04,429
İyilik için mi?
594
00:30:05,763 --> 00:30:08,016
- Bilmiyorum.
- Kesinlikle.
595
00:30:23,656 --> 00:30:24,741
Nasılsın?
596
00:30:24,824 --> 00:30:26,159
Daha iyi. Teşekkür ederim.
597
00:30:27,452 --> 00:30:29,787
hakkında konuşabilir miyiz?
seni rahatsız eden ne?
598
00:30:31,914 --> 00:30:33,082
Keith mi?
599
00:30:34,751 --> 00:30:37,628
Bunun olması gerektiğini biliyorum
senin için rahatsız edici.
600
00:30:37,712 --> 00:30:38,880
Hayır. Değil.
601
00:30:41,049 --> 00:30:42,842
O zaman neden böyle davranıyorsun?
602
00:30:44,761 --> 00:30:45,845
Ne gibi?
603
00:30:48,306 --> 00:30:49,724
Nankör.
604
00:30:50,308 --> 00:30:52,477
Neye minnettar olmam gerekiyor Lynn?
605
00:30:52,560 --> 00:30:55,605
Bu...
bana inancın yok mu?
606
00:30:56,314 --> 00:30:58,107
Bunu düzeltebileceğimi düşünmedin.
607
00:30:59,442 --> 00:31:02,153
Şu anda,
Seni koruyacak gücüm yok mu?
608
00:31:04,155 --> 00:31:05,239
Jeff...
609
00:31:05,323 --> 00:31:06,324
[kapıyı çalıyor]
610
00:31:06,532 --> 00:31:07,533
[iç çeker]
611
00:31:15,875 --> 00:31:17,001
- Selam.
- Hey.
612
00:31:18,336 --> 00:31:19,837
İkinizin aç olabileceğini düşündüm.
613
00:31:22,465 --> 00:31:23,758
- Mutfak?
- Evet.
614
00:31:25,426 --> 00:31:28,137
Açık olan şu ki
Tobias kliniği kullanıyordu
615
00:31:28,221 --> 00:31:30,515
güçlerinizin kaybını kolaylaştırmak için.
616
00:31:31,015 --> 00:31:33,017
Aksi halde neden var
benden mi alındı?
617
00:31:33,768 --> 00:31:35,436
Soru şu;
bunu nasıl yapıyor?
618
00:31:36,312 --> 00:31:38,940
Laboratuarın herhangi bir kısmı var mıydı?
izniniz yok muydu?
619
00:31:39,023 --> 00:31:41,567
Hayır, ben... tam bir saltanatım vardı
kliniğin üzerinde,
620
00:31:41,651 --> 00:31:43,611
şartlardan biriydi
Tobias ve ben kabul ettik.
621
00:31:43,694 --> 00:31:47,073
Eğer içinde bir şey saklanıyorsa
o laboratuvarda saklanmış olurdu...
622
00:31:50,368 --> 00:31:51,577
Açıkça.
623
00:31:53,246 --> 00:31:54,247
Val.
624
00:31:55,123 --> 00:31:57,708
Beni kullandı
Val'in geçersiz kılma güçlerinden yararlanmak için.
625
00:31:58,042 --> 00:32:01,170
[homurdanıyor] Testler yapmıyordum
ALS'ye çare bulmak için.
626
00:32:01,254 --> 00:32:04,966
Tobias üretilecek bir plan istedi
geçersizleştirici teknolojisi.
627
00:32:05,174 --> 00:32:07,009
Eti kullanmak yerine.
628
00:32:07,176 --> 00:32:09,887
İptal etmesini sağlamak
any meta at any time.
629
00:32:10,054 --> 00:32:13,141
Ama nasıl başardı
beni, Jennifer'ı ve Anissa'yı hükümsüz kılmak için
630
00:32:13,224 --> 00:32:15,852
olmadan
bizimle yakın temas halinde misiniz?
631
00:32:17,979 --> 00:32:19,021
Yayıcı.
632
00:32:19,522 --> 00:32:20,565
Ne?
633
00:32:20,648 --> 00:32:23,151
Bu bir proje
Monovista'da üzerinde çalıştığım şey.
634
00:32:23,734 --> 00:32:27,155
İlham alınan bir cihaz
Tesla'nın bir tasarımıyla.
635
00:32:27,238 --> 00:32:28,906
Bu bir tür yayıcıdır.
636
00:32:28,990 --> 00:32:30,700
Güya bunu şunun için kullanıyorlardı...
637
00:32:30,783 --> 00:32:33,953
temiz üretmek ve dağıtmak,
Freeland genelinde bedava enerji.
638
00:32:34,036 --> 00:32:35,830
Bunu nasıl ele geçirdi?
639
00:32:35,913 --> 00:32:39,167
Tobias'ın olması gerekir
Monovista'da maaş bordrosunda olan biri.
640
00:32:40,168 --> 00:32:43,754
Yani geçersiz kılma gücü
ve bunu yayınlama yeteneği.
641
00:32:44,338 --> 00:32:47,425
Tobias yeni oldu
Freeland'deki en güçlü adam.
642
00:32:48,801 --> 00:32:50,553
Ve bunu yapmak için hepimizi kullandı.
643
00:32:51,053 --> 00:32:53,264
Konumlandırma ve kapatma
o yayıcı
644
00:32:53,347 --> 00:32:55,850
tek umudumuz
güçlerini geri alman.
645
00:33:00,688 --> 00:33:01,731
[asansör sesi]
646
00:33:13,284 --> 00:33:14,952
Katie, bu paket ne zaman geldi?
647
00:33:15,036 --> 00:33:17,038
[Katie] Kısa bir süre sonra
akşam yemeği için yola çıkacağınız.
648
00:33:17,580 --> 00:33:18,873
Tarayayım mı?
649
00:33:20,166 --> 00:33:21,876
Hayır, buna gerek olmayacak.
650
00:33:51,113 --> 00:33:53,407
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz Bay Balina.
651
00:33:56,661 --> 00:33:59,664
Biz istiyorduk
ilerlemenizi kontrol etmek için.
652
00:34:00,915 --> 00:34:02,416
Oldukça iyi gidiyor aslında.
653
00:34:03,668 --> 00:34:06,128
Tam kontrolü kazandım
şehrin çetelerinden
654
00:34:06,212 --> 00:34:08,047
Belediye Binasında tüm doğru arkadaşları edindim
655
00:34:08,130 --> 00:34:12,843
ve belirli güvencelere sahip olmak
Belediye başkanı olarak seçilmemin kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.
656
00:34:13,052 --> 00:34:15,596
Belediye başkanının koltuğu çok önemli.
657
00:34:15,888 --> 00:34:19,517
Bunu yapabilmen için sana ihtiyacımız olacak
halka açık olarak yönetim kurulunun üzerinde faaliyet gösterir.
658
00:34:20,101 --> 00:34:21,644
Bu sadece zaman meselesi.
659
00:34:22,937 --> 00:34:23,980
Freeland benim.
660
00:34:24,063 --> 00:34:25,648
Peki metalar?
661
00:34:25,731 --> 00:34:27,567
Tamamen benim kontrolüm altında işlendi.
662
00:34:28,150 --> 00:34:29,902
Her biri.
663
00:34:29,986 --> 00:34:31,153
Bu oldukça büyük bir iddia.
664
00:34:31,237 --> 00:34:34,156
Kanıtınız olduğunu varsayıyoruz
onaylamak için mi?
665
00:34:40,871 --> 00:34:42,582
Bu şeyi çalışırken görmek istiyorum.
666
00:34:45,835 --> 00:34:47,378
Şimdi bileziği çıkarın.
667
00:34:51,757 --> 00:34:52,967
Etkileyici.
668
00:34:53,718 --> 00:34:56,596
Emin değildik
bunu başarabilirsin.
669
00:34:57,013 --> 00:34:58,306
Seni temin ederim ki
670
00:34:58,556 --> 00:35:01,684
randevum
yönetim kurulunun en büyük varlığı olacak.
671
00:35:01,767 --> 00:35:07,189
Ve güvencelerinizi varsayarak
belediye başkanlığı koltuğunuzla oynayın,
672
00:35:07,773 --> 00:35:11,694
yönetim kurulundaki koltuğunuz da öyle.
673
00:35:12,486 --> 00:35:14,864
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Bay Balina.
674
00:35:17,241 --> 00:35:20,453
Sadece kutuyu kapatın.
675
00:35:25,958 --> 00:35:26,959
[iç çeker]
676
00:35:34,175 --> 00:35:37,219
sana inanamıyorum
oraya geri dönmesine izin ver.
677
00:35:37,303 --> 00:35:40,014
Tamam aşkım. gerçekten düşünüyor musun
Oraya geri dönmesine izin mi verdim?
678
00:35:40,097 --> 00:35:43,225
Onu durdurmaya çalıştım, bunu yapacaktı.
Ona onayımı verip vermediğimi.
679
00:35:43,309 --> 00:35:44,727
Ne yapmam gerekiyordu?
680
00:35:44,810 --> 00:35:45,895
Onu kanepeye mi bağlayacaksın?
681
00:35:49,315 --> 00:35:50,900
Peki sana neler oluyor?
682
00:35:50,983 --> 00:35:54,487
Gerçekten tuhaf davranıyorsun
güçlerimizi kaybettiğimizden beri.
683
00:35:54,570 --> 00:35:56,906
Ve orada olduğunu biliyorum
bundan daha fazlası. Seni biliyorum.
684
00:35:56,989 --> 00:35:58,741
Bu beni rahatsız ediyor.
685
00:35:58,949 --> 00:36:00,993
Evet bebeğim, bu can sıkıcı
şu anda hepimiz.
686
00:36:01,077 --> 00:36:04,497
Hayır, bu beni çok rahatsız ediyor
hepiniz onları geri istiyorsunuz.
687
00:36:05,081 --> 00:36:06,791
Bebeğim, ya yapmazsam?
688
00:36:07,375 --> 00:36:12,004
Demek istediğim, 'Nissa, bu bizim şansımız olabilir
düzenli hayatlar sürmek.
689
00:36:12,088 --> 00:36:15,174
Vay. "Normal hayatlar" mı?
Hayır, bu benim için değil.
690
00:36:16,133 --> 00:36:17,343
Freeland'i korumam gerekiyor.
691
00:36:17,426 --> 00:36:19,220
Daha da önemlisi,
Ailemi korumam lazım
692
00:36:19,303 --> 00:36:20,304
ve buna sen de dahilsin.
693
00:36:20,388 --> 00:36:23,099
Belki yapmayacağız
Eğer meta değilsek korunmaya ihtiyacımız var.
694
00:36:23,182 --> 00:36:24,100
Eğer olmasaydık...
695
00:36:24,101 --> 00:36:25,619
Bütün sorunları düşün
onunla birlikte gelenler.
696
00:36:25,643 --> 00:36:28,020
Kaçımız
neredeyse öldü mü?
697
00:36:28,104 --> 00:36:29,438
Yoksa kaçırıldı mı?
698
00:36:29,522 --> 00:36:30,940
Yoksa tutuklandı mı?
699
00:36:32,066 --> 00:36:33,943
Ve sonra her seferinde
700
00:36:34,026 --> 00:36:36,904
daha da yaklaştık
bir anlık huzura...
701
00:36:38,197 --> 00:36:39,198
[alay ediyor]
702
00:36:40,324 --> 00:36:43,494
Yani, nasıl olabiliriz ki?
gerçek bir aile
703
00:36:43,577 --> 00:36:45,121
güçlerimiz olduğu sürece?
704
00:36:49,667 --> 00:36:50,668
Dinle...
705
00:36:52,712 --> 00:36:55,548
Nasıl hissettiğini anlıyorum
Grace, özellikle
706
00:36:55,631 --> 00:36:57,401
diğer her şeyin üstüne
içinden geçtiğin
707
00:36:57,425 --> 00:36:59,135
sen olduğundan beri
gerçekten küçük bir kız,
708
00:36:59,218 --> 00:37:01,822
ve hala kontrol etmeye çalışıyorsun
değişiyorsun, bunu anlıyorum.
709
00:37:01,846 --> 00:37:02,847
Güven bana, öyleyim.
710
00:37:02,930 --> 00:37:04,849
Ama benimle tanıştığında ben bir metaydım.
711
00:37:05,683 --> 00:37:07,268
Sen bana aşık olduğunda,
712
00:37:07,351 --> 00:37:08,436
Ben bir metaydım.
713
00:37:08,519 --> 00:37:10,604
Ve bebeğim eğer gitmem gerekiyorsa
hayatımın geri kalanı
714
00:37:10,688 --> 00:37:11,856
Güçlerimi geri almaya çalışıyorum
715
00:37:11,939 --> 00:37:13,357
o zaman yapmam gereken şey bu.
716
00:37:14,567 --> 00:37:17,445
Sadece söylüyorum, belki...
belki bu bir işarettir.
717
00:37:18,112 --> 00:37:21,490
Freeland'e izin vermenin sorun olmadığını
bir kez olsun kendine dikkat et.
718
00:37:21,574 --> 00:37:24,785
Kaderinin öyle olması gerekmiyor
hepsi Pierce'lara bağlı.
719
00:37:24,869 --> 00:37:26,954
Evet öyle. Ben buyum.
720
00:37:27,037 --> 00:37:28,414
Biz buyuz.
721
00:37:29,457 --> 00:37:30,666
Ve evet
722
00:37:30,750 --> 00:37:33,544
Dehşete düştüm
şu anda Jennifer için. Ben öyleyim.
723
00:37:33,627 --> 00:37:35,880
Ama şunu da biliyorum
ailemin başına ne gelirse gelsin
724
00:37:35,963 --> 00:37:38,048
biz her zaman iyi çıkarız.
725
00:37:39,759 --> 00:37:40,885
Ben sadece...
726
00:37:42,052 --> 00:37:43,929
Biliyorsun, bunu ne kadar uzun süre yaparsak,
727
00:37:45,264 --> 00:37:46,807
Merak etmeden duramıyorum
728
00:37:47,391 --> 00:37:49,894
eğer bu günlerden birinde,
şansımız yaver gidecek.
729
00:38:04,742 --> 00:38:05,785
[iç çeker]
730
00:38:12,166 --> 00:38:13,959
Ben Jennifer Pierce'ım.
731
00:38:14,043 --> 00:38:15,503
Ben Yıldırım.
732
00:38:15,586 --> 00:38:18,005
Ve hiç kimse ya da hiçbir şey
bunu benden alabilir.
733
00:38:20,216 --> 00:38:22,051
[şarkı söylüyor]
Birini kaybettiğinizde bilirsiniz
734
00:38:22,134 --> 00:38:24,887
İyi bir tane
Ne zaman kaybettiğini bilirsin
735
00:38:25,930 --> 00:38:28,098
Dışarı çıkın ve...
Farklı insanlar
736
00:38:28,182 --> 00:38:31,227
Başa çıkmak
Ve tüm önlemleri göz ardı edin
737
00:38:31,310 --> 00:38:34,021
İçiyorsun ve içiyorsun
Ve solgunlaşın
738
00:38:34,104 --> 00:38:37,107
Şey gibi hissediyorsun
Tek seçeneğiniz bu...
739
00:38:38,526 --> 00:38:40,152
[bip sesi]
740
00:38:40,236 --> 00:38:41,278
Jen, yavaşla!
741
00:38:41,362 --> 00:38:43,215
[Telsizde yıldırım] TC!
Bunu nasıl bildin...
742
00:38:43,239 --> 00:38:44,448
Anissa bana her şeyi anlattı.
743
00:38:44,532 --> 00:38:46,617
Neden oraya gittin?
yine bensiz mi?
744
00:38:47,952 --> 00:38:49,495
Ne olduğunu bilmiyorum.
745
00:38:49,578 --> 00:38:53,457
Bazen çok geç olur
Değişiklik yapmak için
746
00:38:53,541 --> 00:38:56,418
Önce beni bir dinle...
747
00:38:57,002 --> 00:38:58,712
Çok uzaktasın
eşiği geçti.
748
00:38:58,796 --> 00:39:01,173
Yeterince güç kazandın
yaklaşık 97 kilometre geride.
749
00:39:01,257 --> 00:39:02,800
Yavaşla
ve Dünya'ya geri dön.
750
00:39:07,680 --> 00:39:09,390
TC, yapamam.
751
00:39:09,473 --> 00:39:10,516
Yapabilirsin.
752
00:39:11,559 --> 00:39:12,559
Parçacıklar aşamalı olarak yok olacak
753
00:39:12,560 --> 00:39:14,812
ne kadar uzaklaşırsan
iyonosferden.
754
00:39:15,813 --> 00:39:17,189
Sadece aşağı inmeye başlayın.
755
00:39:22,027 --> 00:39:26,282
Oh-oh
Kimseyi sevmemeye çalışın
756
00:39:27,032 --> 00:39:32,538
Bir şey var
Bilmeni istiyorum...
757
00:39:33,998 --> 00:39:34,999
[iç çeker]
758
00:39:35,082 --> 00:39:36,166
Ben yaptım, T.C.
759
00:39:36,917 --> 00:39:38,043
- Başardım.
- [iç çeker]
760
00:39:39,461 --> 00:39:40,504
Tanrıya şükür.
761
00:39:41,088 --> 00:39:43,382
Anissa beni öldürürdü
eğer başaramadıysan.
762
00:39:45,426 --> 00:39:46,635
Tekrar hoşgeldiniz.
763
00:39:47,261 --> 00:39:50,055
Hiç kimse, hayır
764
00:39:50,139 --> 00:39:55,477
Kimseyi sevmemeye çalışın
Hiç kimse
765
00:39:56,228 --> 00:39:58,063
Evet
766
00:40:01,150 --> 00:40:03,152
[kapanış tema müziği çalıyor]