1
00:00:02,587 --> 00:00:03,981
[Jefferson] Daha önce'de
Kara Şimşek...
2
00:00:04,005 --> 00:00:05,882
[Khalil] Hâlâ elimde
kafamda bir şeytan,
3
00:00:05,965 --> 00:00:08,426
ve neredeyse öldürüyordu
Jennifer'ın kız kardeşi.
4
00:00:08,510 --> 00:00:10,345
Her zaman olacaksın
benim bir parçam.
5
00:00:10,428 --> 00:00:11,888
O zaman bana güven.
6
00:00:11,971 --> 00:00:14,825
[Gambi] Kabul etmek zorunda kalacağız
bunun yeni Jen olduğu gerçeği.
7
00:00:14,849 --> 00:00:16,327
Haydi geçelim
geçmişini bir kez daha anlat.
8
00:00:16,351 --> 00:00:18,436
Name is JJ Stewart.
9
00:00:18,520 --> 00:00:19,955
- Burada yenisin, değil mi?
- Bu kadar açık mı?
10
00:00:19,979 --> 00:00:20,979
Uriah.
11
00:00:21,022 --> 00:00:25,318
Lightning'in internette yayılan bir videosu var
Freeland Polis Teşkilatı'nda bir kutu açıyorum.
12
00:00:25,401 --> 00:00:26,945
İşimi yaptığımda insanlar beni seviyor.
13
00:00:27,028 --> 00:00:31,199
Artık Yıldırım'ı düşünüyoruz
Freeland'ın bir numaralı halk düşmanı.
14
00:00:32,033 --> 00:00:33,785
[Grace] Kim bu manyak?
15
00:00:33,868 --> 00:00:34,868
İsmail olarak bilinir.
16
00:00:34,869 --> 00:00:36,789
Almaya çalışıyorum
Suikastçılar Birliği'ne mi?
17
00:00:36,871 --> 00:00:38,164
Bunlarla başlayabilirsiniz.
18
00:00:38,873 --> 00:00:40,643
[Lauren] Bay Bates bana sordu
kendisi üzerinde çalışmak.
19
00:00:40,667 --> 00:00:42,293
Buna denir
bir enerji alanı yayıcısı.
20
00:00:42,377 --> 00:00:43,461
Tobias anlayacaktır.
21
00:00:44,337 --> 00:00:46,631
48 saatin var
yayıcıyı teslim etmek için.
22
00:00:46,839 --> 00:00:48,776
Bay Pierce, elimizde
Bu evi arama emri.
23
00:00:48,800 --> 00:00:50,969
Nasıl düşünebilirlerdi?
Garfield'ın parasını zimmete mi geçirdim?
24
00:00:51,052 --> 00:00:52,220
Tobias olmalı Jeff.
25
00:00:52,345 --> 00:00:53,346
[gülüyor]
26
00:00:53,429 --> 00:00:55,932
O durmayacak
Bay Pierce hapse girene kadar.
27
00:00:56,015 --> 00:00:58,118
Ve bulamadım
adını temize çıkaracak herhangi bir şey.
28
00:00:58,142 --> 00:01:00,270
Tobias için koleksiyon yapardım.
Yardım edebilirim.
29
00:01:13,700 --> 00:01:15,994
Vay. Gerçekten yaptı, değil mi?
30
00:01:16,077 --> 00:01:19,289
She figured out a way to kill
meta-gen ve gücü artırır.
31
00:01:19,372 --> 00:01:22,500
Sonunda bunu elde edecek
Nobel Barış Ödülü ve zengin-zengin olun.
32
00:01:22,584 --> 00:01:24,335
Kızım, her şey değil
her zaman parayla ilgili.
33
00:01:24,419 --> 00:01:25,878
Bunu Blackbird'e anlatmayı dene.
34
00:01:26,004 --> 00:01:27,922
İçeri girsek nasıl olur?
ve anneni kutlamak ister misin?
35
00:01:30,008 --> 00:01:31,426
Lynn, buradayız.
36
00:01:31,509 --> 00:01:32,635
Anne, merhaba.
37
00:01:32,719 --> 00:01:33,761
[alarm sesleri]
38
00:01:34,596 --> 00:01:35,722
Neler oluyor?
39
00:01:37,890 --> 00:01:39,058
Emin değilim.
40
00:01:46,566 --> 00:01:49,485
Lynn, kapı kilitli.
Dışarı çıkamıyoruz.
41
00:01:51,154 --> 00:01:52,196
Biliyorum.
42
00:01:55,283 --> 00:01:56,451
Tek yol bu.
43
00:01:57,452 --> 00:01:58,536
Ne için?
44
00:01:58,620 --> 00:02:00,455
Normal bir aile olabiliriz.
45
00:02:00,788 --> 00:02:03,374
Güçleriniz sizin kim olduğunuz değil.
46
00:02:03,458 --> 00:02:05,376
Bizi yapıyorlar
olmak istemediğimiz insanlar.
47
00:02:05,460 --> 00:02:08,004
Tamam, yani sen sadece
bunu bizim isteğimiz dışında mı yapacaksınız?
48
00:02:08,087 --> 00:02:10,506
Güven bana. biliyorum
bu pek iyi sonuçlanmıyor.
49
00:02:11,090 --> 00:02:12,216
Kararımı verdim.
50
00:02:12,300 --> 00:02:13,301
Lynn, bunu yapma.
51
00:02:19,599 --> 00:02:20,599
[gaz tıslaması]
52
00:02:25,605 --> 00:02:27,273
[öksürük]
53
00:02:30,652 --> 00:02:31,819
[öksürük]
54
00:02:34,155 --> 00:02:35,281
[zaplama]
55
00:02:36,491 --> 00:02:37,533
[homurdanıyor]
56
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
Baba.
57
00:02:51,339 --> 00:02:52,423
[öksürük devam ediyor]
58
00:02:56,094 --> 00:02:57,136
[inliyor]
59
00:03:03,851 --> 00:03:05,895
[hepsi öksürüyor]
60
00:03:05,978 --> 00:03:07,105
Anne!
61
00:03:08,564 --> 00:03:09,816
Anne, lütfen!
62
00:03:11,484 --> 00:03:12,485
Anne...
63
00:03:13,695 --> 00:03:14,821
Anne.
64
00:03:14,946 --> 00:03:15,947
Anne!
65
00:03:16,030 --> 00:03:17,281
[hıçkırarak]
66
00:03:17,365 --> 00:03:19,534
Hayır. Aman Tanrım. Tanrım. Hayır.
67
00:03:19,617 --> 00:03:22,370
Sonra düştüm,
suçluluk duygusuyla boğulmuş.
68
00:03:25,498 --> 00:03:26,498
Ve hepsi bu.
69
00:03:28,126 --> 00:03:30,628
[psikiyatrist] Rüyanda,
aileni düzeltmeye çalışıyorsun.
70
00:03:31,879 --> 00:03:34,924
Maybe your dream
bilinçaltı sana mı söylüyor
71
00:03:35,007 --> 00:03:37,552
ailenizin tamire ihtiyacı yok.
72
00:03:38,720 --> 00:03:40,221
Ve yine de denersem, ben...
73
00:03:41,431 --> 00:03:42,432
onlara zarar verecek.
74
00:03:43,307 --> 00:03:44,308
Kötü.
75
00:03:46,185 --> 00:03:48,771
[şarkı söylüyor] Dün gece bir süper kahraman gördüm
O siyahtı
76
00:03:48,855 --> 00:03:51,983
Dedi ki, "Bu sokak için
Kara Şimşek geri döndü"
77
00:03:54,777 --> 00:03:56,237
[uğultu]
78
00:03:57,697 --> 00:03:58,990
[şarkı söylüyor]
Vay be
79
00:03:59,574 --> 00:04:02,535
Umarım öyleyimdir
Aradığınız
80
00:04:05,163 --> 00:04:08,040
İhtiyacın olduğu için dua et
Artık bakmamak için
81
00:04:10,334 --> 00:04:11,335
Hey.
82
00:04:12,336 --> 00:04:13,336
The real Lightning?
83
00:04:13,379 --> 00:04:14,422
[kıkırdar]
84
00:04:14,881 --> 00:04:17,508
Hey, annem
buna inanmayacağım!
85
00:04:17,592 --> 00:04:18,634
Buna ben bile inanamıyorum.
86
00:04:18,718 --> 00:04:19,634
Bu çılgınlık.
87
00:04:19,635 --> 00:04:20,845
Etin içinde.
88
00:04:20,928 --> 00:04:23,723
Teknik olarak takım elbise,
Çünkü bu uygunsuz olur.
89
00:04:27,518 --> 00:04:28,519
Durun, bekleyin.
90
00:04:28,603 --> 00:04:30,664
Birisi sana uyuşturucu sattığımı söylese
bu bir saçmalık.
91
00:04:30,688 --> 00:04:33,941
Ne? Hayır, bir repost gördüm
JJ adında bir kızdan
92
00:04:34,025 --> 00:04:36,861
Garfield Müziğiniz hakkında
GoFundMe campaign.
93
00:04:36,944 --> 00:04:39,238
Biraz yardıma ihtiyacı olduğunu fark ettim
dikkat çekmek,
94
00:04:39,322 --> 00:04:40,406
işte buradayım.
95
00:04:41,032 --> 00:04:43,409
Lanet olsun. Bu çılgınlık.
96
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
- Gerçekten yardım etmek istiyor musun?
- Evet.
97
00:04:46,454 --> 00:04:48,498
Sadece bana telefonunu ver
ve IG'ime giriş yapacağım.
98
00:04:48,581 --> 00:04:50,166
Daha sonra canlı yayına geçebiliriz.
99
00:04:50,249 --> 00:04:51,250
Eminim. [kıkırdar]
100
00:04:53,419 --> 00:04:54,545
[cep telefonundan yazıyorum]
101
00:04:54,629 --> 00:04:55,630
[boğazını temizler]
102
00:04:56,589 --> 00:04:58,800
Merhaba millet. Bu Uriah.
103
00:04:58,883 --> 00:05:01,302
Ve o ve ben gerçekten
topluluğun yardımını kullanın.
104
00:05:01,385 --> 00:05:02,804
[klavye takırdıyor]
105
00:05:04,096 --> 00:05:06,516
Uyarınızı aldım.
Neler oluyor?
106
00:05:07,099 --> 00:05:08,142
Yıldırım efendim.
107
00:05:08,226 --> 00:05:10,394
Az önce IG'sinde canlı yayına başladı.
108
00:05:10,478 --> 00:05:12,480
Farklı görünüyor,
ama kesinlikle o.
109
00:05:12,563 --> 00:05:14,106
Garfield, Freeland'in gururu
110
00:05:14,232 --> 00:05:16,150
müzik programı finansmanını kaybetti.
111
00:05:16,234 --> 00:05:17,235
Evet. Ne haber millet?
112
00:05:17,318 --> 00:05:19,737
Ah, sadece soruyorum
Nakit bağışlar için
113
00:05:19,821 --> 00:05:22,073
müzik malzemeleri, enstrümantal form,
114
00:05:22,156 --> 00:05:24,951
gerçekten saklanacak her şey
müzik programı ayakta.
115
00:05:25,493 --> 00:05:26,536
Harika iş.
116
00:05:27,119 --> 00:05:29,247
- Git şefi uyar.
- Ben üzerindeyim.
117
00:05:45,137 --> 00:05:48,683
Daha fazla yol bulmak istiyorsanız
yardım etmek için Uriah'ı takip ettiğinizden emin olun,
118
00:05:48,766 --> 00:05:52,103
All-Eyes-On'da Uriah'ın altını çiziyor
ve biyografisindeki bağlantıya tıklayın.
119
00:05:52,186 --> 00:05:54,522
- [ikisi de kıkırdar]
- Teşekkür ederim ve lütfen destek olun.
120
00:06:00,903 --> 00:06:03,447
Hey, ben... bilmiyorum
sana nasıl teşekkür etsem azdır.
121
00:06:03,823 --> 00:06:04,907
Sorun değil.
122
00:06:04,991 --> 00:06:06,492
Senin gibi insanlara daha çok ihtiyacımız var.
123
00:06:07,076 --> 00:06:08,786
Özel bir kişi gerekiyor
bir şey yapmak
124
00:06:08,870 --> 00:06:10,746
when everyone else
sadece duruyor.
125
00:06:16,085 --> 00:06:20,214
Bak, ben... geri dönsem iyi olur
yemeği dağıtmak için.
126
00:06:21,465 --> 00:06:22,633
Kimse soğuk patates kızartmasını sevmez.
127
00:06:22,717 --> 00:06:23,759
Hmm.
128
00:06:27,013 --> 00:06:29,140
[yüksek perdeden zil sesi]
129
00:06:29,223 --> 00:06:31,475
[Jennifer] Ah, bu çok fazla.
Acıyor.
130
00:06:31,559 --> 00:06:32,894
[Uriah] Seni buralarda görecek miyim?
131
00:06:33,811 --> 00:06:35,688
[elektrik çatırtısı]
132
00:06:40,067 --> 00:06:41,235
[kıkırdar]
133
00:06:42,403 --> 00:06:43,529
Sanırım hayır. [kıkırdar]
134
00:06:45,573 --> 00:06:46,574
[İsmail] Yapmayacaksın.
135
00:06:47,491 --> 00:06:48,534
Ama yapacağım.
136
00:06:49,160 --> 00:06:50,828
Bir insanla tanıştın, Yıldırım.
137
00:06:51,412 --> 00:06:52,955
[Uriah] Vay!
138
00:06:53,039 --> 00:06:56,959
Kaydedilen hızı kaydedin,
Bulut'a hızlanma ve enerji seviyeleri.
139
00:07:04,842 --> 00:07:06,344
[müzik çalıyor]
140
00:07:09,764 --> 00:07:11,057
[Gambi] Anissa.
141
00:07:11,515 --> 00:07:12,683
Anissa.
142
00:07:13,351 --> 00:07:14,352
Yeni takım elbisen.
143
00:07:14,435 --> 00:07:15,853
[gülüyor]
144
00:07:16,520 --> 00:07:18,064
- Ne, yükseltme mi aldım?
- Hımm-hımm.
145
00:07:18,898 --> 00:07:21,418
Babanın ve kız kardeşinin takım elbiseleri
elektrik yüküyle çalışır.
146
00:07:21,442 --> 00:07:23,235
Sizinki sonik tetikleyiciyle çalışıyor
147
00:07:23,361 --> 00:07:26,864
eğer... parmaklarını şıklatırsan
siz yüksek yoğunluktayken.
148
00:07:26,948 --> 00:07:28,366
Tamam, deneyeceğim.
149
00:07:28,866 --> 00:07:30,743
[müzik devam ediyor]
150
00:07:40,795 --> 00:07:42,129
[homurdanıyor]
151
00:07:50,930 --> 00:07:52,056
[gülüyor]
152
00:07:53,808 --> 00:07:56,310
Gerçekten
bu sefer kendini aştın.
153
00:07:56,394 --> 00:07:57,436
[gülüyor]
154
00:07:57,561 --> 00:07:59,539
Hiç oldum mu bilmiyorum
yine Blackbird olacak.
155
00:07:59,563 --> 00:08:00,564
[kıkırdar]
156
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
[silah sesleri devam ediyor]
157
00:08:13,494 --> 00:08:15,079
Ne oluyor? [iç çeker]
158
00:08:15,162 --> 00:08:16,497
Lanet aklını mı kaybettin?
159
00:08:16,580 --> 00:08:17,581
Sen iyisin.
160
00:08:17,999 --> 00:08:21,377
Takım elbisenizin artık bir hafıza fonksiyonu var
Yoğunluğunuzu bir süre daha korumak için.
161
00:08:21,460 --> 00:08:24,171
Artık savunmasız olmayacaksın
nefesini tutmayı bıraktığın an.
162
00:08:24,255 --> 00:08:25,423
Bu gerçekten harika ve hepsi bu.
163
00:08:25,506 --> 00:08:27,150
ama isterdim
bunu daha önce biliyor olmak.
164
00:08:27,174 --> 00:08:28,467
[kıkırdar]
165
00:08:28,592 --> 00:08:31,470
Belki. Elbette,
ama eğlence bunun neresinde? Hadi.
166
00:08:31,595 --> 00:08:33,431
- Ha? [gülüyor]
- Ah! Vay-oh!
167
00:08:33,889 --> 00:08:34,932
Birazdan görüşürüz.
168
00:08:37,893 --> 00:08:38,894
Harika görünüyorsun.
169
00:08:41,063 --> 00:08:42,148
Teşekkür ederim Gambi Amca.
170
00:08:46,777 --> 00:08:48,696
[Jennifer] Cezalı mı? Ne için?
171
00:08:48,779 --> 00:08:50,823
Yıldırım topraklandı, nokta.
172
00:08:51,407 --> 00:08:53,760
Ne düşünüyordun?
Birisi ciddi şekilde yaralanabilirdi.
173
00:08:53,784 --> 00:08:55,453
Tek yapmaya çalıştığım Uriah'a yardım etmekti.
174
00:08:55,536 --> 00:08:57,973
Dur, Uriah mı? Haydi Jen.
Bu Lightning olmak için bir sebep değil.
175
00:08:57,997 --> 00:09:00,124
All I was doing
dikkat çekiyordu
176
00:09:00,207 --> 00:09:02,918
kaydedilecek bir kampanyaya
Garfield müzik programı.
177
00:09:03,002 --> 00:09:04,962
Bu bir sebep değil
Yıldırım olarak çıkmak.
178
00:09:05,046 --> 00:09:06,380
Peki, okula yardım etmeyi dene
179
00:09:06,464 --> 00:09:09,050
sen kızıyken...
yeğen
180
00:09:09,133 --> 00:09:12,303
hırsızlıkla suçlanan kişinin
ilk etapta programın fonları.
181
00:09:12,386 --> 00:09:13,804
Vay Jen, sakin ol.
182
00:09:14,555 --> 00:09:16,235
Hayır,
sadece pervasız davranıyorsun.
183
00:09:16,390 --> 00:09:19,685
Sonuçlarını düşünmemek
her zamanki gibi eylemlerinizden.
184
00:09:19,810 --> 00:09:21,645
babanın ne demek istediğini düşünüyorum
185
00:09:21,729 --> 00:09:24,690
is that now is the time that we all
son derece dikkatli olmak gerekiyor.
186
00:09:24,815 --> 00:09:26,567
Sen hâlâ bir numaralı halk düşmanısın.
187
00:09:26,650 --> 00:09:29,653
Ve yaklaşan tehditlerle
yeni, daha ölümcül DEG'lerin...
188
00:09:31,030 --> 00:09:33,574
gözden uzak durman gerekiyor, nokta.
189
00:09:34,658 --> 00:09:35,993
Bize ne göstermek istedin?
190
00:09:39,789 --> 00:09:41,040
[Gambi] Adı İsmail.
191
00:09:41,332 --> 00:09:43,209
İleri eğitim
göğüs göğüse çarpışmada,
192
00:09:43,292 --> 00:09:44,418
özellikle kılıç ustalığı.
193
00:09:44,502 --> 00:09:47,254
Teknolojiye hakim,
usta bir taktikçi.
194
00:09:48,380 --> 00:09:49,381
Ve o bir meta avcısı.
195
00:09:50,508 --> 00:09:51,509
Bir meta avcısı mı?
196
00:09:51,592 --> 00:09:53,969
Dijital ayak izi ile
bir sinek kadar küçüktür.
197
00:09:54,053 --> 00:09:55,973
Bekle, bu adam mı?
Seni ve Grace'i kim pusuya düşürdü?
198
00:09:56,013 --> 00:09:58,325
- Mmm-hmm, bu o.
- Hala bizimle olduğuna sevindim.
199
00:09:58,349 --> 00:10:00,142
Gevezelik var
Dark Web'de onun hakkında
200
00:10:00,226 --> 00:10:01,703
Suikastçılar Birliği'ne hazır olmak.
201
00:10:01,727 --> 00:10:02,728
Bu da ne?
202
00:10:02,812 --> 00:10:05,106
Suikastçılar Birliği
yüzyıllardır var
203
00:10:05,189 --> 00:10:07,900
ve yaptık
Dünya Savaşı'ndan daha fazla insan öldü.
204
00:10:08,025 --> 00:10:10,736
Onlar en meşhurları
Dünyadaki suikastçılar.
205
00:10:10,861 --> 00:10:11,941
Ve işte en kötüsü.
206
00:10:12,696 --> 00:10:15,741
Lig'e çıkmanın tek yolu
yüksek profilli öldürmeler yaparak,
207
00:10:15,866 --> 00:10:17,243
metahumanları öldürmek gibi.
208
00:10:17,326 --> 00:10:19,286
- Bekle, yani peşimizdeler mi?
- Olmasalar iyi olur.
209
00:10:19,370 --> 00:10:20,496
Beklemeyeceğiz diyorum.
210
00:10:20,579 --> 00:10:22,015
Kılıçlarını alabilir,
Onu aydınlatacağım.
211
00:10:22,039 --> 00:10:24,458
Kimse bir şey yapmıyor
Daha fazla bilgi toplayana kadar.
212
00:10:24,542 --> 00:10:26,127
Bilmiyoruz bile
eğer burada yalnızsa.
213
00:10:26,210 --> 00:10:28,295
- Bakalım başka ne bulabileceğim.
- [Gambi] İyi fikir.
214
00:10:30,881 --> 00:10:32,591
[bip sesi]
215
00:10:33,968 --> 00:10:34,968
Anladım.
216
00:10:35,469 --> 00:10:38,222
İsmail buraya getirildi
Kobra Kartelindeki Destiny tarafından.
217
00:10:38,806 --> 00:10:39,974
O onların maaş bordrosunda.
218
00:10:40,057 --> 00:10:41,058
Bu adam dışarıdayken,
219
00:10:41,142 --> 00:10:43,477
bu son derece önemli
takım elbisenle dışarı çıkmıyorsun
220
00:10:43,561 --> 00:10:45,729
benden veya TC'den fazla gözetim olmadan.
221
00:10:45,813 --> 00:10:47,857
Köşelerinizi kontrol edin
ve bunları iki kez kontrol edin.
222
00:10:47,940 --> 00:10:49,733
Ve eğer İsmail'le karşılaşırsan,
223
00:10:50,276 --> 00:10:52,319
onu tutmak en iyisi
ve kılıçları uzaktan.
224
00:10:52,778 --> 00:10:53,821
Etkileşime girmeyin.
225
00:10:53,904 --> 00:10:55,030
Bak bunları zaten biliyoruz
226
00:10:55,114 --> 00:10:57,741
ikinci nesil DEG'ler
kalkanlarımızın içinden geçebilir
227
00:10:57,825 --> 00:11:00,327
yaklaşıyorum
sizi koruyacak bir yükseltmeye.
228
00:11:00,411 --> 00:11:02,037
- Ama o zamana kadar...
- Biliyorum.
229
00:11:02,121 --> 00:11:03,414
- Dikkat olmak.
- Sağ.
230
00:11:03,497 --> 00:11:06,542
Veya onları aydınlatın
onlar beni patlatmadan önce.
231
00:11:06,624 --> 00:11:07,542
Jennifer.
232
00:11:07,543 --> 00:11:09,211
- [gülüyor] Sadece oynuyorum.
- [iç çeker]
233
00:11:09,295 --> 00:11:11,672
[Anissa] Cidden, öyle mi yaptın?
sadece ne dediğini duymadın mı?
234
00:11:11,755 --> 00:11:13,966
- Bu bir şaka değil...
- Brifing için teşekkürler.
235
00:11:14,091 --> 00:11:15,131
Biliyorum. Biliyorum.
236
00:11:16,010 --> 00:11:17,303
Bizi haberdar edin.
237
00:11:17,386 --> 00:11:18,512
- Elbette.
- Elbette.
238
00:11:20,806 --> 00:11:21,932
[şarkı söylüyor]
Mavi peynir
239
00:11:22,349 --> 00:11:23,517
Keçi peyniri
240
00:11:24,101 --> 00:11:25,311
Anne lütfen
241
00:11:25,811 --> 00:11:27,771
harcadım
Amerikan çedar peyniri
242
00:11:27,855 --> 00:11:29,398
Kimse...
beyaz peynirimle
243
00:11:29,523 --> 00:11:31,003
Eğer bunu yaparsanız
intikam almak üzeresin
244
00:11:31,150 --> 00:11:32,943
Bunu yaptığımızda
Beretta'yı alsan iyi olur
245
00:11:33,068 --> 00:11:34,486
Mavi peynir
246
00:11:34,695 --> 00:11:35,696
Keçi peyniri
247
00:11:35,779 --> 00:11:38,115
Mo, lütfen
Anne, lütfen
248
00:11:39,491 --> 00:11:40,784
Günaydın.
249
00:11:43,412 --> 00:11:44,955
Neler oluyor?
250
00:11:45,539 --> 00:11:49,835
Zimmete para geçirmeyi biliyorum
Tobias'ın hatasıydı ama sana kızgındım.
251
00:11:49,960 --> 00:11:51,795
bu yüzden sana kahvaltı hazırladım
özür dilemek için.
252
00:11:53,380 --> 00:11:55,424
Bekle, bu gerçek bir özür mü?
253
00:11:55,507 --> 00:11:57,509
Bilmiyorum baba, deniyorum.
254
00:11:57,593 --> 00:11:58,636
[ikisi de kıkırdar]
255
00:12:00,346 --> 00:12:03,432
Tamam. Peki, denediğin için teşekkürler.
256
00:12:03,515 --> 00:12:06,769
ve... teşekkür ederim
tüm bu kahvaltı için.
257
00:12:06,852 --> 00:12:07,895
Rica ederim.
258
00:12:14,318 --> 00:12:16,238
Şimdi, biliyorsun, çünkü
üzgün olduğunu söyledin
259
00:12:16,320 --> 00:12:18,113
demek değil
unutacağım
260
00:12:18,197 --> 00:12:21,742
tartışmamız gereken
Lightning'in IG sayfası.
261
00:12:21,825 --> 00:12:23,285
- [ekmek kızartma makinesi çıkar]
- [iç çeker]
262
00:12:23,369 --> 00:12:26,664
Böyle bir şey yok
bir sosyal medya sayfasının temeli olarak.
263
00:12:27,206 --> 00:12:29,667
Hayır ama silebilirsin.
264
00:12:30,417 --> 00:12:31,460
Silinsin mi?
265
00:12:31,543 --> 00:12:33,212
Haydi baba. Gerçekten mi?
266
00:12:33,337 --> 00:12:34,463
- Evet, gerçekten.
- Ah.
267
00:12:34,546 --> 00:12:39,176
Bak, yaptığımız şeyi yapmıyoruz
ilgi veya alkış için.
268
00:12:39,760 --> 00:12:42,846
Ve Yıldırım olarak
odaklanmış ve uyanık kalmanız gerekir
269
00:12:42,930 --> 00:12:45,015
eğer hayatta kalmak istiyorsan.
270
00:12:46,183 --> 00:12:47,226
Öyleyse silin.
271
00:12:47,935 --> 00:12:49,019
Tamam, yalan söyledim.
272
00:12:49,728 --> 00:12:51,438
Peki ya ben...
273
00:12:51,730 --> 00:12:53,691
bir süreliğine devre dışı bırakılsın mı?
274
00:12:53,774 --> 00:12:56,068
Bu onu topraklamak gibi bir şey.
275
00:12:57,361 --> 00:13:00,739
Peki... silsen nasıl olur?
276
00:13:01,490 --> 00:13:04,285
Tamam aşkım. Koymadan önce
bununla ilgili bir dönem...
277
00:13:04,368 --> 00:13:07,204
Benim hatam. Bir daha canlı yayına çıkmayacağım.
278
00:13:07,788 --> 00:13:10,040
Ancak Yıldırım bir rol modeldir.
279
00:13:10,124 --> 00:13:12,167
Bana bakan çocuklar
sesime ihtiyacım var.
280
00:13:12,251 --> 00:13:15,045
Temas kurmadan onlara ilham verebiliyorum.
281
00:13:15,629 --> 00:13:16,880
Bana oldukça güvenli geliyor.
282
00:13:19,800 --> 00:13:22,511
Tamam, devre dışı bırak
şimdilik bir sonraki duyuruya kadar.
283
00:13:22,594 --> 00:13:24,096
Sana ne kadar üzgün olduğumu söylemiş miydim?
284
00:13:24,221 --> 00:13:25,889
Genç bayan, şansınızı zorlamayın.
285
00:13:25,973 --> 00:13:28,559
Sırf özür dilediğin için,
istediğin kadar üzülebilirsin
286
00:13:28,642 --> 00:13:30,978
demek değil
Yıldırım olarak dışarı çıkacaksın.
287
00:13:31,687 --> 00:13:33,272
Biliyorum. Hoşçakal baba.
288
00:13:33,689 --> 00:13:34,940
Mmm. Hoşçakal.
289
00:13:39,570 --> 00:13:44,283
[şarkı söylüyor]
Ooh, ooh
290
00:13:48,329 --> 00:13:52,875
Ooh, ooh
291
00:13:57,129 --> 00:14:00,758
Ooh, ooh
292
00:14:01,759 --> 00:14:06,263
Söylenecek daha çok şey var
Sessizlikte
293
00:14:06,722 --> 00:14:09,850
Boşlukları doldurun
gittin...
294
00:14:11,268 --> 00:14:12,269
[nefes nefese kalır]
295
00:14:12,728 --> 00:14:15,189
Üzgünüm ama Dr. Stewart.
tesiste olamazsınız.
296
00:14:15,272 --> 00:14:17,524
- Affedersin?
- Ayrıcalıklarınız iptal edildi.
297
00:14:18,108 --> 00:14:20,486
- Kim tarafından iptal edildi?
- Açıklama yapma yetkim yok.
298
00:14:21,153 --> 00:14:23,530
- Lütfen huzur içinde gidin.
- Ciddi misin?
299
00:14:24,406 --> 00:14:27,034
- Bu benim işim. Benim... benim laboratuvarım.
- Negatif.
300
00:14:27,326 --> 00:14:28,970
Dosyalarınız zaten
saha dışına transfer edildi.
301
00:14:28,994 --> 00:14:31,705
Ne? Nerede? Hayır... O benim.
302
00:14:31,789 --> 00:14:33,040
Ben sadece işimi yapıyorum doktor.
303
00:14:33,123 --> 00:14:35,167
Ben de kendi fikrimi yapmaya çalışıyorum Michael.
304
00:14:36,293 --> 00:14:37,669
Neden bu kadar mücadele ettiğimi biliyor musun?
305
00:14:37,753 --> 00:14:39,189
geçen sene buradaki işine devam etmen için
306
00:14:39,213 --> 00:14:41,090
sahip olmalarına rağmen
seni kovmaya hakkım var mı?
307
00:14:41,173 --> 00:14:42,341
Bana bak!
308
00:14:44,927 --> 00:14:46,387
Yapılacak doğru şey buydu.
309
00:14:47,638 --> 00:14:49,348
Şimdi doğru olanı mı yapıyorsun?
310
00:14:49,473 --> 00:14:50,599
Üzgünüm Dr. Stewart.
311
00:14:50,682 --> 00:14:51,951
- Yapmazsam bu benim kıçım olur.
- [alay ediyor]
312
00:14:51,975 --> 00:14:53,852
- Artık...
- Hey! Ah!
313
00:14:57,398 --> 00:14:58,649
Bunu benden duymadın
314
00:14:58,982 --> 00:15:01,276
ama bir Özel Ajan Mason bunu yapar mı?
herhangi bir zil çaldı mı?
315
00:15:01,652 --> 00:15:03,904
Evet, o ajan
Jefferson'ın zimmete para geçirme davasıyla ilgili.
316
00:15:03,987 --> 00:15:06,466
Well, he's the one that came in
ve her şeyi delil olarak aldı.
317
00:15:06,490 --> 00:15:07,491
Tek bildiğim bu.
318
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
[iç çeker]
319
00:15:09,493 --> 00:15:10,661
Muhtemelen emin oluyorlar
320
00:15:10,744 --> 00:15:12,704
kocan saklanmıyor
ofisinizdeki herhangi bir şey.
321
00:15:13,205 --> 00:15:14,205
Onu geri alacaksın.
322
00:15:15,541 --> 00:15:17,042
Dr. Doktor!
323
00:15:18,377 --> 00:15:20,212
[yoğun nefes alıyor]
324
00:15:21,797 --> 00:15:24,007
[şarkı söylüyor]
Tüm sokak tabelalarından kaçınmak
325
00:15:25,050 --> 00:15:28,679
Bu beni adınıza geri götürdü
326
00:15:29,847 --> 00:15:32,766
İşimiz bitti
327
00:15:34,101 --> 00:15:37,688
Son konuyu sonlandırdık...
328
00:15:38,897 --> 00:15:40,457
[Jefferson] İşe gittiğini sanıyordum.
329
00:15:41,233 --> 00:15:42,234
İş?
330
00:15:42,401 --> 00:15:43,610
Çalışmanın bir anlamı yok
331
00:15:43,694 --> 00:15:45,863
laboratuvarı olmayan
ve araştırma yok Jefferson.
332
00:15:45,946 --> 00:15:47,507
Wait, what do you mean,
"araştırma yok, laboratuvar yok" mu?
333
00:15:47,531 --> 00:15:48,842
Araştırmamı aldıklarını biliyor muydun?
334
00:15:48,866 --> 00:15:51,577
- DSÖ? Tobias'ı mı?
- HAYIR! Özel Ajan Mason.
335
00:15:51,702 --> 00:15:55,164
Ne? Ne için?
Durun, bunu yasal olarak yapabilir mi?
336
00:15:55,247 --> 00:15:56,874
Gambi'yi aradım ve kontrol etti.
337
00:15:56,957 --> 00:16:00,252
ve zimmete para geçirme paran
araştırmamı finanse etti, yani evet yapabilirler.
338
00:16:00,377 --> 00:16:01,688
Hayır, hayır.
Zimmete para geçirme gerçek değil.
339
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
Bunların hepsi Tobias'ın işi.
340
00:16:03,005 --> 00:16:05,299
Evet ama şu ana kadar
bunu kanıtlayabilirsin Jefferson,
341
00:16:05,382 --> 00:16:09,094
bu benim... hayatımın 26 yılı.
çalışmalarımdan, araştırmalarımdan,
342
00:16:09,178 --> 00:16:10,179
bu hiçbir şey ifade etmiyor!
343
00:16:10,262 --> 00:16:11,614
Lynn, özür dilerim.
Seni geri getireceğiz...
344
00:16:11,638 --> 00:16:13,474
Yapma... bunu şimdi yapma!
345
00:16:13,557 --> 00:16:14,557
[titreme nefesler]
346
00:16:14,558 --> 00:16:16,978
[şarkı söylüyor]
Ooh, ooh
347
00:16:21,231 --> 00:16:23,066
[iyimser müzik çalıyor]
348
00:16:32,117 --> 00:16:33,911
[gülüyor]
349
00:16:34,077 --> 00:16:35,277
[yabancı dilde konuşuyor]
350
00:16:36,038 --> 00:16:37,247
Patrona bir içki getir!
351
00:16:38,123 --> 00:16:39,625
[tezgaha vurarak]
352
00:16:44,755 --> 00:16:46,006
[yabancı dilde konuşuyor]
353
00:16:47,508 --> 00:16:48,592
Seni yakaladım patron.
354
00:16:49,426 --> 00:16:50,427
Selam.
355
00:16:56,600 --> 00:16:57,601
Ha?
356
00:16:58,519 --> 00:16:59,520
Çok hoş biri.
357
00:17:01,104 --> 00:17:02,439
[bağırır]
358
00:17:09,780 --> 00:17:11,615
Jesse Gentilucci.
359
00:17:16,537 --> 00:17:17,621
[inleme]
360
00:17:17,704 --> 00:17:18,704
Konuşmamız gerek.
361
00:17:18,705 --> 00:17:21,209
- Beni buradan çıkarın.
- Patron, benimle gel.
362
00:17:32,970 --> 00:17:34,012
Uyanmak.
363
00:17:37,432 --> 00:17:40,143
Tatlım, beni hiç görmedin.
364
00:17:42,646 --> 00:17:43,846
[yabancı dilde konuşuyor]
365
00:17:47,609 --> 00:17:49,069
[silah sesleri]
366
00:17:49,152 --> 00:17:51,321
[erkekler çığlık atıyor]
367
00:17:58,829 --> 00:17:59,830
Ateş! Film çekmek!
368
00:18:25,731 --> 00:18:27,357
Jesse, sadece konuşmak istedim.
369
00:18:28,233 --> 00:18:29,276
Yakala onu!
370
00:18:30,694 --> 00:18:33,196
[erkekler homurdanıyor]
371
00:18:54,301 --> 00:18:57,179
Halil! Ne istiyorsun?
372
00:19:00,098 --> 00:19:02,768
Halil, bak,
Sana karşı hiçbir şeyim yok.
373
00:19:02,893 --> 00:19:04,770
Tamam aşkım? Hepsi Tobias'tı.
374
00:19:04,895 --> 00:19:07,230
Ne istersen alabilirsin.
Para, her neyse.
375
00:19:07,314 --> 00:19:09,149
[yoğun nefes alıyor]
376
00:19:09,441 --> 00:19:10,721
[Ağrı Kesici] Ama ben Ağrı Kesiciyim.
377
00:19:11,401 --> 00:19:14,821
(homurdanıyor) Aman Tanrım!
Ne yaptın... Yanıyor!
378
00:19:15,906 --> 00:19:17,226
-[Khalil] PK.
- [Jesse] Yanıyor!
379
00:19:17,532 --> 00:19:19,660
bilgi alamıyorum
ölü bir adamdan.
380
00:19:19,743 --> 00:19:20,952
Ha.
381
00:19:22,913 --> 00:19:24,331
[nefes nefese]
382
00:19:27,250 --> 00:19:28,335
[Khalil] İyi misin?
383
00:19:28,418 --> 00:19:31,254
Ne? Lanet olsun, hayır!
384
00:19:35,592 --> 00:19:38,261
Bu doğal bir zehirdi
bedenim üretiyor
385
00:19:38,345 --> 00:19:40,806
Tobias'ın yaptıklarından sonra
ve ASA bana bunu yaptı.
386
00:19:40,931 --> 00:19:44,393
Şanslısın. Artık değiştirebilirim
panzehir olanla birlikte zehir bezlerim.
387
00:19:44,685 --> 00:19:45,685
[inlemeler]
388
00:19:45,727 --> 00:19:48,855
Tobias'ın sana yaptıklarından dolayı üzgünüm.
ama bu benim hatam değildi.
389
00:19:48,939 --> 00:19:50,166
[Ağrı kesici] Lanet olsun, öyle değil.
390
00:19:50,190 --> 00:19:53,944
Bak, para güçtür,
ve bu adam Tobias adına çek yazıyor.
391
00:19:54,027 --> 00:19:56,530
ASA ile yataktaydı.
O bir orospu çocuğu.
392
00:19:56,613 --> 00:19:58,549
Dinle, çeneni kapatır mısın?
ve konuşmayı ben mi yapayım?
393
00:19:58,573 --> 00:19:59,950
Kiminle konuşuyorsun?
394
00:20:01,284 --> 00:20:03,453
Bak, sadece odaklanman gerekiyor
395
00:20:03,537 --> 00:20:05,122
bana sağlama konusunda
ihtiyacım olan cevaplar.
396
00:20:06,039 --> 00:20:07,833
Şimdi ne biliyorsun?
397
00:20:07,958 --> 00:20:10,627
zimmete para geçirme çerçevesi hakkında
Jefferson Pierce'da mı?
398
00:20:11,670 --> 00:20:12,879
Tobias bunu nasıl başardı?
399
00:20:12,963 --> 00:20:16,007
Bak, bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
400
00:20:16,133 --> 00:20:18,176
Sadece çekleri kestim
yapmam gereken insanlar için.
401
00:20:18,301 --> 00:20:20,387
- İşte bu, söz veriyorum.
- Beni içeri al.
402
00:20:20,470 --> 00:20:22,305
Hayır, yapma...
403
00:20:22,556 --> 00:20:23,640
Benimle kavga etme.
404
00:20:25,183 --> 00:20:26,727
[homurdanıyor]
405
00:20:30,689 --> 00:20:32,023
[Ağrı kesici] Şimdi dinle.
406
00:20:32,149 --> 00:20:37,112
Bunların hepsi değişebilir ve durabilir
bana Tobias'ın kitaplarından bahsedersen.
407
00:20:37,195 --> 00:20:38,655
Yapamam. Beni öldürecek.
408
00:20:39,614 --> 00:20:41,867
Beş, dört saniyede ne oldu?
409
00:20:42,367 --> 00:20:43,636
Zehrimin etkisi bu kadar sürüyor.
410
00:20:43,660 --> 00:20:46,621
Tamam aşkım! Tamam aşkım! Gizli bir defter var.
411
00:21:00,343 --> 00:21:01,845
Onu burada bulabilirsin.
412
00:21:04,431 --> 00:21:05,432
Hımm...
413
00:21:07,100 --> 00:21:09,102
İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
414
00:21:11,188 --> 00:21:12,188
[homurdanıyor]
415
00:21:22,616 --> 00:21:23,700
(Halil iç çeker)
416
00:21:23,784 --> 00:21:25,160
Şimdi bunu neden yapasın ki?
417
00:21:27,370 --> 00:21:28,371
[Ağrı kesici] Ne?
418
00:21:28,872 --> 00:21:31,124
Bak, yanılmışsın.
Haklıydım. Görmek?
419
00:21:31,208 --> 00:21:33,043
Bilgi alabilirsiniz
ölü bir adamdan.
420
00:21:35,712 --> 00:21:36,713
Hadi gidelim.
421
00:21:42,093 --> 00:21:43,929
[duygusal melodi çalıyor]
422
00:21:57,567 --> 00:21:58,819
[boğaz temizleme]
423
00:21:58,902 --> 00:22:00,153
[müzik durur]
424
00:22:00,529 --> 00:22:03,365
Heard there were a lot of donations
bugün erkenden geliyorum.
425
00:22:03,448 --> 00:22:05,867
Yardıma geldim,
ama işin bitti gibi görünüyor.
426
00:22:05,951 --> 00:22:09,412
Hey. mesajımı gönderdin
Lightning'in IG hesabına mı?
427
00:22:10,288 --> 00:22:12,082
- Teşekkür ederim.
- [ikisi de kıkırdar]
428
00:22:12,165 --> 00:22:13,166
Rica ederim.
429
00:22:13,625 --> 00:22:16,586
- Denemeye değer olacağını düşündüm.
- Evet.
430
00:22:16,670 --> 00:22:18,463
Ortaya çıktı ve onu öldürdü.
431
00:22:18,547 --> 00:22:19,982
- Bil bakalım en iyi kısmı ne?
- Ne?
432
00:22:20,006 --> 00:22:21,692
Artık finansmanı sağladık
yılın geri kalanı için.
433
00:22:21,716 --> 00:22:23,593
- İyiyiz!
- Kapa çeneni. Cidden?
434
00:22:23,677 --> 00:22:25,262
- Evet.
- Bu harika.
435
00:22:25,345 --> 00:22:26,346
[ikisi de kıkırdar]
436
00:22:26,429 --> 00:22:28,682
- Çok mutluyum.
- Hey, bunu mümkün kıldın.
437
00:22:29,266 --> 00:22:30,475
Ben değil.
438
00:22:30,600 --> 00:22:32,435
Ben Yıldırım gibi bir kahraman değilim.
439
00:22:33,478 --> 00:22:35,355
Özel bir kişi gerekiyor
bir şey yapmak
440
00:22:35,438 --> 00:22:37,274
herkes öylece dururken.
441
00:22:39,943 --> 00:22:41,945
Sorun ne?
442
00:22:43,113 --> 00:22:44,155
Hiç bir şey.
443
00:22:44,614 --> 00:22:46,658
Bu harika. Hepsi bu.
444
00:22:46,741 --> 00:22:47,784
[ikisi de kıkırdar]
445
00:22:50,745 --> 00:22:52,789
- Ah...
- [ikisi de kıkırdar]
446
00:22:54,249 --> 00:22:56,126
[hip-hop müzik çalıyor]
447
00:23:03,967 --> 00:23:05,343
Kara Yıldırım.
448
00:23:05,468 --> 00:23:07,178
[Kara Şimşek] Aramayı denedim.
449
00:23:07,304 --> 00:23:08,388
[Shakur] Meşguldüm.
450
00:23:09,097 --> 00:23:12,183
Çocukları sokaktan uzak tutmak,
onları şampiyonluğa yönlendiriyor.
451
00:23:13,059 --> 00:23:14,394
Sahaya çıkın.
452
00:23:17,188 --> 00:23:21,651
Uyarınız için teşekkür etmek istedim
şef ve Yıldırım hakkında.
453
00:23:23,320 --> 00:23:24,321
[Shakur] Sorun değil.
454
00:23:26,406 --> 00:23:27,490
Şimdi neye ihtiyacın var?
455
00:23:28,408 --> 00:23:30,285
Yeni bir kötü adam var
Freeland'da.
456
00:23:30,368 --> 00:23:32,287
İsmail ismiyle anılıyor.
Onu duydun mu?
457
00:23:32,370 --> 00:23:33,371
Evet.
458
00:23:34,414 --> 00:23:37,292
Sokaklar onun birlikte koştuğunu söylüyor
Kader ve Kobra Karteli.
459
00:23:37,375 --> 00:23:39,836
Sokaklar söylüyor
bazı metaları mı çıkarmak istiyor?
460
00:23:39,920 --> 00:23:42,839
Kelime. Koruma arıyorsanız,
461
00:23:43,423 --> 00:23:45,717
cehennemde soğuk bir gün olacak
Lopez buna izin vermeden önce.
462
00:23:48,261 --> 00:23:50,013
Tek ihtiyacım olan temizlenmiş bir alan.
463
00:23:51,264 --> 00:23:54,100
Polis yok, Meta Görev Gücü yok, hiçbir şey yok.
464
00:23:54,726 --> 00:23:55,810
Gerisini ben halledeceğim.
465
00:23:58,688 --> 00:24:01,066
Yirmi dakika. İşte bu.
466
00:24:01,524 --> 00:24:02,525
Haklısın.
467
00:24:03,109 --> 00:24:04,110
Bakalım ne almışsın.
468
00:24:07,614 --> 00:24:08,657
Hayır dostum.
469
00:24:10,075 --> 00:24:11,076
Tek atış.
470
00:24:29,010 --> 00:24:30,053
Teşekkürler.
471
00:24:38,645 --> 00:24:40,689
[müzik çalıyor]
472
00:24:44,776 --> 00:24:47,362
Neden her şey
başıma gelen olumsuz
473
00:24:47,445 --> 00:24:49,447
yaşıma mı yüklenmek gerekiyor?
474
00:24:49,572 --> 00:24:52,325
Sanki seni istiyorlar
genç olduğun için kendini aptal gibi hissetmek.
475
00:24:54,661 --> 00:24:55,745
Sen heteroseksüel misin?
476
00:24:57,497 --> 00:24:59,308
- Evet, heteroseksüelim. Kızlardan hoşlanırım.
- [kıkırdar]
477
00:24:59,332 --> 00:25:00,792
Özellikle Lisa'yı.
478
00:25:00,875 --> 00:25:02,502
Hayır dostum. Sigara içmek ister misin?
479
00:25:02,919 --> 00:25:04,170
Ah. Ah...
480
00:25:05,130 --> 00:25:06,339
Sadece hayır diyorum.
481
00:25:06,923 --> 00:25:08,008
Nancy Reagan'dan alıntı mı yaptın?
482
00:25:08,091 --> 00:25:09,843
Elbette. Onunla büyüdüm.
483
00:25:09,926 --> 00:25:10,884
(Jennifer kıkırdar)
484
00:25:10,885 --> 00:25:13,681
"Sadece hayır demeye" ne dersin?
toplu hapsetmelere mi?
485
00:25:13,763 --> 00:25:15,140
Artık 80'ler değil mi?
486
00:25:15,223 --> 00:25:16,766
A little weed is good for stress.
487
00:25:16,850 --> 00:25:19,436
Stresli değil misin?
zamanın %99'u gibi mi?
488
00:25:19,519 --> 00:25:22,605
Evet çünkü ailem
zamanın %99'unda bana biniyor.
489
00:25:23,189 --> 00:25:24,232
[cep telefonu çanları]
490
00:25:26,526 --> 00:25:27,569
Bu Uriah.
491
00:25:27,652 --> 00:25:29,612
DM'lerimi mi izliyorsun?
her zaman mı?
492
00:25:31,614 --> 00:25:33,450
Elbette. Bu benim işim, unuttun mu?
493
00:25:33,533 --> 00:25:35,410
Peki, bir gün izin al.
494
00:25:41,082 --> 00:25:43,543
Babanın söylediğini söylemedin mi?
bu hesabı devre dışı bırakmak için?
495
00:25:43,626 --> 00:25:45,754
Nasıl kullanılacağını bilmiyor
veya sosyal medyayı kontrol edin.
496
00:25:45,837 --> 00:25:49,466
Üstelik söz verdim
bir daha asla canlı yayına geçmeyin, devre dışı bırakmayın.
497
00:25:50,008 --> 00:25:53,261
Neden Yıldırım olmaya ihtiyacın var?
senden zaten hoşlanan bir çocukla birlikte olmak mı?
498
00:25:56,848 --> 00:25:58,641
Çok fazla soru soruyorsunuz.
499
00:25:58,725 --> 00:26:00,727
Çünkü eğlenceli. Bunu hiç duydun mu?
500
00:26:11,321 --> 00:26:13,656
Yıldırım'a bizzat teşekkür etmek istiyor
501
00:26:13,740 --> 00:26:16,117
ona yardım ettiğin için
Garfield'ın müzik programını kaydedin.
502
00:26:16,201 --> 00:26:17,827
Yıldırım cezalı değil mi?
503
00:26:19,537 --> 00:26:21,748
Bu şu anlama mı geliyor?
Yıldırım hiçbir şekilde dışarı çıkamaz,
504
00:26:21,831 --> 00:26:23,458
yoksa sadece suçu durdurmak mı?
505
00:26:24,250 --> 00:26:25,752
Suçun kesinlikle durdurulması.
506
00:26:27,837 --> 00:26:30,465
Yıldırım yapmamalı
JJ'in hoşlandığı bir çocukla arkadaş olmak.
507
00:26:31,216 --> 00:26:32,926
Bu yüzden IG'de yayınlamayacağım.
508
00:26:38,348 --> 00:26:39,766
Neden sadece JJ olamıyorsun?
509
00:26:42,393 --> 00:26:43,394
Sen bir dahisin.
510
00:26:43,478 --> 00:26:45,230
JJ olarak gideceğim...
511
00:26:46,106 --> 00:26:48,858
ve sonra değiş
Uriah'ı görmeden hemen önce takım elbiseye girdim.
512
00:26:48,942 --> 00:26:52,362
Eğer biri sana sorarsa
Neredeyim, sadece hayır de.
513
00:26:52,445 --> 00:26:54,114
Bunun anlamı bu değildi.
514
00:26:54,197 --> 00:26:55,198
[kıkırdar]
515
00:26:57,450 --> 00:26:58,451
[Cabrera] Haklıydın.
516
00:26:59,619 --> 00:27:00,703
Yemi yuttu.
517
00:27:01,538 --> 00:27:04,124
Gördüğüm anda tanıdım
her body language with him.
518
00:27:04,707 --> 00:27:05,875
Dedektif Hassan'ı uyaracağım.
519
00:27:05,959 --> 00:27:07,919
Hayır, burada kal.
520
00:27:08,044 --> 00:27:09,879
İhtiyacım olursa Hasan'ı bizzat uyaracağım.
521
00:27:10,797 --> 00:27:13,591
Uriah'ı sayfasından uzak tutun
onu gözaltına alana kadar.
522
00:27:14,175 --> 00:27:15,301
Eyerlen.
523
00:27:15,385 --> 00:27:17,512
[İspanyolca konuşuyor]
524
00:27:23,685 --> 00:27:25,061
Bebeğim, bunu bilmiyorum.
525
00:27:26,396 --> 00:27:27,897
- [ağız sesi]
- Teşekkür ederim.
526
00:27:28,231 --> 00:27:30,817
Peki bebeğim, asla
Konumumu daha önce kimseyle paylaşmadım.
527
00:27:30,900 --> 00:27:32,485
Aslında bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum.
528
00:27:32,569 --> 00:27:34,004
[PA'nın üzerindeki kadın]
Dr. Johnson Kardiyoloji'ye lütfen.
529
00:27:34,028 --> 00:27:35,738
Dr. Johnson'dan Kardiyoloji'ye.
530
00:27:35,822 --> 00:27:36,990
Tamam, tamam.
531
00:27:37,073 --> 00:27:38,116
[cep telefonu çanları]
532
00:27:38,199 --> 00:27:39,909
İşte. Mutlu musun?
533
00:27:41,327 --> 00:27:42,328
Vay.
534
00:27:42,412 --> 00:27:43,580
Affedersiniz.
535
00:27:44,164 --> 00:27:45,915
Bebeğim, bir saniye bekle.
536
00:27:45,999 --> 00:27:47,292
Özür dilerim dedim.
537
00:27:48,001 --> 00:27:49,001
Darius, ne oluyor?
538
00:27:49,085 --> 00:27:50,628
senin yaptığını ben yaptım
yapmamı istedi.
539
00:27:51,421 --> 00:27:52,839
Ve öğrendim
bazı ciddi kirler
540
00:27:52,922 --> 00:27:54,591
bu sahte üzerinde
kistik fibroz tedavisi.
541
00:27:54,674 --> 00:27:56,402
- Tamam, bu harika, değil mi?
- Hayır, pek iyi değil.
542
00:27:56,426 --> 00:27:58,636
Sistem beni kilitledi
yani artık benim olduğumu biliyorlar.
543
00:28:00,513 --> 00:28:03,850
Bak, burada konuşamayız.
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde benimle evimde buluş.
544
00:28:03,933 --> 00:28:06,269
zaten yüklüyorum
bir başparmak sürücüsüne sahip olduğum her şeyi.
545
00:28:06,352 --> 00:28:08,521
Ve bunu sana ulaştırdığım anda,
kıçım şehri terk ediyor.
546
00:28:11,441 --> 00:28:13,526
Elbette. Seninle orada buluşuruz.
547
00:28:15,111 --> 00:28:16,404
Evet. Yeni mi duydun?
548
00:28:16,988 --> 00:28:18,615
Hayır, dinle.
benimle orada buluşma, bebeğim.
549
00:28:18,698 --> 00:28:21,367
İçeri girip çıkacağım
ve hemen sonra evde olacağım, tamam mı?
550
00:28:21,993 --> 00:28:23,494
Gambi, anlaştık mı?
551
00:28:23,578 --> 00:28:27,207
Onu takip edemiyorum ama bir kilidim var
en son ping attığı uyduda
552
00:28:27,290 --> 00:28:28,541
ve sinyalinin bir aynası.
553
00:28:28,625 --> 00:28:31,169
Biz doğru yoldayız...
554
00:28:31,294 --> 00:28:32,295
şimdi.
555
00:28:33,796 --> 00:28:34,797
Uyanmak.
556
00:28:49,771 --> 00:28:50,980
[cep telefonu titriyor]
557
00:28:57,612 --> 00:28:58,905
[Kobra haydutu öksürüyor]
558
00:28:58,988 --> 00:29:01,824
[Kara Şimşek] İsmail,
bu senin oğlun, değil mi?
559
00:29:01,908 --> 00:29:03,076
Kobra Karteli mi?
560
00:29:06,246 --> 00:29:07,330
[homurdanıyor]
561
00:29:14,003 --> 00:29:15,380
Freeland benim şehrim.
562
00:29:16,631 --> 00:29:18,841
Gelin, kıçını patlatın.
Seni bekliyorum.
563
00:29:22,720 --> 00:29:23,721
[öfkeyle homurdanıyor]
564
00:29:31,229 --> 00:29:32,230
Bay Bates.
565
00:29:32,313 --> 00:29:35,608
Felsefem her zaman şuydu:
"Sevdiğin işi yap,
566
00:29:35,692 --> 00:29:37,026
ve para onu takip edecek."
567
00:29:39,112 --> 00:29:42,031
Ağzını çalıştır
ve ölüm daha çabuk gelecektir.
568
00:29:43,199 --> 00:29:46,536
Değerimi eylemimle kanıtlarım,
benim ağzım değil Bay Balina.
569
00:29:46,619 --> 00:29:48,538
[yavaşça kıkırdar]
570
00:29:49,914 --> 00:29:51,040
Mükemmel.
571
00:29:51,624 --> 00:29:53,501
Red, misafirimize dışarı çık.
572
00:29:57,880 --> 00:29:59,090
[asansör sesi]
573
00:30:06,514 --> 00:30:09,726
Dr. Stewart başarıyla
Güçlerimi şişelerde topladım.
574
00:30:10,601 --> 00:30:12,603
Sıfırlayıcı güçlendiriciler orijinaldir.
575
00:30:14,230 --> 00:30:15,230
Güzel.
576
00:30:16,316 --> 00:30:18,192
Dr. Stewart'a karşı harekete geçelim.
577
00:30:18,276 --> 00:30:19,485
Zaten yapıldı.
578
00:30:19,569 --> 00:30:20,820
[yavaşça kıkırdar]
579
00:30:21,154 --> 00:30:22,155
Güzel.
580
00:30:25,658 --> 00:30:27,952
O neonu istiyorum
şeker kaplı Kaptan Save-a-Hoe
581
00:30:28,036 --> 00:30:30,788
tam olarak ne hissettiğimi hissetmek
kız kardeşimi aldığında.
582
00:30:37,837 --> 00:30:39,213
Hayatımın aşkı...
583
00:30:47,972 --> 00:30:49,599
Kara Yıldırım yüzünden gitti.
584
00:30:53,811 --> 00:30:55,355
Artık kayıp hissedecek.
585
00:31:04,447 --> 00:31:06,699
Sonunda yapacağım
tahtıma doğru hızlanın.
586
00:31:08,659 --> 00:31:10,661
Kara Şimşek'i onun elinden kurtar.
587
00:31:11,621 --> 00:31:13,039
[deli gibi kıkırdar]
588
00:31:24,967 --> 00:31:26,527
[İsmail] Yani bakıyorsun
benim için öyle mi?
589
00:31:28,388 --> 00:31:29,722
İşte buradayım.
590
00:31:30,890 --> 00:31:33,101
şaşırdım
bunun bir tuzak olduğunu düşünmedin.
591
00:31:33,184 --> 00:31:34,894
Öyle olsaydı sorun olmazdı.
592
00:31:35,686 --> 00:31:36,938
Yeterince konuşma.
593
00:31:40,775 --> 00:31:43,111
[ikisi de homurdanıyor]
594
00:32:04,340 --> 00:32:05,425
[tablette yazıyor]
595
00:32:07,552 --> 00:32:08,552
[negatif bip sesi]
596
00:32:10,596 --> 00:32:11,722
[kapıyı çalıyor]
597
00:32:31,868 --> 00:32:33,202
Jefferson şu anda burada değil.
598
00:32:33,286 --> 00:32:35,455
Senin için buradayım. Tutuklusun.
599
00:32:36,247 --> 00:32:38,541
- Ne... ne... ne için?
- Sivil hakların ihlali.
600
00:32:39,292 --> 00:32:40,460
Arkanızı dönün hanımefendi.
601
00:32:42,086 --> 00:32:43,963
[çarpıtılmış] Hakkınız var
bir avukata.
602
00:32:45,756 --> 00:32:47,758
Avukat tutacak paranız yoksa
603
00:32:47,884 --> 00:32:49,719
one will be appointed for you.
604
00:33:17,747 --> 00:33:19,040
[belirsiz radyo sohbeti]
605
00:33:19,499 --> 00:33:22,001
[kadın MTF memuru]
Aman Tanrım. Boyu uzadı.
606
00:33:23,169 --> 00:33:25,254
Mesafenize dikkat edin.
Onun gücüne dikkat et.
607
00:33:35,848 --> 00:33:36,891
(Lopez içini çeker)
608
00:33:37,767 --> 00:33:38,935
Etrafınız sarılmış durumda.
609
00:33:39,644 --> 00:33:41,187
Teslim ol, Yıldırım.
610
00:33:42,522 --> 00:33:44,065
Beni rahat bırak, kaltak!
611
00:33:44,148 --> 00:33:45,358
Onu al!
612
00:33:55,535 --> 00:33:56,994
[hepsi bağırıyor]
613
00:34:00,623 --> 00:34:02,041
Onu bul! Hadi! Gitmek!
614
00:34:02,625 --> 00:34:04,418
Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! Onu bul!
615
00:34:05,545 --> 00:34:08,047
[adam] Hey, onbirini kontrol et! Taşınmak!
616
00:34:10,716 --> 00:34:12,716
[erkek MTF memuru]
Burada kimse yok. O gitti.
617
00:34:13,803 --> 00:34:14,887
Dışarı çıkın!
618
00:34:18,140 --> 00:34:19,141
[kamera deklanşörü tıklanır]
619
00:34:19,225 --> 00:34:20,425
[kadın polis memuru] Doğru.
620
00:34:22,728 --> 00:34:23,729
Sağ.
621
00:34:26,566 --> 00:34:27,567
Sağ.
622
00:34:30,278 --> 00:34:31,279
Sağ.
623
00:34:32,697 --> 00:34:35,032
Eller yukarı, parmaklar açılır lütfen.
624
00:34:36,701 --> 00:34:37,868
Onları çevirin.
625
00:34:39,120 --> 00:34:40,121
Eller aşağı.
626
00:34:41,872 --> 00:34:44,875
[şarkı söylüyor]
Yanında bebek bezi kafalı İsa ile
627
00:34:45,626 --> 00:34:46,626
Evet
628
00:34:48,462 --> 00:34:51,257
Sokaklarınız güzel olsun
Altınla döşenecek
629
00:34:51,882 --> 00:34:52,925
Evet
630
00:34:54,719 --> 00:34:56,762
Umarım bütün mahallem
Eve dön...
631
00:34:56,887 --> 00:34:57,887
[homurdanıyor]
632
00:34:58,889 --> 00:35:00,474
Bana kaba davranmana gerek yok.
633
00:35:00,558 --> 00:35:02,327
zamanım yok
seninle patty-cake oynamak için.
634
00:35:02,351 --> 00:35:03,311
[iç çeker]
635
00:35:03,312 --> 00:35:05,592
Federal bina şuydu:
Markovia'daki savaşta yok edildi.
636
00:35:05,646 --> 00:35:08,774
Çok fazla suçlum var
işlemek. O yüzden direnmeyi bırakın.
637
00:35:08,899 --> 00:35:10,026
- Değilim.
- Hımm-hımm.
638
00:35:10,109 --> 00:35:11,109
Evet.
639
00:35:12,069 --> 00:35:13,070
Bu taraftan.
640
00:35:13,404 --> 00:35:14,655
Bir arama yapmamız gerekiyor.
641
00:35:14,739 --> 00:35:15,739
[çıngırdama]
642
00:35:15,740 --> 00:35:16,742
Dön.
643
00:35:17,992 --> 00:35:20,494
Bir noktada
Bizi kâr için sattılar
644
00:35:20,995 --> 00:35:24,206
Ama başardık
Seçtiğimiz zorlu mücadeleden...
645
00:35:26,751 --> 00:35:28,669
Ne yapabilirsin
muhtemelen arıyor olabilir misin?
646
00:35:37,928 --> 00:35:38,929
[nefes nefese kalır]
647
00:35:39,388 --> 00:35:40,389
Dilini kaldır.
648
00:35:42,016 --> 00:35:43,809
Dil aşağı. Geri dönün.
649
00:35:45,353 --> 00:35:46,395
Baş aşağı.
650
00:35:48,230 --> 00:35:49,231
[nefes nefese kalır]
651
00:35:51,108 --> 00:35:52,109
Kilit altına gireceksin.
652
00:35:53,027 --> 00:35:54,487
Boşluk aramanın zamanı geldi.
653
00:35:54,570 --> 00:35:55,571
Elbiseler çıkar.
654
00:35:57,114 --> 00:35:58,115
Ne?
655
00:35:59,033 --> 00:36:00,493
Elbiseler çıkar.
656
00:36:00,576 --> 00:36:02,536
Bir dalgayı yakalamanız için dua ediyorum
657
00:36:03,788 --> 00:36:05,706
Bu azalmaz
658
00:36:05,790 --> 00:36:08,376
Bu bebek bezi kafaları için
Cennette
659
00:36:09,126 --> 00:36:12,046
Bezli kafayla Tanrım
Onların yanında
660
00:36:12,963 --> 00:36:14,006
Evet
661
00:36:15,883 --> 00:36:18,344
Sokaklarınız güzel olsun
Altınla döşenecek
662
00:36:18,427 --> 00:36:21,847
- Altınla kaplanmış
- Evet
663
00:36:21,972 --> 00:36:24,600
Umarım bütün mahallem
Eve dön
664
00:36:24,684 --> 00:36:26,686
Make it home
665
00:36:26,769 --> 00:36:28,354
Evet
666
00:36:28,437 --> 00:36:30,898
Sokaklarınız güzel olsun
Altınla döşenecek
667
00:36:30,981 --> 00:36:34,318
- Altınla kaplanmış
- Evet
668
00:36:34,402 --> 00:36:37,530
Umarım bütün mahallem
Eve dön...
669
00:36:37,613 --> 00:36:38,656
[burnunu çekiyor]
670
00:36:40,574 --> 00:36:41,617
[memur] Oturun.
671
00:36:46,330 --> 00:36:47,456
Oturmak!
672
00:36:55,881 --> 00:36:56,882
Bacaklarını aç.
673
00:37:05,099 --> 00:37:06,183
Kollarını bırak.
674
00:37:07,351 --> 00:37:08,352
Bırak onları.
675
00:37:11,647 --> 00:37:13,858
Siyahi insanlar altındır
676
00:37:13,941 --> 00:37:16,902
İşte bu yüzden
Bir dalgayı yakalamanız için dua ediyorum
677
00:37:18,487 --> 00:37:20,531
Bu azalmaz
678
00:37:20,614 --> 00:37:23,033
Bu bebek bezi kafaları için
Cennette
679
00:37:23,826 --> 00:37:26,912
Bezli kafayla Tanrım
Onların yanında
680
00:37:27,037 --> 00:37:29,373
Bir dalgayı yakalamanız için dua ediyorum
681
00:37:31,041 --> 00:37:33,085
Bu azalmaz
682
00:37:33,210 --> 00:37:35,629
Bu bebek bezi kafaları için
Cennette
683
00:37:36,380 --> 00:37:39,508
Bezli kafayla Tanrım
Onların yanında
684
00:37:39,592 --> 00:37:40,593
[Tobias] Ah, Tori.
685
00:37:41,802 --> 00:37:43,053
Güzel kız kardeşim.
686
00:37:44,472 --> 00:37:45,473
Seni özledim.
687
00:37:49,852 --> 00:37:52,396
Hayallerime inandın
onları nasıl hayal edeceğimi bilmeden önce.
688
00:37:58,527 --> 00:38:00,654
Bakın neredeyse kim
artık Freeland'in kralı.
689
00:38:09,622 --> 00:38:13,918
Pierce ailesine göstermenin zamanı geldi.
Tanrı'nın planına karşı çıktığınızda,
690
00:38:14,001 --> 00:38:17,421
büyük bir balina
güçlerinizi yutar.
691
00:38:19,590 --> 00:38:20,966
[derin bir nefes alır]
692
00:38:28,891 --> 00:38:30,601
Sonuncu birinci olacak...
693
00:38:30,684 --> 00:38:31,684
[kıkırdar]
694
00:38:31,685 --> 00:38:33,605
ve ilki sonuncu olacak.
695
00:38:35,898 --> 00:38:37,066
Evet.
696
00:38:45,324 --> 00:38:47,117
[yayıcı açılıyor]
697
00:38:52,331 --> 00:38:54,375
[elektrik çatırtısı]
698
00:38:56,919 --> 00:38:58,462
[gülüyor]
699
00:39:01,298 --> 00:39:03,300
[deli gibi gülüyor]
700
00:39:30,327 --> 00:39:31,328
[Anissa] Darius'u mu?
701
00:39:31,787 --> 00:39:32,872
Darius, burada mısın?
702
00:39:35,332 --> 00:39:38,335
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır. Darius.
703
00:39:38,961 --> 00:39:40,212
Lanet olsun!
704
00:39:40,337 --> 00:39:41,797
[yoğun nefes alıyor]
705
00:39:46,677 --> 00:39:49,138
Haydi. Hadi dostum. Hadi.
706
00:39:50,931 --> 00:39:51,974
[kapı açılır]
707
00:39:52,057 --> 00:39:53,183
[koşan ayak sesleri]
708
00:40:07,573 --> 00:40:08,866
[araba lastikleri gıcırdıyor]
709
00:40:08,991 --> 00:40:09,992
[Anissa homurdanıyor]
710
00:40:14,788 --> 00:40:16,624
[ikisi de homurdanıyor]
711
00:40:44,485 --> 00:40:46,320
Karanlıkta nasıl dövüşeceğinizi göreceğiz.
712
00:40:47,905 --> 00:40:49,239
[güç tükeniyor]
713
00:40:54,870 --> 00:40:56,956
[İsmail] Sorun ne?
Karanlıktan korkuyor musun?
714
00:40:57,873 --> 00:40:59,353
- [homurdanıyor]
- [elektrik kesiliyor]
715
00:41:02,127 --> 00:41:04,088
Sanırım şarjı tutamazsınız.
716
00:41:07,299 --> 00:41:08,485
[Kara Şimşek ağır nefes alır]
717
00:41:08,509 --> 00:41:10,928
Gambi, bir şeyler ters gidiyor.
718
00:41:11,011 --> 00:41:12,763
Güçlerimi hissetmiyorum.
719
00:41:12,888 --> 00:41:13,931
[alarm çalıyor]
720
00:41:14,014 --> 00:41:15,617
[Gambi] Jeff, bilmiyorum
neler oluyor?
721
00:41:15,641 --> 00:41:17,601
TC, buraya!
722
00:41:18,936 --> 00:41:20,521
Sana bir kaçış yolu bulacaktır.
723
00:41:20,604 --> 00:41:22,272
Hemen oradan çık.
724
00:41:24,900 --> 00:41:25,900
Ben... ben... ben...
725
00:41:25,943 --> 00:41:27,611
Ben... Ben... Ben de güçlerimi hissedemiyorum.
726
00:41:28,237 --> 00:41:29,613
Benim... güçlerim çalışmıyor.
727
00:41:37,413 --> 00:41:38,371
[homurdanıyor]
728
00:41:38,372 --> 00:41:40,250
[yüksek perdeden zil sesi]
729
00:41:40,791 --> 00:41:42,418
[nefes nefese]
730
00:41:50,342 --> 00:41:51,802
[çığlık atıyor]
731
00:42:00,519 --> 00:42:02,521
[kapanış tema müziği çalıyor]