1
00:00:02,045 --> 00:00:04,088
[Lynn] Daha önce'de
Kara Yıldırım.
2
00:00:04,172 --> 00:00:05,900
[Gambi] Şu küçük küme
enerji parçacıkları.
3
00:00:05,924 --> 00:00:07,151
O olmalı.
Ben oraya gidiyorum.
4
00:00:07,175 --> 00:00:08,718
[Lynn]
Bu bulut Jen olsa bile,
5
00:00:08,801 --> 00:00:11,346
vücudunuz bunu yapamaz
bu tür bir enerjiyi emmek için.
6
00:00:11,429 --> 00:00:13,782
[Jefferson] Çünkü çok yakınım
sanki onun bana seslendiğini duyabiliyorum.
7
00:00:13,806 --> 00:00:15,350
[Gambi] En azından konsept olarak
8
00:00:15,433 --> 00:00:18,645
parçacık yoğunlaştırıcısı çalışmaya başlayacak
enerjiyi maddeye dönüştürür.
9
00:00:18,728 --> 00:00:19,968
[Jefferson] Sonra Jen dışarı çıkıyor.
10
00:00:22,273 --> 00:00:23,858
[Jefferson] Onu nasıl geri çevirebiliriz?
11
00:00:23,942 --> 00:00:24,984
[Gambi] Onu geri mi çevireceksin?
12
00:00:25,068 --> 00:00:27,070
Hayatta kalması bir mucize.
13
00:00:27,153 --> 00:00:30,573
Kabul etmemiz gerekecek
bunun yeni Jen olduğu gerçeği.
14
00:00:30,657 --> 00:00:33,344
[Khalil] Bir hain seni yakalar mı?
Belediye Başkanı'nın öldürülmesinin balistik verileri?
15
00:00:33,368 --> 00:00:34,702
Olağandışı bir şey fark ettiniz mi?
16
00:00:34,786 --> 00:00:35,846
Hala kasanın içindeler.
17
00:00:35,870 --> 00:00:38,331
- Ne oluyor be?
- Silah olmadan kurşunu nasıl ateşlersin?
18
00:00:38,414 --> 00:00:39,666
Peki bunu bir meta mı yaptı?
19
00:00:39,748 --> 00:00:40,666
Val'le neredesin?
20
00:00:40,667 --> 00:00:42,019
[Lynn] Az önce anladım
kan sonuçları geri geldi.
21
00:00:42,043 --> 00:00:43,729
[Jefferson] Yani o bir meta
Tobias için mi çalışıyorsun?
22
00:00:43,753 --> 00:00:44,939
Nasıl öğreniriz?
onun gücü nedir?
23
00:00:44,963 --> 00:00:46,232
[Lynn] Yapmak zorunda kalırdık
bir meta güçlendirici oluşturun
24
00:00:46,256 --> 00:00:47,382
ve bunu birine enjekte edin.
25
00:00:47,465 --> 00:00:48,484
[Jefferson] Tamam, harika. Yapın.
26
00:00:48,508 --> 00:00:49,926
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
27
00:00:50,134 --> 00:00:51,134
[Gambi] Nedir bu?
28
00:00:51,135 --> 00:00:52,781
[Lauren] Buna denir
enerji alanı yayıcı.
29
00:00:52,804 --> 00:00:54,013
Bir dakika bekle. Güç.
30
00:00:54,097 --> 00:00:55,616
Belki de nedeni budur
yapamadık
31
00:00:55,640 --> 00:00:56,992
menzili genişletmek
yayıcı üzerinde.
32
00:00:57,016 --> 00:01:00,144
Yapamamamız çok kötü
DEG'lerde yaptığınız gibi prometyum kullanın.
33
00:01:00,228 --> 00:01:02,188
Bu inanılmaz derecede
nadir mineral element.
34
00:01:02,272 --> 00:01:03,512
Düşündüğünüz kadar nadir değil.
35
00:01:03,606 --> 00:01:05,606
[Lauren] Bu Go panosu
seni yendiğim andan itibaren.
36
00:01:25,670 --> 00:01:26,838
Tamam.
37
00:01:27,589 --> 00:01:29,349
Onlara söyleme konusunda anlaştık.
after the trip, right?
38
00:01:29,591 --> 00:01:32,427
Çok kızacaklar
onlara daha önce söylemedik. Bunu biliyorum.
39
00:01:33,803 --> 00:01:36,043
Tamam, peki,
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi?
40
00:01:37,473 --> 00:01:38,558
Tamam aşkım.
41
00:01:39,350 --> 00:01:40,710
- Hazır mısın?
- [Grace] Mmm-hmm.
42
00:01:40,768 --> 00:01:41,768
Tamam aşkım.
43
00:01:41,769 --> 00:01:42,855
[ikisi de yavaşça kıkırdar]
44
00:01:46,983 --> 00:01:47,984
[kraker çıkar]
45
00:01:48,067 --> 00:01:49,319
Sürpriz!
46
00:01:49,444 --> 00:01:51,324
- [hepsi tezahürat yapıyor]
- Aileye hoş geldin Grace.
47
00:01:54,324 --> 00:01:56,284
Yani ben olabilirim
önceden bir arama yapın.
48
00:01:56,367 --> 00:01:57,493
Sürpriz bebeğim!
49
00:01:57,910 --> 00:01:59,245
Sen inanılmazsın.
50
00:01:59,829 --> 00:02:00,913
Seni almam gerekiyordu.
51
00:02:01,039 --> 00:02:02,874
Haydi şimdi bir konuşma yap.
52
00:02:08,755 --> 00:02:11,841
Grace, aşkım, kalbim.
53
00:02:13,426 --> 00:02:15,511
Ah! Çılgın bir yıl oldu.
54
00:02:16,304 --> 00:02:18,973
Ve gerçek şu ki, muhtemelen
çok da iyi olmayan yıllar var.
55
00:02:19,724 --> 00:02:23,436
Eğer şanslıysak, birbirimize sahip oluruz
O çılgın günleri birlikte geçirmek için.
56
00:02:23,978 --> 00:02:25,521
Seni çok seviyorum Grace.
57
00:02:26,439 --> 00:02:28,441
- Aileye hoş geldiniz.
- [hepsi alkışlıyor]
58
00:02:28,608 --> 00:02:31,694
Ben de seni seviyorum.
Bunun için çok teşekkür ederim arkadaşlar.
59
00:02:31,778 --> 00:02:34,364
- Aileye hoş geldin Grace.
- Keşke sana daha önce söyleseydik.
60
00:02:34,572 --> 00:02:36,783
Hayır sen ihtiyacın olanı yaptın
birbirleri için.
61
00:02:36,866 --> 00:02:38,034
Evlilik budur.
62
00:02:38,242 --> 00:02:42,413
Neyse, hala almadığınız için kızgınım
ben de seninle Akaşik Vadi'ye.
63
00:02:42,872 --> 00:02:44,272
test edebilirdim
yeni görünüşüm.
64
00:02:44,332 --> 00:02:47,210
İhtiyacınız olan tek test
endişelenecek şey SAT'tır.
65
00:02:47,293 --> 00:02:48,378
Sert.
66
00:02:48,461 --> 00:02:49,712
[kapıya vuruyorum]
67
00:02:49,796 --> 00:02:51,106
[Jefferson] Bu olmaz
kulağa hoş geliyor.
68
00:02:51,130 --> 00:02:52,799
Hayır, hayır, hayır, anladım.
69
00:02:57,595 --> 00:02:58,805
[vuruş devam ediyor]
70
00:03:03,726 --> 00:03:04,726
Sana yardım edebilir miyim?
71
00:03:05,436 --> 00:03:07,772
Özel Ajan Kevin Mason, FBI.
72
00:03:09,524 --> 00:03:11,377
Bay Pierce, elimizde
Bu evi arama emri.
73
00:03:11,401 --> 00:03:12,819
İçeride başka biri var mı?
74
00:03:14,028 --> 00:03:15,405
Ailem.
75
00:03:16,155 --> 00:03:17,448
Vay, vay.
76
00:03:18,908 --> 00:03:21,369
İçeri kimse gelmiyor
tüm bunların neyle ilgili olduğunu bana söyleyene kadar.
77
00:03:25,373 --> 00:03:26,749
[silahın horozu kalkıyor]
78
00:03:27,166 --> 00:03:30,128
Bay Pierce, kenara çekilin.
Tekrar sormayacağım.
79
00:03:30,628 --> 00:03:31,828
Tamam o zaman bu böyle.
80
00:03:32,088 --> 00:03:33,631
sana talimat veriyorum
kenara çekilmek.
81
00:03:49,147 --> 00:03:51,649
[şarkı söylüyor] Dün gece
Bir süper kahraman gördüm, siyahtı
82
00:03:51,733 --> 00:03:54,527
Dedi ki, "Bu sokak için
Kara Şimşek geri döndü"
83
00:04:00,283 --> 00:04:02,493
Nasıl düşünebilirlerdi?
Garfield'ın parasını zimmete mi geçirdim?
84
00:04:03,911 --> 00:04:06,539
Yapmamız gereken ilk şey
adınızı temize çıkarmaya odaklanmaktır.
85
00:04:07,582 --> 00:04:09,834
Hükümet dondu
banka hesaplarım.
86
00:04:09,917 --> 00:04:11,419
Varlıklarım.
87
00:04:13,129 --> 00:04:14,338
Tobias olmalı Jeff.
88
00:04:14,422 --> 00:04:15,548
Bir düşün.
89
00:04:15,631 --> 00:04:17,300
Mirasını yok etmeye çalışıyor.
90
00:04:19,927 --> 00:04:21,262
Evet, bu olmayacak.
91
00:04:21,971 --> 00:04:24,390
Gambi ve TC Sanctum'da
şu anda bu konuyu araştırıyorum.
92
00:04:24,474 --> 00:04:26,017
Bir yol bulacağız
Tobias'a karşılık vermek için.
93
00:04:26,142 --> 00:04:28,811
Peki, yaklaştım
Val'in meta güçlerini ortaya çıkarmak için.
94
00:04:28,895 --> 00:04:29,895
Evet. İyi.
95
00:04:29,937 --> 00:04:32,690
Eğer onun meta olduğunu kanıtlayabilirsek
Belediye Başkanı Black'i öldüren
96
00:04:32,774 --> 00:04:34,108
onun tek çıkış yolu olacak
97
00:04:34,192 --> 00:04:36,152
Tobias'ı adam olarak adlandırmak
Vuruş emrini kim verdi?
98
00:04:36,235 --> 00:04:37,487
Bunların hepsi ortadan kalkar.
99
00:04:37,570 --> 00:04:38,863
Evet, hallediyorum.
100
00:04:39,363 --> 00:04:40,656
Evet. Elbette.
101
00:04:44,410 --> 00:04:45,536
Bak, özür dilemek istiyorum
102
00:04:45,620 --> 00:04:48,915
işlerin nasıl gittiği hakkında
geçen gece aşağıda.
103
00:04:50,124 --> 00:04:51,125
Üzgünüm.
104
00:04:52,043 --> 00:04:53,920
- Sen misin?
- Evet.
105
00:04:54,128 --> 00:04:56,672
asla demek istemedim
ayıklığını tehlikeye atmak için.
106
00:04:56,756 --> 00:04:59,133
üzgünüm
eğer bu şekilde alsaydın.
107
00:05:00,551 --> 00:05:01,551
Özür kabul edildi.
108
00:05:04,388 --> 00:05:05,973
Sen ve Jen
geri dönüyor gibi görünüyor
109
00:05:06,057 --> 00:05:07,141
eski halinize.
110
00:05:11,646 --> 00:05:12,646
Henüz erken.
111
00:05:12,688 --> 00:05:15,233
Jeff, her testi yaptım
bunu yapabilirim.
112
00:05:15,942 --> 00:05:17,419
hala bekliyorum
birinin sonuçlarına göre,
113
00:05:17,443 --> 00:05:19,654
ama bu sadece kanıtlayacak
zaten bildiğimiz şey.
114
00:05:20,404 --> 00:05:22,490
Yukarıdaki küçük kız
bizim kızımız
115
00:05:23,449 --> 00:05:25,326
ve ne kadar erken
bunu kabul edersen daha iyi olur.
116
00:05:27,912 --> 00:05:29,247
[iç çeker]
117
00:05:30,832 --> 00:05:32,583
Onları aydınlatmamak çok zor.
118
00:05:32,917 --> 00:05:33,918
Orada durmak zorunda kalmak
119
00:05:34,001 --> 00:05:36,337
ve tamamen onlara izin ver
odamı yok et.
120
00:05:36,420 --> 00:05:37,672
Bu yüzden
kısıtlama üzerinde çalışıyoruz.
121
00:05:37,755 --> 00:05:38,965
Bu doğal olarak gelmiyor.
122
00:05:39,048 --> 00:05:41,259
Artık hiçbir şey doğal gelmiyor
123
00:05:41,342 --> 00:05:43,886
hatta yüzle bile ilgileniyorum
İçeride dolaşmak zorundayım.
124
00:05:44,303 --> 00:05:45,680
Ya hiç yapmazsam
alışmak mı?
125
00:05:47,056 --> 00:05:48,057
Hadi.
126
00:05:49,851 --> 00:05:51,853
Biraz zaman ver Jen, tamam mı?
127
00:05:52,854 --> 00:05:56,190
Ve en azından deneyebilir misin?
tüm bunların içinde parlak bir taraf bulmak için?
128
00:05:56,399 --> 00:05:59,652
Demek istediğim, olmayacak
uzun süre yeni bir yüz.
129
00:06:00,319 --> 00:06:01,320
Ne?
130
00:06:01,487 --> 00:06:03,614
Bir düşün
harika bir çift topuklu ayakkabı satın almak gibi.
131
00:06:03,990 --> 00:06:05,950
Adımın,
biraz farklı olsun
132
00:06:06,033 --> 00:06:07,743
ilk birkaç kez
onların arasında, değil mi?
133
00:06:07,827 --> 00:06:09,203
[ikisi de gülüyor]
134
00:06:10,037 --> 00:06:12,456
Kızım, fırsatın varken o yürüyüşe çık.
135
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
[cep telefonu bip sesi çıkarır]
136
00:06:13,583 --> 00:06:15,376
- Sen delisin.
- Tamam aşkım.
137
00:06:17,503 --> 00:06:19,463
Okuldaki çocuklar zaten konuşuyor
138
00:06:19,547 --> 00:06:21,883
babamın zimmete para geçirmesi hakkında
çevrimiçi olarak ücretlendirilir.
139
00:06:22,967 --> 00:06:24,635
Akşam haberlerine çıktın, değil mi?
140
00:06:24,719 --> 00:06:27,430
As if my first day back
zaten zor olmayacaktı.
141
00:06:27,513 --> 00:06:30,182
Peki, babana sormayı düşünme
eğer okulu özleyebilirsen.
142
00:06:30,266 --> 00:06:32,226
Bunun cevabını zaten biliyoruz.
143
00:06:32,476 --> 00:06:33,519
[iç çeker]
144
00:06:33,936 --> 00:06:35,438
Haydi Jen. Hayır.
145
00:06:36,272 --> 00:06:39,942
Değişmeyen bir şey
sen bir Pierce'sın.
146
00:06:40,026 --> 00:06:43,029
Ve Pierce her şeyin üstesinden gelir
bu onlara atılıyor.
147
00:06:44,238 --> 00:06:45,573
İyi olacaksın.
148
00:06:47,700 --> 00:06:48,701
Tamam aşkım?
149
00:06:48,784 --> 00:06:49,827
Tamam aşkım.
150
00:06:51,996 --> 00:06:53,748
[gülüyor]
151
00:06:55,666 --> 00:06:56,666
Vay.
152
00:07:06,427 --> 00:07:07,970
Bundan gerçekten keyif aldım, Val.
153
00:07:08,679 --> 00:07:10,264
Bunu sana sağlayabildiğime sevindim.
154
00:07:11,807 --> 00:07:12,807
Başka neyin var?
155
00:07:13,142 --> 00:07:16,854
Monovista programın gerisinde kaldı
yeni ETA olmadan teslimatta.
156
00:07:17,355 --> 00:07:18,397
Bu olamaz.
157
00:07:19,440 --> 00:07:21,400
Monovista has to deliver on time.
158
00:07:21,609 --> 00:07:25,071
Bates'in ofisine uğrayabilirim.
Süreci motive etmeye yardımcı olun.
159
00:07:26,739 --> 00:07:28,032
Tamam, Kızıl.
160
00:07:28,240 --> 00:07:29,951
Girişiminiz not edildi.
161
00:07:30,326 --> 00:07:31,410
Misafirim ol.
162
00:07:31,827 --> 00:07:34,121
Bir şey daha efendim. Dr.
163
00:07:34,956 --> 00:07:36,749
Onun planınızdaki rolü:
her şey kadar önemli,
164
00:07:36,832 --> 00:07:38,960
ve biz yapmadık
ondan herhangi bir şey duydum.
165
00:07:39,543 --> 00:07:41,379
Doğru yolda olduğundan emin misin?
166
00:07:41,462 --> 00:07:43,089
Neyi bilmiyorsun
Dr. Stewart hakkında:
167
00:07:43,464 --> 00:07:45,466
onun en iyi kalitesi
işine gelince
168
00:07:45,883 --> 00:07:47,885
çevrilmemiş taş bırakmıyor mu?
169
00:07:48,886 --> 00:07:50,805
Ve biz bunu kullanıyoruz
ona karşı bir özellik.
170
00:07:51,347 --> 00:07:52,390
En iyi kısmı ise...
171
00:07:53,724 --> 00:07:54,934
hiçbir fikri yok.
172
00:08:06,570 --> 00:08:08,990
Son kez,
okula gidiyorsun.
173
00:08:09,991 --> 00:08:11,909
Şimdi üzerinden geçelim
geçmişini bir kez daha anlat.
174
00:08:12,576 --> 00:08:16,247
Adı JJ Stewart.
Jen'in anne tarafından kuzeni.
175
00:08:16,330 --> 00:08:17,873
Büyük bir askeri aile.
176
00:08:17,957 --> 00:08:19,583
Asker çocuğu olmaktan bıktım,
177
00:08:19,667 --> 00:08:21,711
Pierces teklif edildi
Freeland'de onlarla kalmama izin ver
178
00:08:21,794 --> 00:08:23,462
böylece okulu bitirebilirim
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
179
00:08:24,672 --> 00:08:25,673
Bu nasıl?
180
00:08:25,798 --> 00:08:27,466
Bu yeterli olacaktır. Gitmek zorundasın.
181
00:08:27,591 --> 00:08:28,634
Tamam aşkım.
182
00:08:36,017 --> 00:08:37,393
Keşke orada seninle olabilseydim.
183
00:08:39,228 --> 00:08:40,229
Hey çocuklar, naber?
184
00:08:41,188 --> 00:08:42,231
Merhaba TC.
185
00:08:42,314 --> 00:08:43,357
Burada ne yapıyorsun?
186
00:08:43,441 --> 00:08:45,651
sana izin veremem
İlk gün okula yalnız git.
187
00:08:46,193 --> 00:08:48,195
They like to pick on the new kid.
İnan bana.
188
00:08:48,279 --> 00:08:49,363
Oğlum, lütfen.
189
00:08:49,447 --> 00:08:52,116
hala öyleyim
the Queen of Garfield if I wanna be.
190
00:08:52,199 --> 00:08:53,868
Tamam, peki,
Garfield Kraliçesi
191
00:08:53,951 --> 00:08:56,662
geç olmak üzere,
peki, hadi, hadi.
192
00:09:00,416 --> 00:09:01,500
[kapı kapanır]
193
00:09:02,043 --> 00:09:03,627
- [yazarak]
- [makine bip sesi çıkarıyor]
194
00:09:12,303 --> 00:09:13,554
[yazmaya devam ediyor]
195
00:09:20,603 --> 00:09:22,813
- Kötü bir zaman mı bu?
- Hiç de bile.
196
00:09:23,814 --> 00:09:25,107
Bunun için üzgünüm.
197
00:09:25,900 --> 00:09:28,319
Satın alma planlarının sonuçlandırılması
bir prometyum yığını.
198
00:09:30,071 --> 00:09:32,406
Aile kıyafetleri için
yeni DEG'lere karşı koruma sağlamak için.
199
00:09:32,656 --> 00:09:33,824
"Edinmenin" ne anlama geldiğini biliyorum.
200
00:09:33,908 --> 00:09:35,117
Dikkatli ol.
201
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
Konuşmak istiyordun.
202
00:09:40,623 --> 00:09:41,791
Bu benim ayıklığımla ilgili.
203
00:09:42,708 --> 00:09:44,251
Geçen yıl çok yol kat ettim,
204
00:09:44,335 --> 00:09:46,837
ama yeterince uzak değil.
205
00:09:47,880 --> 00:09:48,982
Kendine çok fazla yükleniyorsun.
206
00:09:49,006 --> 00:09:50,716
Hayır. Bu doğru.
207
00:09:51,592 --> 00:09:52,593
Bunu kabul edebilirim.
208
00:09:54,303 --> 00:09:55,503
Ama bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
209
00:09:56,472 --> 00:09:57,515
Dinliyorum.
210
00:10:00,392 --> 00:10:01,393
Bu şişe...
211
00:10:02,603 --> 00:10:05,940
meta güçler içerir
Tobias'ın avukatı Val'e ait.
212
00:10:07,399 --> 00:10:09,985
Jeff and I believe
Belediye başkanını öldürmüş olması mümkün...
213
00:10:11,112 --> 00:10:13,614
ama bilmemiz gerekiyor
bunu doğrulayacak güçlerinin neler olduğu.
214
00:10:14,824 --> 00:10:16,575
Peki meta olmayan bir sunucuya mı ihtiyacınız var?
215
00:10:18,202 --> 00:10:20,371
Ve riske girmek istemiyorum
tetikleniyor.
216
00:10:22,665 --> 00:10:23,707
Daha fazlasını söyleme.
217
00:10:57,283 --> 00:10:58,576
Bir şeyler hissetmem mi gerekiyor?
218
00:10:59,910 --> 00:11:02,705
Peki, hissedebilirsin
hassas bir his
219
00:11:02,788 --> 00:11:04,057
derinin yüzeyinin hemen altında,
220
00:11:04,081 --> 00:11:07,877
enerji dalgaları gibi
dokunuzun içine doğru iterek,
221
00:11:08,961 --> 00:11:11,630
ve sonra aynı anda oluyor...
222
00:11:13,924 --> 00:11:15,718
ve sen o duygu haline gelirsin.
223
00:11:17,928 --> 00:11:20,347
Ama farklı olabilir
herkes için.
224
00:11:21,515 --> 00:11:22,850
Hiçbir şey hissetmiyorum.
225
00:11:24,560 --> 00:11:25,728
Bir sorun var.
226
00:11:27,897 --> 00:11:28,898
Çalışmıyor.
227
00:11:32,860 --> 00:11:33,944
[alay ediyor]
228
00:11:34,653 --> 00:11:35,654
Ne yapıyorsun?
229
00:11:38,866 --> 00:11:39,866
Selam dostum.
230
00:11:39,909 --> 00:11:41,952
sana burada sorduğum için üzgünüm
bu kadar kısa sürede.
231
00:11:42,912 --> 00:11:44,788
Sana bir şey göstermem gerekiyor.
232
00:11:50,336 --> 00:11:52,796
Bunun böyle bir şey olduğunu düşündüm
bir erkeğe yüz yüze söylersen
233
00:11:53,088 --> 00:11:54,924
bununla birlikte
babanın evi ve hepsi.
234
00:11:56,550 --> 00:11:57,635
Bu olamaz.
235
00:11:58,010 --> 00:11:59,845
Mahallenin yarısı
bir tane aldım.
236
00:12:00,804 --> 00:12:01,805
Bunu araştıracağım.
237
00:12:01,889 --> 00:12:03,408
Sen ve çocukların
hiçbir yere gitmiyoruz.
238
00:12:03,432 --> 00:12:05,243
- Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin.
- Sadece birkaç saat sürecek.
239
00:12:05,267 --> 00:12:07,228
Hayır, gerçekten Jefferson, sorun değil.
240
00:12:08,103 --> 00:12:10,223
Bak, sahip olduğunu biliyorum
şu anda tabağınızda çok şey var.
241
00:12:11,232 --> 00:12:13,484
Üstelik bu gece
Yeni evimizin anahtarlarını alıyorum.
242
00:12:15,319 --> 00:12:16,320
Ne?
243
00:12:17,238 --> 00:12:18,239
Bu harika.
244
00:12:19,823 --> 00:12:22,201
Evet, hiç şüphem yoktu
işleri tersine çevirecektin.
245
00:12:22,660 --> 00:12:25,663
Evet ve bunu bir erkeğe borçlu olduğumu düşünüyorum
Oy vermek gibi bir niyetim yoktu.
246
00:12:28,165 --> 00:12:29,250
Seni takip etmiyorum.
247
00:12:29,833 --> 00:12:31,835
Albino dostum.
248
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
Tobias Balinası mı?
249
00:12:37,591 --> 00:12:41,303
Evet. Babanın evine uğradı
daha önce bir geliştiriciyle.
250
00:12:41,637 --> 00:12:44,556
Hastaneyle ilgili bazı işler
araziye inşaat yapmayı planlıyorlar.
251
00:12:45,057 --> 00:12:48,769
Anlaşmanın bir kısmı şuydu
Benimki gibi aileler için yer değiştirme fonları.
252
00:12:48,852 --> 00:12:50,312
Yani...
253
00:12:54,692 --> 00:12:56,068
[okul zili çalar]
254
00:12:56,819 --> 00:12:59,571
Hala zamanımız var
Öğle yemeğinden önce büyük bir tur için.
255
00:12:59,655 --> 00:13:02,908
Sevimli olma. sana verdim
bu yerdeki ilk turunuz.
256
00:13:02,992 --> 00:13:05,119
Ve mesele de bu.
Çok şiirsel. Bakmak.
257
00:13:05,286 --> 00:13:06,870
- [cep telefonu çanları]
- Bekle.
258
00:13:09,123 --> 00:13:13,335
Lightning'in internette yayılan bir videosu var
Freeland polisinde bir kutu açıyorum.
259
00:13:13,627 --> 00:13:15,462
İşimi yaptığımda insanlar beni seviyor.
260
00:13:16,088 --> 00:13:17,506
Evet, sana sormayı düşünüyordum.
261
00:13:18,882 --> 00:13:23,721
Herhangi bir anormallik yaşadınız mı?
dönüşümden bu yana yan etkiler?
262
00:13:23,887 --> 00:13:25,347
Yoksa kendinizi tuhaf mı hissediyorsunuz?
263
00:13:25,639 --> 00:13:30,060
Lütfen Gambi Amca'ya haber verin.
Son kez kendimi iyi hissediyorum.
264
00:13:31,020 --> 00:13:32,396
Ona bunun işe yaramayacağını söyledim.
265
00:13:32,521 --> 00:13:35,190
Uğraştığım tek şey tuhaflık
Bugünün tüm Jen soruları var.
266
00:13:36,233 --> 00:13:37,585
Herkese ne söylüyordun?
267
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
Bir rahibe manastırına katıldığını.
268
00:13:39,403 --> 00:13:40,487
Ciddi olamazsın.
269
00:13:40,738 --> 00:13:43,907
Ne? kız kardeşler
daha fazla kız kardeşe ihtiyaç duyuyorlar.
270
00:13:43,991 --> 00:13:45,302
sadece almaya çalışıyorum
kelime çıktı.
271
00:13:45,326 --> 00:13:46,535
Evet, hayır.
272
00:13:46,785 --> 00:13:49,204
Bu fırsatı değerlendirdiğini söyledim
yurtdışında okumak için.
273
00:13:49,371 --> 00:13:50,539
Hepsi satın aldı.
274
00:13:51,040 --> 00:13:53,083
Bu çok büyük bir utanç.
275
00:13:53,834 --> 00:13:56,545
Müdür Pierce burada
pozitiflik hakkında vaaz veriyor.
276
00:13:57,087 --> 00:13:59,340
Bu arada kendi ceplerini dolduruyor
277
00:13:59,423 --> 00:14:01,258
aldığımız parayla,
öğrenciler kazandı.
278
00:14:02,009 --> 00:14:04,720
Dostum, daha iyi performans gösterdik
Freeland'deki diğer tüm devlet okulları
279
00:14:04,928 --> 00:14:06,680
ve kazandık
topluluk desteği.
280
00:14:06,930 --> 00:14:11,518
O para bize ait
ve adalet istiyoruz.
281
00:14:11,643 --> 00:14:13,604
- Montel şu anda ciddi mi?
- Evet.
282
00:14:13,687 --> 00:14:16,774
Yo, you need to
Kes şu gürültüyü, dostum.
283
00:14:17,024 --> 00:14:18,025
[alay ediyor]
284
00:14:18,108 --> 00:14:19,902
Yani Müdür Pierce'ı destekliyor musunuz?
285
00:14:20,235 --> 00:14:21,653
Bunu yapıp yapmadığını bile bilmiyoruz.
286
00:14:22,613 --> 00:14:25,657
Ama umursadığın her şeyi görüyorum
çevrimiçi bir aktivisttir.
287
00:14:26,283 --> 00:14:29,995
Özür dilerim Bay Hafızamı Yenile.
yine kimsin?
288
00:14:30,871 --> 00:14:31,955
Ben hiç kimseyim.
289
00:14:32,247 --> 00:14:34,708
Sadece mahvetmeye çalıştığını bil
nüfuz kazanmak için kullanılan bir erkek adı.
290
00:14:35,167 --> 00:14:36,210
Hiç hoş değil.
291
00:14:37,002 --> 00:14:38,045
Evet, güzel konuşma dostum.
292
00:14:40,255 --> 00:14:42,674
- Beceriksiz!
- Dork.
293
00:14:50,766 --> 00:14:53,227
Hey, seni tanıştırabilirim.
294
00:14:53,435 --> 00:14:54,812
Hayır, anladım.
295
00:14:55,854 --> 00:14:57,314
[taklit ederek] "Hayır, anladım."
296
00:15:00,526 --> 00:15:01,777
MERHABA.
297
00:15:02,486 --> 00:15:03,529
Hey.
298
00:15:03,695 --> 00:15:06,031
sadece istedim
yaptıklarına teşekkür etmek için.
299
00:15:07,616 --> 00:15:08,742
Bahsetmeyin bile.
300
00:15:08,951 --> 00:15:12,788
Bu saçmalığa dayanamıyorum
içinde yaşadığımız kültür olayını iptal edin.
301
00:15:14,081 --> 00:15:16,333
- Burada yenisin, değil mi?
- Bu kadar açık mı?
302
00:15:17,084 --> 00:15:19,753
Senin durumunda öyle.
Seni gördüğümü hatırlamıyorum.
303
00:15:20,045 --> 00:15:21,296
Ben JJ.
304
00:15:21,755 --> 00:15:22,756
Uriah.
305
00:15:22,840 --> 00:15:24,383
Pierce'lar aslında benim ailem.
306
00:15:24,466 --> 00:15:27,344
- Bu yüzden minnettarım.
- Peki Jen'i tanıyor musun?
307
00:15:27,719 --> 00:15:29,513
Annesi tarafından kuzeniz.
308
00:15:29,805 --> 00:15:31,056
Bu çok saçma.
309
00:15:32,182 --> 00:15:35,227
Peki, nasılsın
Garfield şu ana kadar mı?
310
00:15:36,061 --> 00:15:37,396
Her dakika daha iyiye gidiyor.
311
00:15:40,065 --> 00:15:42,025
Hey, sana etrafı gösterebilirim
eğer istersen.
312
00:15:42,109 --> 00:15:43,109
Gerçekten mi?
313
00:15:43,152 --> 00:15:45,904
Bu çok harika olurdu.
Bütün gün kelimenin tam anlamıyla kayboldum.
314
00:15:47,614 --> 00:15:49,867
[Uriah] Tamam.
Programınızı göreyim...
315
00:15:54,538 --> 00:15:55,622
Susadım.
316
00:15:57,583 --> 00:16:00,711
Ah! Bum! Öyle görünüyor
Birlikte grup dersimiz var.
317
00:16:01,003 --> 00:16:03,130
Serin. Peki, yolu göster.
318
00:16:03,589 --> 00:16:05,007
[okul zili çalar]
319
00:16:12,222 --> 00:16:15,142
When exactly do they plan on
Bu hastaneyi mi inşa edeceksiniz?
320
00:16:17,603 --> 00:16:21,315
tamamen farkındayım
seçkin alan adının nasıl çalıştığını öğrenin.
321
00:16:22,774 --> 00:16:25,360
Değerlendirmeye itiraz etmek istemiyorum.
322
00:16:25,819 --> 00:16:28,113
Burası babamın evi.
Kesinlikle satmak istemiyorum.
323
00:16:30,407 --> 00:16:32,618
Evet, elbette tutacağım.
324
00:16:33,202 --> 00:16:34,244
Tekrar.
325
00:16:36,413 --> 00:16:37,706
Bilirsin, bunu unut.
326
00:16:37,789 --> 00:16:39,082
Telefondaki kimdi?
327
00:16:41,418 --> 00:16:42,461
Hiç kimse.
328
00:16:42,628 --> 00:16:45,130
Baba, gideceğimi biliyorum
değişimle birlikte birçok şey yaşadık,
329
00:16:45,255 --> 00:16:47,132
ama beni korumak için bir şeyleri saklama.
330
00:16:52,846 --> 00:16:56,433
Şehir planları sürüyor
dedenin evini yıkmak
331
00:16:56,517 --> 00:16:58,477
ve onun yerine bir hastane koymak.
332
00:16:59,394 --> 00:17:00,854
Bunu yapabilirler mi?
333
00:17:00,938 --> 00:17:02,231
Yasal olarak evet.
334
00:17:02,731 --> 00:17:04,566
Ama bunun için sana para ödemeleri gerekiyor, değil mi?
335
00:17:05,359 --> 00:17:08,320
bu bir nevi
telefon görüşmesinin neyle ilgili olduğunu.
336
00:17:10,197 --> 00:17:11,198
O bankayı alın.
337
00:17:11,281 --> 00:17:12,641
Not like we use the house anyways.
338
00:17:14,701 --> 00:17:18,121
Büyükbaban çok çalıştı
O evi satın almak için
339
00:17:18,705 --> 00:17:20,415
ve onu bana verdi,
340
00:17:20,499 --> 00:17:23,043
ve onu teslim etmek istedim
çocuklarıma. Bilirsin...
341
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Nesil zenginliği falan.
342
00:17:25,587 --> 00:17:26,588
Anissa bunu istemiyor.
343
00:17:26,672 --> 00:17:28,507
Nasıl yaşadığını görüyorsun.
344
00:17:28,590 --> 00:17:30,717
Ve eğer popüler olmak işe yaradıysa
for the Kardashians,
345
00:17:30,801 --> 00:17:32,636
o zaman hazırım.
346
00:17:32,928 --> 00:17:34,846
Bu prensip
şeyin.
347
00:17:35,347 --> 00:17:37,391
Siyah bir adam olan büyükbaban,
348
00:17:37,516 --> 00:17:40,561
bir şeye sahip olmayı başardı
devretmek istediğini söyledi.
349
00:17:42,854 --> 00:17:44,565
Böyle olduğu için üzgünüm baba.
350
00:17:49,987 --> 00:17:52,197
beni aramadın
Yıllar içinde "Baba".
351
00:17:56,493 --> 00:17:58,662
Arada bir değişmek gerekiyor.
352
00:18:02,583 --> 00:18:03,834
Evet, değişimden bahsetmişken.
353
00:18:06,044 --> 00:18:07,444
Okulun ilk günü nasıl geçti?
354
00:18:07,629 --> 00:18:10,674
Umarım çok sert değildir?
355
00:18:10,757 --> 00:18:12,634
Hiç de kaba değildi.
356
00:18:12,801 --> 00:18:14,553
Çocuklar senin için protesto ediyorlardı.
357
00:18:14,970 --> 00:18:16,388
Harikaydı.
358
00:18:17,431 --> 00:18:19,182
Bunu duymak güzel.
359
00:18:35,032 --> 00:18:37,909
Kiki, merhaba kızım, bir dakika oldu.
360
00:18:38,035 --> 00:18:41,330
- [gülüyor]
- Tamam, sizi görüyorum Dr. Pierce.
361
00:18:41,413 --> 00:18:43,123
Beyaz önlük ve her şey.
362
00:18:43,457 --> 00:18:45,500
Seni görmek çok güzel.
363
00:18:45,584 --> 00:18:46,668
Seni buraya getiren ne?
364
00:18:46,752 --> 00:18:48,170
Marvin baba olacak.
365
00:18:48,378 --> 00:18:49,588
Yarın 17 haftalık olacağım.
366
00:18:49,671 --> 00:18:50,964
Bu çok güzel.
367
00:18:51,048 --> 00:18:52,048
Tebrikler.
368
00:18:52,090 --> 00:18:53,342
Teşekkür ederim.
369
00:18:54,051 --> 00:18:57,220
Testlerden biri
teklif ettikleri şey anormal geldi.
370
00:18:57,596 --> 00:18:58,805
Nasıl anormal?
371
00:18:58,889 --> 00:19:02,309
Doktor testin olduğunu söyledi
kistik fibroz için belirteçler gösterir.
372
00:19:02,392 --> 00:19:04,978
Hangisiyle ilgilenilecek
bu akşam
373
00:19:05,812 --> 00:19:07,356
basit bir ayakta tedavi prosedürü ile.
374
00:19:10,567 --> 00:19:11,727
Seninle özel olarak konuşabilir miyim?
375
00:19:12,444 --> 00:19:13,445
Evet elbette.
376
00:19:13,570 --> 00:19:14,988
Tamam bak, onu uzun süre tutmayacağım.
377
00:19:15,072 --> 00:19:17,491
ama emin ol
Marvin'e selam söylediğimi söyle, tamam mı?
378
00:19:17,574 --> 00:19:18,742
Yapacak.
379
00:19:18,825 --> 00:19:21,453
Seni görmek çok güzel Kiki. Hoşçakal.
380
00:19:32,047 --> 00:19:33,107
Neden ona yalan söyledin?
381
00:19:33,131 --> 00:19:35,300
Kistik fibrozu öylece düzeltemeyiz.
382
00:19:35,384 --> 00:19:36,468
We can now.
383
00:19:36,802 --> 00:19:38,512
Tesis Monovista ile ortaklık kurdu.
384
00:19:38,595 --> 00:19:40,555
Onların tıbbi bölümü
bir yol keşfetti
385
00:19:40,639 --> 00:19:42,224
Yedinci kromozomu izole etmek için.
386
00:19:42,307 --> 00:19:45,560
Şaka yapıyorsun. Tam diyorsun
CFTR gen mutasyonunun kaldırılması?
387
00:19:45,644 --> 00:19:47,187
- Evet.
- Ne?
388
00:19:47,270 --> 00:19:48,355
Harika, değil mi?
389
00:19:48,438 --> 00:19:50,357
Yani,
son teknoloji gen düzenleme.
390
00:19:50,440 --> 00:19:52,401
Ben nasılım?
bunu yeni mi öğrendin?
391
00:19:54,236 --> 00:19:55,696
Dürüst olmak gerekirse,
392
00:19:56,238 --> 00:19:57,239
Kimsenin olduğunu sanmıyorum.
393
00:19:58,073 --> 00:20:00,367
Hamile hastalar
teşhis işaretlendiğinde
394
00:20:00,450 --> 00:20:03,245
ve sonra yönlendirildim
Tedavi için Monovista'ya.
395
00:20:04,996 --> 00:20:07,624
Bundan bahsetmişken,
Arkadaşının yanına dönmeliyim.
396
00:20:07,708 --> 00:20:10,085
- Evet. Devam etmek. Ben...
- Sonra görüşürüz.
397
00:20:11,712 --> 00:20:12,754
[boğazını temizler]
398
00:20:13,046 --> 00:20:14,589
[Lauren] Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.
399
00:20:14,673 --> 00:20:16,800
Vericinin süresini uzattık
enerji yarıçapı 55 mile kadar
400
00:20:16,883 --> 00:20:18,343
son simülasyon için.
401
00:20:18,427 --> 00:20:20,345
Çok geçmeden,
bunlardan birine sahip olacaksın
402
00:20:20,429 --> 00:20:22,222
her büyük şehirde
ülke çapında.
403
00:20:22,305 --> 00:20:25,934
Sürdürülebilir enerji sağlamak
milyonlarca Amerikalı için.
404
00:20:26,768 --> 00:20:28,562
Yapılacak tek bir şey kaldı.
405
00:20:33,900 --> 00:20:34,985
[makine bip sesi çıkarır]
406
00:20:39,531 --> 00:20:40,633
[makine hata mesajı oynatılıyor]
407
00:20:40,657 --> 00:20:41,700
Çalışmıyor.
408
00:20:42,075 --> 00:20:43,618
Hızlı bir teşhis çalıştırmalı mıyım?
409
00:20:44,286 --> 00:20:45,912
Nikola bir teşhis uygulayabilir mi?
410
00:20:49,958 --> 00:20:50,959
[klavye takırdıyor]
411
00:20:55,172 --> 00:20:56,173
[bip sesi]
412
00:21:00,677 --> 00:21:01,887
İşe yaradı!
413
00:21:02,888 --> 00:21:04,473
Tebrikler.
414
00:21:04,723 --> 00:21:06,600
Bay Bates bunu görene kadar bekleyin.
415
00:21:06,683 --> 00:21:08,435
Seri üretim, işte geliyoruz.
416
00:21:09,102 --> 00:21:11,229
You're gonna need
bunun için çok fazla prometyum var.
417
00:21:11,313 --> 00:21:13,273
Burada ne var
kesmeye bile başlamayacak.
418
00:21:13,356 --> 00:21:15,066
- Zaten halledildi.
- Gerçekten mi?
419
00:21:15,859 --> 00:21:17,778
Peki, almadan önce
kendimizden çok ilerideyiz,
420
00:21:17,861 --> 00:21:18,862
kutlamalıyız.
421
00:21:19,112 --> 00:21:20,739
Evet, kesinlikle.
422
00:21:20,822 --> 00:21:22,365
İtalyanca havasında mısın?
423
00:21:22,449 --> 00:21:23,658
Bildiğinden çok daha fazlası Peter.
424
00:21:23,742 --> 00:21:25,452
[kıkırdar]
Bize rezervasyon yaptıracağım.
425
00:21:27,746 --> 00:21:29,748
[alarm çalıyor]
426
00:21:30,665 --> 00:21:33,084
Bekle... Beni istiyor musun?
gidip şunu kontrol etmeye ne dersin?
427
00:21:33,168 --> 00:21:34,628
Bu benim özel soğutma sistemim.
428
00:21:34,711 --> 00:21:36,213
Erişimi olan tek kişi benim.
429
00:21:36,296 --> 00:21:38,577
Eğer bu şey aşırı ısınırsa,
Atom bombası gibi patlayacak.
430
00:21:38,632 --> 00:21:40,884
Muhtemelen hiçbir şey değildir.
Bana birkaç dakika ver.
431
00:21:42,135 --> 00:21:43,345
(Lauren iç çeker)
432
00:22:44,114 --> 00:22:45,365
Bunun için üzgünüm.
433
00:22:45,448 --> 00:22:47,409
Yanlış alarm. Gidecek miyiz?
434
00:22:57,544 --> 00:22:58,962
Bunu evet olarak kabul edeceğim.
435
00:23:00,881 --> 00:23:02,525
[radyodaki kadın] Tüm birimler,
lütfen bilgilendirin.
436
00:23:02,549 --> 00:23:04,175
Devam eden bir 10-57'miz var.
437
00:23:04,259 --> 00:23:05,427
Memurlar takipte
438
00:23:05,510 --> 00:23:08,513
MLK Bulvarı üzerinde kuzeye doğru ilerliyoruz
9. Cadde, kuzeybatıda.
439
00:23:21,818 --> 00:23:23,570
Bilirsin,
böyle olmak zorunda değildi.
440
00:23:28,158 --> 00:23:30,535
Bana Blackbird'ün nerede olduğunu söyle.
441
00:23:31,202 --> 00:23:35,457
ve öldürmeyeceğim
direnişinin her son üyesi.
442
00:23:37,208 --> 00:23:38,710
Buradan başlıyoruz.
443
00:23:40,629 --> 00:23:42,005
Hazır olduğunuzda hazır olun.
444
00:23:44,424 --> 00:23:46,426
[İsmail kıkırdar]
445
00:23:50,680 --> 00:23:52,223
Bilirsin, değeri ne olursa olsun...
446
00:23:54,517 --> 00:23:56,645
onurlu bir adam olarak öleceksin.
447
00:24:01,775 --> 00:24:04,110
Tamam.
448
00:24:20,627 --> 00:24:21,628
[cihaz bip sesi çıkarıyor]
449
00:24:23,546 --> 00:24:24,673
[İsmail] Evet.
450
00:24:26,383 --> 00:24:29,010
Dışarı çık, dışarı çık,
nerede olursan ol.
451
00:24:37,227 --> 00:24:39,267
[Grace] Tekrar teşekkürler
beni kontrol etmek için uğradığın için.
452
00:24:39,896 --> 00:24:41,481
Ve ekstra kaloriler için.
453
00:24:41,564 --> 00:24:42,899
[Jen gülüyor] Sorun değil.
454
00:24:43,233 --> 00:24:45,986
Biri bana sürpriz parti düzenlerse
Çok kızgın olurdum.
455
00:24:46,361 --> 00:24:47,529
[kıkırdar] Neden?
456
00:24:47,612 --> 00:24:50,115
Parti uçuşu yapmam gerekiyor.
457
00:24:50,198 --> 00:24:51,533
Her zaman resimler vardır.
458
00:24:51,616 --> 00:24:52,909
Çok komiksin.
459
00:24:53,702 --> 00:24:54,911
Ama seni kontrol etmeme izin ver.
460
00:24:55,453 --> 00:24:57,080
Nasıl hissettirdi
Garfield'a geri dönmek mi?
461
00:24:58,540 --> 00:24:59,749
İyi.
462
00:25:00,125 --> 00:25:01,668
Programımı seviyorum.
463
00:25:02,836 --> 00:25:04,546
Sonunda müzik dersi aldım.
464
00:25:05,422 --> 00:25:07,716
Bilirsin, şu mesele
şekil değiştirme,
465
00:25:07,799 --> 00:25:10,802
okumayı öğrenirsin
beden dili oldukça iyi.
466
00:25:10,885 --> 00:25:15,181
Ve seninki anlatıyor
çok farklı bir hikaye.
467
00:25:16,641 --> 00:25:18,518
O halde bırak gitsin.
468
00:25:19,936 --> 00:25:21,312
Öğrenciler protesto ediyordu
469
00:25:21,396 --> 00:25:23,773
babamın zimmete para geçirmesi
salonlarda ücretler.
470
00:25:24,441 --> 00:25:26,401
(hafifçe iç çeker) Bu çok korkunç, Jen.
471
00:25:26,484 --> 00:25:29,863
Hayatını Garfield'a adadı
ve ona saldırdılar.
472
00:25:32,365 --> 00:25:34,909
Well, not everybody.
473
00:25:34,993 --> 00:25:37,996
Bu adam onun adına konuştu.
474
00:25:38,079 --> 00:25:41,291
Beden diliniz
şimdi "ezilme" diye bağırıyor.
475
00:25:41,458 --> 00:25:43,098
- [Jen gülüyor]
- [Grace] Bu nasıl bir şey?
476
00:25:43,752 --> 00:25:46,087
İster inanın ister inanmayın, mükemmel.
477
00:25:47,088 --> 00:25:49,299
Sanırım JJ daha çok onun tipi.
478
00:25:49,466 --> 00:25:51,176
Onun tipinin ne olduğu kimin umrunda?
479
00:25:51,259 --> 00:25:54,763
Sen hissetmeye odaklan
kendi teninizde rahat olun.
480
00:25:54,846 --> 00:25:56,097
Sanırım oraya varıyorum.
481
00:25:56,181 --> 00:25:58,850
- Nedeni onun onayı olmamalı.
- Kesinlikle hayır.
482
00:25:59,768 --> 00:26:01,019
Ama ondan hoşlanıyorum.
483
00:26:01,603 --> 00:26:03,521
Tamam, yavaş ol.
484
00:26:03,605 --> 00:26:06,066
çok hızlı olmazdım
bu çocuğa güvenmek
485
00:26:06,191 --> 00:26:07,484
[cep telefonu sesi]
486
00:26:07,817 --> 00:26:09,277
Evet. Özür dilerim, durun.
487
00:26:10,945 --> 00:26:12,113
[kalabalık videoda tezahürat yapıyor]
488
00:26:13,698 --> 00:26:14,699
[öfkeyle iç çeker]
489
00:26:19,329 --> 00:26:21,206
[kalabalık tezahürat yapıyor]
490
00:26:21,456 --> 00:26:23,333
[kalabalığın içindeki adam] Evet! Tobias! Vay!
491
00:26:26,211 --> 00:26:28,291
Evet. Freeland'e bırak
bunu bir partiye dönüştürmek.
492
00:26:28,379 --> 00:26:29,464
[kalabalık gülüyor]
493
00:26:29,631 --> 00:26:31,925
Belki de bunun nedeni
Anketlerde çok öndeyiz, değil mi?
494
00:26:32,008 --> 00:26:34,010
[kalabalık gülüyor]
495
00:26:34,135 --> 00:26:35,470
[Tobias] Çoğunuzun bildiği gibi,
496
00:26:35,553 --> 00:26:37,198
Freeland acı çekiyor
en kötülerinden birinden
497
00:26:37,222 --> 00:26:39,516
ekonomik zorluklar
yakın tarihte.
498
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
The homeless epidemic
tüm zamanların en yüksek seviyesinde.
499
00:26:43,103 --> 00:26:45,143
Yerel işletmeler
şehrin her yeri kapanıyor.
500
00:26:45,188 --> 00:26:46,189
Bu doğru.
501
00:26:46,314 --> 00:26:48,149
Ve bu duyduğum şey nedir
Garfield Lisesi hakkında mı?
502
00:26:49,025 --> 00:26:51,236
Siz hiç orada bulundunuz mu?
son zamanlarda haberleri takip ediyor musun?
503
00:26:52,320 --> 00:26:53,822
Sanırım Müdür Pierce
504
00:26:53,905 --> 00:26:55,990
tutuklandı
zimmete para geçirme suçlamalarıyla ilgili.
505
00:26:56,783 --> 00:26:59,452
Bu konuda benden alıntı yapma.
Çünkü bana bilgi verilmedi.
506
00:27:00,203 --> 00:27:01,454
But it sounds terrible.
507
00:27:01,704 --> 00:27:04,124
[kalabalık yuhalıyor]
508
00:27:04,374 --> 00:27:07,210
[Tobias] Bu bir sır değil
Freeland gözden düştü.
509
00:27:09,337 --> 00:27:12,132
Ama sana söylüyorum, en iyi kısmı
yıkılmak hakkında...
510
00:27:12,632 --> 00:27:14,634
şansın var mı
daha güçlü geri dönmek
511
00:27:14,717 --> 00:27:16,052
ve her zamankinden daha iyi.
512
00:27:16,136 --> 00:27:17,137
[kalabalık alkışlıyor]
513
00:27:17,220 --> 00:27:19,806
[Tobias] Bu liderlikle başlar,
514
00:27:19,931 --> 00:27:22,517
bir nevi liderlik
kampanyam bunun üzerine kurulu.
515
00:27:23,768 --> 00:27:25,478
Bu gece paylaşmayı planlıyorum
seninle bir şey
516
00:27:25,562 --> 00:27:27,689
sanırım öyle olacak
Freeland için büyük bir kazanç olacak.
517
00:27:29,149 --> 00:27:31,359
Ama önce birisi var
I'd like you to meet.
518
00:27:31,651 --> 00:27:32,944
[kadın] Kim olduğunu düşünüyorsun?
519
00:27:33,695 --> 00:27:34,855
[adam]Kim olduğunu düşünüyorsun?
520
00:27:36,030 --> 00:27:37,991
Bu Marcel Payton.
521
00:27:38,741 --> 00:27:41,286
Marcel
Garfield Lisesi'nde bir öğretmen,
522
00:27:42,328 --> 00:27:43,580
ve bugünden önce,
523
00:27:43,663 --> 00:27:46,416
Marcel ve sevimli çocukları
evsizdiler
524
00:27:48,126 --> 00:27:51,087
ama kutsanmıştım
ve bunu değiştirecek kadar şanslıyız.
525
00:27:51,171 --> 00:27:52,922
[kalabalık videoda tezahürat yapıyor]
526
00:28:01,264 --> 00:28:03,683
Açık denizde kontrol ettiğinizden emin olun
kimlik hırsızlığından sorumludur.
527
00:28:03,766 --> 00:28:05,643
- İsviçre, Cayman Adaları.
- Evet efendim.
528
00:28:08,271 --> 00:28:09,814
İyi misin Jeff?
529
00:28:09,898 --> 00:28:11,778
Tobias bazı şeyler söyledi
orada oldukça kötü şeyler var.
530
00:28:12,734 --> 00:28:14,736
- Farklı mı bekliyordun?
- [TC] Bir şey buldum.
531
00:28:14,819 --> 00:28:17,197
Bir düzine transfer
eğitim fonundan
532
00:28:17,280 --> 00:28:18,990
her ikisine de
kızlarınızın emanetleri.
533
00:28:19,324 --> 00:28:20,450
Aracı yok.
534
00:28:20,533 --> 00:28:21,701
Tobias bunu nasıl yapıyor?
535
00:28:21,784 --> 00:28:23,036
Bu sapkınlığın da ötesinde.
536
00:28:23,119 --> 00:28:24,787
Aslında senin gibi...
537
00:28:26,080 --> 00:28:27,540
Yani, yapmadığını biliyorum.
538
00:28:27,624 --> 00:28:30,043
ama buna göre,
bir nevi başardın.
539
00:28:30,835 --> 00:28:33,296
Hey, biraz yiyecek aldım
geri dönerken.
540
00:28:33,379 --> 00:28:34,464
Neden biraz ara vermiyoruz?
541
00:28:34,547 --> 00:28:35,774
[Jefferson] Hayır, şimdi değil.
Devam et, TC.
542
00:28:35,798 --> 00:28:36,841
[Lynn] Sakin ol.
543
00:28:37,884 --> 00:28:39,552
Bir sorun var.
Hiçbir şey duyamıyorum.
544
00:28:41,262 --> 00:28:42,513
Güçlerin çalışmıyor mu?
545
00:28:42,639 --> 00:28:43,848
İyi misin?
546
00:28:43,973 --> 00:28:45,141
Başınızın döndüğünü mü hissediyorsunuz?
547
00:28:45,225 --> 00:28:47,852
Ben iyiyim. Ben iyiyim, sadece...
548
00:28:47,936 --> 00:28:49,270
Sistemle konuşamıyorum.
549
00:28:49,562 --> 00:28:51,439
Tamam, bunu elle yap.
Yaklaştık.
550
00:28:51,856 --> 00:28:53,566
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
551
00:28:55,026 --> 00:28:56,486
- Mükemmel.
- Jeff.
552
00:28:56,569 --> 00:28:58,738
Bakalım becerebilecek miyim
bunu diğer terminalden yapın.
553
00:29:00,198 --> 00:29:01,718
Bunun gibi bir şey var mı
daha önce mi oldu?
554
00:29:02,575 --> 00:29:03,660
Asla.
555
00:29:03,993 --> 00:29:05,119
[ritmik bip sesi]
556
00:29:05,203 --> 00:29:07,580
Durun, geri döndüler. Geri döndüler.
557
00:29:07,705 --> 00:29:10,041
[TC ağır nefes alıyor]
558
00:29:11,793 --> 00:29:13,127
And they're gone again.
559
00:29:13,211 --> 00:29:14,921
Üzgünüm çocuklar.
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.
560
00:29:15,004 --> 00:29:16,256
Aman Tanrım.
561
00:29:17,048 --> 00:29:18,174
TC'nin yetkileri uykuda,
562
00:29:18,258 --> 00:29:20,927
çünkü Gambi'yi enjekte ettim
Val'in meta güçlendiricisiyle.
563
00:29:21,010 --> 00:29:22,262
Jeff, ışığı yak.
564
00:29:25,056 --> 00:29:26,140
Hiç bir şey.
565
00:29:26,349 --> 00:29:27,725
Val'in geçersiz kılıcı olduğunu düşünüyorum.
566
00:29:28,518 --> 00:29:29,519
Ne?
567
00:29:30,228 --> 00:29:31,980
Bu nedenini açıklıyor
Hiçbir şey hissetmedim.
568
00:29:32,855 --> 00:29:36,109
Bir geçersiz kılıcının gücü
diğer metaların güç sahibi olmasını engeller.
569
00:29:36,192 --> 00:29:39,362
Eğer söylediklerin doğruysa
Belediye Başkanı'nın katilini bir an önce bulmamız gerekiyor.
570
00:29:40,321 --> 00:29:41,698
Tobias'ın elinde
571
00:29:41,781 --> 00:29:43,781
en büyük tehditlerden biri
Val'deki ailemize.
572
00:29:56,671 --> 00:29:59,090
[Jen] Ben şanssızım. Bunu her zaman biliyordum.
573
00:30:00,550 --> 00:30:02,218
Sen kötü şans değilsin JJ.
574
00:30:02,302 --> 00:30:04,220
İki gündür grup dersindeyim
575
00:30:04,304 --> 00:30:07,056
ve okul kesmeye karar verir
tüm müzik programı?
576
00:30:07,598 --> 00:30:09,267
Benim. Bundan eminim.
577
00:30:11,519 --> 00:30:15,398
Hey. Hayır, yapmalıyız
bu konuda bir şeyler yapın.
578
00:30:15,606 --> 00:30:16,733
Demek istediğim, bununla savaşmalıyız.
579
00:30:17,108 --> 00:30:19,188
Onlara izin veremeyiz
bizi böyle kaldırıma tekmele.
580
00:30:19,694 --> 00:30:21,446
Ya parayı toplamayı deneseydik?
581
00:30:23,197 --> 00:30:24,198
Nasıl?
582
00:30:25,616 --> 00:30:28,870
Bu kulağa çılgınca gelecek.
ama bir yolunu biliyor olabilirim.
583
00:30:35,251 --> 00:30:36,627
Tamamen kulaklarım.
584
00:30:50,141 --> 00:30:52,185
Asla çok emin olamazsın.
585
00:31:18,503 --> 00:31:21,714
Aman Tanrım. [yoğun nefes alıyor]
586
00:31:28,888 --> 00:31:31,349
[cep telefonu aranıyor]
587
00:31:37,188 --> 00:31:39,732
[cep telefonu çalıyor]
588
00:31:46,280 --> 00:31:47,281
Jeff.
589
00:31:47,365 --> 00:31:48,685
[Jefferson] Hey, çağrınızı gördüm.
590
00:31:49,200 --> 00:31:50,910
Yani, test kanıtlıyor
Val konusunda haklı mıydık?
591
00:31:50,993 --> 00:31:51,994
[Lynn] Evet.
592
00:31:52,620 --> 00:31:54,330
Şimdiye kadar. Bu...
593
00:31:54,872 --> 00:31:56,290
Bu yüzden aramadım.
594
00:31:56,833 --> 00:31:58,000
[Jefferson] Her şey yolunda mı?
595
00:32:02,088 --> 00:32:05,341
İyi. Sadece sana haber vermek istedim
muhtemelen bu gece geç saatlere kadar çalışacağım.
596
00:32:05,466 --> 00:32:06,634
[Jefferson] Ah, tamam.
597
00:32:06,843 --> 00:32:08,719
Neyse geri dönüyorum
şimdi Sanctum'a.
598
00:32:08,803 --> 00:32:09,846
[Lynn] Uyudun mu?
599
00:32:09,929 --> 00:32:11,055
Tobias mı var?
600
00:32:11,139 --> 00:32:12,139
[Lynn] Fair enough.
601
00:32:12,181 --> 00:32:13,975
- Bu gece görüşürüz.
- Tamam.
602
00:32:15,143 --> 00:32:16,352
[çağrı biter]
603
00:32:44,172 --> 00:32:46,507
[Gök gürültüsü] Pekala TC, ben varım. Kopyala?
604
00:32:47,133 --> 00:32:48,176
Buradayım.
605
00:32:50,219 --> 00:32:51,679
[Gök gürültüsü] Sürücü içeride.
606
00:32:52,805 --> 00:32:55,141
Devam et. Yapman gerekeni yap
böylece buradan çıkabiliriz.
607
00:32:55,266 --> 00:32:56,826
[Grace] Tam olarak ne
arıyoruz?
608
00:32:56,934 --> 00:32:59,187
[Gök gürültüsü] Kiki'nin grafiği
kistik fibroz prosedürü.
609
00:32:59,395 --> 00:33:01,314
[klavye takırdıyor]
610
00:33:01,522 --> 00:33:02,982
[hışırtı]
611
00:33:04,150 --> 00:33:05,776
[Grace] I think we've got company.
612
00:33:05,985 --> 00:33:07,665
[Gök gürültüsü] Emin misin?
bir şey duydun mu?
613
00:33:07,904 --> 00:33:09,113
[Grace] Olumlu.
614
00:33:15,995 --> 00:33:18,456
[Grace] Ve bu şirket
dost canlısı bir tür değil.
615
00:33:20,416 --> 00:33:22,043
[metal tıngırtısı]
616
00:33:38,893 --> 00:33:40,253
- [İsmail homurdanıyor]
- [Grace homurdanıyor]
617
00:33:41,354 --> 00:33:42,813
[İsmail homurdanıyor]
618
00:33:43,314 --> 00:33:45,483
(Grace homurdanır)
619
00:33:46,108 --> 00:33:47,944
- [İsmail homurdanıyor]
- [Grace inliyor]
620
00:33:55,284 --> 00:33:56,494
[Gök gürültüsü inliyor]
621
00:34:03,000 --> 00:34:04,293
[Gök gürültüsü homurdanıyor]
622
00:34:04,418 --> 00:34:06,087
[metal tıngırtısı]
623
00:34:18,599 --> 00:34:20,893
[Gök gürültüsü çığlık atıyor]
624
00:34:21,561 --> 00:34:23,145
[Gök gürültüsü ağır nefes alıyor]
625
00:34:27,191 --> 00:34:29,485
Hepimiz mecburuz
bir ara nefes al.
626
00:34:29,569 --> 00:34:30,570
[Grace] Hey!
627
00:34:33,656 --> 00:34:35,324
- [İsmail homurdanıyor]
- [bıçak saplama]
628
00:34:37,243 --> 00:34:38,578
[Grace bağırıyor]
629
00:34:39,161 --> 00:34:40,788
[Gök gürültüsü homurdanıyor]
630
00:34:43,708 --> 00:34:45,001
[İsmail ıkınıyor]
631
00:34:45,167 --> 00:34:47,128
- [Grace ciyaklıyor]
- [Gök gürültüsü inliyor]
632
00:34:47,795 --> 00:34:49,595
- [Grace bağırıyor, homurdanıyor]
- [İsmail homurdanıyor]
633
00:34:59,473 --> 00:35:01,100
[Grace] Kim bu manyak?
634
00:35:03,811 --> 00:35:05,313
[Gök gürültüsü] Beni fena halde dövüyor.
635
00:35:05,938 --> 00:35:07,315
[metal tıngırtısı]
636
00:35:09,942 --> 00:35:11,944
[Grace ve Thunder bağırıyor]
637
00:35:12,903 --> 00:35:16,032
ben kimim
vurulduğunuzda sizi hiç ilgilendirmiyor.
638
00:35:16,240 --> 00:35:17,617
Evet, bunu göreceğiz.
639
00:35:20,244 --> 00:35:21,329
(Grace homurdanır)
640
00:35:22,455 --> 00:35:23,895
- [İsmail homurdanıyor]
- [Gök gürültüsü inliyor]
641
00:35:29,086 --> 00:35:30,880
- [Gök gürültüsü bağırır]
- [İsmail homurdanıyor]
642
00:35:39,430 --> 00:35:41,307
- [kükreyerek]
- [İsmail inliyor]
643
00:35:43,225 --> 00:35:44,435
[kumaş yırtılıyor]
644
00:35:44,810 --> 00:35:46,395
[leopar gıcırdıyor]
645
00:35:48,939 --> 00:35:49,939
[püskürtme olabilir]
646
00:35:50,733 --> 00:35:52,401
[leopar hırıltısı]
647
00:36:00,951 --> 00:36:02,828
[leopar homurdanıyor]
648
00:36:04,789 --> 00:36:06,582
[leopar hırıltısı]
649
00:36:09,418 --> 00:36:12,880
[ikisi de ağır nefes alıyor]
650
00:36:15,424 --> 00:36:16,509
[kapı kapanıyor]
651
00:36:20,554 --> 00:36:22,973
Şekil değiştirici. Not edildi.
652
00:36:24,767 --> 00:36:25,976
[motosiklet devirleri]
653
00:36:42,243 --> 00:36:43,285
(Bates homurdanıyor)
654
00:36:43,994 --> 00:36:45,097
[Bates] Are you out of your mind?
655
00:36:45,121 --> 00:36:47,581
Buraya giremezsin
ve bana vurdu.
656
00:36:47,665 --> 00:36:48,916
İlgine ihtiyacım var.
657
00:36:48,999 --> 00:36:51,460
Sonra "Affedersiniz" diyorsunuz.
seni hayvan.
658
00:36:52,294 --> 00:36:55,756
[Kırmızı] Teslimatla ilgili bir güncellemeye ihtiyacımız var.
ve telefonlarımıza cevap vermiyorsun.
659
00:36:55,840 --> 00:36:58,634
Tobias'a onun için çalışmadığımı söyle.
660
00:36:59,677 --> 00:37:01,804
Şimdi ben gelmeden çık dışarı
güvenlik seni dışarı atsın!
661
00:37:02,972 --> 00:37:03,973
Throw me out?
662
00:37:05,975 --> 00:37:07,268
Peki golfü sever misin?
663
00:37:08,936 --> 00:37:09,937
Hadi oynayalım.
664
00:37:12,148 --> 00:37:13,190
Hadi.
665
00:37:23,325 --> 00:37:25,286
[vızıltı]
666
00:37:28,539 --> 00:37:30,291
[ping sesi]
667
00:37:31,041 --> 00:37:32,418
Burada ne var?
668
00:37:34,086 --> 00:37:36,422
Kulübü gördün.
Red'e göz kulak olmalıyız.
669
00:37:36,547 --> 00:37:37,733
Belediye başkanının katiline benziyor.
670
00:37:37,757 --> 00:37:38,758
Ben üzerindeyim.
671
00:37:38,883 --> 00:37:39,884
[panel bip sesi çıkarıyor]
672
00:37:39,967 --> 00:37:42,678
Shakur'dan gelen kurşun olamazdı
herhangi bir manyetik kalıntıyı muhafaza etti.
673
00:37:42,762 --> 00:37:43,971
Sadece okuma alabiliyorum
674
00:37:44,054 --> 00:37:46,140
çünkü bolluk kullanıyor
şu anda iktidarda.
675
00:37:47,975 --> 00:37:49,435
(Bates'in nefesi kesilir)
676
00:37:50,519 --> 00:37:51,520
[inliyor]
677
00:37:55,316 --> 00:37:57,777
Vay! Ne oldu?
İmza nereye gitti?
678
00:37:57,860 --> 00:37:59,445
O sahip olmalı
güçlerini kullanmayı bıraktı.
679
00:37:59,528 --> 00:38:01,405
Onu kaybedemeyiz.
Onun peşinden gidiyorum.
680
00:38:01,489 --> 00:38:02,615
Durun, durun.
681
00:38:02,698 --> 00:38:05,785
sanırım yanlış anladın
ziyaretimin amacı.
682
00:38:10,122 --> 00:38:11,332
[vızıltı]
683
00:38:12,500 --> 00:38:13,667
[Bates ağır nefes alıyor]
684
00:38:13,751 --> 00:38:16,504
Hazır. Yemin ederim ki,
yayıcı hazır.
685
00:38:17,254 --> 00:38:19,548
Sadece birkaç güne daha ihtiyacımız var
bazı son testleri yapmak için.
686
00:38:19,632 --> 00:38:20,800
Tobias anlayacaktır.
687
00:38:21,675 --> 00:38:22,968
Lütfen beni öldürmeyin.
688
00:38:25,596 --> 00:38:28,474
[Red] You have 48 hours
yayıcıyı teslim etmek için,
689
00:38:29,225 --> 00:38:31,727
ya da o kurşun
üzerinde adınız yer alacak.
690
00:38:32,603 --> 00:38:34,104
[Bates ağır nefes alıyor]
691
00:38:35,815 --> 00:38:37,566
Kurşun hilesi
Red'in arama kartı.
692
00:38:38,734 --> 00:38:40,528
Evet, kesinlikle
Belediye başkanının katili.
693
00:38:48,953 --> 00:38:50,162
[bilgisayar bip sesi]
694
00:38:50,246 --> 00:38:51,330
[TC] Ah.
695
00:38:54,834 --> 00:38:55,918
[TC nefes verir]
696
00:39:02,258 --> 00:39:03,551
[TC iç çeker]
697
00:39:05,469 --> 00:39:06,470
Nasıl görünüyor?
698
00:39:06,929 --> 00:39:08,055
Öldürme emri hâlâ etkin,
699
00:39:08,138 --> 00:39:10,558
ancak test henüz bitmedi,
yani, parmaklar çapraz.
700
00:39:14,937 --> 00:39:16,177
sen nesin
bununla ne yapacaksın?
701
00:39:17,147 --> 00:39:18,315
Her ihtimale karşı.
702
00:39:18,899 --> 00:39:20,276
Ne durumda?
703
00:39:21,735 --> 00:39:23,505
Halil çaresiz kalacak
bu işlem sırasında
704
00:39:23,529 --> 00:39:26,907
ve bağlantımız olmasına rağmen
güvenlidir, görünmez değildir.
705
00:39:27,783 --> 00:39:29,994
- Birinin nöbet tutması gerekiyor.
- [silah kurma]
706
00:39:30,077 --> 00:39:31,620
- Dikkat.
- Dikkat et.
707
00:39:33,914 --> 00:39:35,124
[iç çeker]
708
00:39:35,624 --> 00:39:38,586
Yani sen düşünüyorsun
bu sefer işe yarayacak mı?
709
00:39:38,669 --> 00:39:39,670
[TC] Umarım öyledir.
710
00:39:40,129 --> 00:39:41,797
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
711
00:39:41,881 --> 00:39:43,591
dijital bir kapıdan geçmek
kafanın içinde
712
00:39:43,799 --> 00:39:46,260
ve göreceğiniz ilk şey
Ağrı kesicidir.
713
00:39:46,844 --> 00:39:48,053
Sadece koştum.
714
00:39:48,137 --> 00:39:50,055
(gülüyor) Evet, biliyoruz.
715
00:39:52,641 --> 00:39:54,184
Ve hatırlıyorum
en büyük korkum olduğunda
716
00:39:54,268 --> 00:39:56,896
kaybetmediğimden emin oluyordum
Jen'in önünde bir pist buluşması.
717
00:39:59,023 --> 00:40:00,024
O nasıl?
718
00:40:01,150 --> 00:40:02,192
İyi değil.
719
00:40:03,402 --> 00:40:05,738
Babası araştırılıyor
FBI tarafından.
720
00:40:05,821 --> 00:40:06,906
Şaka yapıyorsun.
721
00:40:06,989 --> 00:40:08,198
[TC] Embezzlement.
722
00:40:08,282 --> 00:40:10,993
Tobias Whale'ı düşünüyor
her şeyin arkasında.
723
00:40:11,076 --> 00:40:12,578
Tabii ki Tobias'tı.
724
00:40:13,621 --> 00:40:16,332
O durmayacak
Bay Pierce hapse girene kadar.
725
00:40:16,415 --> 00:40:18,792
Ve bulamadım
adını temize çıkaracak herhangi bir şey.
726
00:40:19,960 --> 00:40:21,879
Sanki kanıt yokmuş gibi.
727
00:40:22,922 --> 00:40:24,256
Eğer bu parayla ilgiliyse,
728
00:40:24,965 --> 00:40:27,051
Tobias için koleksiyon yapardım.
Yardım edebilirim.
729
00:40:27,718 --> 00:40:28,719
(gülüyor) Evet, doğru.
730
00:40:28,802 --> 00:40:31,263
Kardeşim, sen bile değilsin
video oyunlarında iyidir.
731
00:40:31,347 --> 00:40:33,432
Sen hacker değilsin.
Sadece bana bırak.
732
00:40:33,515 --> 00:40:35,726
Bunun için endişelenme.
Benim yollarım var.
733
00:40:38,062 --> 00:40:40,856
Pekala,
hadi bununla devam edelim.
734
00:40:46,195 --> 00:40:50,449
- [Grace] Ooh, işte bu. İşte bu.
- [Gök gürültüsü inliyor]
735
00:40:51,575 --> 00:40:53,911
(inliyor) Ooh.
736
00:40:54,745 --> 00:40:58,207
Onun için bir şeyim var
Gambi Amca kıçını bulduğunda.
737
00:40:58,290 --> 00:40:59,833
"Biz" demek istemiyor musun?
738
00:40:59,917 --> 00:41:01,377
Hayır bebeğim, üzgünüm.
739
00:41:01,460 --> 00:41:03,420
Bu kişisel bir durum. Beni öldürmeye çalıştı.
740
00:41:03,629 --> 00:41:04,838
Ama onu durdurduk.
741
00:41:04,964 --> 00:41:06,924
Tanrıya şükür değiştin
ne zaman yaptın.
742
00:41:07,007 --> 00:41:09,593
Dediğin gibi
"En zor günlerimizde
743
00:41:09,677 --> 00:41:12,012
- birbirimize güveniyoruz."
- [yavaşça kıkırdar]
744
00:41:12,137 --> 00:41:13,347
[Gambi] Bacağın nasıl?
745
00:41:15,683 --> 00:41:17,017
(boğazını temizler) Sorun değil.
746
00:41:17,142 --> 00:41:18,686
Dinle, onun hakkında ne biliyorsun?
747
00:41:18,769 --> 00:41:21,563
Fazla değil.
Kendisi İsmail olarak biliniyor.
748
00:41:21,647 --> 00:41:24,024
Bir suikastçı olabilir,
belki bir kiralık katil.
749
00:41:24,149 --> 00:41:25,192
Fark nedir?
750
00:41:25,275 --> 00:41:26,777
Biri gizli bir tarikata ait.
751
00:41:26,860 --> 00:41:28,362
Diğeri ya bağımsız çalışır,
752
00:41:28,487 --> 00:41:30,030
ya da bir suç örgütü için.
753
00:41:30,155 --> 00:41:32,366
Eğer şanslıysak, ikincisidir.
754
00:41:32,449 --> 00:41:33,701
Bana bundan bahset.
755
00:41:33,826 --> 00:41:36,036
Bakın sayaçları vardı.
yaptığımız her hareket için.
756
00:41:36,161 --> 00:41:39,039
If he's some kinda fanatic or some...
757
00:41:39,123 --> 00:41:42,209
Ne olursa olsun, açıkça
Seni yeniden bağladım ve takip ettim.
758
00:41:42,292 --> 00:41:44,020
- Sorun nasıl olacağıdır.
- [Gök gürültüsü] Bilmiyorum.
759
00:41:44,044 --> 00:41:45,379
Kim bilir?
760
00:41:45,504 --> 00:41:46,672
Ama eğer bizi avlıyorsa,
761
00:41:46,797 --> 00:41:48,716
tüm aileyi avlıyor olabilir.
762
00:41:52,469 --> 00:41:53,804
[Grace gergin bir şekilde nefes verir]
763
00:41:57,641 --> 00:41:59,643
[kapanış tema müziği çalıyor]