1
00:00:02,504 --> 00:00:04,224
[Jefferson] Daha önce'de
Kara Şimşek...
2
00:00:05,340 --> 00:00:06,340
Bay Pierce mı?
3
00:00:06,382 --> 00:00:07,902
[Jefferson] Ne oluyor
burası mı?
4
00:00:07,926 --> 00:00:09,302
[Lala]
Geleceğe bir bakış.
5
00:00:09,385 --> 00:00:10,385
Endişelenme.
6
00:00:10,386 --> 00:00:13,056
Filtrelerim, tutuyorlar
savaşçının kimlik sırrı.
7
00:00:13,640 --> 00:00:15,767
Savaş ya da dışarı çık.
8
00:00:15,850 --> 00:00:17,685
Lynn, ayıklığın nasıl?
9
00:00:17,769 --> 00:00:20,730
Wendy'nin güçlerini kendime enjekte ettim
ve oraya çıktım.
10
00:00:20,813 --> 00:00:23,316
Glimmer'ı yenemedin.
az önce bir ilacı diğeriyle takas ettin.
11
00:00:23,399 --> 00:00:24,817
[TC] Çöp gibi görünüyorsun.
12
00:00:24,901 --> 00:00:26,128
Sanki bütün gece parti yapmışsın gibi.
13
00:00:26,152 --> 00:00:28,506
[Jennifer] Hayır, her zaman bir düşüş olur
iyonosfere gittiğimde.
14
00:00:28,530 --> 00:00:30,007
[TC] Peki ya
oraya gitmeyi bırakır mısın?
15
00:00:30,031 --> 00:00:32,867
Bu kadar gücü absorbe etmek zorunda
bir tür sonuç, Jen.
16
00:00:32,951 --> 00:00:34,661
Ben iyiyim. Sınırlarımı biliyorum.
17
00:00:34,744 --> 00:00:36,454
- Bunlar...
- Gururum ve sevincim.
18
00:00:36,996 --> 00:00:39,123
Yeni nesil doğrudan enerji tabancası.
19
00:00:39,582 --> 00:00:41,292
Basın onlara DEG'ler diyor.
20
00:00:43,211 --> 00:00:44,754
Bu Black Lightning için iyi değil.
21
00:00:45,088 --> 00:00:46,589
[Gambi] Bu hiç kimse için iyi değil.
22
00:00:47,507 --> 00:00:48,508
[Tobias] Dr. Stewart.
23
00:00:48,841 --> 00:00:50,969
Lütfen bana bu onuru verin
akşam yemeğinde bana katılman.
24
00:00:51,302 --> 00:00:52,302
Bir iyiliğe ihtiyacım var.
25
00:00:52,637 --> 00:00:55,431
- Partiniz zaten oturmuş durumda.
- Onu bulacağım, teşekkürler.
26
00:01:04,524 --> 00:01:06,844
["Aşkın Ne Olduğunu Bilen Herkes
(Anlayacak)" çalıyor]
27
00:01:13,616 --> 00:01:14,617
[nefes nefese kalır]
28
00:01:14,701 --> 00:01:15,952
[homurdanıyor]
29
00:01:16,703 --> 00:01:18,496
Lynn, bir şeyler ters gidiyor.
Hareket edemiyorum.
30
00:01:19,747 --> 00:01:21,249
Çünkü ölüyorsun Jeff.
31
00:01:22,458 --> 00:01:23,585
Zehirlendin.
32
00:01:25,295 --> 00:01:26,296
Zehirlendin mi?
33
00:01:32,302 --> 00:01:33,970
Bekle, bekle, hayır
bunu yapmak zorunda değilsin.
34
00:01:34,053 --> 00:01:35,930
Sadece bana yardım et, gidip yardım getirebiliriz.
35
00:01:36,639 --> 00:01:37,765
(Jefferson homurdanıyor)
36
00:01:37,849 --> 00:01:38,933
[nefes nefese kalır]
37
00:01:40,602 --> 00:01:42,020
[sert bir şekilde nefes alır]
38
00:01:42,103 --> 00:01:44,564
Sorun değil, Jefferson. Bırak gitsin.
39
00:01:44,856 --> 00:01:46,149
Bırak gitsin.
40
00:01:46,983 --> 00:01:48,343
Lynn. [sert bir şekilde nefes alır]
41
00:01:50,820 --> 00:01:53,531
Sorun değil, Jefferson.
Bırakabilirsin.
42
00:01:53,615 --> 00:01:54,866
Bırakabilirsin.
43
00:01:54,949 --> 00:01:56,509
- Kalkmam lazım.
- [Lynn] Bırakabilirsin.
44
00:01:56,659 --> 00:01:57,744
[bağırır]
45
00:01:57,827 --> 00:01:59,412
[Tobias gülüyor]
46
00:01:59,912 --> 00:02:01,552
Bu her zaman böyleydi
Bitecek Jeff.
47
00:02:02,582 --> 00:02:03,750
Benimle zirvede,
48
00:02:03,833 --> 00:02:06,836
ve senin bujin,
çizmemin altında iyi niyetli bir kıç var.
49
00:02:07,170 --> 00:02:08,504
[gülüyor]
50
00:02:08,588 --> 00:02:10,173
Son bir sorum var.
51
00:02:12,550 --> 00:02:14,135
Yeniden dirilmeye inanır mısın?
52
00:02:14,927 --> 00:02:15,970
[gülüyor]
53
00:02:18,014 --> 00:02:19,599
[nefes nefese]
54
00:02:36,824 --> 00:02:39,202
[şarkı söylüyor] Dün gece bir süper kahraman gördüm
O siyahiydi
55
00:02:39,285 --> 00:02:42,038
Dedi ki, "Bu sokak için
Kara Şimşek geri döndü"
56
00:02:43,623 --> 00:02:45,249
[şarkı söylüyor]
Kid 'n Play'e doyamıyorum
57
00:02:45,333 --> 00:02:47,543
Bu tuhaf şeyden
Devam et ritmi
58
00:02:47,627 --> 00:02:49,879
- Uyuşturucu reçeli istedin
- İşte biz bunu veriyoruz
59
00:02:49,962 --> 00:02:52,122
- Şöhrete doğru gidiyoruz
- Çünkü Kid 'n Play odaklıdır
60
00:02:52,173 --> 00:02:54,550
- Ve oğlum biz oyun oynamayız
- Ve nasıl yaşadığımız çok büyük
61
00:02:54,634 --> 00:02:56,678
- Ödememiz devam ediyor
- Biliyorsun oğlanlar bunu biliyor
62
00:02:56,761 --> 00:02:57,762
[müzik durur]
63
00:02:59,138 --> 00:03:01,557
- Harekete geçme taraftarı değilsin, değil mi?
- Ben daha çok bir Otis Redding adamıyım.
64
00:03:01,641 --> 00:03:03,309
Peki DEG'ler açısından neredeyiz?
65
00:03:03,893 --> 00:03:04,936
Haklıydın.
66
00:03:05,395 --> 00:03:08,106
Bir yol var
DEG'lere bir tasarım hatası yüklemek
67
00:03:08,189 --> 00:03:09,774
bu onların kullanıma sunulmasını geciktirmelidir.
68
00:03:10,525 --> 00:03:12,005
Ama bunu yapmak istediğinden emin misin?
69
00:03:12,443 --> 00:03:14,404
Sunucular tahmin ediyor
bu yeni DEG'ler
70
00:03:14,487 --> 00:03:16,447
%37 oranında patlayacak.
71
00:03:16,531 --> 00:03:18,157
Almak zorunda kalacağımız bir risk.
72
00:03:18,241 --> 00:03:21,953
Freeland Polis Teşkilatı'na günler kaldı
DEG'lerin ilk sevkiyatını alıyorlar.
73
00:03:22,036 --> 00:03:24,288
Ve çözene kadar
onları etkisiz hale getirmenin bir yolu,
74
00:03:25,289 --> 00:03:27,041
Monovista'nın kullanıma sunulmasının geciktirilmesi
tek yol bu
75
00:03:27,125 --> 00:03:28,835
Jefferson'u ve kızları koruyabilirim.
76
00:03:28,918 --> 00:03:29,961
Peki yapabilir misin?
77
00:03:30,378 --> 00:03:31,796
Tasarım kusurunu yükleyebilir misiniz?
78
00:03:33,631 --> 00:03:34,841
Kid 'n Play çok abartı mı?
79
00:03:36,968 --> 00:03:39,011
- Cevabım evet Gambi.
- [rahat bir iç çeker]
80
00:03:39,679 --> 00:03:41,139
Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var.
81
00:03:43,224 --> 00:03:44,642
Ne haber Bay Jefferson?
82
00:03:50,189 --> 00:03:52,483
TC, belki de yapmalısın
Odanda bunun üzerinde çalış.
83
00:03:53,693 --> 00:03:54,944
- Teşekkürler dostum.
- [TC iç çeker]
84
00:04:00,908 --> 00:04:03,578
Lynn'in temize çıkmadığını tahmin ediyorum.
85
00:04:04,370 --> 00:04:05,413
[alay ediyor]
86
00:04:06,414 --> 00:04:09,751
Üç gün oldu Gambi.
Üç gün ve hiçbir şey yok.
87
00:04:09,834 --> 00:04:11,794
Lynn nasıl akşam yemeği yiyebilir?
Tobias Whale'la mı?
88
00:04:11,878 --> 00:04:14,130
Neden saklansın ki?
benden böyle bir şey mi?
89
00:04:14,213 --> 00:04:16,549
Jefferson. Lynn kaçırıldı.
90
00:04:16,841 --> 00:04:19,469
işkence gördü, hatta öldürdü
aileni korumak için.
91
00:04:20,845 --> 00:04:22,740
Ona vermen gerektiğini düşünmüyor musun?
şüphenin faydası var mı?
92
00:04:22,764 --> 00:04:23,764
Hayır.
93
00:04:23,806 --> 00:04:25,701
Hayır, yapabilir miyim bilmiyorum
ona bir daha asla güvenme.
94
00:04:25,725 --> 00:04:27,205
Glimmer bağımlılığını sakladı
benden,
95
00:04:27,268 --> 00:04:29,520
kendini güçlerle vuruyor,
ve şimdi de Tobias.
96
00:04:29,604 --> 00:04:31,481
- Başka ne saklıyor?
- Bilmiyorum!
97
00:04:31,564 --> 00:04:33,649
Ama eminim
Lynn sana Tobias'tan bahsedecek
98
00:04:33,733 --> 00:04:34,733
hazır olduğunda.
99
00:04:35,485 --> 00:04:37,671
Ama bu arada,
Bence onu kendi haline bırakmalısın.
100
00:04:37,695 --> 00:04:40,239
- Ah...
- En azından kısa bir süre daha.
101
00:04:42,408 --> 00:04:43,743
[iç çeker]
102
00:04:44,660 --> 00:04:45,660
Tamam.
103
00:04:45,953 --> 00:04:48,539
İyi. Onu yalnız bırakacağım. Şimdilik.
104
00:04:50,792 --> 00:04:52,311
Şimdi ne yapacağız?
Tobias'la ilgili mi?
105
00:04:52,335 --> 00:04:53,353
Onu sokaklardan kurtarmalıyız.
106
00:04:53,377 --> 00:04:55,097
o yapmadan önce
ne yapmayı planlıyorsa.
107
00:04:55,755 --> 00:04:58,966
takip ediyordum
Tobias Whale'in her hareketi
108
00:04:59,050 --> 00:05:01,385
- Freeland'e döndüğünden beri.
- Peki ve?
109
00:05:02,094 --> 00:05:04,388
Hiç bir şey. Yaptığı her şey
geri döndüğünden beri
110
00:05:04,472 --> 00:05:05,848
tamamen tahtanın üstündeydi.
111
00:05:05,932 --> 00:05:07,517
Hadi ama, bunun bir oyun olduğunu biliyoruz.
112
00:05:07,600 --> 00:05:09,310
Burada bahsettiğimiz kişi Tobias'tır.
113
00:05:09,393 --> 00:05:11,729
Sonunda,
Bay Tobias Whale ayağı kayacak.
114
00:05:12,730 --> 00:05:14,106
Ama şimdilik dokunulmaz.
115
00:05:15,942 --> 00:05:17,068
Evet, bunu göreceğiz.
116
00:05:37,713 --> 00:05:39,507
(dili tıklar) Peki, peki.
117
00:05:40,466 --> 00:05:44,220
bulduğunu görüyorum
Joey Toledo ve Syonide'yi mahvettin.
118
00:05:48,015 --> 00:05:50,434
Siz ikiniz
bize bir saniye verir misin lütfen?
119
00:05:55,565 --> 00:05:56,607
Otur, Jefferson.
120
00:05:58,651 --> 00:05:59,651
Hayır.
121
00:06:00,194 --> 00:06:01,445
Hayır. Sanırım ayakta kalacağım.
122
00:06:01,529 --> 00:06:02,947
Tekrar ifade edeyim.
123
00:06:03,698 --> 00:06:05,491
O zayıf maymun kıçını yere otur
124
00:06:05,575 --> 00:06:08,369
tüm insanların önünde
Freeland Pierce ailesinin
125
00:06:08,911 --> 00:06:11,038
çikolata kaplı İnanılmaz Aile.
126
00:06:20,381 --> 00:06:23,467
Peki neye borçluyum
Bu beklenmedik ziyaretin keyfi nedir?
127
00:06:23,551 --> 00:06:27,179
Seni burada Lynn'le gördüm.
128
00:06:27,263 --> 00:06:29,223
Ne gördün
iki meslektaş akşam yemeği yiyor mu?
129
00:06:29,307 --> 00:06:31,475
olası bir iş girişimini tartışıyor.
130
00:06:32,393 --> 00:06:33,978
Ama bunu zaten biliyordun.
131
00:06:37,106 --> 00:06:38,524
Tabii Lynn sana söylemediyse.
132
00:06:39,025 --> 00:06:40,318
Ailemden uzak dur.
133
00:06:40,401 --> 00:06:42,612
Sen ve Dr.
ne için boşandınız?
134
00:06:42,987 --> 00:06:44,030
Şimdi on yıl mı?
135
00:06:44,113 --> 00:06:47,033
O aileden değil efendim.
O bir bebek annesi.
136
00:06:47,116 --> 00:06:48,993
Bu onun yapabileceği anlamına geliyor
ne isterse
137
00:06:49,076 --> 00:06:50,828
kiminle isterse onunla.
138
00:06:51,662 --> 00:06:52,747
Ben de dahil.
139
00:06:57,835 --> 00:06:59,128
[kıkırdar]
140
00:07:00,212 --> 00:07:02,256
Sorun nedir Jeff?
Şarj edemiyor musunuz?
141
00:07:02,757 --> 00:07:04,425
Bunun senin yaşındaki erkeklerin başına geldiğini duydum.
142
00:07:05,343 --> 00:07:07,303
Gerçi bunu düzeltecek ilaç var.
143
00:07:08,095 --> 00:07:09,722
Bütün bu insanları kandırdın,
144
00:07:10,932 --> 00:07:14,894
senin büyük konuşmanla
ve büyük bağışlarınız.
145
00:07:15,853 --> 00:07:19,190
Ama daha önce de söylediğim gibi,
Kim olduğunu biliyorum.
146
00:07:19,357 --> 00:07:20,858
Şu ana kadar olması gerektiği gibi.
147
00:07:21,776 --> 00:07:25,613
Ben götürmeye söz veren adamım
dünyada sevdiğin her şey.
148
00:07:25,696 --> 00:07:27,990
Ve farklı olarak
çoğunuz talihsiz zenciler,
149
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Ben sözümü tutan biriyim.
150
00:07:32,620 --> 00:07:33,621
Teşekkür ederim tatlım.
151
00:07:40,169 --> 00:07:41,504
Artık ayağa kalkabilirsin Jeff.
152
00:07:43,631 --> 00:07:45,341
(Jefferson iç çeker)
153
00:07:47,343 --> 00:07:48,469
Bu daha bitmedi.
154
00:07:49,011 --> 00:07:50,721
Kesinlikle bana öyle geliyor.
155
00:07:51,597 --> 00:07:52,597
Peki Jeff?
156
00:07:54,558 --> 00:07:55,685
Sadece yapabilirsen
157
00:07:57,103 --> 00:07:58,312
Lynn'e sevgilerimi ilet.
158
00:08:15,496 --> 00:08:17,415
[Grace gülüyor]
159
00:08:17,498 --> 00:08:20,126
- Seni taşıyabilirdim, biliyorsun.
- Ah, evet, evet.
160
00:08:20,209 --> 00:08:21,585
Ama bunu ilk kim düşündü? Ben.
161
00:08:23,671 --> 00:08:26,382
- Shonda, kapıyı kapat.
- [Shonda bip sesi çıkarır] Evet kraliçem.
162
00:08:26,465 --> 00:08:28,676
Bazı şeylerin değişmediğini görüyorum.
163
00:08:29,260 --> 00:08:32,763
Tanrım. gerçekten yapmak üzere misin
Shonda'yla bana mı başladın?
164
00:08:32,847 --> 00:08:34,432
Eve yeni geldik.
165
00:08:34,765 --> 00:08:35,850
Tamam, tamam.
166
00:08:35,933 --> 00:08:37,853
Peki, bunun hakkında konuşacağız
Daha sonra Shonda'yı özgürleştiriyoruz.
167
00:08:37,893 --> 00:08:38,893
Tamam aşkım.
168
00:08:38,936 --> 00:08:40,771
Şu anda,
Sadece yukarı koşmak istiyorum
169
00:08:40,855 --> 00:08:43,899
duş al,
En sevdiğim pijamalarımı giyiyorum.
170
00:08:44,859 --> 00:08:47,069
Um... [boğazını temizler] Hımm...
171
00:08:48,279 --> 00:08:49,279
Bu konuda,
172
00:08:50,531 --> 00:08:53,617
pijamaların depoda
diğer tüm eşyalarınla birlikte.
173
00:08:54,452 --> 00:08:57,538
- Üzgünüm.
- Anissa, üzgün olmana gerek yok.
174
00:08:58,539 --> 00:09:00,934
Bir yıl komada kaldım
başka ne yapman gerekiyordu?
175
00:09:00,958 --> 00:09:04,795
Haydi depoya gidelim
ve bu hafta eşyalarımı alır mısın?
176
00:09:05,212 --> 00:09:06,630
Evet, bu bir plana benziyor.
177
00:09:07,131 --> 00:09:08,131
- Harika.
- [Anissa kıkırdar]
178
00:09:08,132 --> 00:09:09,800
Çünkü biraz özlüyorum
okuma koltuğum.
179
00:09:09,925 --> 00:09:12,237
Bekle, öyle olduğunu sanıyordum
Sadece birkaç kıyafet almak istiyorum.
180
00:09:12,261 --> 00:09:15,639
Evet öyleydim ama başka şeyler de var
Ben de kapmak istiyorum
181
00:09:15,723 --> 00:09:18,726
sandalyem, şövalem gibi,
çizgi roman koleksiyonum.
182
00:09:18,809 --> 00:09:21,896
Bekle, vay, vay. Lütuf.
Çatı katımın zaten bir havası var
183
00:09:21,979 --> 00:09:24,148
ve tüm bu şeyler
hakkında konuşuyorsun
184
00:09:24,732 --> 00:09:27,026
buradaki atmosfere pek uymuyor.
185
00:09:27,359 --> 00:09:28,402
Çatı katın mı?
186
00:09:28,819 --> 00:09:30,154
Hadi ama, ne demek istediğimi biliyorsun.
187
00:09:30,237 --> 00:09:32,907
Evet. Sanırım öyleyim.
188
00:09:33,657 --> 00:09:35,367
Lütuf! Lütuf!
189
00:09:39,789 --> 00:09:41,499
Lanet olsun. [iç çeker]
190
00:09:44,001 --> 00:09:45,002
Ha.
191
00:09:45,669 --> 00:09:49,131
İtiraf etmeliyim. Tobias,
yenileme teklifiniz
192
00:09:49,215 --> 00:09:50,925
Freeland'in güney tarafı...
193
00:09:51,383 --> 00:09:52,426
Etkileyici.
194
00:09:52,510 --> 00:09:53,969
Böyle bir yeniden yapılanma,
195
00:09:54,136 --> 00:09:57,681
seni çalıştıracak, ne,
60 dolar mı, 70 milyon dolar mı?
196
00:09:57,765 --> 00:09:58,891
Tam olarak seksen üç.
197
00:09:58,974 --> 00:10:00,601
- Peki kim sayıyor?
- [kıkırdar]
198
00:10:00,684 --> 00:10:02,895
Size söyledim, Belediye Başkanı.
Freeland benim evim.
199
00:10:02,978 --> 00:10:05,189
Ve restore edildiğini görmek istiyorum
eski görkemine geri döndü.
200
00:10:05,272 --> 00:10:08,359
Bununla birlikte,
bu büyüklükte kişisel bir yatırım
201
00:10:08,442 --> 00:10:10,486
bazı güvenceler gerektirecek.
202
00:10:12,655 --> 00:10:14,031
Ne tür güvenceler?
203
00:10:14,115 --> 00:10:16,367
Açıkçası,
Freeland bir mıknatıs haline geldi
204
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
rastgele şiddet için.
205
00:10:18,244 --> 00:10:19,513
Geçen gün haberlerde gördüm
206
00:10:19,537 --> 00:10:21,831
Freeland'in en iyilerinden biri
bir meta tarafından mağlup edildim
207
00:10:21,914 --> 00:10:23,874
ve hastanede yaralandım
kırık bir kalçayla.
208
00:10:24,500 --> 00:10:26,919
Çeteler arasında
ve metahumanlar,
209
00:10:29,255 --> 00:10:31,966
Hiç kimse, hiçbir mülk güvende değil.
210
00:10:32,049 --> 00:10:33,592
Peki ya seni temin edebilirsem
211
00:10:34,009 --> 00:10:36,178
tüm bunlar değişmek üzere mi?
212
00:10:37,388 --> 00:10:40,432
Bay Balina, iki gün uzaktayız
bir gönderi aldıktan
213
00:10:40,516 --> 00:10:43,185
ikinci nesil DEG'lerin
Monovista'dan.
214
00:10:43,269 --> 00:10:44,770
Freeland polisi tamamen donatıldığında,
215
00:10:44,854 --> 00:10:47,148
sokakları geri alacağız
çetelerden.
216
00:10:47,231 --> 00:10:49,316
Ve o yürüyen bilim deneyleri.
217
00:10:49,400 --> 00:10:50,609
[iç çeker]
218
00:10:51,694 --> 00:10:53,154
Düşünme şeklin hoşuma gitti Şef.
219
00:10:53,279 --> 00:10:54,822
Onun düşünme şeklini seviyorum, Başkan.
220
00:10:55,281 --> 00:10:56,321
Hiç düşündün mü
221
00:10:56,365 --> 00:10:58,159
ne zaman ve nerede olduğu konusunda
duyuracaksın
222
00:10:58,242 --> 00:10:59,660
DEG lansmanı mı?
223
00:11:00,202 --> 00:11:02,746
Ah, evet, halkla ilişkiler ekibim
birkaç fikir ortaya attı.
224
00:11:02,830 --> 00:11:07,418
Ama şu ana kadarki favorim
bir silah geri alım etkinliğinde duyuruldu.
225
00:11:09,503 --> 00:11:13,048
Sanırım tam yerini biliyorum
etkinliği nerede düzenlemeniz gerektiği.
226
00:11:13,382 --> 00:11:15,509
duydun mu?
kuzeydeki Evsizler için Güvenli Bölge mi?
227
00:11:15,593 --> 00:11:17,445
Onu orada tutmak izin verecek
Freeland halkı biliyor
228
00:11:17,469 --> 00:11:21,265
belediye başkanının güvenliği önemsediğini
tüm Freeland sakinlerinin.
229
00:11:22,516 --> 00:11:25,186
Bağış yapamasalar bile
kampanyasına.
230
00:11:26,562 --> 00:11:28,439
Bu harika bir fikir.
231
00:11:29,148 --> 00:11:30,149
Birlik.
232
00:11:30,649 --> 00:11:32,276
Freeland'in tam olarak ihtiyacı olan şey bu.
233
00:11:32,693 --> 00:11:36,572
Biliyorsun, sana gelebilirim
Biraz yardım için, sorun olmazsa.
234
00:11:36,989 --> 00:11:38,032
Freeland için her şey.
235
00:11:39,325 --> 00:11:40,326
Tobias.
236
00:11:40,910 --> 00:11:45,039
Bugün buradan ayrılabilir miyiz?
Yatırımınıza güvenebileceğimizi biliyor musunuz?
237
00:11:45,122 --> 00:11:46,391
Peki, eğer sen ve bu güzel
küçük şef burada
238
00:11:46,415 --> 00:11:47,684
devam edebilir
Pazarlığın sonu,
239
00:11:47,708 --> 00:11:49,084
Kesinlikle benimkine devam edeceğim.
240
00:11:49,293 --> 00:11:50,878
[Belediye Başkanı Black gülüyor]
241
00:11:54,131 --> 00:11:55,150
- [Parisalexa'dan "Ballin" çalıyor]
- [zil çalıyor]
242
00:11:55,174 --> 00:11:57,194
[şarkı söylüyor] Bir malikane satın alacağım
Annem için Sonunda başardığımda
243
00:11:57,218 --> 00:11:59,220
Bütün tatillerimi kullan
Bahamalar'a
244
00:11:59,303 --> 00:12:00,303
Her zaman kutluyor
245
00:12:00,304 --> 00:12:03,558
Doğduğumdan beri
Ben bombaydım ve şimdi de patlatıldım
246
00:12:03,641 --> 00:12:06,602
Hayır, ilişki kuramazsın
Bir türlü ilişki kuramıyorsun
247
00:12:08,145 --> 00:12:11,065
Evet her zaman hareket halindeyim
Nasıl parladığımı izlesen iyi olur
248
00:12:11,148 --> 00:12:14,026
Sana haber verdiğimi unutma
Ben eğleniyor olurdum
249
00:12:14,109 --> 00:12:15,109
[nefes nefese kalır]
250
00:12:15,986 --> 00:12:16,986
Günaydın, ürkütücü.
251
00:12:18,364 --> 00:12:19,531
Bunu kullanabileceğini düşündüm.
252
00:12:20,616 --> 00:12:21,616
Teşekkür ederim.
253
00:12:22,201 --> 00:12:24,995
Bu yüzden biraz daha araştırma yaptım
iyonosferde,
254
00:12:25,079 --> 00:12:26,919
ve güvenli değil
oraya gitmen için, yani...
255
00:12:26,997 --> 00:12:29,416
TC. Konuşmuyoruz
artık bu konuda, tamam mı?
256
00:12:29,500 --> 00:12:31,620
- Ama sen...
- Arkadaşım mısın yoksa babam mısın?
257
00:12:34,296 --> 00:12:35,296
[dili tıklar]
258
00:12:35,798 --> 00:12:37,967
Dinle, üzgünüm.
Sana kızmak istemedim ama...
259
00:12:38,509 --> 00:12:40,010
Beni kolladığını biliyorum.
260
00:12:40,844 --> 00:12:43,055
Bunu gerçekten takdir ediyorum.
ama ben iyiyim, tamam mı? Ben iyiyim.
261
00:12:44,181 --> 00:12:45,181
[TC iç çeker]
262
00:12:46,058 --> 00:12:47,226
Hey, neredeyse unutuyordum.
263
00:12:48,894 --> 00:12:50,396
Son zamanlarda IG'nizi kontrol ettiniz mi?
264
00:12:51,146 --> 00:12:54,817
- Evet, özel bir şey değil.
- Hayır. Değil... O değil.
265
00:12:55,109 --> 00:12:56,109
Diğeri.
266
00:12:58,028 --> 00:12:59,029
Bana telefonunu ver.
267
00:13:04,368 --> 00:13:06,996
Ben varım
iki milyon takipçi mi?
268
00:13:08,330 --> 00:13:09,415
Üç gün içinde mi?
269
00:13:09,665 --> 00:13:12,209
Altmış beş saat 22 dakika
ve 22 saniye,
270
00:13:12,293 --> 00:13:13,294
ama kim sayıyor?
271
00:13:13,627 --> 00:13:15,671
Evet. Ailem bunu görüyor,
çevirecekler.
272
00:13:16,046 --> 00:13:17,673
saklamam gerekiyordu
düşük profilli.
273
00:13:18,882 --> 00:13:20,134
Onu indirmemi ister misin?
274
00:13:20,926 --> 00:13:22,428
Hayır.
275
00:13:22,636 --> 00:13:24,076
Bak, henüz bir şey yapma, ben...
276
00:13:24,805 --> 00:13:25,931
Bunu daha sonra çözeceğim.
277
00:13:30,185 --> 00:13:31,865
Ateş etmek için ölüyordum
bunlardan biri dostum.
278
00:13:33,689 --> 00:13:35,482
Ne oluyor
hepiniz burada mısınız?
279
00:13:36,025 --> 00:13:37,526
Bu şeylerin neler yapabileceğini görelim.
280
00:13:49,663 --> 00:13:51,248
Bu nasıl bir kaçakçılık saçmalığıdır?
281
00:13:51,332 --> 00:13:53,000
Enerji kaynağının tükenmesi gerekiyor.
282
00:13:53,500 --> 00:13:55,294
Bu birinci nesil teknoloji,
arızalanması kaçınılmazdır.
283
00:13:55,419 --> 00:13:57,880
Peki biraz daha nereden bulabilirim
bu sözde enerji kaynağının?
284
00:13:59,256 --> 00:14:01,675
Ben bir askerdim, bilim adamı değil.
285
00:14:01,759 --> 00:14:03,079
Peki sen ne işe yararsın o zaman?
286
00:14:04,178 --> 00:14:05,429
[bağırır]
287
00:14:08,307 --> 00:14:09,641
[inleme]
288
00:14:13,062 --> 00:14:14,396
[yoğun nefes alıyor]
289
00:14:16,607 --> 00:14:17,607
Devonte.
290
00:14:19,526 --> 00:14:20,526
O silahı bana getir.
291
00:14:27,826 --> 00:14:30,537
Nasıl yapmam gerekiyor?
Lanet bir silahla metaları kıçımdan uzak tutabilir miyim?
292
00:14:39,254 --> 00:14:41,465
- Dostum, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
- Ölmeni isteseydim,
293
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
sen olurdun
zaten bir hatıra.
294
00:14:43,634 --> 00:14:45,969
Bana ne kadar borçlu olduğunu düşünürsek
onlar için kulüp dövüşü bahisleri.
295
00:14:47,137 --> 00:14:48,263
Yani Şef Yardımcısı,
296
00:14:49,390 --> 00:14:50,724
bana duymak istediğim bir şey söyle.
297
00:14:52,643 --> 00:14:56,021
İkinci nesil DEG'ler sevk ediliyor
İki gün içinde Freeland Polis Teşkilatı'na.
298
00:14:56,105 --> 00:14:58,816
- Ne zaman ve nerede olduğunu biliyor musun?
- Lojistikten sorumluyum.
299
00:14:58,899 --> 00:15:01,402
Son olarak bazı bilgiler
bunu kullanabilirim.
300
00:15:03,612 --> 00:15:05,197
- Peki ödeştik mi?
- Eşit?
301
00:15:07,032 --> 00:15:08,325
Zenci, lütfen.
302
00:15:09,243 --> 00:15:11,412
Sadece şanslı hisset
hala nefes alıyorsun.
303
00:15:16,417 --> 00:15:18,168
Bu DEG'leri çalacağız.
304
00:15:19,628 --> 00:15:20,629
Ve bunu yaptığımızda,
305
00:15:21,046 --> 00:15:22,047
polis yok,
306
00:15:23,674 --> 00:15:26,135
meta yok, Kobra Karteli yok,
307
00:15:27,136 --> 00:15:31,140
Tobias Whale'in kendisi bile
bizi durdurabilecek.
308
00:15:36,395 --> 00:15:38,075
[Lauren] Ayrıca
öldürücü olmayan moda,
309
00:15:38,105 --> 00:15:40,566
onu değiştirdim
memurların hızlı bir şekilde uyum sağlayabilmesi için
310
00:15:40,649 --> 00:15:43,110
hem odak hem de yoğunluk
patlama yarıçapı.
311
00:15:43,277 --> 00:15:44,778
Ne tür bir aralık
konuşuyor muyuz?
312
00:15:45,446 --> 00:15:46,864
Maksimum 1.000 metre.
313
00:15:51,660 --> 00:15:52,661
Lauren.
314
00:15:53,454 --> 00:15:56,294
Özür dilerim, bölmek istemedim.
ama bir şeyler doğru görünmüyor.
315
00:15:57,583 --> 00:15:58,709
Ne yapıyorsun sen?
316
00:15:58,792 --> 00:16:00,961
sanırım sende var
burada ciddi bir tasarım sorunu var.
317
00:16:01,044 --> 00:16:03,005
Ve böylece siz karar verin
şimdi bunu gündeme getirelim mi?
318
00:16:03,088 --> 00:16:05,132
kullanıma sunma
Freeland polisinin yarınki duruşması için.
319
00:16:05,215 --> 00:16:07,426
Daha önce görmemiştim.
Bir şey söylerdim.
320
00:16:07,509 --> 00:16:10,137
Ama güven bana, kapasitörle
bunun gibi banka pozisyonu,
321
00:16:10,220 --> 00:16:12,639
bu silahlar tekleme yapacak
çoğu kez.
322
00:16:12,723 --> 00:16:14,558
Bir yıl boyunca bu proje üzerinde çalıştım.
323
00:16:14,641 --> 00:16:16,018
Ve patronum da burada.
324
00:16:16,351 --> 00:16:17,811
O yüzden lanet çeneni kapalı tut.
325
00:16:18,270 --> 00:16:19,313
Bir sorun mu var?
326
00:16:20,314 --> 00:16:21,315
Hayır Bay Bates.
327
00:16:22,149 --> 00:16:23,150
Gambi mi?
328
00:16:24,902 --> 00:16:28,071
Hayır efendim. bu
müthiş bir silah olacak.
329
00:16:38,582 --> 00:16:40,501
Peki, Apollo Pierce değilse.
330
00:16:42,252 --> 00:16:43,253
Bugün değil.
331
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
Sana bir dakikalığına selam vermem gerekiyor.
332
00:16:47,758 --> 00:16:48,884
Bu bir rica değil.
333
00:16:51,178 --> 00:16:52,221
[alay ediyor]
334
00:16:53,013 --> 00:16:57,434
İzlemekten keyif almadığımı söyleyemem
bu özentilerin siyahını yendin
335
00:16:57,518 --> 00:16:58,560
geçen hafta boyunca,
336
00:16:59,645 --> 00:17:01,285
ama sanırım zamanı geldi
sen onu kapat.
337
00:17:05,400 --> 00:17:07,194
Bak, çalışıyorum
bazı şeyler aracılığıyla
338
00:17:08,195 --> 00:17:09,363
ama ne zaman vazgeçmem gerektiğini biliyorum.
339
00:17:10,322 --> 00:17:11,674
Freeland Mezarlığı
insanlarla dolu
340
00:17:11,698 --> 00:17:13,116
ne zaman vazgeçeceklerini bildiklerini düşünenler.
341
00:17:16,328 --> 00:17:17,648
Ne, bu seni endişelendiriyor mu?
342
00:17:19,039 --> 00:17:20,039
Hayır.
343
00:17:20,624 --> 00:17:21,625
[kıkırdar]
344
00:17:22,334 --> 00:17:23,460
Bu pratikliktir.
345
00:17:24,795 --> 00:17:26,547
Sonunda şansın yaver gidiyor
tükenecek.
346
00:17:27,214 --> 00:17:29,466
Ve birisi basacak
kıçında bir çamur deliği.
347
00:17:30,008 --> 00:17:32,135
Şimdi, bunu yapamam
Freeland'in altın çocuğu
348
00:17:32,219 --> 00:17:33,303
yüzüğümde ölüyorum.
349
00:17:34,513 --> 00:17:36,181
Şu ana kadar polisten kaçtık.
350
00:17:36,265 --> 00:17:37,325
Ama eğer sana bir şey olursa,
351
00:17:37,349 --> 00:17:38,976
kıçıma tekme atacaklar
hapishanenin altında.
352
00:17:39,851 --> 00:17:40,852
Buraya savaşmaya geldim.
353
00:17:42,813 --> 00:17:43,939
Ben de bunu yapacağım.
354
00:17:44,982 --> 00:17:45,983
Peki öyleyse.
355
00:17:48,026 --> 00:17:49,486
Ama sakın seni uyarmadığımı söyleme.
356
00:17:51,238 --> 00:17:52,698
Yarım saat sonra kavga başlayacak.
357
00:17:53,365 --> 00:17:54,365
[musluk tezgahı]
358
00:17:54,741 --> 00:17:55,909
Beni bekletme.
359
00:18:10,132 --> 00:18:11,612
[Shakur] Beni mi görmek istedin şef?
360
00:18:12,175 --> 00:18:14,011
Dedektif. Kapıyı kapatın.
361
00:18:17,306 --> 00:18:19,308
görevlendirildim
ekstra güvenlik sağlayarak
362
00:18:19,391 --> 00:18:20,809
silah geri alımı etkinliği için.
363
00:18:20,892 --> 00:18:22,692
Ve bu şehri bildiğine göre
benden daha iyi,
364
00:18:22,728 --> 00:18:23,729
Biraz yardıma minnettar olurum.
365
00:18:24,438 --> 00:18:26,358
- Etkinlik nerede?
- Evsizler Güvenli Bölgesi'nde mi?
366
00:18:27,190 --> 00:18:29,276
Garip bir yer burası
böyle bir şey yapıyor olmak.
367
00:18:30,152 --> 00:18:31,653
Sanırım belediye başkanının kendine göre nedenleri var.
368
00:18:33,155 --> 00:18:35,907
Aslında öyleydi
Tobias Whale'in önerisi.
369
00:18:40,537 --> 00:18:41,537
Nedir?
370
00:18:41,538 --> 00:18:44,292
Belki bu en iyi fikir değildir
Tobias Whale'a güvenmek.
371
00:18:44,875 --> 00:18:46,752
umrumda değil
kimmiş gibi davranıyor.
372
00:18:46,835 --> 00:18:48,837
Kediler onu sever, değişmezler.
373
00:18:51,715 --> 00:18:53,425
takdir ediyorum
sizin endişeniz, Dedektif.
374
00:18:54,635 --> 00:18:55,802
Ama endişelenmenize gerek yok.
375
00:18:56,261 --> 00:18:57,804
Ama belediye başkanı bana bir iş verdi.
376
00:18:57,888 --> 00:18:59,306
Aynı belediye başkanı
bana kim şans verdi
377
00:18:59,389 --> 00:19:00,390
başka hiç kimse bunu yapamayacakken.
378
00:19:01,016 --> 00:19:03,518
Bu yüzden onun isteklerini yerine getireceğim
elimden geldiğince.
379
00:19:05,771 --> 00:19:08,148
Sadece bilmem gerekiyor
içeride misin yoksa dışarıda mısın?
380
00:19:13,236 --> 00:19:15,238
["Punk'lar Dövülmek İçin Yukarı Zıplıyor"
oynuyor]
381
00:19:16,573 --> 00:19:17,573
[homurdanıyor]
382
00:19:26,208 --> 00:19:27,751
[şarkı söylüyor]
Kötüye kullanım dışında hiçbir şey elde etmeyin
383
00:19:27,834 --> 00:19:29,920
Punk'lar ayağa fırlıyor
Yenilmek için!
384
00:19:30,087 --> 00:19:31,087
[savaşçı bağırır]
385
00:19:31,296 --> 00:19:32,589
Kötüye kullanım dışında hiçbir şey elde etmeyin
386
00:19:32,673 --> 00:19:34,925
Punk'lar ayağa fırlıyor
Yenilmek için!
387
00:19:36,218 --> 00:19:37,427
Kötüye kullanım dışında hiçbir şey elde etmeyin
388
00:19:37,511 --> 00:19:39,930
Punk'lar ayağa fırlıyor
Yenilmek için!
389
00:19:41,264 --> 00:19:42,432
Kötüye kullanım dışında hiçbir şey elde etmeyin
390
00:19:42,516 --> 00:19:44,768
Punk'lar ayağa fırlıyor
Yenilmek için!
391
00:19:46,478 --> 00:19:47,478
Savaş!
392
00:19:49,523 --> 00:19:50,816
[ikisi de homurdanıyor]
393
00:19:52,275 --> 00:19:54,355
Hiçbir şey söylemedim
Çünkü bu çocuklar keçimi yakaladı
394
00:19:54,903 --> 00:19:57,030
Ceketimi bile giydim
Yazdıkları bir cinayet gibi
395
00:19:57,114 --> 00:19:59,425
Yani ağzı havalı olan bu çocuk
Pelerini ve hançeri ateşleyeceğim
396
00:19:59,449 --> 00:20:01,743
O halde Dukes'e göstermem lazım
Ben ne kadar maçoyum
397
00:20:02,119 --> 00:20:04,454
Siyahi dahi
20 yaşından beri
398
00:20:04,579 --> 00:20:06,957
Bir kafiye yazabilirim
Yırtıp bir sonrakini yazın
399
00:20:07,040 --> 00:20:09,292
Tam orada, orada
Adımı noktayla imzala
400
00:20:10,085 --> 00:20:11,169
Ne haber, TC?
401
00:20:11,962 --> 00:20:13,380
[ikisi de homurdanıyor]
402
00:20:15,132 --> 00:20:16,133
- [bağırır]
- TC mi?
403
00:20:20,303 --> 00:20:22,139
Jen, seni görmedim.
404
00:20:22,222 --> 00:20:24,099
- [homurdanma devam ediyor]
- Soda mı?
405
00:20:24,558 --> 00:20:25,976
Oğlum, bana gazoz teklif etmeyi bırak.
406
00:20:26,810 --> 00:20:28,371
Ve Dorito parmaklarını al
yüzümden.
407
00:20:28,395 --> 00:20:29,396
[iç çeker]
408
00:20:30,647 --> 00:20:31,648
Ne izliyorsun?
409
00:20:32,482 --> 00:20:33,722
Bu bir yeraltı dövüş kulübü.
410
00:20:34,276 --> 00:20:35,610
Bekle, Dövüş kulübü mü? Filmi beğendin mi?
411
00:20:36,278 --> 00:20:37,279
Hangi film?
412
00:20:37,738 --> 00:20:38,739
[kıkırdar]
413
00:20:39,489 --> 00:20:42,534
buraya gelmeni bekliyordum
böylece IG sorununuzu çözebiliriz.
414
00:20:43,577 --> 00:20:45,120
Sıkıldım ve kaydırmaya başladım.
415
00:20:45,579 --> 00:20:49,082
Birisi bunu yayınladı
canlı yayınlarında ve bu çılgınca.
416
00:20:49,166 --> 00:20:51,126
Mike Tyson'ın Punch-Out'u!! gibi
gerçek hayatta
417
00:20:51,877 --> 00:20:53,003
Mike Tyson'ın yumruğu ne?
418
00:20:55,338 --> 00:20:57,215
- Boş ver.
- Hareket et, bırak ben izleyeyim.
419
00:21:03,263 --> 00:21:05,432
Kimin var? sanırım
daha büyük olan onu alacak.
420
00:21:06,308 --> 00:21:07,517
[ikisi de homurdanıyor]
421
00:21:16,276 --> 00:21:18,737
TC, kaldırabilir misin
yüzlerindeki çarpıklık?
422
00:21:20,363 --> 00:21:22,491
- Elbette yapabilirim. Neden?
- Sadece yap lütfen.
423
00:21:30,165 --> 00:21:31,925
- [TC tereddüt ediyor] Bu...
- Bu benim babam.
424
00:21:33,794 --> 00:21:35,295
[Jefferson homurdanıyor]
425
00:21:36,046 --> 00:21:37,446
[Devonte] Tamam, bu kadar yeter.
426
00:21:38,548 --> 00:21:39,841
Jeff, yeter dostum, onu yakaladın.
427
00:21:40,967 --> 00:21:41,968
[Jefferson homurdanıyor]
428
00:21:58,151 --> 00:22:00,654
[şarkı söylüyor] Punk'lar ayağa fırlıyor
Yenilmek için!
429
00:22:12,958 --> 00:22:13,959
Merhaba.
430
00:22:17,087 --> 00:22:18,088
Neler oluyor?
431
00:22:18,171 --> 00:22:19,172
Dövüş kulübü mü?
432
00:22:20,674 --> 00:22:21,716
Gerçekten mi?
433
00:22:23,093 --> 00:22:25,512
Sen kimsin ve ne yaptın
kocamla mı?
434
00:22:28,348 --> 00:22:29,432
- Nasıl...
- Buldun mu?
435
00:22:31,226 --> 00:22:34,354
En küçük kızınız ve TC
küçük hobinize rastladım.
436
00:22:34,896 --> 00:22:36,376
Şu anda üst katta, odasında.
437
00:22:36,481 --> 00:22:37,941
Sana bakamıyor bile.
438
00:22:38,817 --> 00:22:40,735
Ne düşünüyordun Jefferson?
439
00:22:42,946 --> 00:22:45,323
- Şimdi değil.
- Hayır. Sen benimle konuş.
440
00:22:48,994 --> 00:22:50,495
Bunu senden duymak çok komik.
441
00:22:51,788 --> 00:22:52,788
Ne?
442
00:22:54,291 --> 00:22:56,626
- Bu ne anlama geliyor?
- Seni gördüm demek oluyor Lynn.
443
00:22:57,377 --> 00:22:59,337
Sen ve küçük rahat akşam yemeğin
Tobias'la birlikte,
444
00:22:59,421 --> 00:23:00,881
üç gün önceydi.
445
00:23:01,381 --> 00:23:02,381
Senden haber yok.
446
00:23:02,883 --> 00:23:03,967
Nedenmiş?
447
00:23:04,759 --> 00:23:05,886
Artık yeni tipin mi o?
448
00:23:06,219 --> 00:23:07,345
Seni orospu çocuğu.
449
00:23:08,221 --> 00:23:10,515
Benden bir şeyler sakladın
tüm evliliğimiz.
450
00:23:10,599 --> 00:23:12,017
Ve sana tek bir şey söylemiyorum?
451
00:23:12,100 --> 00:23:13,184
Bir şey mi var?
452
00:23:14,311 --> 00:23:15,437
Sen bir uyuşturucu bağımlısısın.
453
00:23:16,021 --> 00:23:17,689
Aylardır bunu bizden sakladın.
454
00:23:17,814 --> 00:23:19,542
Bilirsin, yapabilirsin...
Şu anda bir şeyin üzerinde olabilirsiniz.
455
00:23:19,566 --> 00:23:21,776
Bana öyle olmadığını söylüyorsun
Sana inanmazdım.
456
00:23:22,068 --> 00:23:23,361
- Sana güvenmiyorum!
- Sağ.
457
00:23:23,695 --> 00:23:27,073
Çünkü gerçekten güvendiğin tek kişi
artık gitti, değil mi? Henderson'ı mı?
458
00:23:27,657 --> 00:23:30,660
Henderson ne derdi?
şu anda burada olsaydı Jeff, ha?
459
00:23:30,744 --> 00:23:34,539
Henderson ne derdi?
şu anda seni görebilseydi Jeff?
460
00:23:34,623 --> 00:23:35,743
[Jefferson] Bunu yapamam.
461
00:23:36,583 --> 00:23:38,084
[yoğun nefes alıyor]
462
00:23:42,047 --> 00:23:43,649
["On Numaralı Ninni Şeridi"
Eddy Duchin hoparlörlerden çalıyor]
463
00:23:43,673 --> 00:23:44,674
[kapıyı çalıyor]
464
00:23:52,557 --> 00:23:53,600
[iç çeker]
465
00:23:54,476 --> 00:23:57,854
[şarkı söylüyor]
Şanslı bir şey değil miydi
466
00:23:57,979 --> 00:24:00,357
Yakalandığımızı
Yağmurda
467
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
Barış teklifi mi?
468
00:24:02,609 --> 00:24:03,610
Teşekkür ederim.
469
00:24:05,195 --> 00:24:06,196
Haklıydın.
470
00:24:06,905 --> 00:24:08,490
Ama eminim
bunu zaten biliyordun.
471
00:24:11,117 --> 00:24:13,662
Sen gittikten sonra numaraları yeniden taradım.
472
00:24:14,537 --> 00:24:15,956
Esasen sadece yanıldığını kanıtlamak için.
473
00:24:16,289 --> 00:24:19,084
Nasıl bildiğini bilmiyorum
ama bunu yaptığın için Tanrı'ya şükürler olsun.
474
00:24:20,168 --> 00:24:21,795
Hayatım boyunca pek çok silahla ateş ettim.
475
00:24:22,128 --> 00:24:23,755
Hizalama bozuk görünüyordu.
476
00:24:23,838 --> 00:24:26,091
Evet, iki buçuk milimetre kadar.
477
00:24:26,758 --> 00:24:29,511
İki buçuk milimetre
bu DEG'lere neden olurdu
478
00:24:29,594 --> 00:24:32,806
patlamak
tahmini olarak zamanın %36,8'i.
479
00:24:33,598 --> 00:24:36,184
herhangi bir fikrin var mı
az önce kaç hayat kurtardın?
480
00:24:37,477 --> 00:24:39,270
sadece üzgünüm
o DEG'leri alamazsın
481
00:24:39,354 --> 00:24:40,605
bir an önce sokağa çık.
482
00:24:41,398 --> 00:24:43,608
Bunun geri döneceğini varsayıyorum
piyasaya sürülmesi oldukça fazla.
483
00:24:44,317 --> 00:24:46,736
Hayır. Neyse ki öyle olacak
birkaç gün daha.
484
00:24:47,570 --> 00:24:51,324
Bates bundan memnun değil.
ama burada bir kurşundan kaçtığını biliyor.
485
00:24:52,993 --> 00:24:54,393
Sana borcu olduğunu söyledi.
486
00:24:54,452 --> 00:24:55,787
Bana hiçbir borcu yok.
487
00:24:56,830 --> 00:24:58,470
sadece mutluyum
yeniden bir takımın parçası olmak.
488
00:25:00,208 --> 00:25:01,528
Ona böyle söyleyeceğini söyledim.
489
00:25:03,044 --> 00:25:04,963
Bilirsin, çok kullanışlı olduğundan,
490
00:25:05,547 --> 00:25:07,841
başka bir proje daha var
yardımına ihtiyacım olabilir.
491
00:25:08,883 --> 00:25:09,884
Tamamen kulaklarım.
492
00:25:10,343 --> 00:25:12,637
Harika. Seni görmeye götüreceğim.
493
00:25:13,596 --> 00:25:16,933
Bizi bulacaksınız
Seni selamlamak için bekliyorum
494
00:25:18,560 --> 00:25:19,561
Daha sonra.
495
00:25:22,188 --> 00:25:27,694
Ninni Yolu
496
00:25:33,324 --> 00:25:35,827
Larsen Hattı yetkilileri
hala ortaya çıkarmaya çalışıyoruz
497
00:25:35,910 --> 00:25:40,040
liberal nasıl saatli bomba
koyunlara "Yıldırım" denir
498
00:25:40,165 --> 00:25:44,335
onun görüntülerini değiştirmeyi başardık
Freeland'deki küçük bir işletmeyi yok etmek
499
00:25:44,502 --> 00:25:47,255
doktorca olduğu belli olan bir adamla
aynı etkinliğin videosu,
500
00:25:47,338 --> 00:25:50,633
tarihi yeniden yazmaya çalışan
ve onu kahraman olarak resmedin
501
00:25:50,717 --> 00:25:51,760
bu senaryoda.
502
00:25:53,303 --> 00:25:56,056
İyi deneme, Yıldırım.
Yalanlarınızın arkasını görebiliyoruz.
503
00:25:57,807 --> 00:26:01,978
Bak sorun da bu
yeni okulun kahraman özentileriyle.
504
00:26:02,062 --> 00:26:05,648
Eminim Kara Şimşek olmazdın
bu hack saçmalığına kapıldım.
505
00:26:05,857 --> 00:26:08,193
Ama o eski kafalı. Bizim gibi.
506
00:26:08,276 --> 00:26:10,570
Lütfen. O gitti. O da bu.
507
00:26:10,653 --> 00:26:11,696
Hayır, hayır.
508
00:26:12,614 --> 00:26:14,908
Unutmuyor. Geri gelecektir.
509
00:26:15,283 --> 00:26:16,659
Her zaman geri gelir.
510
00:26:16,743 --> 00:26:18,620
[dili tıklar]
Belki de uzak durmalı.
511
00:26:19,496 --> 00:26:22,540
Ve ne... Kara Şimşek Nedir?
aslında gerçekten bitti mi?
512
00:26:22,624 --> 00:26:25,043
Evet, bazı haydutları yendi
arada sırada.
513
00:26:25,126 --> 00:26:27,879
Ama ne fark
gerçekten yaptı mı?
514
00:26:27,962 --> 00:26:28,962
[cam masaya çarpıyor]
515
00:26:28,963 --> 00:26:31,049
Hepinizde biraz var
kısacık anılar.
516
00:26:31,591 --> 00:26:33,468
Adam bir araya geldi
bir meta ekibi
517
00:26:33,551 --> 00:26:36,846
ve ABD hükümetiyle savaştı
ve Markovia Freeland'ı kurtarmak için.
518
00:26:37,138 --> 00:26:38,139
Eğer bunu yapmasaydı
519
00:26:38,223 --> 00:26:40,391
muhtemelen hala öyle olurduk
sokaktan kaçırılmak
520
00:26:40,475 --> 00:26:44,062
ve işaretsiz kamyonetlere atıldım
Portland'daki protestoculara bunu yaptılar.
521
00:26:44,145 --> 00:26:46,147
Kara Şimşek verdi
bu şehir için her şey
522
00:26:46,231 --> 00:26:47,398
ve ne istedi?
523
00:26:48,900 --> 00:26:49,901
Hiç bir şey.
524
00:26:50,777 --> 00:26:54,072
Çocukken kapılmıştım.
525
00:26:55,156 --> 00:26:57,826
Kara Şimşek hayatımı kurtardı.
526
00:26:59,577 --> 00:27:01,788
Sonra bana baktı
yüzüme karşı öldü ve şöyle dedi:
527
00:27:01,871 --> 00:27:05,416
"Herkes hak ediyor
ikinci bir şans."
528
00:27:06,626 --> 00:27:09,671
Ve bana okula geri dönmemi söyledi
ve sokaklardan uzak.
529
00:27:12,340 --> 00:27:13,340
Onu özledim.
530
00:27:14,634 --> 00:27:16,261
Yani Black Lightning'den bahsettiğinizde,
531
00:27:17,554 --> 00:27:19,556
O adamın ismine saygı duyuyorsun.
532
00:27:47,292 --> 00:27:49,836
- Shonda, kapıyı aç.
- [Shonda bip sesi çıkarır]
533
00:27:51,421 --> 00:27:53,756
- Shonda mı?
- [Shonda bip sesi çıkarır]
534
00:28:00,597 --> 00:28:02,432
Hey, sanırım bir sorun var
Shonda'yla birlikte.
535
00:28:02,765 --> 00:28:04,517
Mm-mmm.
Shonda'nın hiçbir sorunu yok.
536
00:28:04,601 --> 00:28:05,881
onu koydum
acil durum modunda.
537
00:28:06,436 --> 00:28:09,647
- Neden? Anissa, neler oluyor?
- [kıkırdama]
538
00:28:09,856 --> 00:28:11,482
Bu bir sürpriz.
539
00:28:13,443 --> 00:28:14,444
[Grace gülüyor] Tamam.
540
00:28:15,403 --> 00:28:18,114
- Şaşırdım.
- [Anissa kıkırdar]
541
00:28:19,115 --> 00:28:21,284
Güzel ama akşam yemeği
sürpriz değil bebeğim.
542
00:28:22,452 --> 00:28:23,870
[Grace kıkırdar] Bu nedir?
543
00:28:23,953 --> 00:28:25,955
Bilmiyorum.
Onu açıp bana söylemelisin.
544
00:28:26,831 --> 00:28:27,831
Vay.
545
00:28:34,756 --> 00:28:37,008
- Anissa!
- [hepsi gülüyor]
546
00:28:37,091 --> 00:28:39,802
İkinci cilt, sayı 16
Yabancılar'ın?
547
00:28:39,886 --> 00:28:42,305
- Nasıl...
- Ne, hatırladın mı? Nasıl unutabilirim?
548
00:28:42,889 --> 00:28:45,183
Tanıştığımız ilk gün,
tam olarak bu çizgi romanı vardı
549
00:28:45,266 --> 00:28:46,476
arka cebinizde kıvrılmış.
550
00:28:46,559 --> 00:28:49,479
Yani bana göre mantıklı
sana yeni bir kopya almak için
551
00:28:49,562 --> 00:28:51,147
birlikte yeni hayatımızı simgelemek için.
552
00:28:52,065 --> 00:28:53,900
Peki, bu bir sürpriz.
553
00:28:56,361 --> 00:28:57,721
Şimdi onu nereye asmak istersin?
554
00:28:58,196 --> 00:28:59,447
"Asmak" derken ne demek istiyorsun?
555
00:28:59,906 --> 00:29:02,825
Çatı katının bir atmosfer olduğunu düşündüm
ve eşyalarım buraya sığmadı.
556
00:29:03,785 --> 00:29:05,870
Evet, bunu söylediğimi biliyorum.
557
00:29:06,913 --> 00:29:09,540
ama biliyorsun bebeğim
burası artık benim çatı katım değil.
558
00:29:10,083 --> 00:29:12,585
Ve o zamandan beri hiç olmadı
yeniden girdin hayatıma.
559
00:29:13,378 --> 00:29:14,462
Burası senin evin.
560
00:29:16,839 --> 00:29:18,424
Sen benim evimsin.
561
00:29:19,384 --> 00:29:20,385
Yani,
562
00:29:21,219 --> 00:29:25,473
depona gitmeye ne dersin
ve en sevdiğin şeylerden bazılarını al,
563
00:29:26,266 --> 00:29:29,143
ve burayı yapmaya başlıyoruz
daha çok bizim yerimize benziyor
564
00:29:30,061 --> 00:29:31,061
benim evimden mi?
565
00:29:32,730 --> 00:29:33,731
Sen ne diyorsun?
566
00:29:34,941 --> 00:29:37,694
Seni sevdiğimi söylüyorum.
567
00:29:40,154 --> 00:29:41,155
Ben de seni seviyorum.
568
00:29:45,618 --> 00:29:47,578
- [Shonda] Anissa mı?
- Evet Shonda?
569
00:29:47,870 --> 00:29:50,581
Belediye Başkanı Black şu anda ziyaret ediyor
Evsizler İçin Güvenli Bölge
570
00:29:50,665 --> 00:29:52,959
yetersiz miktarda
güvenlik.
571
00:29:53,042 --> 00:29:54,502
Nasıl devam etmek istersiniz?
572
00:29:56,629 --> 00:30:00,425
- Biraz maceraya var mısın?
- [kıkırdar] Seninle mi? Her zaman.
573
00:30:00,717 --> 00:30:01,718
[Anissa] Mm.
574
00:30:02,343 --> 00:30:03,344
Hadi gidelim.
575
00:30:14,772 --> 00:30:16,792
[Gök gürültüsü] Yapmadığını biliyorsun
Gelmeliyim, bu sadece bir devriye.
576
00:30:16,816 --> 00:30:19,193
olmayı tercih ederim
şu anda evim dışında her yerde.
577
00:30:19,819 --> 00:30:22,214
Ama eğer ikiniz yalnız kalmayı tercih ederseniz,
bunu söyleyebilirsin.
578
00:30:22,238 --> 00:30:24,449
- Mm, öyle değil.
- Mm-hmm.
579
00:30:25,074 --> 00:30:27,835
Geri kalanında devriye gezmeye gitsem nasıl olur?
Şehir hepinize biraz mahremiyet verecek mi?
580
00:30:27,869 --> 00:30:30,246
Jennifer, sana söylemiştim,
öyle değil.
581
00:30:31,456 --> 00:30:32,456
[Thunder kıkırdar]
582
00:30:32,623 --> 00:30:35,126
Beni neden aldığını hala bilmiyorum
kapşonluyla dolaşmak.
583
00:30:35,209 --> 00:30:37,253
Peki Bayan Comic-Con
anlamıyor
584
00:30:37,337 --> 00:30:39,213
gizli bir kimliğin önemi?
585
00:30:39,881 --> 00:30:41,341
Bunun için kapüşonluya ihtiyacım yok.
586
00:30:44,552 --> 00:30:46,512
Ben yürüyen bir gizli kimliğim.
587
00:30:46,929 --> 00:30:48,598
Bu çok çılgınca.
588
00:30:49,098 --> 00:30:50,933
Korkutucu mu yoksa seksi mi bilmiyorum.
589
00:30:51,893 --> 00:30:53,644
"Wylde" bu hoşuma gitti.
590
00:30:54,354 --> 00:30:56,814
Ama bu senin gerçek soyadın.
değiştirdiğin kişi.
591
00:30:57,148 --> 00:30:58,858
Biliyorum. Onu geri alıyorum.
592
00:30:59,734 --> 00:31:03,196
Tamam kızım. Seni görüyorum.
Geri alın. [kıkırdar]
593
00:31:03,279 --> 00:31:04,322
(Grace kıkırdar)
594
00:31:05,031 --> 00:31:06,032
Bütün adamların yerinde mi?
595
00:31:09,410 --> 00:31:11,704
Herkes nerede
Öyle olmaları gerekiyordu, Şef.
596
00:31:12,705 --> 00:31:13,724
[Belediye Başkanı Black] Biliyorsun,
hiçbir fikrim yoktu
597
00:31:13,748 --> 00:31:16,709
kaç aile yerinden edildi
Freeland Çatışması tarafından.
598
00:31:16,793 --> 00:31:17,877
Size söyledim, Belediye Başkanı.
599
00:31:18,252 --> 00:31:20,755
- Tobias, senin için hazırlanıyorlar.
- Tamam aşkım.
600
00:31:21,798 --> 00:31:25,551
Sayın Belediye Başkanı, şunu söylemenizi sağlayabilir miyiz?
Freeland halkına birkaç kelime söylemek ister misiniz?
601
00:31:25,843 --> 00:31:27,261
İhtiyaç duydukları anda onları rahatlatın.
602
00:31:27,595 --> 00:31:29,722
Bilirsin,
Bu harika bir fikir Tobias.
603
00:31:29,806 --> 00:31:31,265
Belki senin hakkında yanılmışımdır.
604
00:31:31,349 --> 00:31:34,060
İlk defa olmayacak
son olmayacak.
605
00:31:34,143 --> 00:31:35,937
- [gülüyor]
- Bu tarafa gelin.
606
00:31:51,119 --> 00:31:52,620
Artık tartışacak havamda değilim.
607
00:31:55,957 --> 00:31:56,957
Hayır.
608
00:32:01,462 --> 00:32:06,968
Bak, özür dilemek istiyorum
tüm bunlarda benim payım için.
609
00:32:08,636 --> 00:32:09,720
Henderson'ın ölümü...
610
00:32:12,557 --> 00:32:16,561
[yoğun nefes alır]
beni iliklerime kadar sarstı.
611
00:32:18,104 --> 00:32:21,232
Bazı anıları canlandırdı
Uzun zaman önce gömüldüğünü sanıyordum.
612
00:32:22,650 --> 00:32:28,156
Acılarımda kayboldum
ve bunun için üzgünüm.
613
00:32:33,703 --> 00:32:35,121
Bak, bazı şeyler söyledim.
614
00:32:38,332 --> 00:32:41,043
Ve sana söylemeliydim
Olayın olduğu gece Tobias hakkında.
615
00:32:41,961 --> 00:32:42,962
Ama savunmamda,
616
00:32:43,045 --> 00:32:45,423
öyle olduğunu düşünmemiştim
bunu duymak için doğru zihniyette.
617
00:32:47,467 --> 00:32:49,093
Yine de,
Sana söylemeliydim.
618
00:32:50,761 --> 00:32:51,888
Ama endişelenmenize gerek yok.
619
00:32:54,015 --> 00:32:56,934
niyetim yok
o adam için çalışmaktan
620
00:33:03,900 --> 00:33:05,318
Aslında bence yapmalısın.
621
00:33:06,736 --> 00:33:08,321
Ne kadar içmek zorunda kaldın?
622
00:33:08,404 --> 00:33:09,489
Hayır. Beni dinle.
623
00:33:09,572 --> 00:33:12,909
Tobias her zaman
bizden bir adım önde.
624
00:33:14,035 --> 00:33:16,329
Durumu tersine çevirmeliyiz
ve onun önüne geç
625
00:33:16,871 --> 00:33:17,872
bir değişiklik için.
626
00:33:18,873 --> 00:33:21,375
Benden oynamamı istiyorsun
Tehlikeli bir oyun Jefferson.
627
00:33:24,045 --> 00:33:25,046
Evet.
628
00:33:27,548 --> 00:33:29,050
Ama biz oynamazsak kim oynayacak?
629
00:33:31,802 --> 00:33:32,929
Gözler açık millet.
630
00:33:40,895 --> 00:33:42,104
Sipariş ödevini aldın mı?
631
00:33:42,188 --> 00:33:43,689
Evet. Tam burada anladım.
632
00:33:46,901 --> 00:33:48,361
Meraklı olmanın sonucu budur.
633
00:33:49,904 --> 00:33:52,240
[Belediye Başkanı Black] Merhaba Freelander'lar.
634
00:33:52,865 --> 00:33:54,867
Çok gurur duyuyorum
bu gece burada seninle olmak.
635
00:33:55,284 --> 00:33:58,037
Geçtiğimiz yılı hepimiz biliyoruz
zor bir süreçti.
636
00:33:58,746 --> 00:33:59,872
Ama kaçmadın.
637
00:34:01,123 --> 00:34:03,000
Burada kaldın ve savaştın.
638
00:34:04,043 --> 00:34:06,879
Burada kendin için savaştın
ve aileleriniz.
639
00:34:07,838 --> 00:34:10,299
Ve sana şunu söylemek için buradayım
Freeland şehri
640
00:34:10,383 --> 00:34:13,135
devam edecek
yanınızda savaşmak için!
641
00:34:13,803 --> 00:34:16,347
Devonte. Hafifçe kıçlarını kaldırsınlar.
642
00:34:16,764 --> 00:34:18,349
Tobias geceyi geçirmiyor.
643
00:34:19,475 --> 00:34:21,227
- Bunu duydun mu?
- Neyi duydun?
644
00:34:21,310 --> 00:34:23,437
Bir araba. Hızlanıyor.
645
00:34:23,521 --> 00:34:25,241
- [lastikler uzaktan çığlık atıyor]
- Hızlı.
646
00:34:28,693 --> 00:34:30,778
[kalabalık çığlık atıyor]
647
00:34:34,198 --> 00:34:35,408
[Yıldırım homurdanıyor]
648
00:34:41,747 --> 00:34:42,790
[Grace] Aşağı inin!
649
00:34:43,833 --> 00:34:44,959
Yere yatın!
650
00:34:49,297 --> 00:34:50,297
[inliyor]
651
00:34:51,632 --> 00:34:52,632
Burası benim şehrim.
652
00:34:55,636 --> 00:34:56,679
[Gök gürültüsü] Arkanı kolladım.
653
00:34:57,013 --> 00:34:58,222
- [silah sesi]
- Lanet olsun!
654
00:35:08,441 --> 00:35:10,443
Haydi gidelim! Hadi gidelim! Ayrılmak!
655
00:35:21,912 --> 00:35:23,372
Siz ucubeler burada ne yapıyorsunuz?
656
00:35:23,456 --> 00:35:25,207
Dinlemek. Biz sadece yardım etmeye çalışıyorduk.
657
00:35:25,499 --> 00:35:26,819
[Shakur] Belediye başkanı vuruldu.
658
00:35:28,502 --> 00:35:29,545
O öldü.
659
00:35:31,005 --> 00:35:33,382
Ona ulaşabilirdim.
660
00:35:33,966 --> 00:35:35,846
Onu koruyabilirdim
eğer senin için olmasaydı.
661
00:35:37,011 --> 00:35:38,095
Bu senin hatan.
662
00:35:57,782 --> 00:36:00,493
Freeland PD tarafından verilen mi kullandınız?
konuştuğumuz gibi turlar mı?
663
00:36:00,576 --> 00:36:02,870
- Elbette.
- Mükemmel.
664
00:36:03,287 --> 00:36:06,832
Artık adli tabip inanacak
onların sevgili gıybetçi belediye başkanı
665
00:36:08,042 --> 00:36:09,377
dost ateşiyle öldürüldü.
666
00:36:15,966 --> 00:36:17,176
Ve bu, dostum,
667
00:36:18,678 --> 00:36:19,970
kadeh kaldırmak için bir sebep.
668
00:36:22,181 --> 00:36:24,600
Belediye Başkanı Billy Black'in vefatına,
669
00:36:25,184 --> 00:36:26,352
ilk elden kim öğrendi
670
00:36:26,435 --> 00:36:28,646
bunlara ne oluyor
Balinaya hayır diyenler.
671
00:36:33,234 --> 00:36:34,902
Ah. Bu iyi.
672
00:36:35,403 --> 00:36:37,279
Nasıl bildin
Lala yemi yutar mıydı?
673
00:36:37,738 --> 00:36:38,739
Seni dışarı çıkarmayı mı deneyeceğim?
674
00:36:39,198 --> 00:36:42,410
Çünkü çoğu kişi gibi Lala da tahmin edilebilir.
675
00:36:43,869 --> 00:36:45,830
Ve öngörülebilirlik planlanabilir.
676
00:36:47,164 --> 00:36:49,750
Artık işler gerçekten ilginçleşiyor.
677
00:36:59,719 --> 00:37:02,138
[Lauren] Buraya getirmiş olsaydı
böylece gizlice üzerinde çalışabilirdim.
678
00:37:04,765 --> 00:37:05,766
Nedir?
679
00:37:06,183 --> 00:37:08,477
şuna bakıyorsun
yenilenebilir enerjinin geleceği.
680
00:37:09,228 --> 00:37:10,896
Buna enerji alanı yayıcı denir.
681
00:37:11,063 --> 00:37:12,606
Bu fikri Tesla'dan aldım.
682
00:37:13,274 --> 00:37:16,318
Aktarabileceğin bir teorisi vardı
telsiz elektrik.
683
00:37:16,819 --> 00:37:18,696
Buna "Karasal rezonans" adını verdi.
684
00:37:18,779 --> 00:37:22,032
Biliyorum. Wardenclyffe Kulesi,
ama hiç tamamlamadığını sanıyordum.
685
00:37:22,408 --> 00:37:23,409
O yapmadı.
686
00:37:23,701 --> 00:37:25,661
Rüyasından önce öldü
şimdiye kadar gerçekleştirilmişti.
687
00:37:26,454 --> 00:37:27,663
Belki hiçbir zaman olmayacak.
688
00:37:28,080 --> 00:37:29,623
Neden? Sorun ne?
689
00:37:29,874 --> 00:37:31,459
[iç çeker] Bu aralıktır.
690
00:37:32,001 --> 00:37:35,880
Bir alan oluşturmayı başardım,
ama yalnızca birkaç kısa blok için.
691
00:37:38,090 --> 00:37:40,009
Sadece birkaç kısa blok için mi?
692
00:37:40,718 --> 00:37:42,178
Lauren, bu inanılmaz.
693
00:37:42,261 --> 00:37:44,638
Bir şey yaptın
bunu Tesla bile yapamazdı.
694
00:37:44,722 --> 00:37:48,392
[iç çeker] Bu yeterli değil.
Bir şekilde genişletmem gerekiyor.
695
00:37:48,476 --> 00:37:49,977
Bunu başkası biliyor mu?
696
00:37:50,060 --> 00:37:52,980
Hayır, Bay Bates bana sordu
kendisi üzerinde çalışmak.
697
00:37:53,063 --> 00:37:55,274
Görünüşe göre büyük bir ortak içinmiş.
698
00:37:57,651 --> 00:37:59,171
umuyordum
bana bu konuda yardımcı olabilirsin.
699
00:38:04,575 --> 00:38:06,702
[iç çeker] Ne zaman başlıyoruz?
700
00:38:07,411 --> 00:38:08,579
[kıkırdar]
701
00:38:08,788 --> 00:38:10,348
[Tobias] İyi insanlara
Freeland'lı,
702
00:38:11,081 --> 00:38:13,751
bu gece yas tutuyoruz
belediye başkanımızın kaybı.
703
00:38:13,834 --> 00:38:15,211
Fakat sebat etmeliyiz.
704
00:38:16,045 --> 00:38:18,422
İşte bu yüzden
Bir girişimi kişisel olarak finanse ediyorum
705
00:38:18,506 --> 00:38:22,051
yükseltilen miktarı iki katına çıkarmak
DEG'ler Freeland Emniyet Müdürlüğü'ne gidiyor.
706
00:38:22,134 --> 00:38:23,177
[Jennifer alay eder]
707
00:38:23,260 --> 00:38:25,429
[Tobias] Emek veren herkese
bize zarar vermek için,
708
00:38:25,513 --> 00:38:28,682
ister Yüz,
veya maskeli kanunsuzlar,
709
00:38:29,266 --> 00:38:32,895
silahlıyız
biz de sizin için hazırız.
710
00:38:37,691 --> 00:38:39,693
- [alay ediyor]
- [kapıyı çalıyor]
711
00:38:42,780 --> 00:38:44,406
[Jefferson]
Jen, seni içeride duyabiliyorum.
712
00:38:49,286 --> 00:38:50,704
Bu gece olanları duydum.
713
00:38:52,790 --> 00:38:54,166
Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
714
00:38:58,712 --> 00:39:00,548
- Pek çok şey için üzgünüm.
- [iç çeker]
715
00:39:04,301 --> 00:39:05,469
Geçen yıl bu
716
00:39:07,096 --> 00:39:08,722
Henderson'ın ölümüyle [iç çeker]
717
00:39:08,806 --> 00:39:10,850
[tökezleyerek] Kendimi kaybettim.
718
00:39:13,352 --> 00:39:16,355
Ama ben, ben olmazdım
şu an burada duruyorum...
719
00:39:16,438 --> 00:39:17,481
Ben...
720
00:39:18,232 --> 00:39:21,944
bu kadar ileri gidemezdim
aile olmadan.
721
00:39:28,659 --> 00:39:31,328
(sert bir şekilde nefes alır) Bakın,
bebeğim, ben hala...
722
00:39:31,954 --> 00:39:33,998
hala üzerinde çalışıyorum
bazı şeyler.
723
00:39:34,748 --> 00:39:38,586
Bu yüzden sana ihtiyacım olacak
bana katlanmak
724
00:39:38,669 --> 00:39:40,212
biraz daha uzun, tamam mı?
725
00:39:40,296 --> 00:39:42,214
Ah...
726
00:39:43,883 --> 00:39:45,050
Ama sana söz veriyorum...
727
00:39:47,052 --> 00:39:50,764
sana söz veriyorum
bir zamanlar olduğum adam olacağım.
728
00:39:54,435 --> 00:39:56,061
Gurur duyabileceğin bir adam.
729
00:40:07,990 --> 00:40:08,991
Jen mi?
730
00:40:31,472 --> 00:40:33,432
[bip sesi]
731
00:40:41,148 --> 00:40:42,232
[TC] Şimşek, iyi misin?
732
00:40:42,942 --> 00:40:45,152
[gülüyor] Ne?
Şimdi de beni gözetliyor musun?
733
00:40:45,444 --> 00:40:47,947
Sadece kontrol ediyorum.
'çünkü kostümün seviyeleri gerçekten yüksek.
734
00:40:48,364 --> 00:40:50,366
Bak buraya yeni geldim
kafamı boşaltmak için. Tamam aşkım?
735
00:40:50,449 --> 00:40:52,089
[kıkırdama] Kaç kez
zorunda mıyım...
736
00:40:55,955 --> 00:40:56,956
[homurdanıyor]
737
00:40:58,999 --> 00:41:00,000
Bekle.
738
00:41:00,250 --> 00:41:03,754
[homurdanıyor] TC,
bir sorun var.
739
00:41:06,632 --> 00:41:07,675
[çığlık atıyor]
740
00:41:12,680 --> 00:41:14,765
Bu çok fazla. Bu çok fazla. Acıtıyor.
741
00:41:15,182 --> 00:41:16,542
- [Yıldırım homurtusu]
- [ağız sesi]
742
00:41:16,850 --> 00:41:18,894
[nefes nefese]
743
00:41:25,234 --> 00:41:26,986
Ben... hareket edemiyorum.
744
00:41:29,947 --> 00:41:30,948
Hareket edemiyorum.
745
00:41:31,073 --> 00:41:32,908
Aşağı in Yıldırım!
Çık oradan!
746
00:41:35,077 --> 00:41:36,578
Aman Tanrım.
747
00:41:37,287 --> 00:41:39,039
[nefes alır, ağır nefes alır]
748
00:41:41,250 --> 00:41:42,251
Yıldırım!
749
00:41:51,760 --> 00:41:52,761
Jen.
750
00:42:00,811 --> 00:42:02,813
[kapanış tema müziği çalıyor]