1
00:00:02,504 --> 00:00:03,772
[Jefferson] Daha önce'de
Kara Şimşek...
2
00:00:03,796 --> 00:00:04,797
Bir yıl oldu.
3
00:00:04,964 --> 00:00:06,734
Ama belki de zamanı gelmiştir
sen hayatına devam et.
4
00:00:06,758 --> 00:00:09,677
Wendy'nin güçlerini kendime enjekte ettim
ve oraya çıktım.
5
00:00:09,886 --> 00:00:10,929
- [silah ateşlenir]
- [gümbürtü]
6
00:00:11,429 --> 00:00:13,014
Sadece bir uyuşturucuyu sattın
bir başkası için.
7
00:00:13,139 --> 00:00:15,058
Ben endüstri kaptanıyım
şimdi Jefferson.
8
00:00:15,183 --> 00:00:17,435
alıp götüreceğim
sevdiğin her şey.
9
00:00:17,560 --> 00:00:19,371
Kara Şimşek olmak istemezsin,
ama sen isteklisin
10
00:00:19,395 --> 00:00:20,605
birkaç polisi aydınlatmak için.
11
00:00:20,730 --> 00:00:22,541
Freeland kaybolacaktı
Kara Yıldırım olmadan!
12
00:00:22,565 --> 00:00:24,150
Freeland kayboldu!
13
00:00:28,363 --> 00:00:29,948
Koş, hemen!
14
00:00:34,577 --> 00:00:36,579
[rock müzik çalıyor]
15
00:00:43,461 --> 00:00:46,881
[şarkı söylüyor]
Beat güçleniyor
16
00:00:48,049 --> 00:00:52,595
Müzik de uzuyor
17
00:00:52,845 --> 00:00:55,848
Müzik benim için harikadır
18
00:00:55,932 --> 00:00:58,184
İstiyorum, istiyorum
19
00:00:58,268 --> 00:01:01,229
Seni daha yükseğe çıkarmak istiyorum
20
00:01:03,398 --> 00:01:05,650
Ben yapacağım
Sizi daha yükseğe taşıyalım...
21
00:01:05,775 --> 00:01:07,110
Ne yaptın
ailemle mi?
22
00:01:07,277 --> 00:01:09,988
Benim yanımda güvendeler. Endişelenme.
23
00:01:10,947 --> 00:01:12,067
Onlara iyi bakacağım.
24
00:01:12,699 --> 00:01:14,200
[homurdanıyor]
25
00:01:19,622 --> 00:01:20,665
Ah, Jeff.
26
00:01:22,834 --> 00:01:24,168
[homurdanıyor]
27
00:01:29,549 --> 00:01:33,136
Beat oldukça cesurdur
28
00:01:34,095 --> 00:01:37,849
Ses de şehrinizde
29
00:01:39,017 --> 00:01:42,103
Müzik hala
Benim için büyük bir olay...
30
00:01:44,272 --> 00:01:46,316
[homurdanıyor]
31
00:01:55,116 --> 00:01:56,117
Jeff,
32
00:01:56,200 --> 00:01:58,494
zayıf kıçını yere otur.
33
00:01:58,911 --> 00:02:00,038
Akşam yemeği servis edilir.
34
00:02:01,623 --> 00:02:02,623
Ya da yapma.
35
00:02:04,167 --> 00:02:05,168
Kim bilir?
36
00:02:05,752 --> 00:02:08,880
Belki öfken öldürür
tüm lanet ailen.
37
00:02:09,172 --> 00:02:11,090
[gülüyor]
38
00:02:11,215 --> 00:02:12,216
Bu çok soğuk.
39
00:02:13,426 --> 00:02:14,761
Bu hindi bacağına benziyor.
40
00:02:16,846 --> 00:02:19,807
[inleme]
41
00:02:23,978 --> 00:02:25,355
Hep aynı rüya.
42
00:02:26,356 --> 00:02:27,565
Sizce ne demek istiyorlar?
43
00:02:28,149 --> 00:02:29,942
Doktorası olan sensin,
sen söyle.
44
00:02:30,693 --> 00:02:33,196
[şarkı söylüyor] Dün gece
Bir süper kahraman gördüm, siyahtı
45
00:02:33,321 --> 00:02:36,032
Dedi ki, "Bu sokak için
Kara Şimşek geri döndü"
46
00:02:38,660 --> 00:02:41,245
Tekrarlayan rüyalar şunlardan kaynaklanabilir:
47
00:02:41,954 --> 00:02:43,539
yetersizlik duygusu,
48
00:02:43,665 --> 00:02:46,084
bilinçdışı onlar aracılığıyla çalışırken.
49
00:02:46,501 --> 00:02:49,170
Ama eğer istersen
anlamlarını çözmek için,
50
00:02:49,921 --> 00:02:51,401
işe koyulman gerekecek.
51
00:02:53,841 --> 00:02:55,843
Ben... sanırım
rüya şu anlama geliyor...
52
00:02:58,388 --> 00:03:00,515
ne kadar çabalarsam deneyeyim
ailemi korumak için
53
00:03:00,598 --> 00:03:02,141
her zaman trajediyle sonuçlanacak.
54
00:03:03,893 --> 00:03:05,019
Artık işler eskisi gibi değil.
55
00:03:05,853 --> 00:03:06,896
Tam olarak neyden önce?
56
00:03:06,979 --> 00:03:08,356
Freeland çatışmasından önce.
57
00:03:08,940 --> 00:03:11,150
Herkesi tehlikeye atmadan önce.
58
00:03:11,234 --> 00:03:13,253
En yakın arkadaşım ölmeden önce.
Duymak istediğin bu mu?
59
00:03:13,277 --> 00:03:15,029
En iyi arkadaşın rüyanda değildi
60
00:03:15,238 --> 00:03:16,280
ailen öyleydi.
61
00:03:16,739 --> 00:03:18,991
Sapmayı bırak
ve bana bunun ne anlama geldiğini söyle.
62
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
[iç çeker]
63
00:03:22,954 --> 00:03:24,580
Eskiden olduğum adam olamam.
64
00:03:27,083 --> 00:03:28,084
[yavaşça kıkırdar]
65
00:03:28,626 --> 00:03:29,627
Yapabileceğini düşündü...
66
00:03:31,129 --> 00:03:32,171
dünyayı değiştir.
67
00:03:36,509 --> 00:03:37,802
Bununla yaşayamam...
68
00:03:39,762 --> 00:03:41,222
aldığım kararlar...
69
00:03:43,725 --> 00:03:44,726
o olmak.
70
00:03:50,189 --> 00:03:51,607
O olmadan,
Kim olduğumu bilmiyorum.
71
00:03:55,737 --> 00:03:57,447
- [ikisi de homurdanıyor]
- [insanlar tezahürat yapıyor]
72
00:03:59,323 --> 00:04:01,617
Oh, Freeland'in tamamı elimizde
hemen bahis koyuyoruz.
73
00:04:02,160 --> 00:04:04,441
Adamın üstesinden geleceğini söylüyor.
sonra gelecektir.
74
00:04:04,704 --> 00:04:06,622
[Lala] Ah, iyi iş çıkardın Devonte.
75
00:04:07,415 --> 00:04:08,415
Burası...
76
00:04:09,625 --> 00:04:11,753
sanal gibi
Madison Meydanı Bahçesi.
77
00:04:12,628 --> 00:04:14,130
Evet ama tüm bunlar biraz zahmete mal oluyor.
78
00:04:15,131 --> 00:04:16,971
Bir dakika sürecek
kâra geçmeden önce.
79
00:04:17,049 --> 00:04:18,134
Neyin daha pahalı olduğunu biliyor musun?
80
00:04:18,885 --> 00:04:20,386
Freeland'in en iyileri tarafından kırpılmak.
81
00:04:21,721 --> 00:04:22,722
Şimdi...
82
00:04:23,264 --> 00:04:24,265
bu...
83
00:04:25,349 --> 00:04:26,768
yeni dünyanın yolu budur.
84
00:04:27,518 --> 00:04:29,118
Telefonları aracılığıyla bahis oynayanlar
85
00:04:29,187 --> 00:04:30,467
kendilerini bir etkinlikteymiş gibi hissetmek...
86
00:04:31,063 --> 00:04:32,565
bizi takip edecek kalabalık yok.
87
00:04:32,815 --> 00:04:34,817
[ruh müziği çalıyor]
88
00:04:37,069 --> 00:04:38,069
[homurdanıyor]
89
00:04:49,665 --> 00:04:50,750
Dostum bu iyi.
90
00:04:56,380 --> 00:04:57,381
Ona para öde.
91
00:04:58,216 --> 00:04:59,842
Ama bana haber ver
bir sonraki dövüşeceği zaman.
92
00:05:00,927 --> 00:05:01,928
Anladım.
93
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
Lydell'i ofise getirdim.
tıpkı istediğin gibi.
94
00:05:17,527 --> 00:05:19,529
[Lala] Gördün mü
Daha iyi günler Lydell.
95
00:05:22,907 --> 00:05:24,534
Kendini açıklamak ister misin?
96
00:05:25,660 --> 00:05:27,578
Lala, bak ne oldu
Kara Şimşek bana bunu yaptı dostum.
97
00:05:28,162 --> 00:05:30,456
- Artık tam bir sakatım.
- Ben bunu sormadım!
98
00:05:30,706 --> 00:05:32,625
sana şunu sordum
neden bir çocuğu öldürdün?
99
00:05:34,669 --> 00:05:36,170
ve Blackbird'ün dikkatini çekti.
100
00:05:37,630 --> 00:05:39,298
Şimdi sana soracağım
bir kez daha...
101
00:05:39,924 --> 00:05:42,426
kendini açıklamak için,
ya da küçük bir oyun oynayacağız
102
00:05:42,969 --> 00:05:45,638
- buna "trip the crip" deniyordu.
- Vay, vay, vay.
103
00:05:46,430 --> 00:05:49,183
Ben... ben... ben sadece
Çıkarlarını koruyorsun dostum.
104
00:05:50,268 --> 00:05:51,662
Çocuk sadece ikincil hasardı.
105
00:05:51,686 --> 00:05:52,770
Kişisel bir şey değildi.
106
00:05:55,565 --> 00:05:57,233
Bu sadece bir işti kardeşim.
107
00:06:01,070 --> 00:06:02,071
Eğlenceli.
108
00:06:03,114 --> 00:06:04,907
Bilirsin,
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
109
00:06:08,244 --> 00:06:09,954
Bekle, bekle. Ben... ben...
110
00:06:12,206 --> 00:06:13,206
[inleme]
111
00:06:25,887 --> 00:06:27,013
[Lala bağırır]
112
00:06:28,306 --> 00:06:30,474
[inliyor]
113
00:06:33,436 --> 00:06:34,437
Devonte...
114
00:06:36,230 --> 00:06:37,273
çöpü çıkar.
115
00:06:39,650 --> 00:06:40,651
Çöpü çıkar!
116
00:06:41,694 --> 00:06:44,238
[elektrik çatırtısı]
117
00:07:03,424 --> 00:07:05,176
Yıldırımın sudaki gücü mü?
118
00:07:05,885 --> 00:07:06,885
Aklını mı kaçırdın?
119
00:07:07,428 --> 00:07:08,930
Sanırım fiziği anlıyorum.
120
00:07:09,680 --> 00:07:11,474
Ve onları iyileşmek için kullanıyorum.
kıvılcım yok.
121
00:07:12,183 --> 00:07:13,903
Jen'inkini anlamak istiyorum
iyileşme oranı.
122
00:07:14,518 --> 00:07:15,519
Sormak çok mu zor?
123
00:07:15,978 --> 00:07:18,564
Değişkenleri incelemem gerekiyor
kontrollü koşullar altında.
124
00:07:18,689 --> 00:07:19,690
Yakaladım. Yakaladım.
125
00:07:19,774 --> 00:07:21,168
Dışarı çıkmak, saçmalamak
seni dövdü,
126
00:07:21,192 --> 00:07:22,512
kontrollü bir durum mu bu?
127
00:07:22,568 --> 00:07:23,819
Bu gece senin sorunun ne?
128
00:07:24,737 --> 00:07:27,740
Artık ne kadar çok şey bilirsem, o kadar hazırlıklı olurum
Gelecekteki saldırılar için olabilirim,
129
00:07:27,907 --> 00:07:28,823
Mezar kazıcı gibi.
130
00:07:28,824 --> 00:07:30,464
yakalanmayacağım
yine düztaban oldu Jeff.
131
00:07:30,534 --> 00:07:31,661
Sen bizim gibi değilsin!
132
00:07:32,912 --> 00:07:34,580
Tamam aşkım? Peki, ne olur...
133
00:07:34,664 --> 00:07:36,123
Gözlemleriniz çok mu ileri gidiyor?
134
00:07:36,707 --> 00:07:38,084
Bu benim bağımlılığımla ilgili değil.
135
00:07:39,293 --> 00:07:42,004
Bu yaklaşık
kızlarımızı koruyoruz Jeff.
136
00:07:42,463 --> 00:07:43,463
[alay ediyor]
137
00:07:44,590 --> 00:07:46,968
On yıl önce bana sormuştun
Kara Şimşek olmayı bırakmak için.
138
00:07:47,301 --> 00:07:48,301
Yaptım.
139
00:07:49,303 --> 00:07:50,596
İkiyüzlülük sana çok yakışıyor.
140
00:07:51,806 --> 00:07:53,724
sen geldiğinde duracağım
elbiseyi tekrar giy.
141
00:07:55,267 --> 00:07:56,370
Ve acıma partisini bırak.
142
00:07:56,394 --> 00:07:58,187
Hayır, hayır. ne sen
anlamıyorum öyle mi
143
00:07:58,354 --> 00:08:00,064
bu güçlerle oynamak
144
00:08:00,147 --> 00:08:01,524
sefalete yol açacaktır.
145
00:08:02,149 --> 00:08:03,567
Yani olmak istiyorsun
hafta sonu savaşçısı mı?
146
00:08:03,734 --> 00:08:05,444
Kendinize uygun.
Bunun hiçbir kısmını istemiyorum.
147
00:08:08,447 --> 00:08:09,447
[iç çeker]
148
00:08:14,745 --> 00:08:17,164
Larsen Hattı'na hoş geldiniz.
Ben Rebecca Larsen'im.
149
00:08:17,331 --> 00:08:18,708
Bu gece özel bir raporumuz var
150
00:08:18,791 --> 00:08:21,877
süper kahramanların gerçek maliyeti hakkında
şehrimizi koruyoruz.
151
00:08:22,461 --> 00:08:24,755
Bu sözde süper kahraman
Yıldırım olarak bilinen
152
00:08:24,880 --> 00:08:27,800
kurtarıcı olarak lanse ediliyor
Freeland çatışmasındaki rolü nedeniyle.
153
00:08:28,175 --> 00:08:30,344
Ama bu ona vermeli mi?
ve onun gibi metalar
154
00:08:30,428 --> 00:08:32,680
sınırsız yetki
Sokaklarımızı terörize etmek için mi?
155
00:08:33,305 --> 00:08:36,475
Umarım bu özel video
İlgili bir vatandaş tarafından bizimle paylaşıldı
156
00:08:36,559 --> 00:08:38,019
şeffaflık sağlayacak
157
00:08:38,394 --> 00:08:41,188
hasar veren süper kahramanlara
Freeland'e doğru ilerleyin.
158
00:08:41,480 --> 00:08:42,732
Ama bunun için benim sözüme güvenmeyin.
159
00:08:43,065 --> 00:08:44,734
Yangında her şeyimi kaybettim.
160
00:08:44,900 --> 00:08:47,278
Bu topluluğa hizmet ettim
40 yıl.
161
00:08:47,403 --> 00:08:49,238
Artık yeniden inşa etmeye gücüm yetmiyor.
162
00:08:50,406 --> 00:08:53,909
öyle bir lanet şey yok
süper kahraman sigortası olarak.
163
00:08:54,535 --> 00:08:56,620
Bu Ölümcül Yıldırım
ve onun gibi metalar
164
00:08:56,704 --> 00:08:59,123
milyonlarca kişiden sorumluyuz
maddi hasarda
165
00:08:59,206 --> 00:09:00,791
bu şehrin gücü yetmez.
166
00:09:01,417 --> 00:09:03,502
Evet, Freeland olabilir
suçtaki adil payı,
167
00:09:03,586 --> 00:09:06,338
ama tedaviye izin veremeyiz
sorundan daha kötü olabilir.
168
00:09:06,422 --> 00:09:07,757
- [vızıltı]
- [Jennifer alay eder]
169
00:09:08,507 --> 00:09:10,593
Becky bloktan
yalan haber yayıyor.
170
00:09:11,135 --> 00:09:13,387
Olan bu değil.
O insanları kurtardım.
171
00:09:13,471 --> 00:09:14,471
[Anissa boğazını temizler]
172
00:09:14,513 --> 00:09:15,681
Bundan şüphem yok tatlım.
173
00:09:16,515 --> 00:09:18,955
ancak Yıldırım önemli bir olaya neden oldu
maddi hasar miktarı.
174
00:09:20,394 --> 00:09:21,394
Anne, benimle dalga mı geçiyorsun?
175
00:09:21,645 --> 00:09:23,689
Babamın sebep olduğu
yıllar geçtikçe benden çok daha fazla hasar gördü.
176
00:09:23,773 --> 00:09:26,317
Evet ama bunun gibi haberleri düzenledim
düzeltemezsin.
177
00:09:26,400 --> 00:09:28,320
Ama beni arıyorlar
Ölümcül Yıldırım. [alay ediyor]
178
00:09:28,402 --> 00:09:29,880
Jen, sen biraz OC'sin
güçlerinle.
179
00:09:29,904 --> 00:09:31,631
Sana sürekli söylüyorum,
biraz daha eğitim alırsan
180
00:09:31,655 --> 00:09:32,948
daha fazla kontrole sahip olursunuz.
181
00:09:33,240 --> 00:09:34,366
Daha az maddi hasar,
182
00:09:34,617 --> 00:09:35,701
takma ad yok.
183
00:09:35,868 --> 00:09:37,953
Bunu terk eden kadın söylüyor
Sokakta dev çatlaklar
184
00:09:38,037 --> 00:09:39,497
sadece dramatik bir iniş yaparak.
185
00:09:39,872 --> 00:09:42,124
- Yürüyebilirsin Anissa.
- Biliyor musun? Boş ver.
186
00:09:42,208 --> 00:09:44,710
Biliyor musun? Yeterince kötü
Babanla tartışıyorum.
187
00:09:44,794 --> 00:09:46,229
Bunu ikinizden duymak istemiyorum.
188
00:09:46,252 --> 00:09:47,170
(Jennifer içini çeker)
189
00:09:47,171 --> 00:09:50,007
Duymak istediğim tek kelime
bir özürdür. Açık mıyım?
190
00:09:50,174 --> 00:09:51,494
[Anissa] Evet, haklısın anne.
191
00:09:51,634 --> 00:09:52,843
Grace'i kontrol etmeye gideceğim.
192
00:09:53,511 --> 00:09:55,805
- Hoşçakal.
- Güle güle Ölümcül Yıldırım.
193
00:09:55,930 --> 00:09:57,515
- [gülüyor]
- Bu hiç komik değil. Anissa!
194
00:09:59,308 --> 00:10:00,643
[iç çeker] İnsanlara yardım ediyordum.
195
00:10:01,435 --> 00:10:03,813
O kameranın yakalayamadığı şey
kurtardığım aile oydu.
196
00:10:04,814 --> 00:10:06,273
Larsen hikayemi kontrol ediyor.
197
00:10:06,732 --> 00:10:07,732
Biliyorum.
198
00:10:08,150 --> 00:10:09,150
Dediğim gibi
199
00:10:09,568 --> 00:10:11,612
düzeltemeyeceğiniz şekilde düzenlenmiş haberler.
200
00:10:12,655 --> 00:10:13,948
Şimdi şovumu tekrar aç.
201
00:10:15,616 --> 00:10:17,535
[televizyonda belirsiz bir şekilde konuşan kadın]
202
00:10:22,873 --> 00:10:24,125
Çok meşguldün Lauren.
203
00:10:24,667 --> 00:10:26,561
Sana kadar bekle
İçeriye kurduğum oyun alanını görün.
204
00:10:26,585 --> 00:10:28,546
İçeride ne var?
205
00:10:28,796 --> 00:10:30,256
Rüyaların yapıldığı şeyler.
206
00:10:38,973 --> 00:10:41,767
Bu tesis şöyle
daha önce gördüğüm hiçbir şey.
207
00:10:41,851 --> 00:10:43,310
- Hımm-hımm.
- Bu muhteşem.
208
00:10:46,397 --> 00:10:48,190
- Bunlar...
- Gururum ve sevincim.
209
00:10:48,691 --> 00:10:50,734
Yeni nesil Doğrudan Enerjili Tabanca.
210
00:10:51,235 --> 00:10:52,945
Basın onlara DEG'ler diyor.
211
00:10:53,487 --> 00:10:55,197
Piyasaya sürülmesinin arifesindeyiz.
212
00:10:56,031 --> 00:10:59,160
Hayat kurtaracaklar
ve dünyayı değiştir.
213
00:11:00,369 --> 00:11:01,763
- [silah bip sesi çıkarır]
- Okuduklarıma göre,
214
00:11:01,787 --> 00:11:04,623
enerji çıktıları öldürücüdür
insanlara ve metalara.
215
00:11:04,874 --> 00:11:06,714
Güvende olduklarından emin misin?
kitlesel pazar için mi?
216
00:11:06,792 --> 00:11:08,377
Bu ihtimalin akıllıca olmadığını mı düşünüyorsun?
217
00:11:09,253 --> 00:11:11,213
- Yaşını gösteriyorsun Peter.
- [iç çeker]
218
00:11:12,464 --> 00:11:13,549
Şarap ancak yıllandıkça güzelleşir
219
00:11:13,632 --> 00:11:15,217
eğer üzümler başlangıçta iyi olsaydı.
220
00:11:16,010 --> 00:11:17,010
Bunu özledim.
221
00:11:17,303 --> 00:11:19,680
Evet öldürücüdürler
hem metalara hem de insanlara,
222
00:11:20,139 --> 00:11:22,141
ama teknisyenlerin kurulumunu yaptırdım
sersemletici bir ayar.
223
00:11:22,600 --> 00:11:23,869
Yerel kolluk kuvveti olamaz
224
00:11:23,893 --> 00:11:25,477
sivilleri parçalıyor.
225
00:11:26,478 --> 00:11:28,689
Yumruk atabiliyorlar
tankın içinden geçen bir delik,
226
00:11:28,898 --> 00:11:31,066
veya bir araba hırsızını güvenli bir şekilde etkisiz hale getirmek.
227
00:11:32,026 --> 00:11:33,986
Nihai barışı koruma teknolojisi.
228
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
Hmm?
229
00:11:35,613 --> 00:11:37,813
- [telefon çalıyor]
- [insanlar belli belirsiz konuşuyorlar]
230
00:11:46,165 --> 00:11:47,165
Marcel'i mi?
231
00:11:47,875 --> 00:11:50,753
Hey. seni beklemiyordum
çok yakında işe döneceğim.
232
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
[iç çeker]
233
00:11:51,921 --> 00:11:52,921
Bak, ben...
234
00:11:53,047 --> 00:11:54,232
Bana ayırdığın zamanı takdir ediyorum
235
00:11:54,256 --> 00:11:55,456
Oğlumun kaybının yasını tutmak için...
236
00:11:56,258 --> 00:11:57,258
ama çalışmam lazım.
237
00:11:57,676 --> 00:11:59,595
Çocuklarımı geri almalıyım
çocuk hizmetlerinden.
238
00:11:59,720 --> 00:12:00,721
Evet...
239
00:12:01,222 --> 00:12:02,262
her şey yolunda mı? Yani...
240
00:12:02,973 --> 00:12:03,973
- [yavaşça kıkırdar]
- Ne oldu?
241
00:12:03,974 --> 00:12:06,186
Bu mu? Bu...
endişelenecek bir şey yok.
242
00:12:08,270 --> 00:12:10,356
Bak, hayal edemiyorum
neler yaşadığını,
243
00:12:10,439 --> 00:12:12,066
ama sormam lazım.
244
00:12:13,067 --> 00:12:15,879
Bunu deneyerek elde edemedin
The One Hundred'a geri dönmek için mi?
245
00:12:15,903 --> 00:12:17,988
Bay Pierce,
kim olduğumu sanıyorsun?
246
00:12:18,489 --> 00:12:19,447
Kara Şimşek mi?
247
00:12:19,448 --> 00:12:20,406
[kıkırdar]
248
00:12:20,407 --> 00:12:22,701
Hayır, ek iş yapıyorum...
Bir fedai olarak...
249
00:12:23,827 --> 00:12:24,827
ve mesleki tehlike.
250
00:12:25,663 --> 00:12:26,956
Hey, yine de ben kazandım.
251
00:12:29,625 --> 00:12:30,626
Ah...
252
00:12:31,585 --> 00:12:32,920
[zil çalıyor]
253
00:12:33,003 --> 00:12:35,005
Geciktim.
Kötü bir örnek oluşturamayız.
254
00:12:35,256 --> 00:12:36,715
- Sağ.
- [Marcel boğazını temizler]
255
00:12:40,135 --> 00:12:41,053
[monitör bip sesi çıkarıyor]
256
00:12:41,054 --> 00:12:42,680
İşte başlıyoruz bebeğim. Anladım.
257
00:12:42,846 --> 00:12:44,640
Anladım. [yavaşça kıkırdar]
258
00:12:45,307 --> 00:12:46,558
Hey bebeğim, gerçekten yaptım
259
00:12:46,642 --> 00:12:48,102
harika bir şey
topluluk için.
260
00:12:49,061 --> 00:12:51,581
Biliyorsun, haberler sadece denemeye çalışıyor
metaların yalnızca yok ettiğini söylemek için,
261
00:12:51,605 --> 00:12:54,275
ama hayır, bir şey inşa ettim, tamam mı?
262
00:12:54,483 --> 00:12:55,567
Güvenli bir alan.
263
00:12:56,150 --> 00:12:57,068
Bunu görmelisin bebeğim.
264
00:12:57,069 --> 00:12:58,487
Evsizler için güvenli alan.
265
00:12:59,571 --> 00:13:01,198
Ve bunu şiddete başvurmadan yaptım.
266
00:13:02,491 --> 00:13:04,660
Hmm. İşte başlıyoruz. Tamam yalan söylüyorum.
267
00:13:04,910 --> 00:13:05,911
Belki biraz vardı.
268
00:13:06,578 --> 00:13:08,330
Ama bebeğim, yardım ettiğim insanlar,
269
00:13:08,872 --> 00:13:11,000
yüzlerini görmelisin. Yapmak zorundaydın.
270
00:13:12,584 --> 00:13:15,004
Lanet olsun bebeğim, bugün biraz küllüsün.
Neler oluyor?
271
00:13:15,296 --> 00:13:16,964
[kıkırdar]
272
00:13:17,047 --> 00:13:19,925
Sana nasıl öğrettiğimi hatırla
bir şey vardı. Hmm?
273
00:13:20,509 --> 00:13:21,885
[kıkırdar]
274
00:13:24,763 --> 00:13:26,473
Tanrım, seni çok özledim.
275
00:13:28,851 --> 00:13:30,161
Çok uzun zaman oldu bebeğim. Ben...
276
00:13:30,185 --> 00:13:31,865
Bilmiyorum bile
eğer hâlâ oradaysan.
277
00:13:33,147 --> 00:13:34,481
Ama bebeğim, eğer öyleysen,
278
00:13:35,190 --> 00:13:36,483
lütfen bana bir işaret verebilir misin?
279
00:13:36,567 --> 00:13:38,152
sahip olduğumuzu bana bildirin
birlikte bir gelecek mi?
280
00:13:38,777 --> 00:13:39,777
Lütfen?
281
00:13:40,195 --> 00:13:41,405
Seni çok seviyorum.
282
00:13:42,448 --> 00:13:43,699
[monitör alarm sesi çıkarır]
283
00:13:44,908 --> 00:13:46,869
Hayır. Hayır. Hayır bebeğim, lütfen, hayır.
284
00:13:47,328 --> 00:13:50,164
Bunu hemen yapmayın. Lütfen.
285
00:13:56,378 --> 00:13:57,378
[ağzı konuşuyor]
286
00:14:00,758 --> 00:14:02,593
- [monitör normal şekilde bip sesi çıkarıyor]
- Anissa.
287
00:14:06,597 --> 00:14:07,806
Aman Tanrım. Bebek.
288
00:14:08,515 --> 00:14:09,515
MERHABA.
289
00:14:12,394 --> 00:14:13,604
Merhaba, nasılsın?
290
00:14:14,605 --> 00:14:15,605
Merhaba bebeğim.
291
00:14:24,823 --> 00:14:26,825
[hip-hop müzik çalıyor]
292
00:14:31,830 --> 00:14:34,070
Bu yüz birinin başının belada olduğu anlamına geliyor
ya da yardımıma ihtiyacın var.
293
00:14:34,291 --> 00:14:35,291
İkisi birden.
294
00:14:36,085 --> 00:14:38,285
Bana bunu yakaladığını söyle
Dün gece Rebecca Larsen'e yalan söyledin.
295
00:14:39,046 --> 00:14:41,382
Evet, o beyaz kadın
bunu senin için hazırlamıştım. Ah...
296
00:14:42,758 --> 00:14:43,758
Ölümcül Yıldırım.
297
00:14:44,510 --> 00:14:46,970
O kaltak birinin görüntülerini düzenlemiş
onun anlatımına uyacak şekilde.
298
00:14:49,848 --> 00:14:51,308
Onu benim için bulmanı istiyorum, TC.
299
00:14:52,309 --> 00:14:53,394
Kızgın görünüyorsun.
300
00:14:54,103 --> 00:14:55,479
Lütfen bana bunu yapmayacağını söyle...
301
00:14:55,854 --> 00:14:57,106
[Yıldırım'ı taklit ederek]
302
00:14:57,231 --> 00:14:58,232
Hayır, hayır. HAYIR.
303
00:14:59,358 --> 00:15:01,318
Düzenlenmemiş görüntülere ihtiyacım var
böylece Leth'i temize çıkarabilirim...
304
00:15:02,903 --> 00:15:04,183
Böylece Lightning'in adını temize çıkarabilirim.
305
00:15:04,738 --> 00:15:06,178
Freeland gerçeği bilmeyi hak ediyor.
306
00:15:06,365 --> 00:15:07,485
Bunu onlara vermek üzereyim.
307
00:15:09,993 --> 00:15:10,994
Bilmiyorum Jen.
308
00:15:12,121 --> 00:15:14,248
Neden izin vermiyorsun?
Uyuyan Larsen yalan mı söylüyor?
309
00:15:14,623 --> 00:15:17,167
Ve insanların ne olduğunu neden umursuyorsun
yine de Yıldırım'ı düşünecek misin?
310
00:15:17,751 --> 00:15:19,837
Sahip olmanın amacı bu değil mi?
bilirsin...
311
00:15:20,963 --> 00:15:22,131
başka bir benlik mi?
312
00:15:22,631 --> 00:15:24,216
Hayır. Onunki gibi meta-nefret yayılırsa,
313
00:15:24,299 --> 00:15:26,179
her şeyi yapacak
hayatımız daha da tehlikeli.
314
00:15:28,804 --> 00:15:29,847
Lütfen?
315
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
Tamam, tamam.
316
00:15:37,563 --> 00:15:38,564
[vızıltı]
317
00:15:41,316 --> 00:15:44,319
[yoğun nefes alıyor]
318
00:15:47,739 --> 00:15:50,200
İşte buyurun. Terry Andrews.
319
00:15:51,702 --> 00:15:53,120
Gidip çılgınca bir şey yapma.
320
00:15:53,912 --> 00:15:55,747
- Teşekkürler.
- İyi şanlar.
321
00:15:56,874 --> 00:15:58,292
[zil çalar]
322
00:16:00,085 --> 00:16:02,337
[Lynn] Pek bir şey değişmedi
Son seansımızdan beri.
323
00:16:03,755 --> 00:16:05,090
Jeff hâlâ somurtuyor.
324
00:16:05,591 --> 00:16:08,093
Ve hâlâ işimle hokkabazlık yapıyorum.
325
00:16:08,177 --> 00:16:09,970
gece okulu öğretmenliği ile
Garfield'da.
326
00:16:10,304 --> 00:16:11,346
Bunun hakkında konuşalım.
327
00:16:11,472 --> 00:16:13,640
Kararınızı detaylandırın
328
00:16:13,724 --> 00:16:14,933
Zamanınızı bölmek için.
329
00:16:15,392 --> 00:16:17,144
Toplumumuzu yeniden inşa etmek...
330
00:16:18,103 --> 00:16:19,229
Şu anda her şeyden önemli.
331
00:16:19,771 --> 00:16:21,440
Jeff mola verirken,
332
00:16:22,065 --> 00:16:23,275
- Ben dolduruyorum.
- Neden?
333
00:16:24,485 --> 00:16:27,196
Göreve bağlılık
çocukluğumda bana kazınmıştı.
334
00:16:28,071 --> 00:16:29,156
Her ikisi de ailem
335
00:16:29,781 --> 00:16:31,241
gururla askerlik yaptı.
336
00:16:31,325 --> 00:16:32,826
Onlardan önce ebeveynleri.
337
00:16:33,785 --> 00:16:36,663
Kardeşim John üniversiteden ayrıldı
ve doğrudan askere gitti.
338
00:16:36,747 --> 00:16:37,915
Ama yapmadın.
339
00:16:37,998 --> 00:16:40,292
Neden daha az gidilen yolu seçmelisiniz?
340
00:16:41,335 --> 00:16:42,336
Şey...
341
00:16:43,962 --> 00:16:45,422
Benim için seçilmişti.
342
00:16:46,423 --> 00:16:47,549
Ben farklıydım.
343
00:16:48,091 --> 00:16:50,427
Kardeşimden daha akıllıyım
ailem.
344
00:16:51,386 --> 00:16:53,805
Beni buna ikna ettiler
askerlik sıkıcı olurdu
345
00:16:53,889 --> 00:16:55,474
ve ben kalıba uymuyorum.
346
00:16:56,391 --> 00:16:57,893
Peki bu sana nasıl hissettirdi?
347
00:17:01,480 --> 00:17:02,481
Bir yabancı gibi.
348
00:17:03,106 --> 00:17:04,106
Hmm.
349
00:17:04,525 --> 00:17:07,569
Ama sanırım ailem yaptı
doğru seçim yani...
350
00:17:08,612 --> 00:17:11,031
Siz dünyaca ünlü bir genetikçisiniz.
351
00:17:12,157 --> 00:17:15,035
Ve önde gelen bir uzman
metagenik üzerine.
352
00:17:15,202 --> 00:17:17,454
Tamamen kabul edilebilir
353
00:17:17,746 --> 00:17:19,915
- burada egonu biraz zorlamak için.
- [yavaşça kıkırdar]
354
00:17:20,999 --> 00:17:22,751
Bunu yapınca kulağa daha hoş geliyor.
355
00:17:24,002 --> 00:17:25,671
Ve şimdi sen
356
00:17:26,046 --> 00:17:27,089
gece okulunda öğretmenlik yapmak.
357
00:17:28,715 --> 00:17:29,758
Bir model görüyor musun?
358
00:17:30,425 --> 00:17:32,052
Jeff ve kızlar,
359
00:17:32,135 --> 00:17:33,512
tüm bu paylaşılan anlar...
360
00:17:34,429 --> 00:17:35,681
ve deneyimler.
361
00:17:36,431 --> 00:17:38,809
Mesela kardeşim John
ve ebeveynlerimiz.
362
00:17:39,142 --> 00:17:40,143
Jeff bana şöyle dedi:
363
00:17:40,227 --> 00:17:42,896
"Sen ait değilsin.
Sen bizden biri değilsin."
364
00:17:43,438 --> 00:17:45,190
- Hmm.
- Kızlar dedi ki
365
00:17:45,607 --> 00:17:46,692
Ben bir sorumluluktum.
366
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Tanrım.
367
00:17:54,324 --> 00:17:56,827
uyum sağlamaya çalışıyorum
Tekrar ait olmadığım yer değil mi?
368
00:17:58,662 --> 00:17:59,662
Sadece...
369
00:18:01,290 --> 00:18:03,000
Tıpkı gençliğimde yapamadığım gibi.
370
00:18:07,129 --> 00:18:08,714
Bu benim bağımlılığımın tohumu.
371
00:18:09,298 --> 00:18:10,298
Değil mi?
372
00:18:11,550 --> 00:18:12,593
Bütün hayatım...
373
00:18:13,427 --> 00:18:15,929
Uyum sağlamaya çalışıyordum
açıkça ait olmadığım yer.
374
00:18:17,139 --> 00:18:19,099
Ve sonra alanlarda ustalaşmak
ne zaman yaptım.
375
00:18:23,228 --> 00:18:24,228
[nefes verir]
376
00:18:24,605 --> 00:18:25,731
Sadece kendin ol.
377
00:18:28,650 --> 00:18:30,777
Yüksek sesle söyle. Sahip ol.
378
00:18:32,446 --> 00:18:33,446
Sahip ol.
379
00:18:35,741 --> 00:18:36,741
Sadece ben ol.
380
00:18:38,952 --> 00:18:40,704
[derin nefes alır]
381
00:18:59,556 --> 00:19:00,766
[kapıyı çalıyor]
382
00:19:19,701 --> 00:19:21,787
Bay Pierce. Hayır, bu sana göre değil.
383
00:19:22,245 --> 00:19:23,914
Hey. Bay Pierce.
384
00:19:26,541 --> 00:19:27,584
[gülüyor]
385
00:19:28,377 --> 00:19:29,836
[hip-hop müzik çalıyor]
386
00:19:30,003 --> 00:19:31,046
Bay Pierce.
387
00:19:33,882 --> 00:19:34,882
Lala, ben halledeceğim.
388
00:19:41,890 --> 00:19:43,517
Burası da neyin nesi?
389
00:19:44,393 --> 00:19:45,394
Geleceğe dair bir bakış.
390
00:19:46,978 --> 00:19:48,378
Yasadışı kafes dövüşleri yürütüyorsun.
391
00:19:48,480 --> 00:19:50,607
Ben kazanıyorum. Bunu bölüyorsun.
392
00:19:50,732 --> 00:19:52,067
Bak, şuradaki adam,
393
00:19:52,359 --> 00:19:53,878
onun bir ailesi var. O bir savaşçı değil.
394
00:19:53,902 --> 00:19:56,029
- Onun incinmesini istemiyorum.
- Hayal kırıklığına hazır olun.
395
00:19:56,488 --> 00:19:58,328
Bu adam bana pahalıya mal oldu
her gece kavga ediyor.
396
00:20:04,538 --> 00:20:06,373
Ama zil sesim
bunu değiştirmek üzere.
397
00:20:07,207 --> 00:20:08,207
[yavaşça kıkırdar]
398
00:20:08,250 --> 00:20:10,627
Endişelenme. Filtrelerim...
399
00:20:14,381 --> 00:20:16,258
tutuyorlar
savaşçının kimlik sırrı.
400
00:20:16,967 --> 00:20:18,343
Bahis yapın ve biraz para kazanın.
401
00:20:18,427 --> 00:20:20,637
Seni tanıdığıma göre muhtemelen düzelmiştir.
Kapat şunu.
402
00:20:20,762 --> 00:20:23,181
Freeland'de yeniden yapılanma
herkes için zor olmuştur.
403
00:20:23,473 --> 00:20:25,058
Ve herkesin beslemesi gereken bir mengenesi vardır.
404
00:20:25,225 --> 00:20:26,768
Sanal bir büfe sağlıyorum.
405
00:20:26,893 --> 00:20:28,573
- Daha çok ceplerini doldurmak gibi.
- [alay ediyor]
406
00:20:29,354 --> 00:20:30,354
Her ikisi de olabilir.
407
00:20:32,149 --> 00:20:33,608
Eğer başka biri olsaydın...
408
00:20:34,776 --> 00:20:36,570
Şu anda senin siyah kıçını bırakırdım.
409
00:20:37,738 --> 00:20:38,947
Ama tarihimiz olduğuna göre...
410
00:20:40,198 --> 00:20:41,198
kavga...
411
00:20:43,118 --> 00:20:44,369
ya da dışarı çık!
412
00:20:46,538 --> 00:20:49,166
[ikisi de homurdanıyor]
413
00:21:06,391 --> 00:21:08,727
[homurdanma devam ediyor]
414
00:21:13,815 --> 00:21:15,650
[kalabalık tezahürat yapıyor]
415
00:21:22,699 --> 00:21:25,827
[kalabalık yuhalıyor]
416
00:21:30,999 --> 00:21:32,709
[ikisi de homurdanıyor]
417
00:21:34,878 --> 00:21:37,339
- [kükreyerek]
- [homurdanıyor]
418
00:21:43,261 --> 00:21:46,848
[şarkı söylüyor]
Mücadele! Kavga! Kavga! Savaşın!
419
00:21:50,894 --> 00:21:51,895
Mücadele!
420
00:21:52,270 --> 00:21:53,688
Bay Pierce.
421
00:21:54,981 --> 00:21:56,107
Sırada ben varım.
422
00:21:58,693 --> 00:22:00,278
Mücadele! Savaşın!
423
00:22:02,113 --> 00:22:03,113
Peki!
424
00:22:06,827 --> 00:22:09,996
Belediye Başkanı Black, bunu yapabildiğinize çok sevindim
yolculuğu bu geç saatte yap.
425
00:22:10,288 --> 00:22:12,457
Koruman beni terk etti
bu konuda başka seçenek yok.
426
00:22:12,541 --> 00:22:13,583
Endişelenmeyin.
427
00:22:13,667 --> 00:22:16,169
Seni geri getirecek
Birazdan gece faaliyetlerinize.
428
00:22:17,462 --> 00:22:18,630
farkında olduğunu biliyorum
429
00:22:18,922 --> 00:22:21,299
Freeland'e olan bağlılığımdan dolayı
yeniden yapılanma programı.
430
00:22:22,801 --> 00:22:24,052
Devam etmesini isterim.
431
00:22:26,096 --> 00:22:28,682
benim de sana bir teklifim var
eminim
432
00:22:28,932 --> 00:22:29,933
faydalanacaksınız.
433
00:22:30,433 --> 00:22:32,310
Zirveye ulaşması için,
434
00:22:33,478 --> 00:22:34,646
bir vizyonere ihtiyacı olacak
435
00:22:35,105 --> 00:22:37,190
benim gibi ve bir ton nakit.
436
00:22:37,440 --> 00:22:39,400
Bunun gibi para
sadece benim yeniliğim aracılığıyla elde edilebilir,
437
00:22:40,068 --> 00:22:41,068
son teknoloji...
438
00:22:42,362 --> 00:22:43,362
hastane.
439
00:22:45,782 --> 00:22:49,244
Peki ne ile
Freeland'in yeniden inşası,
440
00:22:50,161 --> 00:22:52,581
şehrin bütçesi zaten
olduğu gibi uzandı.
441
00:22:54,291 --> 00:22:55,959
yer yok
yeni bir hastane için.
442
00:22:56,126 --> 00:22:57,806
Yönlendirdiyseniz var
Garfield'ın bütçesi.
443
00:22:58,420 --> 00:22:59,462
Bu bir sır değil
444
00:22:59,963 --> 00:23:01,673
Müdür Pierce'ın liderliğinde,
445
00:23:01,798 --> 00:23:04,467
silahlı saldırılar, ölümler görüldü,
446
00:23:05,385 --> 00:23:07,804
ve tabii ki yasal işgali
447
00:23:07,888 --> 00:23:09,014
kendisi buna meydan okudu.
448
00:23:09,097 --> 00:23:11,141
Garfield topluluğun direğidir.
449
00:23:11,474 --> 00:23:12,517
Ben oraya katıldım.
450
00:23:12,934 --> 00:23:15,353
Çocuklarım gibi,
ve onlarınki, Allah'ın izniyle.
451
00:23:15,687 --> 00:23:17,439
Teklifimi kabul edin Başkan Black.
452
00:23:18,189 --> 00:23:19,190
Ve çok geçmeden,
453
00:23:19,608 --> 00:23:22,277
çocuklarınız hareket edecek
Metropolis'teki özel bir okula
454
00:23:22,360 --> 00:23:24,237
sonunda nereye gidecekler
o pastadan bir parça al.
455
00:23:25,864 --> 00:23:27,198
Zenci, lütfen.
456
00:23:28,116 --> 00:23:29,951
Kim olduğunu görmediğimi mi sanıyorsun?
457
00:23:30,911 --> 00:23:32,037
Bak, biliyorum
458
00:23:32,662 --> 00:23:34,998
halka açık bir şekilde yapmamız gerekiyor
birlikte gülümseyin,
459
00:23:35,832 --> 00:23:38,209
birlik gösterin, şşş ve şakalaşın,
460
00:23:38,835 --> 00:23:42,714
Ama tehdit yok
rüşvet teklif edemezsin
461
00:23:42,797 --> 00:23:45,091
bu beni yapar
Garfield'ı yıkmak
462
00:23:45,300 --> 00:23:46,593
ve Müdür Pierce.
463
00:23:47,844 --> 00:23:48,845
Yani...
464
00:23:56,269 --> 00:23:57,270
İçki için teşekkürler.
465
00:24:02,233 --> 00:24:03,610
Kendim çıkacağım.
466
00:24:15,330 --> 00:24:16,498
Onu öldürmemi mi istiyorsun?
467
00:24:20,001 --> 00:24:21,002
Henüz değil.
468
00:24:22,921 --> 00:24:25,131
[şarkı söylüyor] Umurumda değil...
Mürettebat paranız hakkında
469
00:24:25,340 --> 00:24:28,051
Zincir oyununuz
Alexander Wang, Bugatti
470
00:24:28,218 --> 00:24:30,387
Her şeyi ateşe vereceğim
Yanmasını izle
471
00:24:31,805 --> 00:24:33,556
Evet, tercih ederim
Yanmasını izle
472
00:24:34,766 --> 00:24:36,935
Ve umurumda değil...
Balmain nedir
473
00:24:37,018 --> 00:24:38,019
Ya da kim ünlü
474
00:24:38,103 --> 00:24:39,813
Ya da Margiela
Bir Gucci Kazak
475
00:24:40,021 --> 00:24:42,273
Hepsini ateşe ver
Yanmasını izle
476
00:24:43,525 --> 00:24:45,026
Evet, tercih ederim
Yanmasını izle
477
00:24:45,110 --> 00:24:46,110
Yanmasını izle
478
00:24:47,779 --> 00:24:49,030
Vay! Yıldırım!
479
00:24:52,575 --> 00:24:54,035
Terry Andrews'mu?
480
00:24:55,954 --> 00:24:57,455
[kıkırdar] Sen sadece bir çocuksun.
481
00:24:58,081 --> 00:25:00,041
- Beni nasıl buldun?
- Telefonunuzu takip ettim.
482
00:25:00,792 --> 00:25:02,592
Gerçekten kontrol etmelisin
gizlilik ayarlarınız.
483
00:25:03,128 --> 00:25:04,128
Bu neyle ilgili?
484
00:25:04,254 --> 00:25:05,654
Görüntüleri Rebecca Larsen'a sattın.
485
00:25:06,131 --> 00:25:08,317
Dün gece benim hakkımda neler yayınladı?
resmen çöp oldu.
486
00:25:08,341 --> 00:25:10,969
Evet ama bana inanmalısın.
487
00:25:11,511 --> 00:25:13,072
ona asla vermezdim
eğer bilseydim görüntüler
488
00:25:13,096 --> 00:25:14,416
onunla ne yapacağını.
489
00:25:14,764 --> 00:25:18,143
Beni ve ailemi kurtardın
Freeland çatışması ve dükkanda.
490
00:25:19,310 --> 00:25:20,311
Sen benim elektrik kraliçemsin.
491
00:25:20,478 --> 00:25:21,646
[alay ediyor]
492
00:25:21,730 --> 00:25:24,170
Evlat, göstermene ihtiyacım var
kamuoyu gerçekte ne oldu, tamam mı?
493
00:25:25,734 --> 00:25:27,614
- Görüntüler. Hala sende mi?
- Ah evet!
494
00:25:29,279 --> 00:25:31,679
- Ama bunun sana faydası olmayacak.
- Elbette olacak. Gerçek bu.
495
00:25:32,782 --> 00:25:34,142
İnternet böyle çalışmıyor.
496
00:25:34,868 --> 00:25:38,246
Ama sana şunu söyleyeyim,
Bütün o insanları kurtardığını yazacağım.
497
00:25:39,080 --> 00:25:40,707
ve seni etiketleyeceğim
sosyal medya hesabı
498
00:25:40,957 --> 00:25:43,460
eğer bir selfie alabilirsem
sana bir öpücük vermemden.
499
00:25:43,543 --> 00:25:44,501
[gülüyor]
500
00:25:44,502 --> 00:25:46,922
- Lütfen şansınızı zorlamayın.
- Ah! Tamam aşkım.
501
00:25:47,547 --> 00:25:48,757
O zaman sadece bir selfie.
502
00:25:49,174 --> 00:25:50,341
İtibarını düzeltmek istiyorsan,
503
00:25:51,051 --> 00:25:52,851
çocukla selfie
kaydettiğiniz viral hale gelecektir.
504
00:25:55,096 --> 00:25:57,223
Seni takip edeceğim
sen de beni takip et, tamam mı?
505
00:25:58,641 --> 00:26:00,101
[şarkı söylüyor]
Her şeyin yanışını izleyin
506
00:26:00,310 --> 00:26:01,436
Yanışını izliyorum
507
00:26:01,603 --> 00:26:03,646
Her şeyin yanışını izle,
Yan, yan, yan
508
00:26:07,817 --> 00:26:09,986
Monavista bunu almana izin mi verdi?
509
00:26:11,071 --> 00:26:13,656
Gittiğini bilmiyorlar
Onlar da yapmayacaklar.
510
00:26:13,990 --> 00:26:17,035
Bazı testler yaptıktan sonra kaçakçılık yapacağım
çıktığı gibi geri döndü.
511
00:26:18,078 --> 00:26:19,245
Ödünç alınmış gibi düşünün.
512
00:26:20,038 --> 00:26:21,456
Çok kovuldun.
513
00:26:21,831 --> 00:26:23,041
Bu ilk defa olmayacaktı.
514
00:26:23,666 --> 00:26:26,419
Artık öğrenebileceğim her şeyi öğrendim
Kaldırdığım şemalardan.
515
00:26:26,836 --> 00:26:28,276
Bana daha fazlasını anlatabileceğini umuyordum.
516
00:26:28,379 --> 00:26:29,506
Elbette.
517
00:26:31,466 --> 00:26:32,842
Tamam aşkım. Görelim.
518
00:26:33,301 --> 00:26:35,845
[uğultu]
519
00:26:40,391 --> 00:26:41,518
Çoğunlukla mekaniktir.
520
00:26:41,851 --> 00:26:43,353
Konuşacak bilgisayar yok
521
00:26:43,603 --> 00:26:45,688
ama yayılıyor
tuhaf bir enerji imzası.
522
00:26:46,356 --> 00:26:47,607
Güç kaynağı bu olsa gerek.
523
00:26:48,441 --> 00:26:49,919
Şemalar öyle değil
ismiyle anın,
524
00:26:49,943 --> 00:26:52,362
yani büyük ihtimalle özeldir.
525
00:26:54,989 --> 00:26:56,157
[bip sesi]
526
00:26:57,951 --> 00:26:58,951
Ah...
527
00:27:00,286 --> 00:27:01,538
Gambi, ne yapıyorsun?
528
00:27:01,621 --> 00:27:04,207
- [makine sesi]
- En düşük ayara getirdim.
529
00:27:07,377 --> 00:27:10,004
O yüzden endişelenme TC.
Ben bir profesyonelim.
530
00:27:18,012 --> 00:27:19,514
Bu Black Lightning için iyi değil.
531
00:27:21,015 --> 00:27:22,517
Bu hiç kimse için iyi değil.
532
00:27:24,519 --> 00:27:26,020
[insanlar bağırıyor]
533
00:27:26,146 --> 00:27:27,397
Tüm bahisler oynanıyor.
534
00:27:31,693 --> 00:27:33,027
- Dövüş!
- [zil çalıyor]
535
00:27:33,945 --> 00:27:36,156
[ikisi de homurdanıyor]
536
00:27:45,999 --> 00:27:47,208
[kalabalığın nefesi kesilir]
537
00:27:47,375 --> 00:27:48,626
[duyulmuyor]
538
00:27:59,137 --> 00:28:01,806
[ikisi de homurdanıyor]
539
00:28:04,017 --> 00:28:05,017
Evet!
540
00:28:13,610 --> 00:28:16,738
[kalabalık tezahürat yapıyor]
541
00:28:32,003 --> 00:28:34,172
[homurdanma devam ediyor]
542
00:28:34,380 --> 00:28:35,715
[kalabalığın nefesi kesilir]
543
00:28:39,052 --> 00:28:40,511
Kimse beni yenemez!
544
00:28:45,266 --> 00:28:46,476
[homurdanıyor]
545
00:28:46,893 --> 00:28:48,645
[kalabalık yuhalıyor]
546
00:28:49,562 --> 00:28:51,022
Hayatta hiçbir adam yok.
547
00:28:51,773 --> 00:28:53,274
Kavgayı durdurmalı mıyım?
548
00:28:53,733 --> 00:28:55,318
Bay Pierce'ı öldürmek üzere.
549
00:28:57,195 --> 00:28:58,613
Yapacağını sanmıyorum.
550
00:29:00,990 --> 00:29:03,451
[kalabalık alay ediyor]
551
00:29:10,208 --> 00:29:12,919
Hayır! [inliyor]
552
00:29:17,590 --> 00:29:20,260
Yerde kal ihtiyar. Bitirdin.
553
00:29:21,761 --> 00:29:24,514
[kalabalık tezahürat yapıyor]
554
00:29:31,104 --> 00:29:32,438
Bana sırtını dönme.
555
00:29:35,733 --> 00:29:37,986
[kalabalık bağırır]
556
00:29:38,861 --> 00:29:40,113
Burada işimiz bitmedi.
557
00:29:41,322 --> 00:29:44,158
[ikisi de homurdanıyor]
558
00:29:55,962 --> 00:29:58,840
[kalabalık tezahürat yapıyor]
559
00:30:14,689 --> 00:30:16,107
[inliyor]
560
00:30:22,071 --> 00:30:23,948
[kalabalık tezahürat yapıyor]
561
00:30:24,949 --> 00:30:25,949
Evet!
562
00:30:42,717 --> 00:30:43,760
Peki.
563
00:30:46,137 --> 00:30:47,430
Burası büyüdüğüm yer.
564
00:30:48,723 --> 00:30:53,269
Artık biliyorum ki...
biraz eski moda,
565
00:30:54,020 --> 00:30:56,340
ama rica ederim
tekrar ayaklarının üzerinde durana kadar kalmak.
566
00:30:56,397 --> 00:30:58,232
Mükemmel, Bay Pierce.
567
00:30:58,399 --> 00:31:02,070
Bak, lütfen, lütfen
bana Jefferson deyin.
568
00:31:03,321 --> 00:31:04,572
Birlikte kan döktük.
569
00:31:05,698 --> 00:31:07,116
Sen benden daha fazlasısın.
570
00:31:08,493 --> 00:31:09,911
Bilirsin, ben...
571
00:31:10,161 --> 00:31:12,955
Altın aldığını biliyorum
bir zamanlar dekatlonda...
572
00:31:13,998 --> 00:31:15,392
ama bilmiyordum
sen de kavga edebilirsin.
573
00:31:15,416 --> 00:31:17,519
Evet, ben de büyüdüm
Freeland sokakları, bilirsin.
574
00:31:17,543 --> 00:31:18,753
Bir iki numara öğrendim.
575
00:31:19,712 --> 00:31:20,712
Haklısın.
576
00:31:21,422 --> 00:31:23,262
Yine de hiç görmedim
böyle kavga eden var mı?
577
00:31:23,758 --> 00:31:25,051
Yani özellikle bir müdür.
578
00:31:25,134 --> 00:31:26,092
(Jefferson kıkırdar)
579
00:31:26,094 --> 00:31:30,390
Sen, sen belki de en fazlasısın
Tanıdığım etkileyici bir adam, Bay... Jefferson.
580
00:31:32,225 --> 00:31:34,894
-Jefferson.
- Evet, neredeyse unutuyordum.
581
00:31:42,819 --> 00:31:44,419
Ah dostum, bunu kabul edemem.
Sen kazandın.
582
00:31:44,529 --> 00:31:46,155
Mmm-mmm. Lala aldattı.
583
00:31:46,864 --> 00:31:47,907
Bu senin paran.
584
00:31:57,125 --> 00:31:58,209
İlk ayın kirası.
585
00:32:00,378 --> 00:32:01,462
Evet.
586
00:32:04,674 --> 00:32:06,968
Hazır olduğunda
Çocuk hizmetleriyle konuşmak için bana haber ver.
587
00:32:07,051 --> 00:32:08,052
Güzel bir söz söyleyeceğim.
588
00:32:09,429 --> 00:32:11,931
Lütfen bana bir iyilik yap.
Artık kavga etmek yok.
589
00:32:12,515 --> 00:32:15,685
Çocuklarınızın bir babaya ihtiyacı var.
Ve Garfield'ın öğretmenlerine ihtiyacı var.
590
00:32:17,728 --> 00:32:22,442
Yani bu ev alacak
sana ve ailene iyi bak.
591
00:32:27,155 --> 00:32:28,675
Gerisini deneyin ve tadını çıkarın
hafta sonunuzun.
592
00:32:46,382 --> 00:32:48,217
Ah, bunlar senin için.
593
00:32:48,509 --> 00:32:50,344
Ah, bunlar kimden?
594
00:32:50,720 --> 00:32:53,639
Bilmiyorum. Sanırım babam.
Büyük jestler yapmayı sevdiğini biliyorsun
595
00:32:53,723 --> 00:32:55,163
farkına vardığında
aslında yanılıyor.
596
00:32:57,185 --> 00:32:58,436
Kuyu?
597
00:32:58,936 --> 00:33:00,980
Beni baban davet ediyor
bu akşam akşam yemeği için.
598
00:33:02,064 --> 00:33:03,208
Bu gece ne giyeceksin?
599
00:33:03,232 --> 00:33:04,567
Ah, sadece elbisem var.
600
00:33:04,650 --> 00:33:07,236
Baban tek kişi değil
büyük jestler yapabilir.
601
00:33:07,445 --> 00:33:09,205
- Ah. Peki, onu almasına izin verdin.
- [gülüyor]
602
00:33:12,742 --> 00:33:15,620
[makine bip sesi çıkarıyor]
603
00:33:21,918 --> 00:33:23,398
Bunu nereden aldığını bilmek ister miyim?
604
00:33:26,714 --> 00:33:27,840
Bunu da aynı şekilde aldın,
605
00:33:28,883 --> 00:33:30,051
yapmamamız gereken şeyleri yapıyoruz.
606
00:33:33,012 --> 00:33:34,889
Bu DEG'ler oldukça etkili.
607
00:33:35,598 --> 00:33:37,934
Seninkinden bile emin değilim
yeni kostüm doğrudan bir darbeye dayanabilir.
608
00:33:39,143 --> 00:33:40,186
İşte burada.
609
00:33:41,229 --> 00:33:42,688
Haydi, istersen test et.
610
00:33:45,399 --> 00:33:46,519
Peki ya giyinmen gerekiyorsa?
611
00:33:46,817 --> 00:33:49,278
Yapmayacağım.
Bak sana Kara Yıldırım'ın işinin bittiğini söyledim.
612
00:33:49,612 --> 00:33:52,490
-Jefferson...
- Freeland onsuz da idare eder.
613
00:33:54,992 --> 00:33:56,661
Doğrusunu söylemek gerekirse bunu kabul etmek rahatlatıcı.
614
00:33:56,994 --> 00:33:58,554
Peki, sen çok kötüsün
bu konuda neşeli.
615
00:33:58,913 --> 00:34:00,998
- İçki mi içtin?
- Henüz değil.
616
00:34:01,541 --> 00:34:03,292
Birisine yardım ettim Gambi.
617
00:34:03,459 --> 00:34:07,004
Ben, Jefferson Pierce ve harika hissettim.
618
00:34:07,797 --> 00:34:09,423
O olmaktan daha iyi.
619
00:34:09,507 --> 00:34:11,717
Jeff, fark ettim ki sen
şu an karanlık bir yerde
620
00:34:12,510 --> 00:34:14,554
ama öylece duramazsın
Kara Yıldırım olmak.
621
00:34:14,637 --> 00:34:16,198
Neden?
Jefferson Pierce olmayı bıraktım.
622
00:34:16,222 --> 00:34:17,265
Bakın bu beni nereye getirdi?
623
00:34:18,099 --> 00:34:19,475
Gambi, işim bitti.
624
00:34:20,142 --> 00:34:21,411
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
625
00:34:21,435 --> 00:34:23,312
Peki, başlayabilirsin
benim için mutlu olmakla.
626
00:34:24,772 --> 00:34:25,932
Görüşürüz yaşlı adam.
627
00:34:27,275 --> 00:34:28,317
Nereye gidiyorsun?
628
00:34:29,360 --> 00:34:31,279
Bir yılı aşkın süredir somurtuyorum.
629
00:34:31,362 --> 00:34:33,202
Deneme zamanım geldi
Lynn'le işleri düzeltmek için.
630
00:34:34,782 --> 00:34:35,825
Bana şans dile.
631
00:34:41,664 --> 00:34:42,748
[kapı kapanır]
632
00:34:45,585 --> 00:34:47,753
- Merhaba hanımefendi.
- İyi akşamlar.
633
00:34:47,878 --> 00:34:49,940
Sanırım rezervasyonum var
Pierce adına.
634
00:34:49,964 --> 00:34:52,758
Ama elbette. Partiniz bekliyor
eğer beni takip edersen.
635
00:34:52,842 --> 00:34:53,843
Teşekkür ederim.
636
00:35:00,182 --> 00:35:01,309
[Tobias] Dr. Stewart.
637
00:35:02,226 --> 00:35:04,145
Lütfen bana bu onuru verin
akşam yemeğinde bana katılman.
638
00:35:13,571 --> 00:35:15,051
Kızım, öyle davranma
Seni tanımıyorum.
639
00:35:16,157 --> 00:35:17,884
Yoksa tercih eder misin
Freeland'in güzel insanları
640
00:35:17,908 --> 00:35:20,536
ailenizin durumunu öğrenin
ders dışı aktiviteler?
641
00:35:24,290 --> 00:35:25,374
Lütfen oturun.
642
00:35:31,005 --> 00:35:32,565
Bütün burayı senin için kiraladım.
643
00:35:33,382 --> 00:35:34,800
Hilemi bağışla.
644
00:35:35,301 --> 00:35:38,596
Ama benim toplantıma katılmayacağını biliyordum
Sadece hesap verdim, bu yüzden notumu belirsiz tuttum.
645
00:35:39,138 --> 00:35:43,392
Ama lütfen sipariş vermekten çekinmeyin
gönlün ne istiyorsa.
646
00:35:43,517 --> 00:35:45,227
Yahuda'yla ekmeği bölmeyi tercih ederim.
647
00:35:45,853 --> 00:35:49,357
Haklısın. Her ne kadar ihmalkâr davranmış olsam da
konyak karidesini tavsiye etmeseydim.
648
00:35:51,150 --> 00:35:54,362
Doktor Stewart, yoksa size Lynn diyebilir miyim?
649
00:35:54,612 --> 00:35:55,655
Bir iyiliğe ihtiyacım var.
650
00:35:56,197 --> 00:35:57,782
Sadece senin bana yetebileceğin bir şey.
651
00:35:57,948 --> 00:35:59,492
Senin için asla bir şey yapmayacağım.
652
00:36:00,868 --> 00:36:01,911
Bunu bekliyordum.
653
00:36:02,536 --> 00:36:03,704
Ama bu iyilik bana göre değil.
654
00:36:05,289 --> 00:36:09,669
Bilmiyor olabilirsin ama kız kardeşim
Çok genç yaşta ALS tanısı konuldu.
655
00:36:10,336 --> 00:36:13,464
İyileşti
hain tıbbi deneyler,
656
00:36:13,547 --> 00:36:17,385
ama kötü yan etkileri
dayanamayacağı kadar fazla olmaya başladı.
657
00:36:18,969 --> 00:36:20,179
Tedavi sözü verdim.
658
00:36:20,846 --> 00:36:23,933
Artık aramızda olmasa da,
Ben sözümün eriyim.
659
00:36:24,225 --> 00:36:27,019
Sen bir canavarsın
erkek kılığına girmek.
660
00:36:27,103 --> 00:36:28,104
Mmm.
661
00:36:29,271 --> 00:36:31,273
Bunu yakın zamanda öğrendim
çok yakın bir arkadaşım
662
00:36:31,357 --> 00:36:33,859
aynı zamanda teşhis konuldu
bu korkunç hastalık.
663
00:36:34,235 --> 00:36:36,715
Ve izlemeye dayanamıyorum
o da benim ve kız kardeşimin çektiği acıları çekiyor.
664
00:36:36,987 --> 00:36:38,587
Başkaları da var
Dünyadaki genetikçiler.
665
00:36:38,656 --> 00:36:41,283
Hiçbiri senin gibi değil. En iyisi sensin.
666
00:36:42,702 --> 00:36:44,245
Ve en iyisi için para ödemeye hazırım.
667
00:36:44,662 --> 00:36:47,748
Odaklanmayı kabul edersen
Bir tedavi bulmaya yönelik tüm araştırmalarınız,
668
00:36:48,708 --> 00:36:51,919
Yeni enstitüne fon sağlayacağım
önümüzdeki on yıl için.
669
00:36:53,587 --> 00:36:55,881
Sadece tüm iyiliği hayal et
bu başarılabilirdi.
670
00:36:57,258 --> 00:37:01,387
Tarihte anılmak üzere
ALS'yi iyileştiren Siyah kadın olarak.
671
00:37:03,556 --> 00:37:04,598
Biliyorum.
672
00:37:06,392 --> 00:37:09,019
- Kararlar, kararlar.
- Gerçekten ne istiyorsun?
673
00:37:10,438 --> 00:37:13,315
zamanım yok
ya da akıl oyunlarına olan eğiliminiz.
674
00:37:13,441 --> 00:37:16,360
Oyun yok. İzciler Onur.
675
00:37:17,278 --> 00:37:19,238
Bozuk saat bile
günde iki kez doğruyu söyler.
676
00:37:21,991 --> 00:37:25,286
[kıkırdar] Dinle,
Sorunlarımızın olduğunu biliyorum.
677
00:37:26,078 --> 00:37:29,206
Özellikle geri kalanıyla
senin o meta ucube ailenden.
678
00:37:29,290 --> 00:37:31,500
Ama sen farklısın.
679
00:37:32,793 --> 00:37:33,919
Sen onlar gibi değilsin.
680
00:37:36,255 --> 00:37:38,174
İhtiyacım olan şey
Senin süper gücün Lynn.
681
00:37:40,718 --> 00:37:45,139
İhtiyacım olan şey sadece kendin olman.
682
00:37:47,349 --> 00:37:49,143
Lütfen teklifimi değerlendirin
biz yemek yerken.
683
00:37:52,396 --> 00:37:55,775
Garçon, menüler lütfen.
684
00:38:15,294 --> 00:38:18,047
Lanet etmek. Lanet olsun, beni yendin.
685
00:38:21,008 --> 00:38:22,718
Zaten geç kaldım.
686
00:38:26,472 --> 00:38:27,723
[kapı kapanır]
687
00:38:29,558 --> 00:38:31,185
[makine bip sesi çıkarıyor]
688
00:38:32,812 --> 00:38:34,772
- Ne haber?
- Çöp gibi görünüyorsun.
689
00:38:34,855 --> 00:38:36,295
Sanki bütün gece parti yapmışsın gibi.
690
00:38:36,774 --> 00:38:39,860
Hayır, her zaman var
İyonosfere gittiğimde aşağı iniyorum.
691
00:38:40,778 --> 00:38:42,058
Sadece biraz toparlanmaya ihtiyacım var.
692
00:38:42,822 --> 00:38:44,382
Peki ya
oraya gitmeyi bırakır mısın?
693
00:38:45,991 --> 00:38:48,702
Bu kadar gücü absorbe etmek
bir tür sonuçları olması gerekir.
694
00:38:48,786 --> 00:38:50,538
Ben iyiyim. Sınırlarımı biliyorum.
695
00:38:51,747 --> 00:38:53,290
Sayfamla işiniz bitti mi?
696
00:39:04,301 --> 00:39:05,302
[makine bip sesi çıkarıyor]
697
00:39:05,511 --> 00:39:08,013
Yıldırım resmen
Tüm sosyal medyada doğrulandı.
698
00:39:09,223 --> 00:39:10,641
Güvenli olduğundan emin misin?
699
00:39:11,100 --> 00:39:14,103
Sinyalleri sektiriyorum
dünyanın her yerindeki VPN'lerden uzak.
700
00:39:15,145 --> 00:39:17,064
Çok zaman alacak
onu takip etmeye kararlı bir ekip.
701
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
Tamam, güzel.
702
00:39:21,235 --> 00:39:22,736
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
703
00:39:23,571 --> 00:39:25,906
Biliyorsun, bir kez geri dön tuşuna bastığında,
geri dönüş yok.
704
00:39:27,449 --> 00:39:28,576
Sosyal medya sonsuza kadardır.
705
00:39:29,869 --> 00:39:30,953
Bunu öğrenmenin tek yolu var.
706
00:39:32,329 --> 00:39:33,873
[hip hop müziği çalıyor]
707
00:39:35,457 --> 00:39:36,542
[şarkı söylüyor]
Ben farklı yapıyorum
708
00:39:36,625 --> 00:39:37,825
Bir uzay gemisi buldum
Ve içeri giriyorum
709
00:39:37,877 --> 00:39:40,045
Görüşüm var
Yirmi yirmi vizyonunu yakaladım
710
00:39:40,379 --> 00:39:41,422
Milyonda bir
711
00:39:41,589 --> 00:39:42,756
Ne yapıyorsun?
712
00:39:43,340 --> 00:39:45,426
- Hemen koşun!
- Bu Lightning'e büyük bir sevgi.
713
00:39:46,218 --> 00:39:47,428
Tanısan iyi olur.
714
00:39:48,387 --> 00:39:50,055
Kapıları bırakın ve gidin!
715
00:39:52,391 --> 00:39:54,476
- Git.
- Artık anlatımımı kontrol ediyorum.
716
00:39:54,768 --> 00:39:56,604
Bayan Yalancı Larsen
bunu öğrenmek üzeredir.
717
00:39:57,855 --> 00:39:58,981
Ne yapıyorsun?
718
00:39:59,940 --> 00:40:02,484
Yıldırım etiketliyor
Gerçeğe uzanan Larsen Hattı.
719
00:40:04,612 --> 00:40:05,612
Hey!
720
00:40:06,322 --> 00:40:07,656
[kıkırdar]
721
00:40:08,532 --> 00:40:09,658
Neler oluyor?
722
00:40:10,284 --> 00:40:12,124
Şimdi sana söyledim
Evleniyorduk, değil mi?
723
00:40:13,662 --> 00:40:14,788
Biz bağlanıyoruz.
724
00:40:14,997 --> 00:40:16,040
- [ikisi de gülüyor]
- Şimdi mi?
725
00:40:16,123 --> 00:40:17,625
- Evet.
- Burada?
726
00:40:17,708 --> 00:40:19,710
- Evet!
- Peki ya evlilik ruhsatımız?
727
00:40:19,793 --> 00:40:21,003
Yoksa tanıklar mı?
728
00:40:21,086 --> 00:40:23,126
Lisansımızın olduğu ortaya çıktı
geçen yıldan beri hala geçerli.
729
00:40:23,172 --> 00:40:25,674
Ve Dr. Morgan burada,
Az önce ona 20 dolar ödedim
730
00:40:25,758 --> 00:40:28,427
harcayabilmesi için
Resmi olarak rütbenin alınmasına 20 dakika.
731
00:40:28,510 --> 00:40:30,471
- Bu oluyor.
- [Morgan] Bu doğru.
732
00:40:30,679 --> 00:40:33,724
Ve bu süreçte şunu öğrendim
Bizim eyaletimizde tanıklara gerek yok.
733
00:40:34,099 --> 00:40:36,602
- Kim biliyordu?
- Peki ya ailen Anissa?
734
00:40:37,811 --> 00:40:39,605
Bebeğim, tabakları şu anda dolu.
735
00:40:39,688 --> 00:40:41,273
Ve bu onlarla ilgili değil.
736
00:40:41,357 --> 00:40:42,483
Bu seninle ve benimle ilgili.
737
00:40:43,442 --> 00:40:47,821
Şimdi, sana söylediğimde söylediklerimde ciddiydim
hiçbir şey bizi ayıramayacak.
738
00:40:47,988 --> 00:40:50,616
Ve ben bu dünyayı vermiyorum
bunu yapmak için daha fazla şansımız var mı?
739
00:40:50,741 --> 00:40:53,535
Yani evet, bu şu anda oluyor.
740
00:40:55,579 --> 00:40:57,289
Bebeğim, sen benim hayatımın aşkısın.
741
00:40:58,958 --> 00:41:00,417
Sen de benim karım olur musun?
742
00:41:02,127 --> 00:41:03,712
Gizli bir evlilik biraz seksi.
743
00:41:04,088 --> 00:41:05,130
Ben de öyle düşünmüştüm.
744
00:41:05,339 --> 00:41:09,510
Ve hayatımı geçirdiğimi hayal edemiyorum
senden başka kimseyle, Anissa.
745
00:41:11,345 --> 00:41:14,306
- Yani evet mi diyorsun?
- Evet! Evet!
746
00:41:14,390 --> 00:41:15,975
[ikisi de gülüyor]
747
00:41:16,058 --> 00:41:17,226
Ben de öyle.
748
00:41:17,393 --> 00:41:18,811
Hadi, şunu yapalım.
749
00:41:19,228 --> 00:41:20,479
Tamam, ımm,
750
00:41:20,896 --> 00:41:23,774
bana verilen yetkiye dayanarak,
751
00:41:24,400 --> 00:41:26,986
şunu ilan ediyorum
siz ikiniz evlenin.
752
00:41:27,111 --> 00:41:28,737
[ikisi de gülüyor]
753
00:41:28,821 --> 00:41:30,221
- Gelinler öpüşebilir.
- Aman Tanrım!
754
00:41:30,322 --> 00:41:31,323
Aman Tanrım!
755
00:41:32,825 --> 00:41:33,826
[ikisi de] Başardık!
756
00:41:33,909 --> 00:41:34,909
Başardık!
757
00:41:34,952 --> 00:41:36,912
- Buraya gel!
- [Morgan] Tebrikler.
758
00:41:37,204 --> 00:41:38,414
Merhaba.
759
00:41:38,622 --> 00:41:40,833
Biraz geç kalıyorum.
Pierce'a rezervasyon.
760
00:41:41,041 --> 00:41:42,334
Senin partin
zaten oturmuş.
761
00:41:42,418 --> 00:41:43,711
Onu bulacağım, teşekkürler.
762
00:41:44,545 --> 00:41:48,298
[Tobias kıkırdar] Bu çok
giydiğin güzel elbise.
763
00:41:51,301 --> 00:41:55,097
meyilli olurdum
sana 365 tane almak için,
764
00:41:56,015 --> 00:41:57,391
farklı renklerde.
765
00:42:01,145 --> 00:42:03,147
[kapanış tema müziği çalıyor]