1
00:00:02,378 --> 00:00:03,856
[kadın] Daha önce'de
Kara Şimşek...
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,090
[Kara Şimşek]
Hayır, hayır, hayır. Henderson!
3
00:00:06,174 --> 00:00:08,468
Öldü
çünkü onun dünyama girmesine izin verdim.
4
00:00:08,551 --> 00:00:10,845
Takım elbise giymeyeceğim.
5
00:00:10,929 --> 00:00:11,929
Kara Yıldırım öldü.
6
00:00:11,930 --> 00:00:13,240
[Belediye Başkanı Black]
Şimdi sizi tanıtmak istiyorum
7
00:00:13,264 --> 00:00:15,433
yeni polis şefimize,
Şef Lopez.
8
00:00:15,517 --> 00:00:17,536
[Lopez] Emin olacağım
bu şehirdeki her meta
9
00:00:17,560 --> 00:00:18,603
belgelenmiş ve etiketlenmiş
10
00:00:19,145 --> 00:00:22,774
böylece onların nerede olduğunu biliyoruz
ve her zaman güç kapasitesi.
11
00:00:23,024 --> 00:00:24,609
Sanki bizi terk etmişsin gibi geliyor.
12
00:00:24,692 --> 00:00:26,319
Beni terk etmiş olabileceğini hiç düşündün mü?
13
00:00:26,611 --> 00:00:27,779
Beni ve kızları bıraktın.
14
00:00:27,862 --> 00:00:29,155
Lynn. Ayıklığınız nasıl?
15
00:00:29,239 --> 00:00:30,949
[Lynn] Amacım
meta geni izole etmek
16
00:00:31,241 --> 00:00:33,636
kullanabileceğim noktaya kadar
Freeland'e yapılacak herhangi bir saldırıya karşı.
17
00:00:33,660 --> 00:00:34,869
Gerçekten iyi gidiyor.
18
00:00:34,953 --> 00:00:36,722
- Ne oluyor be?
- [Lynn] Onun öldüğünü sanıyordum.
19
00:00:36,746 --> 00:00:37,830
John, Freeland'ı seviyorum.
20
00:00:37,914 --> 00:00:38,933
[John] Bu tam olarak ne anlama geliyor?
21
00:00:38,957 --> 00:00:41,602
[Tobias] Önemli bir taahhütte bulundum
onarıma yardımcı olacak miktarda para
22
00:00:41,626 --> 00:00:44,879
ve tüm kamu kurumlarını yeniden inşa edeceğiz
savaş sırasında hasar görmüş.
23
00:00:44,963 --> 00:00:47,465
Onun bir planı var ve bu olmayacak
herhangi birimize hayırlı olsun.
24
00:00:47,549 --> 00:00:49,968
Hadi baba, kim olduğumuzu biliyor.
25
00:01:02,814 --> 00:01:06,526
Bu Şef Lopez.
Ve Freeland'de yeni bir gün.
26
00:01:07,193 --> 00:01:08,361
Öyleyse dinle.
27
00:01:10,780 --> 00:01:13,825
Birçoğunuzun karşılaştığı
benzeri görülmemiş zorluklar
28
00:01:14,492 --> 00:01:16,578
evlerinizde ve ailelerinizde.
29
00:01:17,829 --> 00:01:19,956
Bu departman takdir ediyor
30
00:01:20,540 --> 00:01:23,543
profesyonelliğiniz ve bağlılığınız.
31
00:01:24,794 --> 00:01:27,755
Yapacak çok işimiz var.
Ve bunu başaracağız.
32
00:01:27,839 --> 00:01:30,967
Çok fazla kan var
Freeland sokaklarında.
33
00:01:31,926 --> 00:01:35,388
Ve bu sokaklar ait değil
Yüz çetesine
34
00:01:35,680 --> 00:01:37,015
veya Kobra Karteli.
35
00:01:37,599 --> 00:01:40,268
Onlar ait değil
kahrolası metahumanlara.
36
00:01:41,519 --> 00:01:43,021
Onlar bize ait.
37
00:01:44,355 --> 00:01:45,857
Elimizdeki en iyi bilgilere göre,
38
00:01:47,317 --> 00:01:49,527
Yüzler arasındaki savaş
ve Kobra Karteli
39
00:01:49,611 --> 00:01:52,280
sipariş üzerine gerçekleştiriliyor
liderlerinden.
40
00:01:53,406 --> 00:01:54,866
Yüz İçin,
41
00:01:55,491 --> 00:01:57,285
bu kişi Lala olarak biliniyor.
42
00:02:00,079 --> 00:02:04,083
Kobra Karteli'nin olduğu bildiriliyor
Leydi Eve olarak bilinen
43
00:02:04,542 --> 00:02:07,211
ama o görülmedi
Markovia ile olan savaştan beri.
44
00:02:08,171 --> 00:02:12,216
Alt patronunun olduğu bildiriliyor
Kader olarak bilinir.
45
00:02:12,884 --> 00:02:16,179
Ve metahumanlar için
şehrimize bela olan,
46
00:02:16,763 --> 00:02:19,849
Yeni nesil DEG'ler edindim
47
00:02:20,224 --> 00:02:24,228
böylece memurlarım asla
metahumanlar tarafından yine silahsız bırakıldı.
48
00:02:42,497 --> 00:02:44,957
Dün gece bir süper kahraman gördüm
O siyahtı
49
00:02:45,041 --> 00:02:47,794
Dedi ki, "Bu sokak için
Kara Şimşek geri döndü"
50
00:02:52,882 --> 00:02:56,469
Lady Eve VIP oyununa hoş geldiniz.
51
00:02:56,761 --> 00:02:58,096
teslim etmeye çalışıyoruz,
52
00:02:58,179 --> 00:03:01,099
bu yüzden bize söylemekten çekinmeyin
eğer bir şey varsa
53
00:03:01,766 --> 00:03:03,893
yapabileceğimiz
deneyiminizi geliştirmek için.
54
00:03:04,394 --> 00:03:05,394
Dağıt onları.
55
00:03:13,027 --> 00:03:14,112
[silah sesi]
56
00:03:22,620 --> 00:03:23,663
Hadi gidelim. [homurdanıyor]
57
00:03:48,104 --> 00:03:49,480
Sadece sürücü geri dönmeyi başardı.
58
00:03:50,940 --> 00:03:52,233
Kaderin geleceğini biliyorsun.
59
00:03:53,568 --> 00:03:54,568
Bırak ona.
60
00:03:56,362 --> 00:03:58,781
Eğer beni arıyorsa
bu onu aramama gerek olmadığı anlamına geliyor.
61
00:03:59,991 --> 00:04:01,409
Metalar konusunda endişeliyim.
62
00:04:02,493 --> 00:04:05,288
Karatavuk döndü
eski Direniş'i özel operasyonlara kattı.
63
00:04:06,330 --> 00:04:10,501
Ve o Yıldırım,
çok fazla güce sahip oldu.
64
00:04:11,586 --> 00:04:12,795
Peki ne yapmak istiyorsun?
65
00:04:15,882 --> 00:04:19,343
Şef Lopez geliyor
metaları öldürmek için yeni nesil DEG'ler.
66
00:04:20,970 --> 00:04:22,472
Bazılarının kamyondan düştüğünden emin olun.
67
00:04:22,847 --> 00:04:23,847
Tamam aşkım.
68
00:04:24,348 --> 00:04:29,479
Barış olmayacak
Freeland'de tek bir güç oluşana kadar.
69
00:04:31,022 --> 00:04:35,359
Destiny'nin dikizcilerini öldüreceğim.
Ve metaları öldüreceğim.
70
00:04:36,360 --> 00:04:41,073
Öldüreceğim...
o güç ben olana kadar.
71
00:04:47,789 --> 00:04:50,070
[Kara Şimşek] Henderson,
göğsünde bir delik var.
72
00:04:51,626 --> 00:04:53,226
[Müfettiş Henderson]
Hazır değilim dostum.
73
00:04:53,419 --> 00:04:55,963
[Kara Şimşek] Henderson,
sen benim en iyi arkadaşımdın.
74
00:04:56,255 --> 00:05:03,095
Oh, soyunmak mı istiyorsun
75
00:05:04,972 --> 00:05:08,601
Gerçeklik harikadır
76
00:05:10,394 --> 00:05:12,438
Ama kanayacaksınız
77
00:05:17,193 --> 00:05:19,987
Ve hepsi
78
00:05:20,905 --> 00:05:24,659
Ilık bir kucaklaşma için
79
00:05:26,285 --> 00:05:30,122
Yüzünüzü tırtıklı yapıyorsunuz
80
00:05:31,624 --> 00:05:34,752
Neşeyle...
81
00:05:36,254 --> 00:05:39,131
[çığlık atar]
82
00:05:54,146 --> 00:05:55,146
Jeff mi?
83
00:05:56,649 --> 00:05:59,485
Jeff, iyi misin?
Burada ne yapıyorsun?
84
00:06:04,156 --> 00:06:05,408
Saat kaç?
85
00:06:06,158 --> 00:06:08,286
geleceğini sanıyordum
kanepeye doğru. Ben...
86
00:06:09,078 --> 00:06:10,078
Sen...
87
00:06:15,418 --> 00:06:16,794
Jeff, ne...
88
00:06:16,878 --> 00:06:18,296
Duş alacağım.
89
00:06:18,713 --> 00:06:20,089
Orada ne yapıyordun?
90
00:06:34,520 --> 00:06:36,105
Hey. Yatak dışında ne yapıyorsun?
91
00:06:36,188 --> 00:06:37,356
Az önce yaralandın.
92
00:06:37,440 --> 00:06:38,941
Ah, iyiyim anne. Hızlı iyileşiyorum.
93
00:06:39,066 --> 00:06:40,252
[Lynn]Pekala, bana ihtiyacın var
bir göz atmak için mi?
94
00:06:40,276 --> 00:06:41,485
Hayır, hayır. Ben iyiyim.
95
00:06:42,445 --> 00:06:43,779
Peki sana biraz yumurta yapabilir miyim?
96
00:06:44,614 --> 00:06:45,698
Mısır gevreği yemeyi tercih ederim.
97
00:06:47,033 --> 00:06:48,033
[iç çeker]
98
00:06:49,035 --> 00:06:51,662
Jen, açılmamış postaların var
üniversite yönetim kurulu sınavından.
99
00:06:52,622 --> 00:06:54,040
Bir aylık.
100
00:06:54,707 --> 00:06:56,876
SAT veya ACT sınavına başvurmadınız mı?
101
00:06:56,959 --> 00:06:58,085
Hayır, henüz değil.
102
00:07:00,087 --> 00:07:01,505
Bence sorumsuz davranıyorsun.
103
00:07:03,215 --> 00:07:04,215
Cidden mi anne?
104
00:07:05,134 --> 00:07:09,513
ASA ile savaşan bir savaşı yeni bitirdik.
Markovyalılar, Mezarcı.
105
00:07:10,306 --> 00:07:13,392
Ben halledeceğim.
İştahımı kaybettim.
106
00:07:14,310 --> 00:07:15,436
Jen.
107
00:07:20,942 --> 00:07:23,128
Görünüşe göre hala almamız gerekiyor
Bay Shaw ve Bayan Plank'ın kanı.
108
00:07:23,152 --> 00:07:25,488
Mmm. Bayan Plank'ın ihtiyaçları var
Röntgen çektirmeye de gideceğim.
109
00:07:25,571 --> 00:07:27,466
Ve o biraz daha fazlası
bir kadınla rahat olmak,
110
00:07:27,490 --> 00:07:28,741
o yüzden bunu ben halledeceğim.
111
00:07:29,241 --> 00:07:30,241
Elbette yapacaksın.
112
00:07:30,368 --> 00:07:31,845
sahip olsan bile
onu iki kat yukarı çıkarmak
113
00:07:31,869 --> 00:07:33,555
ve tüm yol boyunca
tesisin diğer ucu.
114
00:07:33,579 --> 00:07:35,581
Mmm. Gerçekten sorun değil.
115
00:07:36,707 --> 00:07:38,685
Her zaman yapmaya hazırsın
Buradaki kirli işler,
116
00:07:38,709 --> 00:07:40,127
annen patron olsa bile.
117
00:07:41,337 --> 00:07:43,839
Etkileyici. Ve bunu pürüzsüzce yapıyorsun.
118
00:07:44,757 --> 00:07:46,008
[kıkırdar] Tamam, öyleyse, bekle.
119
00:07:46,926 --> 00:07:49,387
Yakışıklısın ve çekicisin
120
00:07:50,096 --> 00:07:52,765
ama tatlım ben eşcinselim
böylece rahatlayabilirsiniz.
121
00:07:53,849 --> 00:07:54,809
Hayır, değildim...
122
00:07:54,810 --> 00:07:57,228
Hadi ama.
Oyun oyunu tanır.
123
00:07:57,561 --> 00:07:59,561
Ve bir zamanlar,
Ben de küçük bir oyuncuydum
124
00:07:59,605 --> 00:08:03,776
bu yüzden sana kızgın değilim. [kıkırdar]
125
00:08:04,568 --> 00:08:05,778
Komik. [kıkırdar]
126
00:08:10,157 --> 00:08:13,411
[homurdanıyor]
127
00:08:17,289 --> 00:08:18,958
[kıkırdar]
128
00:08:22,086 --> 00:08:23,754
Bu yeni serumun bir etkisi var.
129
00:08:25,381 --> 00:08:26,632
Tamam, nerede kalmıştık?
130
00:08:28,134 --> 00:08:30,094
[Katie] Merhaba. Ben Katie.
131
00:08:30,177 --> 00:08:32,805
Sana nasıl yardımcı olabilirim Tobias Whale?
132
00:08:33,222 --> 00:08:34,222
[Tobias] Hoş dokunuş.
133
00:08:35,891 --> 00:08:37,643
evraklarım var
bekliyorduk.
134
00:08:39,812 --> 00:08:40,812
Mükemmel.
135
00:08:42,648 --> 00:08:46,402
İmzalarınıza ihtiyacım var
burada, burada ve burada.
136
00:08:52,616 --> 00:08:55,828
Ne? Ben bir tehdit miyim?
137
00:08:56,287 --> 00:08:57,997
Seni izlerken değil.
138
00:08:59,331 --> 00:09:00,750
- [kıkırdar]
- [Tobias kıkırdar]
139
00:09:02,501 --> 00:09:04,503
Artık sahibi sizsiniz
önceden bilinen 18 bloktan oluşan
140
00:09:04,628 --> 00:09:05,908
Browning mahallesi olarak.
141
00:09:06,005 --> 00:09:07,733
Alışverişe başlamamı ister misin
inşaat kredisi?
142
00:09:07,757 --> 00:09:08,841
Hayır, teşekkür ederim.
143
00:09:10,342 --> 00:09:13,471
Browning'deki Irak'a benziyor.
Tek parça halinde tek bir yapı değil.
144
00:09:14,472 --> 00:09:17,683
Elektrik ve su tesisatı yok
veya her türlü altyapı.
145
00:09:17,767 --> 00:09:19,527
Eğer geliştirmezsen,
Browning işe yaramaz.
146
00:09:20,686 --> 00:09:21,771
Teşekkür ederim Val.
147
00:09:31,530 --> 00:09:35,034
Senin deli olduğunu düşünüyor
ama sen bunun bir karmaşa olmasını istiyorsun.
148
00:09:35,493 --> 00:09:36,827
İşte tam da bu yüzden satın alıyorum.
149
00:09:37,953 --> 00:09:39,622
Kaos her zaman dostum olmuştur.
150
00:09:41,123 --> 00:09:44,794
Katie, ana bilgisayarı bul ve ona eriş
151
00:09:44,877 --> 00:09:48,297
Dr. Stewart'ın Merkezinde
Gen Terapisi ve Genetik Araştırma için.
152
00:09:48,631 --> 00:09:51,133
[Katie] Buldu.
Karşı önlemlerin üstesinden gelmek.
153
00:09:51,801 --> 00:09:52,802
Erişim izni verildi.
154
00:09:54,220 --> 00:09:55,304
Mükemmel.
155
00:09:58,182 --> 00:10:00,726
[Lynn] Jefferson mücadelesini izliyorum
arkadaşını kaybederek
156
00:10:00,810 --> 00:10:02,228
Bir aydınlanma yaşadım.
157
00:10:03,521 --> 00:10:05,981
[iç çeker] Ben... Hiç arkadaşım yok.
158
00:10:07,066 --> 00:10:08,567
Sizce neden öyle?
159
00:10:10,569 --> 00:10:11,569
Bilmiyorum.
160
00:10:12,905 --> 00:10:15,825
[Dr. Bowlan] Peki, soruyu soruyorum
ilk başlangıç olacaktır.
161
00:10:17,076 --> 00:10:18,911
[kıkırdar] Bana patronluk taslama.
162
00:10:19,161 --> 00:10:20,621
Değilim ve yapmazdım.
163
00:10:21,247 --> 00:10:22,665
Bütün bir çifte sahip olmak için,
164
00:10:22,748 --> 00:10:24,834
bütün bireylere sahip olmalıyız.
165
00:10:25,167 --> 00:10:29,338
Bu yüzden seninle ayrı ayrı görüşeceğim
hem de birlikte.
166
00:10:31,215 --> 00:10:35,177
O halde bana kendinden daha fazlasını anlat.
Ne yapmayı seversin?
167
00:10:37,847 --> 00:10:39,473
Hobiler gibi mi demek istiyorsun?
168
00:10:40,850 --> 00:10:42,852
Bende hiç yok.
Demek istediğim, işim var.
169
00:10:42,935 --> 00:10:44,687
ve ben...
Benim ailem var ve bu kadar.
170
00:10:48,440 --> 00:10:49,775
Bu yeterli mi?
171
00:11:17,052 --> 00:11:18,304
Nihayet.
172
00:11:24,810 --> 00:11:25,810
Ah.
173
00:11:26,979 --> 00:11:28,147
Bitirdin mi?
174
00:11:28,981 --> 00:11:30,816
Serumuma bakım yaptırdım
cildimi yalıtmak için,
175
00:11:30,900 --> 00:11:33,068
yani bu doo-doo gibiydi
bir ördeğin sırtından.
176
00:11:34,820 --> 00:11:36,614
Senin yerinde olsaydım sakinleşirdim Jefferson.
177
00:11:37,489 --> 00:11:38,574
Dışarısı karanlık.
178
00:11:39,074 --> 00:11:40,451
Ama şu anda herkes bizi görebilirdi.
179
00:11:42,578 --> 00:11:44,163
Kendini açığa vurma, koca aptal.
180
00:11:45,497 --> 00:11:47,257
Az önce uğradım
unutmadığımı söylemek için.
181
00:11:49,418 --> 00:11:50,334
Ne?
182
00:11:50,336 --> 00:11:52,504
unutmadım
tüm stres ve çekişme
183
00:11:52,588 --> 00:11:54,256
Yıllar boyunca bana sebep oldun.
184
00:11:55,466 --> 00:11:57,927
ben de unutmadım
bana kız kardeşimin hayatına mal olduğunu.
185
00:11:58,761 --> 00:12:00,679
Hayır. Hayır, hepsi sensin.
186
00:12:01,722 --> 00:12:03,602
unutmadım
babamı öldürdüğünü.
187
00:12:04,808 --> 00:12:06,369
Yani, ne olursa olsun
herkesin ne düşündüğü,
188
00:12:06,393 --> 00:12:07,645
Kim olduğunu biliyorum.
189
00:12:08,187 --> 00:12:11,857
Hmm. Senin kim ve ne olduğunu da biliyorum.
190
00:12:13,567 --> 00:12:15,837
Ve neden görmediğimi merak etmeliyim
senin kabaran siyah kıçın
191
00:12:15,861 --> 00:12:17,029
son zamanlarda giydirme oyunu oynuyorum
192
00:12:17,112 --> 00:12:20,574
Takım elbiseye ihtiyacım yok
kıçını tekmelemek için, hadi gidelim.
193
00:12:21,325 --> 00:12:24,119
[gülüyor] Ben bir kaptanım
artık endüstrinin sahibi Jefferson.
194
00:12:25,204 --> 00:12:26,514
Bir hayırsever, Tanrı aşkına.
195
00:12:26,538 --> 00:12:29,667
Burada boğuşarak yapamam
bir haydutla birlikte bir otoparkta.
196
00:12:31,377 --> 00:12:32,586
Ama ruh budur.
197
00:12:32,878 --> 00:12:39,343
Bak, her birini götüreceğim
ve sevdiğin her şey.
198
00:12:44,974 --> 00:12:49,186
Ama eğer yaparsan hiç eğlenceli olmaz
karşılık vermeyin. [kıkırdar]
199
00:12:57,528 --> 00:12:59,238
- [ikisi de iç çeker]
- Vardiya bitti.
200
00:12:59,321 --> 00:13:00,321
Mmm-hmm.
201
00:13:01,031 --> 00:13:03,951
Kapma konusunda herhangi bir ilgi
kesinlikle platonik bir içecek mi?
202
00:13:04,076 --> 00:13:06,245
- [kıkırdar]
- [gülüyor]
203
00:13:06,328 --> 00:13:08,664
Buraya yeni taşındım.
bu yüzden bazı insanlarla tanışmaya çalışıyorum.
204
00:13:09,623 --> 00:13:12,084
Yapamam ama yine de teşekkürler.
205
00:13:13,085 --> 00:13:15,004
Harika. Belki başka zaman.
206
00:13:15,087 --> 00:13:16,130
Evet.
207
00:13:16,422 --> 00:13:17,983
Bu dosyalara bazı notlar alacağım
208
00:13:18,007 --> 00:13:19,133
ve yarın görüşürüz.
209
00:13:19,216 --> 00:13:20,426
Tamam, harika. Seni göreceğim.
210
00:13:26,098 --> 00:13:27,098
Hmm.
211
00:13:34,732 --> 00:13:36,108
[hırlıyor]
212
00:13:37,568 --> 00:13:39,069
[hırlıyor]
213
00:13:39,153 --> 00:13:41,071
[Anissa] Ah, şimdi bununla uğraşamam.
214
00:13:41,739 --> 00:13:43,115
[iç çeker]
215
00:13:54,793 --> 00:13:57,671
Hey, Darius, bekle.
216
00:13:58,005 --> 00:13:59,048
Fikrini mi değiştirdin?
217
00:14:01,925 --> 00:14:03,093
[Anissa gülüyor]
218
00:14:03,469 --> 00:14:06,096
Tamam.
Tamam aşkım. sadece söylüyorum
219
00:14:06,180 --> 00:14:08,682
çok şey olmasına rağmen
aşağı inmek hiç hoş değil
220
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Freeland'in çılgınca iyi bir enerjisi var.
221
00:14:11,894 --> 00:14:15,105
Yani, geçen ay şunu yaşadım:
hayatımın en iyi Jamaika yemeği
222
00:14:15,189 --> 00:14:16,982
havalı bir dinleme partisine gittim,
223
00:14:17,066 --> 00:14:19,943
ve mezunlar mutlu saatine gittim
her iki mezun olduğum okuldan da.
224
00:14:20,736 --> 00:14:23,155
Lanet etmek. Tamam aşkım. [boğazını temizler]
225
00:14:23,947 --> 00:14:25,657
- Ne?
- Bilmiyorum.
226
00:14:25,741 --> 00:14:26,941
Sadece, eskiden ben de öyleydim.
227
00:14:26,992 --> 00:14:29,578
Sürekli dışarıdaydım
eğlenmek.
228
00:14:29,661 --> 00:14:31,914
Mmm. [kıkırdar] Artık değil mi?
229
00:14:33,457 --> 00:14:35,959
Pek sayılmaz. Bilirsin...
230
00:14:36,043 --> 00:14:37,669
Sorumluluklar.
231
00:14:37,753 --> 00:14:39,129
Evet, seni duyuyorum.
232
00:14:39,213 --> 00:14:41,453
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, ben
kendimi dışarı çıkmaya zorluyorum.
233
00:14:43,133 --> 00:14:44,760
Geçenlerde köpeğimi yere bırakmak zorunda kaldım.
234
00:14:44,843 --> 00:14:46,804
bu yüzden evde olmak tuhaftı.
235
00:14:46,887 --> 00:14:47,930
Üzgünüm.
236
00:14:48,222 --> 00:14:49,640
Sorun değil.
237
00:14:50,057 --> 00:14:51,475
On dört yaşındayım.
238
00:14:52,226 --> 00:14:54,353
O zamandan beri benimle birlikte
sekiz haftalıktı. [kıkırdar]
239
00:14:55,687 --> 00:14:57,940
Rusty hastaydı
hayatının son yılı boyunca.
240
00:14:59,066 --> 00:15:00,359
Acı çektiğini biliyorum
241
00:15:01,110 --> 00:15:03,987
acaba yaptım mı diye merak ediyorum
bu kadar uzun süre beklemek doğru olan şey.
242
00:15:04,655 --> 00:15:07,908
Çok zor. Bu sadece, sanki,
vazgeçmek istemiyorsun
243
00:15:07,991 --> 00:15:10,285
ama bir noktada,
sanki... hadi.
244
00:15:10,369 --> 00:15:14,164
Evet. [iç çeker]
245
00:15:14,248 --> 00:15:15,582
Tamam. Yani...
246
00:15:15,666 --> 00:15:18,085
ihtiyacımız olacak
Buraya bir tur daha lütfen.
247
00:15:18,168 --> 00:15:19,169
[kadın] Anladın.
248
00:15:19,253 --> 00:15:21,839
- [kıkırdar] Özür dilerim.
- [gülüyor] Hayır, harika. Serin.
249
00:15:21,922 --> 00:15:23,841
[cep telefonu sesi] Bekle, bekle.
250
00:15:23,924 --> 00:15:26,593
Orada, bir şey var,
köşede bir çatışma.
251
00:15:27,428 --> 00:15:28,929
Ne? Hey, bekle, bekle...
252
00:15:29,388 --> 00:15:30,764
Nereye gidiyorsun?
253
00:15:30,848 --> 00:15:32,891
Gitmem lazım. İnsanlar zarar görebilir.
254
00:15:34,935 --> 00:15:37,187
Evet, biz doktoruz.
255
00:15:38,522 --> 00:15:39,773
Sanırım ben de seninle gelmeliyim.
256
00:15:40,566 --> 00:15:41,566
Tamam, sanırım.
257
00:15:41,942 --> 00:15:43,068
[uzaktan siren çalıyor]
258
00:15:47,781 --> 00:15:48,781
Mmm.
259
00:15:49,616 --> 00:15:51,428
Hey tatlım, anlaştığımızı sanıyordum
eğer gelmiyor olsaydın
260
00:15:51,452 --> 00:15:53,245
okuldan doğruca eve,
önce sen arayacaksın.
261
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
Ah, unuttum. Üzgünüm.
262
00:15:56,331 --> 00:15:58,876
SAT ve ACT sınavlarına kaydoldunuz mu?
263
00:16:01,170 --> 00:16:02,330
Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
264
00:16:03,338 --> 00:16:05,591
Ne? Bu ne anlama geliyor?
265
00:16:06,467 --> 00:16:07,468
[iç çeker]
266
00:16:07,885 --> 00:16:10,137
Jen. Bir geleceğe ihtiyacın var
267
00:16:10,220 --> 00:16:12,139
Yıldırım olmaktan daha fazlası.
268
00:16:12,473 --> 00:16:13,473
Neden?
269
00:16:14,933 --> 00:16:16,143
[cep telefonu çanları]
270
00:16:18,312 --> 00:16:20,272
Third ve Harper'da çatışma.
271
00:16:21,273 --> 00:16:24,026
Oradaki tüm restoran ve barlar,
kan gölüne dönecek.
272
00:16:24,651 --> 00:16:25,651
Tamam, gitmeliyim.
273
00:16:25,652 --> 00:16:28,212
Peki, [tereddüt ediyor] en azından bakmama izin ver
önce yaranın üstüne, tamam mı?
274
00:16:33,827 --> 00:16:34,995
[iç çeker]
275
00:16:54,056 --> 00:16:56,016
Gambi, bir çözümün var mı?
Çatışma nerede?
276
00:16:58,519 --> 00:16:59,853
Gambi mi?
277
00:17:01,480 --> 00:17:02,689
Gambi mi?
278
00:17:04,691 --> 00:17:05,776
Siktir et.
279
00:17:07,486 --> 00:17:09,196
[silah sesleri]
280
00:17:30,384 --> 00:17:32,177
[adam] Kimse kıpırdamasın. Hepimizi öldürecek.
281
00:17:32,970 --> 00:17:34,490
[Yıldırım] Herkes çekilsin buradan!
282
00:17:35,722 --> 00:17:36,890
Koş, hemen!
283
00:17:42,980 --> 00:17:44,064
Sıra sende.
284
00:17:44,815 --> 00:17:46,149
Kapıları bırak ve git.
285
00:17:46,441 --> 00:17:48,026
[adam] Hey, sakin ol, sakin ol.
286
00:17:48,277 --> 00:17:49,695
Yoksa hepiniz batacaksınız.
287
00:17:52,406 --> 00:17:53,740
[adam] Hey, bu o!
288
00:17:54,157 --> 00:17:55,158
Gitmek!
289
00:18:42,539 --> 00:18:43,665
[acıdan çığlık atar]
290
00:18:44,791 --> 00:18:45,791
[bağırır]
291
00:18:48,045 --> 00:18:49,045
[yoğun nefes alır]
292
00:18:53,884 --> 00:18:55,594
Jen! [yoğun nefes alır]
293
00:18:56,136 --> 00:18:57,596
Jen!
294
00:19:00,057 --> 00:19:02,934
Gambi. Gambi, nereye gidiyor?
295
00:19:03,435 --> 00:19:04,811
[yoğun nefes alır]
296
00:19:04,895 --> 00:19:05,896
Gambi!
297
00:19:21,495 --> 00:19:23,375
Şarabı seçtiğine sevindim.
Bu harika.
298
00:19:24,289 --> 00:19:25,707
[Gambi] Teşekkür ederim Monovista.
299
00:19:28,085 --> 00:19:29,461
Sana bir sır verebilir miyim?
300
00:19:30,003 --> 00:19:31,088
Daha önce de olmuştu.
301
00:19:31,838 --> 00:19:34,383
Fas'ta sana çok aşıktım.
302
00:19:35,509 --> 00:19:37,386
Bana ateş etmenin nedeni bu olsa gerek.
303
00:19:37,469 --> 00:19:38,887
Evet ondan sonra.
304
00:19:39,137 --> 00:19:43,517
Ondan sonra CIA'in yanına gittin.
bizimki yerine işe alım konuşması.
305
00:19:43,642 --> 00:19:45,394
Bu ASA'nın reddiydi,
306
00:19:45,477 --> 00:19:48,689
gösterişli Peter Esposito değil.
[kıkırdar]
307
00:19:48,772 --> 00:19:50,691
- Özledin mi?
- CIA mi?
308
00:19:51,400 --> 00:19:52,442
Hiç de bile.
309
00:19:53,360 --> 00:19:54,861
Biliyorsun, ASA'dan ayrıldığında,
310
00:19:54,986 --> 00:19:56,446
CIA'e gidebilirdin.
311
00:19:57,447 --> 00:19:58,927
Fırsatın üzerine atlayacaklardı.
312
00:19:59,408 --> 00:20:01,451
- Muhtemelen hâlâ öyledir.
- Hayır.
313
00:20:02,411 --> 00:20:03,704
Orası bana göre değil.
314
00:20:03,787 --> 00:20:05,497
Belki burası tam size göre bir yer.
315
00:20:07,040 --> 00:20:08,542
Sana haber verme yetkim var
316
00:20:08,625 --> 00:20:10,669
maaş konusunda çok esnek olabileceğimi
317
00:20:10,752 --> 00:20:12,295
Monovista'ya gelirsen.
318
00:20:13,922 --> 00:20:17,426
[kıkırdar] İlgilenmiyorum.
319
00:20:18,885 --> 00:20:20,178
Elde edilmesi zoru mu oynuyorsun?
320
00:20:20,804 --> 00:20:22,472
Çünkü eğer bu kadar ilgilenmiyorsan,
321
00:20:22,556 --> 00:20:23,807
neden buradasın?
322
00:20:35,569 --> 00:20:37,028
Bir işle ilgilenmiyorum.
323
00:20:37,904 --> 00:20:39,322
Seninle ilgileniyorum.
324
00:20:49,791 --> 00:20:52,043
Burada ne olduysa bitti.
325
00:20:52,919 --> 00:20:54,421
Yardım! Lütfen yardım edin!
326
00:20:54,546 --> 00:20:56,089
Vay, vay. Bu Marcel Payton.
327
00:20:56,173 --> 00:20:57,293
Babamın okulunda çalışıyor.
328
00:21:09,436 --> 00:21:10,604
Sana ne oldu?
329
00:21:11,521 --> 00:21:13,273
Hiçbir şey, sadece kafamı çarptım.
330
00:21:15,609 --> 00:21:18,111
Kıyafetine bakılırsa
Bu hikayenin daha fazlası olduğunu söyleyebilirim.
331
00:21:20,697 --> 00:21:22,115
- Jen evde mi?
- Hayır.
332
00:21:23,116 --> 00:21:24,451
Konuyu değiştirmeyin.
333
00:21:24,701 --> 00:21:25,701
Tamam aşkım.
334
00:21:26,286 --> 00:21:29,122
Kendime enjekte ettim
Wendy'nin güçleriyle oraya gittim.
335
00:21:30,248 --> 00:21:31,666
Birinin Jennifer'a göz kulak olması gerekiyordu!
336
00:21:31,750 --> 00:21:34,878
Tamam, yani bu benim hatam
artık meta-güçlendiricileri bıraktığını mı düşünüyorsun?
337
00:21:36,254 --> 00:21:38,590
Bütün bu yıllar boyunca,
Bana güçlerime bağımlı olduğumu söylemiştin.
338
00:21:38,673 --> 00:21:39,673
Şuna bir bak.
339
00:21:40,300 --> 00:21:43,053
Glimmer'ı yenemedin.
az önce bir ilacı diğeriyle takas ettin.
340
00:21:43,136 --> 00:21:44,888
Hayır, bu... Bu ben değilim, sensin.
341
00:21:44,971 --> 00:21:47,349
Her zaman düşünüyorsun
her şeyin en kötüsü.
342
00:21:47,849 --> 00:21:50,049
Neyse bu sefer gitmiyorum
beni alt etmene izin vermek için.
343
00:21:52,062 --> 00:21:53,230
[iç çeker]
344
00:21:57,776 --> 00:21:59,128
[Darius] Hadi.
Yaranın üzerine baskı yapmaya devam et.
345
00:21:59,152 --> 00:22:00,463
-[Anissa]Hadi.
- Hadi evlat.
346
00:22:00,487 --> 00:22:02,489
- Hadi evlat.
-[Anissa]Hadi.
347
00:22:04,324 --> 00:22:06,326
- Hadi. [yoğun nefes alır]
- Haydi.
348
00:22:08,745 --> 00:22:10,121
Hayır. Hareket et.
349
00:22:11,706 --> 00:22:12,958
Hayır. Hadi! Hadi!
350
00:22:13,041 --> 00:22:14,167
Anissa, o gitti.
351
00:22:14,251 --> 00:22:16,127
[kasvetli müzik çalıyor]
352
00:22:43,697 --> 00:22:45,574
Merhaba. İyi misin?
353
00:22:47,993 --> 00:22:49,077
Hayır.
354
00:22:50,912 --> 00:22:53,164
Erkeksi bir şey olmayabilir
benim söylemem gerekiyor ama...
355
00:22:54,916 --> 00:22:55,916
hayır.
356
00:22:57,002 --> 00:22:58,336
Hayır.
357
00:22:59,129 --> 00:23:01,214
Dün gece bir çocuğun öldüğünü gördüm.
358
00:23:03,341 --> 00:23:05,343
Evet.
359
00:23:05,886 --> 00:23:07,262
Kesinlikle berbattı.
360
00:23:08,847 --> 00:23:11,207
Kendime sorup duruyorum
durumu nasıl değiştirebilirdim?
361
00:23:12,475 --> 00:23:14,936
Hey, hayat kurtarmak için doktor oldum.
362
00:23:16,938 --> 00:23:20,442
Ve dün gece işe yaramazdım.
363
00:23:21,776 --> 00:23:23,320
İnan bana, seni hissediyorum.
364
00:23:25,697 --> 00:23:26,698
Sınırlar var...
365
00:23:28,325 --> 00:23:30,869
doktorlar olarak neler yapabileceğimize dair
ve bu gerçek.
366
00:23:34,205 --> 00:23:36,291
Ama işe yaramaz değilsin Darius.
367
00:23:36,374 --> 00:23:38,543
durmadığın sürece. Ve bu da gerçek.
368
00:23:40,462 --> 00:23:41,504
Tamam aşkım?
369
00:23:45,467 --> 00:23:46,718
Evet haklısın.
370
00:23:48,219 --> 00:23:49,971
Ve bunun beni durdurmasına izin vermeyeceğim.
371
00:23:52,641 --> 00:23:53,975
Teşekkürler.
372
00:23:55,060 --> 00:23:56,269
Sorun değil.
373
00:23:59,230 --> 00:24:00,732
[iç çeker]
374
00:24:04,736 --> 00:24:07,739
(iç çeker) Dostum, çok üzgünüm.
375
00:24:08,990 --> 00:24:11,409
Bak, bak. Eve git,
ne kadar zamana ihtiyacınız varsa kullanın.
376
00:24:11,493 --> 00:24:12,535
Evdeydim.
377
00:24:14,162 --> 00:24:15,580
Savaşta evimizi kaybettik.
378
00:24:16,498 --> 00:24:18,583
Şu anda mevcut olan tek yer
kiralar çok yüksek
379
00:24:18,667 --> 00:24:19,751
Bir öğretmenin maaşı için.
380
00:24:20,835 --> 00:24:21,915
Arabada yaşamak zorundayız.
381
00:24:23,546 --> 00:24:24,546
Ah. Marcel, sen...
382
00:24:25,423 --> 00:24:27,884
burada benimleydin
Beş yıl boyunca Garfield'da.
383
00:24:27,968 --> 00:24:30,136
- Neden yanıma gelmedin?
- Dostum, ne yapabilirsin?
384
00:24:33,598 --> 00:24:35,058
Bak, yeni yakalandık. Ben...
385
00:24:35,976 --> 00:24:37,519
Bunu halledeceğimi sanıyordum ama...
386
00:24:38,728 --> 00:24:39,728
Yanılmışım.
387
00:24:40,772 --> 00:24:42,857
Ve oğlumu öldürdüm.
388
00:24:42,941 --> 00:24:44,776
Ne? Hayır, hayır, hayır.
389
00:24:44,859 --> 00:24:46,361
Bu senin sorumluluğunda değil.
390
00:24:47,195 --> 00:24:48,547
Marcel, bunu kendine yapma.
391
00:24:48,571 --> 00:24:50,758
Sana ihtiyacı olan üç çocuğun var
başınızı dik tutmak için.
392
00:24:50,782 --> 00:24:52,033
Hayır. Artık değil.
393
00:24:53,368 --> 00:24:55,161
Çocuk Hizmetleri diğer çocuklarımı aldı.
394
00:25:01,001 --> 00:25:02,085
Bitti.
395
00:25:03,336 --> 00:25:04,336
Bitirdim.
396
00:25:10,468 --> 00:25:11,594
[iç çeker]
397
00:25:14,639 --> 00:25:15,640
[terapist] Bu çok kötü.
398
00:25:17,017 --> 00:25:19,060
Dostum, yardım edemem
ama adamda kendimi görüyorum.
399
00:25:21,396 --> 00:25:25,316
Eğer çocuklarımdan birini izleseydim
gözümün önünde öldürül...
400
00:25:27,193 --> 00:25:28,319
Bunu kimsenin görmemesi gerekiyor.
401
00:25:30,405 --> 00:25:33,116
Son zamanlarda nereye baksam
Sanki görmemem gereken şeyleri görüyorum.
402
00:25:35,243 --> 00:25:36,494
Ölmemesi gereken insanlar öldü.
403
00:25:38,288 --> 00:25:41,833
Kötü insanlar kaçıyor
ne isterlerse onunla.
404
00:25:42,834 --> 00:25:43,994
Bu konuda hiçbir şey yapamam.
405
00:25:45,587 --> 00:25:49,007
aşina mısın
dolaşma ilkesi?
406
00:25:50,967 --> 00:25:51,967
Fizik.
407
00:25:53,845 --> 00:25:55,346
Ah, parçacıklar...
408
00:25:56,681 --> 00:25:58,767
ayrılmış olanlar
bir şekilde hala bağlantılılar.
409
00:25:58,933 --> 00:25:59,976
Kesinlikle.
410
00:26:00,310 --> 00:26:02,145
Psikologlar bir süredir biliyorlardı
411
00:26:02,228 --> 00:26:03,521
duyguların birbiriyle bağlantılı olduğu.
412
00:26:04,773 --> 00:26:08,526
Bir başkasıyla empati kurduğumuzda,
içimizdeki duyguları ortaya çıkarır.
413
00:26:08,943 --> 00:26:11,446
Büyük kayıplardan bahsettin
414
00:26:12,238 --> 00:26:14,324
ve bu sadece doğal
bu öğretmenin kaybı
415
00:26:14,866 --> 00:26:16,868
acılarınızı büyüttü.
416
00:26:18,661 --> 00:26:19,704
[alay ediyor]
417
00:26:20,413 --> 00:26:22,457
Bilirsin, az önce kullandın
beni tanımlayacak kelime
418
00:26:22,540 --> 00:26:24,042
karımın asla yapmayacağı bir şey.
419
00:26:25,877 --> 00:26:26,877
"Doğal."
420
00:26:27,378 --> 00:26:28,378
Peki bu seni incitiyor mu?
421
00:26:28,838 --> 00:26:31,049
[tereddüt ediyor] Bilirsin,
Ben, çabalamıyorum
422
00:26:31,508 --> 00:26:32,967
onun hakkında arkasından konuşmak.
423
00:26:33,051 --> 00:26:35,678
Jefferson, haklısın
tüm duygularına.
424
00:26:38,014 --> 00:26:39,014
[yavaşça kıkırdar]
425
00:26:39,182 --> 00:26:40,182
[terapist] Tamam mı?
426
00:26:42,894 --> 00:26:43,894
Tamam aşkım?
427
00:26:48,274 --> 00:26:50,318
Evet, tamam. Tamam aşkım.
428
00:26:51,736 --> 00:26:54,072
Duyguların dolaşıklık yönü,
429
00:26:55,281 --> 00:26:58,827
eski yaraları gündeme getirebilir
430
00:26:58,910 --> 00:27:01,454
ve bazen de bunaltıcı olabiliyoruz.
431
00:27:02,664 --> 00:27:03,832
Böyle mi hissediyorsun?
432
00:27:07,168 --> 00:27:08,168
Ah...
433
00:27:09,295 --> 00:27:10,421
Sanırım...
434
00:27:11,506 --> 00:27:12,706
Bunaldığımı düşünmüyorum.
435
00:27:13,883 --> 00:27:15,402
Sen çok
yetkin birey...
436
00:27:15,426 --> 00:27:17,786
- [Jefferson kıkırdar]
- ...ama hâlâ anların var.
437
00:27:18,304 --> 00:27:19,889
Ödevimi yaptım Bay Pierce.
438
00:27:20,265 --> 00:27:24,936
Ve eski yaraların
kamuoyunun bilgisi dahilindedir ve önemlidir.
439
00:27:28,398 --> 00:27:30,400
Cinayetten bahsediyorsun
babamın.
440
00:27:33,236 --> 00:27:34,696
Yeats bir keresinde şöyle demişti:
441
00:27:35,613 --> 00:27:38,199
"Kaybettiklerimiz için bir yerimiz olmalı."
442
00:27:40,243 --> 00:27:43,663
Burada araçlar geliştirebiliriz
bu işi yapmak için.
443
00:27:45,123 --> 00:27:46,332
Eğer istekliysen.
444
00:27:47,417 --> 00:27:49,419
- Tamam aşkım.
- Ne zaman istersen.
445
00:27:49,544 --> 00:27:50,795
[iç çeker]
446
00:27:58,136 --> 00:27:59,596
Sana neler oluyor?
447
00:27:59,971 --> 00:28:01,723
Ben de sana aynı soruyu sormak isterim.
448
00:28:02,432 --> 00:28:04,076
Ne? Jennifer denediğini söyledi
sana ulaşmak için
449
00:28:04,100 --> 00:28:05,643
dün gece taktik yaparken.
450
00:28:05,727 --> 00:28:06,728
Cevap vermedin.
451
00:28:08,521 --> 00:28:10,106
Bunun için üzgünüm.
452
00:28:11,900 --> 00:28:13,902
Tamam, bir şey mi var?
Bilmem mi gerekiyor?
453
00:28:15,987 --> 00:28:17,614
Aslına bakılırsa var.
454
00:28:17,697 --> 00:28:19,449
Önemli bir sorunumuz var.
455
00:28:19,991 --> 00:28:23,786
Yeni polis şefi almayı planlıyor
tehlikeli yeni yönlendirilmiş enerji silahları.
456
00:28:24,996 --> 00:28:27,832
Ne olmuş? sen oldun
ASA burada olduğundan beri bunlarla ilgileniyorum.
457
00:28:27,957 --> 00:28:30,293
Bunlar gibi değil. Onlar gelecek nesil.
458
00:28:30,376 --> 00:28:32,921
Tanıtım materyallerinde,
Monovista Uluslararası
459
00:28:33,004 --> 00:28:36,174
Yüzde 600 artış vaat ediyor
öldürücülük içinde.
460
00:28:37,383 --> 00:28:38,383
[alay ediyor]
461
00:28:39,844 --> 00:28:42,013
Harika. Harika.
462
00:28:43,389 --> 00:28:45,558
Sırada ne var, gökten kurbağalar mı düşüyor?
463
00:28:45,642 --> 00:28:48,645
[kıkırdar] Durum ümitsiz değil Jeff.
464
00:28:48,728 --> 00:28:51,856
Zaten üzerinde çalışmaya başladım
bu yeni DEG'lere karşı bir savunma.
465
00:28:52,982 --> 00:28:55,026
Tamam aşkım. Bu da bir şey.
466
00:28:58,112 --> 00:29:00,657
Yüz üyenin sesini duydun mu?
dün gece bir çocuğu mu vurdun?
467
00:29:02,200 --> 00:29:03,284
Maalesef.
468
00:29:04,244 --> 00:29:05,578
Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
469
00:29:06,788 --> 00:29:08,831
Tanrı aşkına Jefferson.
Sonra ne olacak?
470
00:29:10,375 --> 00:29:11,751
Endişelenmeyin.
471
00:29:11,834 --> 00:29:14,045
Bu konuda endişeliyim. Lynn de öyle.
472
00:29:14,754 --> 00:29:17,257
Bana seni bulduğunu söyledi
dün gece verandada bayıldım.
473
00:29:17,340 --> 00:29:19,300
Güçlerini kullanarak oradaydın
474
00:29:19,384 --> 00:29:20,944
Takım elbiseni giymemiştin, değil mi?
475
00:29:21,552 --> 00:29:23,346
Enerji imzanı aldım.
476
00:29:23,680 --> 00:29:25,056
Her şeyi berbat ettin, Jeff.
477
00:29:25,765 --> 00:29:27,034
Kara Şimşek olmak istemezsin
478
00:29:27,058 --> 00:29:28,977
ama sen aydınlanmaya hazırsın
birkaç polis
479
00:29:29,060 --> 00:29:30,687
ve kasıtlı olarak bir adamın kollarını sakatlamak.
480
00:29:30,770 --> 00:29:32,957
- Bunu duymak istemiyorum.
- Duyacaksın!
481
00:29:32,981 --> 00:29:36,192
Çünkü sen sadece bir haydut değilsin
intikam almak için etrafta koşuşturuyor.
482
00:29:36,859 --> 00:29:39,237
Kendini tutmalısın
daha yüksek bir standarda.
483
00:29:39,570 --> 00:29:42,407
Dostum, sen adaletin simgesisin
buna çok ihtiyacı olan bir şehir için.
484
00:29:42,490 --> 00:29:44,325
Hayır, şarkı söylüyorsun
aynı şarkı!
485
00:29:45,076 --> 00:29:46,828
Bu beni nereye götürdü? Yoksa Freeland mı?
486
00:29:47,245 --> 00:29:49,085
Freeland kaybolacaktı
Kara Yıldırım olmadan.
487
00:29:49,163 --> 00:29:50,873
Freeland kayboldu!
488
00:29:52,041 --> 00:29:55,670
Henderson öldüğünde tüm bunlar
Black Lightning'in yapabileceği sadece izlemekti!
489
00:29:56,254 --> 00:29:59,173
Tobias etrafta dolaşıyor,
artık darbeye dayanıklı!
490
00:30:00,675 --> 00:30:03,177
Hayır, bütün bu Kara Şimşek olayı
zaman kaybıdır.
491
00:30:03,261 --> 00:30:05,430
Ama o atıcı
bundan uzaklaşmıyor.
492
00:30:05,513 --> 00:30:07,598
Yanılıyorsun Jeff.
Sen, yanılıyorsun.
493
00:30:08,558 --> 00:30:09,934
Henderson için duyduğun kederin arasında
494
00:30:10,018 --> 00:30:11,769
ve güçlerini kıyafet olmadan kullanarak,
495
00:30:13,021 --> 00:30:14,188
açıkça düşünmüyorsun.
496
00:30:14,272 --> 00:30:17,650
Hayır, hayır, gün gibi net düşünüyorum.
497
00:30:17,734 --> 00:30:19,110
Ateş edeni bulun.
498
00:30:20,445 --> 00:30:21,529
Hayır.
499
00:30:28,703 --> 00:30:30,371
[yoğun nefes alır]
500
00:31:47,615 --> 00:31:48,783
[bip sesi]
501
00:32:16,227 --> 00:32:19,105
- Tamam, hazır mısın?
- Dinlemeyecek.
502
00:32:19,188 --> 00:32:20,898
Evet, yani... bunu yapmak zorunda.
503
00:32:24,068 --> 00:32:25,068
Jen.
504
00:32:25,069 --> 00:32:26,529
[ikisi de] Konuşmamız lazım.
505
00:32:27,238 --> 00:32:29,907
Ne? Acın var mı? orada mı
bakmamı istediğin bir şey mi var?
506
00:32:29,991 --> 00:32:32,910
Hayır anne, gayet iyiyim.
Tedavi için burada değilim.
507
00:32:33,494 --> 00:32:36,372
Tamam, peki ne hakkında konuşmamız gerekiyor?
508
00:32:37,290 --> 00:32:40,751
Tamam, bak. Sonuç olarak,
şeridinize geri dönmeniz gerekiyor.
509
00:32:41,627 --> 00:32:42,712
Affedersin?
510
00:32:43,379 --> 00:32:44,464
İşte başlıyoruz.
511
00:32:44,547 --> 00:32:46,627
Kimseden beklentim yok
bana kendi şeridimde kalmamı söylemek için
512
00:32:46,674 --> 00:32:48,634
en azından tüm insanlar
Bu dünyaya getirdim.
513
00:32:48,676 --> 00:32:50,511
Tamam, denemiyoruz
burada sana saygısızlık etmek
514
00:32:50,595 --> 00:32:51,929
ama dürüst olmalıyız.
515
00:32:52,555 --> 00:32:55,600
Babam bize beni takip ettiğini söyledi
geçen gece. Yaralandın.
516
00:32:56,017 --> 00:32:59,020
Anne, orada ölebilirdin.
517
00:32:59,103 --> 00:33:00,980
Gerçekten geri çekilmeniz gerekiyor.
518
00:33:01,063 --> 00:33:02,440
Yapamam.
519
00:33:02,940 --> 00:33:04,442
Babanın sana yardım etmesi olmadan olmaz.
520
00:33:04,525 --> 00:33:05,568
Arkanı kollamak zorundayım.
521
00:33:05,651 --> 00:33:07,111
Anne, yapmıyorsun.
522
00:33:08,529 --> 00:33:09,864
Sen bir sorumluluksun.
523
00:33:10,114 --> 00:33:11,383
Tamam aşkım? Sen... sen bir meta değilsin.
524
00:33:11,407 --> 00:33:13,534
Peki, kıçını kurtardım
dün gece genç bayan.
525
00:33:14,243 --> 00:33:15,536
Ve senin kesildiğini gördüm.
526
00:33:15,620 --> 00:33:17,288
Ve senin yukarı doğru uçtuğunu gördüm.
527
00:33:18,039 --> 00:33:19,683
Üst atmosfere gittin,
değil mi?
528
00:33:19,707 --> 00:33:20,625
Enerjiyi çekmek için mi?
529
00:33:20,626 --> 00:33:22,102
Anne, lütfen yapma
bunu bana çevir, tamam mı?
530
00:33:22,126 --> 00:33:23,252
Hiçbir yere gitmedim.
531
00:33:23,794 --> 00:33:25,522
Yapmadım. Ve gerçek
bu şekilde iyileşebileceğimi
532
00:33:25,546 --> 00:33:27,882
sana ihtiyacım olmadığı anlamına geliyor
arkamı kollamak. Yani...
533
00:33:27,965 --> 00:33:29,342
Tamam. Hey, hey, hey, bak anne.
534
00:33:29,425 --> 00:33:32,094
Dinle, seni seviyoruz ve...
ve bunu anlıyoruz
535
00:33:32,178 --> 00:33:33,136
sen sadece bize yardım etmeye çalışıyorsun,
536
00:33:33,137 --> 00:33:34,805
ama eğitimin yok.
537
00:33:34,889 --> 00:33:36,641
Sağ. Babam bize dövüşmeyi öğretti.
538
00:33:36,724 --> 00:33:37,640
Evet.
539
00:33:37,642 --> 00:33:41,562
Anladım. İkiniz de metasınız.
Ben meta değilim. Yolun üzerindeyim.
540
00:33:41,646 --> 00:33:42,813
Tamam, hayır anne. Hadi.
541
00:33:42,897 --> 00:33:44,458
Biz... sana ihtiyacımız var
her zaman yaptığımız gibi,
542
00:33:44,482 --> 00:33:45,584
sadece sokaklarda değil.
543
00:33:45,608 --> 00:33:47,443
Hayır. Sorun değil. Anladım.
Ben bir sorumluluğum.
544
00:33:52,073 --> 00:33:53,366
(Anissa iç çeker)
545
00:34:00,957 --> 00:34:02,542
[klavye takırdıyor]
546
00:34:07,630 --> 00:34:08,798
Merhaba.
547
00:34:10,716 --> 00:34:11,801
Bize odayı ver.
548
00:34:12,635 --> 00:34:13,803
[kapı kapanır]
549
00:34:17,181 --> 00:34:19,183
- Konuşmak istediğini mi söyledin?
- Evet.
550
00:34:21,978 --> 00:34:23,187
Hemen başlayacağım.
551
00:34:26,148 --> 00:34:28,276
Birlikte çalıştığımızda,
Seni düşündüm.
552
00:34:28,985 --> 00:34:29,985
Çok fazla.
553
00:34:30,278 --> 00:34:31,862
O günden sonra senin hakkında çok düşündüm.
554
00:34:32,196 --> 00:34:34,824
Ve hayatımdaki tüm güzel şeyler
yanımdan geçip gitmesine izin verdiğim.
555
00:34:36,450 --> 00:34:37,618
O zamanlar bir seçim yapmıştım.
556
00:34:37,702 --> 00:34:40,262
Belirleyen seçim türü
yaşayacağın hayat.
557
00:34:44,208 --> 00:34:45,835
Artık farklı bir seçim yapmak istiyorum.
558
00:34:46,627 --> 00:34:47,627
Seninle.
559
00:34:49,297 --> 00:34:51,382
senden gurur duyuyorum
beni yeterince iyi düşündün
560
00:34:51,507 --> 00:34:52,508
bana bir iş teklif etmek için.
561
00:34:52,592 --> 00:34:54,802
Ama sorun giderici olmak
kurumsal güvenlik için
562
00:34:54,885 --> 00:34:56,053
sadece aynısından daha fazlası.
563
00:34:56,512 --> 00:34:59,307
Karanlık yerlerde yaşamak,
karanlık şeyler yapıyor. Ben...
564
00:35:00,057 --> 00:35:01,892
Bundan çok daha fazlası olabilirim.
565
00:35:02,018 --> 00:35:03,144
Daha fazla katılamazdım.
566
00:35:03,978 --> 00:35:05,605
Üst düzey teknoloji yapma yeteneğiniz
567
00:35:05,688 --> 00:35:06,688
ve üst düzey saha çalışması
568
00:35:06,689 --> 00:35:08,691
seni ASA için paha biçilmez kıldı.
569
00:35:09,275 --> 00:35:11,777
Seni burada Ar-Ge'de kullanabilirim
aynı nedenlerden dolayı.
570
00:35:16,907 --> 00:35:18,659
- Sana pahalıya patlayacak.
- [kıkırdar]
571
00:35:19,243 --> 00:35:21,662
Ben ödeyeceğim. Ne zaman başlayabilirsin?
572
00:35:24,415 --> 00:35:25,541
Programım açık.
573
00:35:25,625 --> 00:35:27,084
[kıkırdar]
574
00:35:28,961 --> 00:35:30,796
[hip-hop müzik çalıyor]
575
00:35:38,012 --> 00:35:39,096
[bağırır]
576
00:35:43,726 --> 00:35:45,326
[Thunder] Geldiğiniz için hepinize minnettarım.
577
00:35:46,228 --> 00:35:47,438
Kaltak, seni çılgın.
578
00:35:48,439 --> 00:35:50,107
Beni nasıl yakaladın bilmiyorum.
579
00:35:50,232 --> 00:35:52,109
ama en iyisi hepinizin berbat olduğuna inanmak.
580
00:35:52,401 --> 00:35:54,403
Buna beceri ve eğitim denir bebeğim.
581
00:35:54,612 --> 00:35:56,405
Hayır buna intihar denir.
582
00:35:56,489 --> 00:35:57,698
[Gök gürültüsü] Dinle.
583
00:35:57,782 --> 00:35:59,450
Bu gece buradasın ve ölmedin
584
00:35:59,533 --> 00:36:01,452
çünkü Freeland bir anne
tüm bunlara
585
00:36:01,535 --> 00:36:02,995
ve o tüm bunlardan bıktı.
586
00:36:03,621 --> 00:36:05,541
Şimdi hepinizin sığır eti var
birbirleriyle, bu sorun değil.
587
00:36:05,581 --> 00:36:06,666
Yapmanız gerekeni yapın.
588
00:36:06,749 --> 00:36:09,752
Ama burası park yeri
her gece yasak.
589
00:36:09,835 --> 00:36:10,836
Oldukça genç bir şey.
590
00:36:11,253 --> 00:36:12,253
Hadi.
591
00:36:12,588 --> 00:36:15,132
Sen Leydi Eve değilsin.
Bana hiçbir şey söyleyemezsin.
592
00:36:15,216 --> 00:36:16,496
[Gök gürültüsü] Peki, sana söylüyorum.
593
00:36:17,218 --> 00:36:19,970
Şimdi Freeland'in evsizleri
Gece burada kalalım.
594
00:36:20,054 --> 00:36:23,599
Burada yaşayacaklar
tekrar ayağa kalkma şansına sahipler.
595
00:36:23,891 --> 00:36:25,184
Anlaşma bu.
596
00:36:33,401 --> 00:36:36,487
Al ya da öl. Burada ve şimdi.
597
00:36:38,864 --> 00:36:40,324
[kıkırdar]
598
00:36:41,492 --> 00:36:42,702
Bu beni rahatsız etmiyor.
599
00:36:43,953 --> 00:36:44,995
Ama haklısın.
600
00:36:45,788 --> 00:36:47,108
Bölge hiçbir şey ifade etmiyor
601
00:36:47,164 --> 00:36:48,999
müşterileriniz ürünü satın alamıyorsa.
602
00:36:52,169 --> 00:36:53,169
İçeri girdik.
603
00:36:57,633 --> 00:36:59,802
Ayakta duran insanlar demek
daha fazla kumarbaz ve johns.
604
00:37:01,721 --> 00:37:03,889
Lanet etmek. Sen kötü bir kaltak değilsin.
605
00:37:05,808 --> 00:37:08,185
Kobra Karteli
Blackbird bölgesini onurlandıracak.
606
00:37:36,422 --> 00:37:38,340
[dijital bip sesi]
607
00:37:55,858 --> 00:37:59,445
Metagenler yanıt veriyor
farklı çevresel etkilere,
608
00:37:59,779 --> 00:38:02,364
diğer genler dahil
bu bir değişken olabilir.
609
00:38:03,282 --> 00:38:04,283
[cep telefonu çanları]
610
00:38:06,702 --> 00:38:07,912
[iç çeker]
611
00:38:23,469 --> 00:38:25,781
[Anissa] Seni seviyoruz ve bunun farkındayız
sadece bize yardım etmeye çalıştığınızı,
612
00:38:25,805 --> 00:38:27,389
ancak eğitiminiz yok.
613
00:38:27,848 --> 00:38:29,391
Sen bir sorumluluksun.
614
00:38:29,475 --> 00:38:31,155
[Jennifer] Tamam mı?
Sen, sen bir meta değilsin.
615
00:38:42,071 --> 00:38:44,406
[nefes verir]
616
00:38:56,502 --> 00:38:57,837
[yoğun nefes alır]
617
00:39:10,307 --> 00:39:11,326
[Jefferson]
Glimmer'ı yenemedin.
618
00:39:11,350 --> 00:39:13,143
Az önce bir ilacı diğeriyle takas ettiniz.
619
00:39:26,699 --> 00:39:28,701
[ruh müziği çalıyor]
620
00:39:32,663 --> 00:39:34,081
[çeviriyorum]
621
00:39:36,083 --> 00:39:37,293
[boğazını temizler]
622
00:39:38,335 --> 00:39:39,879
- [Teknokrat] Merhaba?
- Merhaba TC.
623
00:39:39,962 --> 00:39:41,171
Merhaba. Her şey yolunda mı?
624
00:39:41,255 --> 00:39:42,965
Evet. Bakın, Gambi meşgul.
625
00:39:43,507 --> 00:39:45,318
Bu yüzden sana ihtiyacım olacak
kamera görüntülerini aramak için
626
00:39:45,342 --> 00:39:46,552
Harper'a vurulduğu için.
627
00:39:46,635 --> 00:39:47,761
Nasıl yardımcı olabilirim?
628
00:39:48,095 --> 00:39:50,014
Bana adresi ver
O çocuğu kimin vurduğu için.
629
00:39:50,556 --> 00:39:51,974
Doğu 23. Cadde'ye gidiyorum.
630
00:39:52,057 --> 00:39:53,684
- İkinci daire.
- Evet.
631
00:39:53,767 --> 00:39:55,019
Adı Lydell Green.
632
00:39:55,102 --> 00:39:56,312
[bip sesi]
633
00:39:56,395 --> 00:39:58,272
Çocukluğumu biliyorum...
634
00:39:59,273 --> 00:40:00,667
- Vaiz olacağımı söyledim.
- [gök gürültüsü gürlüyor]
635
00:40:00,691 --> 00:40:02,359
[yıldırım çıtırtıları]
636
00:40:03,110 --> 00:40:05,863
- [cam kırılır]
- Belki öyleyim ama bana göre
637
00:40:05,946 --> 00:40:08,157
Bir şekilde öğretiyormuşum gibi hissediyorum,
638
00:40:08,240 --> 00:40:11,619
çünkü bunu başardım
en fakir şeyleri deneyimlemek...
639
00:40:11,744 --> 00:40:14,064
Kim olduğunu bilmiyorum.
ama oynamayı bıraksan iyi olur.
640
00:40:15,205 --> 00:40:17,499
- [elektrik vızıltısı]
- [yoğun nefes nefese]
641
00:40:17,917 --> 00:40:19,919
[yoğun nefes alıyor]
642
00:40:20,586 --> 00:40:22,379
[homurdanıyor]
643
00:40:28,260 --> 00:40:29,260
[silah ateşleniyor]
644
00:40:29,720 --> 00:40:30,763
[homurdanıyor]
645
00:40:32,932 --> 00:40:34,058
Bir çocuğu öldürdün.
646
00:40:34,850 --> 00:40:36,310
Kendini teslim edeceksin.
647
00:40:36,936 --> 00:40:40,230
Aksi halde buraya geri döneceğim.
ve bunu tekrar yapacağız.
648
00:40:40,314 --> 00:40:41,272
Lütfen yapma.
649
00:40:41,273 --> 00:40:42,275
[çatırdama]
650
00:40:44,151 --> 00:40:46,236
[homurdanıyor]
651
00:40:47,780 --> 00:40:50,532
Polise gittiğinde,
koltuk değnekleriyle yürüyeceksin.
652
00:40:50,616 --> 00:40:52,785
Hayır, hayır. Hayır, hayır! [çığlık atar]
653
00:40:53,202 --> 00:40:54,202
Ahhh!
654
00:41:04,213 --> 00:41:06,215
[kapanış tema müziği çalıyor]