1
00:00:02,212 --> 00:00:04,464
[Jefferson] Geçen sezon
Kara Şimşek...
2
00:00:04,547 --> 00:00:07,383
Markovyalılar artık
Freeland kuşatıldı.
3
00:00:07,467 --> 00:00:08,551
Herkes dinlesin.
4
00:00:08,635 --> 00:00:11,971
Bu gece ayaktayız
Freeland'in geleceği için.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,055
Freeland'e özgürlük!
6
00:00:13,056 --> 00:00:14,308
[tümü] Freeland'e Özgürlük!
7
00:00:14,390 --> 00:00:16,267
[çarpık] Tedaviyi yap
olabildiğince hızlı.
8
00:00:16,559 --> 00:00:17,828
[Dr. Jace] O Mezarcı'ydı.
9
00:00:17,852 --> 00:00:19,812
Gelişmiş güce sahip bir metahuman
ve hız
10
00:00:19,896 --> 00:00:22,148
itme gücüyle
işitme mesafesinde kim varsa.
11
00:00:22,273 --> 00:00:25,151
- Öldür onu.
- [Grace bağırır]
12
00:00:25,235 --> 00:00:26,236
[nefes nefese kalır]
13
00:00:28,655 --> 00:00:29,655
Çok üzgünüm.
14
00:00:29,697 --> 00:00:32,092
[Dr. Jace] Varsayalım ki
Mezar kazıcının kendisine enjekte ettiği
15
00:00:32,116 --> 00:00:34,953
geriye ne kaldıysa onunla
Markovia'da bıraktığın meta formül.
16
00:00:35,036 --> 00:00:37,664
Kendime şutu verdiğimde,
elektrik bir saat sürdü
17
00:00:37,747 --> 00:00:38,891
genetik yapımdan dolayı.
18
00:00:38,915 --> 00:00:40,583
[çarpık] Detaylarınızdan kurtulun.
19
00:00:40,667 --> 00:00:41,667
[homurdanıyor]
20
00:00:41,709 --> 00:00:43,002
Artık güçlerin var mı?
21
00:00:43,086 --> 00:00:44,188
[Müfettiş Henderson] Bırakın onları.
22
00:00:44,212 --> 00:00:45,588
- [silah sesleri]
- [erkekler homurdanıyor]
23
00:00:46,506 --> 00:00:47,840
[homurdanıyor]
24
00:00:48,007 --> 00:00:50,009
[Kara Şimşek] Hayır, hayır. Henderson!
25
00:00:50,134 --> 00:00:52,136
Bacaklarımı hissetmiyorum.
26
00:00:52,220 --> 00:00:54,430
Henderson, dostum, sen benim en iyi arkadaşımdın.
27
00:00:56,099 --> 00:00:58,268
[Tobias] Görünüşe göre zamanı geldi
çantamı toplamam için.
28
00:00:58,351 --> 00:01:01,145
Üstelik bir randevum var
güzel bir boşanmış doktor.
29
00:01:01,229 --> 00:01:02,915
Bana yardım edecek
Freeland tacını alın
30
00:01:02,939 --> 00:01:05,608
giymeye mahkumum.
31
00:01:07,569 --> 00:01:09,696
- [gök gürültüsü gürlüyor]
- [uzaktan siren sesi duyulur]
32
00:02:07,086 --> 00:02:08,755
Hiçbir şey söylemeyecek misin oğlum?
33
00:02:10,923 --> 00:02:12,592
Söylemeye değer bir şey yok baba.
34
00:02:16,554 --> 00:02:18,473
Bu şehri özledim.
35
00:02:19,849 --> 00:02:21,684
O kadar çok benim bir parçam ki.
36
00:02:22,977 --> 00:02:26,147
[kıkırdar] Freeland,
sinir bozucuydu.
37
00:02:27,273 --> 00:02:29,192
Ve insanlarda o kadar çok güzellik var ki.
38
00:02:30,485 --> 00:02:32,487
Henderson, Freeland'ı seviyordu.
39
00:02:33,821 --> 00:02:36,324
Hepsi onun kemiklerindeydi
ve kalp kasları.
40
00:02:36,908 --> 00:02:39,035
Bu yüzden savaştı
tüm hayatı onun için.
41
00:02:39,118 --> 00:02:40,870
Sevdiği şey için savaşıyor evlat.
42
00:02:41,704 --> 00:02:44,624
Onun dünyama girmesine izin verdiğim için öldü.
43
00:02:46,626 --> 00:02:48,294
Black Lightning'in dünyasına.
44
00:02:48,419 --> 00:02:51,130
İnsanlar ölmemiş gibi ölüyorlar
daha önce hiç ölmedim oğlum.
45
00:02:51,923 --> 00:02:53,049
Sadece sizin dünyanızda değil.
46
00:02:53,132 --> 00:02:55,051
Sadece Black Lightning'in dünyasında değil.
47
00:02:55,134 --> 00:02:57,970
Peki, iyi bir şey
artık Black Lightning'in dünyası yok.
48
00:02:59,263 --> 00:03:00,556
Kara Yıldırım öldü.
49
00:03:00,640 --> 00:03:03,768
Evet,
Buraya daha önce de gelmiştik, evlat.
50
00:03:04,310 --> 00:03:06,062
Bu şehrin sana ihtiyacı olduğunu biliyorsun.
51
00:03:06,145 --> 00:03:07,438
[alay ediyor]
52
00:03:09,649 --> 00:03:11,317
Bu şehrin neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorum baba.
53
00:03:11,442 --> 00:03:12,819
ama kesinlikle ben değilim.
54
00:03:12,902 --> 00:03:15,238
Oğlum, şu andan itibaren
rahimden çıkıyoruz,
55
00:03:15,321 --> 00:03:17,323
saat işlemeye başlar.
56
00:03:17,407 --> 00:03:20,159
Yani mesele ölmek değil,
yaşayanlarla ilgili.
57
00:03:20,576 --> 00:03:23,913
Ancak nasıl gidiyoruz
bu hayatı yaşamak
58
00:03:23,996 --> 00:03:27,291
ölümümüzü gerçekleştirmek için
kutlanacak bir şey,
59
00:03:28,668 --> 00:03:30,169
ve yas tutmuyor musun?
60
00:03:40,555 --> 00:03:43,283
[telsizdeki adam] Freeland devam ediyor
birinci yıl dönümünü kutlamak için
61
00:03:43,307 --> 00:03:46,060
Markovian çatışmasının
çeşitli şenlikli şekillerde.
62
00:03:46,144 --> 00:03:48,479
Belki de sizin için
başka bir gezegende yaşıyorduk
63
00:03:48,563 --> 00:03:51,482
geçen sene bu günü hatırlıyorum
Markovyalılar yenildi,
64
00:03:51,566 --> 00:03:53,860
hükümetin
ASA deneyleri açığa çıktı
65
00:03:53,943 --> 00:03:55,611
Black Lightning tarafından ve kapatıldı.
66
00:03:55,695 --> 00:03:58,823
Ama ve her zaman bir ama vardır,
şehir kutlama yaparken
67
00:03:58,906 --> 00:04:01,117
hala endişeler var
şiddet düzeyiyle
68
00:04:01,200 --> 00:04:04,412
Yüz'ün olması nedeniyle
çete ve rakip Kobra Karteli
69
00:04:04,495 --> 00:04:06,622
bölge için savaşmaya devam edin.
70
00:04:06,706 --> 00:04:10,710
Ve öyle görünüyor ki Freeland'ın belediye başkanı,
Billy Black ve polis gücü
71
00:04:10,793 --> 00:04:14,297
hiçbir şey yapamıyoruz
çatışmaya son vermek için.
72
00:04:14,380 --> 00:04:16,299
Birçok kişi arıyor
belediye başkanının istifasını talep etmek,
73
00:04:16,382 --> 00:04:19,886
Belediye başkanlığı seçimine rağmen
sadece birkaç ay uzakta.
74
00:04:19,969 --> 00:04:21,053
[tıklamaları değiştir]
75
00:04:25,808 --> 00:04:26,976
[siren bağırıyor]
76
00:04:33,566 --> 00:04:34,692
Hey, uyuşturucular nerede?
77
00:04:35,526 --> 00:04:37,612
- Hey!
- [homurdanıyor]
78
00:04:37,695 --> 00:04:39,735
-[memur] Buraya gel.
- [oğlan] Ben hiçbir şey yapmadım!
79
00:04:40,031 --> 00:04:41,407
Kıpırdama, serseri.
80
00:04:41,908 --> 00:04:43,260
[memur] Direnmeyi bırakın!
Ceplerinizi boşaltın!
81
00:04:43,284 --> 00:04:44,619
[oğlan] Bende hiç yok.
82
00:04:44,702 --> 00:04:47,079
[memur] Durun! Hareket etmeyi bırak.
83
00:04:47,997 --> 00:04:50,082
Vay, vay, vay! Selam, selam!
Bütün bunlar gerekli mi?
84
00:04:50,208 --> 00:04:51,751
Hey, arabanıza geri dönün efendim.
85
00:04:51,834 --> 00:04:53,795
Bak, bu çocuğu tanıyorum.
Bir sineği bile incitmez.
86
00:04:53,878 --> 00:04:55,063
Peki bunu hak edecek ne yaptı?
87
00:04:55,087 --> 00:04:57,316
Bu son uyarınız efendim.
Aracınıza geri dönün.
88
00:04:57,340 --> 00:04:58,340
Şimdi!
89
00:05:01,093 --> 00:05:02,094
Hayır.
90
00:05:02,595 --> 00:05:04,931
Hemen aracınıza geri dönün!
91
00:05:06,098 --> 00:05:07,391
Şimdi de bana silah mı doğrultacaksın?
92
00:05:07,475 --> 00:05:08,494
[memur] Sana söylemiştim
Arabana geri dönmek için.
93
00:05:08,518 --> 00:05:09,811
Sana silahlı mı görünüyorum?
94
00:05:15,358 --> 00:05:16,818
Bundan çok yoruldum.
95
00:05:17,819 --> 00:05:18,903
[memurlar homurdanıyor]
96
00:05:51,644 --> 00:05:52,645
[homurdanıyor]
97
00:06:05,575 --> 00:06:08,077
Dün gece bir süper kahraman gördüm
O siyahtı
98
00:06:08,160 --> 00:06:10,997
"Bu sokak için" dedi
Kara Şimşek geri döndü"
99
00:06:12,623 --> 00:06:14,333
[EKG sürekli bip sesi çıkarıyor]
100
00:06:23,926 --> 00:06:26,429
Anissa, bir şey söyleyebilir miyim?
hoşlanmayabilirsin?
101
00:06:27,805 --> 00:06:28,805
Hayır.
102
00:06:30,224 --> 00:06:32,018
Bir yıl oldu.
103
00:06:32,101 --> 00:06:33,662
Ve sen oturuyordun
Grace'in başucunda
104
00:06:33,686 --> 00:06:36,188
tüm zaman boyunca açılıp kapanıyor. Çoğunlukla açık.
105
00:06:36,272 --> 00:06:38,524
Artık Grace'i seviyorum
çünkü sen Grace'i seviyorsun.
106
00:06:38,649 --> 00:06:40,818
Ama belki zamanı gelmiştir
sen hayatına devam et.
107
00:06:42,194 --> 00:06:43,779
Khalil'le yaptığın gibi mi?
108
00:06:44,155 --> 00:06:46,282
Kızım, o çocukta senin burnun vardı
çok açık
109
00:06:46,365 --> 00:06:48,010
hazır olduğunu
hayatını çöpe atmak
110
00:06:48,034 --> 00:06:49,720
ve bütün kahrolası aileyi bırak
onun için, devam mı edelim?
111
00:06:49,744 --> 00:06:50,870
Anissa.
112
00:06:50,953 --> 00:06:53,390
İkimiz de yardım etmeye çalışırken stresliyiz
şehir savaştan kurtulur.
113
00:06:53,414 --> 00:06:55,374
Ve bu odadan her çıkışında,
114
00:06:55,458 --> 00:06:56,876
gözlerinde yaşlar var.
115
00:06:57,627 --> 00:06:59,795
Özür dilerim, sadece senin için endişeleniyorum.
116
00:06:59,879 --> 00:07:01,547
Ben iyiyim. Tamam aşkım?
117
00:07:01,631 --> 00:07:03,299
Yani benim için endişelenmene gerek yok.
118
00:07:03,382 --> 00:07:05,902
Sen benim kız kardeşimsin. Bana öylece söyleyemezsin
senin için endişelenmemek.
119
00:07:06,010 --> 00:07:07,219
Bu iyi değil...
120
00:07:07,303 --> 00:07:09,472
Merhaba anne. Haber var mı?
121
00:07:09,555 --> 00:07:13,142
Aynı şey bebeğim.
Durumunda bir değişiklik yok.
122
00:07:14,393 --> 00:07:17,730
Maalesef tedaviler sürüyor.
şekil değiştirici fizyolojisi tarafından engellendi.
123
00:07:17,813 --> 00:07:21,317
Ama bir uyuşturucu kokteyli geliştirdim
işe yarayabileceğini düşünüyorum.
124
00:07:21,400 --> 00:07:23,903
Bakalım nasıl olacak
önümüzdeki birkaç gün, tamam mı?
125
00:07:23,986 --> 00:07:24,902
Tamam aşkım.
126
00:07:24,904 --> 00:07:26,238
İyi bir habere benziyor.
127
00:07:36,707 --> 00:07:40,127
Sadece... Sanki öyle hissettiriyor
bizi terk ettin.
128
00:07:40,211 --> 00:07:42,588
Bunu kendi başımıza yapmamıza izin verildi.
129
00:07:43,172 --> 00:07:44,423
"Terk edilmiş."
130
00:07:45,841 --> 00:07:48,135
Beni terk etmiş olabileceğini hiç düşündün mü?
131
00:07:48,761 --> 00:07:50,513
Beni ve kızları bıraktın.
132
00:07:50,596 --> 00:07:52,515
Tamam aşkım? Artık geri döndün, aferin sana.
133
00:07:52,598 --> 00:07:55,142
Ama... Ama kardeşimi kaybettim.
134
00:07:58,270 --> 00:07:59,689
Peki şefkat nerede?
135
00:07:59,772 --> 00:08:01,816
Hassasiyet mi? Anlayış mı?
136
00:08:01,899 --> 00:08:05,027
Hayır, hemen laboratuvara geri döndün
hiçbir şey olmamış gibi.
137
00:08:05,111 --> 00:08:06,195
Bir şey oldu, Lynn!
138
00:08:06,278 --> 00:08:07,780
Anissa ve Jennifer dışarıdalar.
139
00:08:07,905 --> 00:08:09,549
Yardımına ihtiyaçları var.
Ve sizin rehberliğinize ihtiyaçları var.
140
00:08:09,573 --> 00:08:11,033
Evet, onlara rehberlik etmeye çalıştım.
141
00:08:11,117 --> 00:08:12,117
Asla dinlemiyorlar.
142
00:08:12,118 --> 00:08:14,620
Ve ne zaman hiç yapmadım
kızlarım için orada mıydın?
143
00:08:15,204 --> 00:08:17,623
Onları bu işe karıştırma
sadece amacınızı belirtmek için.
144
00:08:17,707 --> 00:08:18,707
Lynn.
145
00:08:20,668 --> 00:08:21,919
Ayıklığınız nasıl?
146
00:08:25,172 --> 00:08:28,009
Harika. Gerçekten iyi gidiyor.
147
00:08:28,134 --> 00:08:29,927
Geçen sefer ikiniz de buradayken,
148
00:08:30,011 --> 00:08:32,179
Yakınlık eksikliğinden bahsettin.
149
00:08:32,304 --> 00:08:33,806
Bu düzeldi mi?
150
00:08:33,889 --> 00:08:36,350
Bana göre hiçbir yakınlık yok.
151
00:08:36,475 --> 00:08:39,603
Tamamen ayrı sayfalardayız.
152
00:08:39,687 --> 00:08:40,771
Ah.
153
00:08:40,855 --> 00:08:43,941
Evet, eğer yakınlık yoluyla,
seks diyorsun, öyle bir şey yok.
154
00:08:44,025 --> 00:08:45,735
Ne zaman istersem,
beni susturdu.
155
00:08:45,818 --> 00:08:48,154
Biliyorsun yakınlık sadece seks değildir Jeff.
156
00:08:48,237 --> 00:08:50,614
Duygusal açıdan tamamen yoksunsun.
157
00:08:50,698 --> 00:08:53,325
Yakınlık güvene bağlıdır.
158
00:08:53,451 --> 00:08:55,786
Sevdiğin kişiye güvenmek
159
00:08:55,870 --> 00:08:58,080
düşerken seni yakalayabilir.
160
00:08:58,164 --> 00:09:00,958
En iyi zamanlarınızda sizi destekleyin
161
00:09:01,042 --> 00:09:03,669
ve kesinlikle en kötü durumdasın.
162
00:09:03,753 --> 00:09:06,338
Çünkü notlarımda
Bir şeyler yazdım.
163
00:09:06,881 --> 00:09:11,385
"Yakınlık ödüllendirici olabilir.
Ve eskisinden daha da derin.
164
00:09:11,469 --> 00:09:14,930
Ama dürüstlük
ne hissettiğinle ilgili,
165
00:09:15,014 --> 00:09:16,474
orada olması gerekiyor."
166
00:09:19,685 --> 00:09:21,395
Önce orada olması gerekiyor.
167
00:09:27,401 --> 00:09:28,986
[rock müzik çalıyor]
168
00:09:34,366 --> 00:09:36,535
Şimdi hissediyorum
Bir dürtü geliyor
169
00:09:37,536 --> 00:09:40,331
Güçlü geliyoruz
170
00:09:41,207 --> 00:09:43,000
Bu olağanüstü bir fırsat
171
00:09:43,084 --> 00:09:45,252
ve mükemmel bir şirket
çalışmak için Peter.
172
00:09:45,377 --> 00:09:47,296
Monovista International öncülük ediyor
173
00:09:47,379 --> 00:09:49,090
Freeland'deki yeniden inşa çabaları.
174
00:09:49,215 --> 00:09:52,551
Yeniden inşa etmeyi değil, yün atmayı kastediyorsun.
175
00:09:52,676 --> 00:09:55,137
Bak Lauren, ödeşebilirsem
Bu fikri eğlendireceğim,
176
00:09:55,221 --> 00:09:57,181
dürüstçe konuşmalıyız.
177
00:09:57,264 --> 00:09:59,391
İyilik yapmak için buradayız Peter.
178
00:09:59,517 --> 00:10:01,018
Sadece bilgili birine ihtiyacım var
179
00:10:01,102 --> 00:10:02,645
kim denetleyebilir ve sorun giderebilir?
180
00:10:02,728 --> 00:10:03,896
Güvenlik sistemlerimiz,
181
00:10:04,021 --> 00:10:06,565
protokoller, özel insan varlıkları.
182
00:10:06,690 --> 00:10:08,234
[alay ediyor]
183
00:10:08,359 --> 00:10:10,861
Böyle mi diyorlar
bugünlerde kurumsal suikastçılar mı?
184
00:10:10,945 --> 00:10:13,739
Çılgın, değil mi? Ama evet.
185
00:10:14,406 --> 00:10:15,908
Haydi Peter.
186
00:10:16,033 --> 00:10:18,244
İş kazançlı ve rahat.
187
00:10:18,369 --> 00:10:19,954
Böyle bir işi hak ediyorsun.
188
00:10:20,079 --> 00:10:22,123
Olan her şeyle
bu iş için kendini feda ettin
189
00:10:22,248 --> 00:10:24,750
Freeland ve bu ülke için.
190
00:10:26,210 --> 00:10:27,211
Ben almayayım.
191
00:10:29,046 --> 00:10:31,406
Ama dinlememe değdi
sırf sesini tekrar duymak için.
192
00:10:31,465 --> 00:10:33,259
Ve seni görmek için.
193
00:10:34,718 --> 00:10:37,221
Biliyorsun, onlar olduğunda ağladım
bana öldüğünü söyledin.
194
00:10:44,687 --> 00:10:46,856
Hayatta olduğunu bilmek çok güzel.
195
00:10:46,939 --> 00:10:48,983
Ben faydalanacağım
bu bilginin.
196
00:10:50,693 --> 00:10:51,902
Umarım.
197
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
Hmm.
198
00:11:06,250 --> 00:11:09,170
Söylemek. Sakıncası var mı?
sesini açar mısın lütfen?
199
00:11:11,130 --> 00:11:14,675
Şimdi, Bill Henderson
masanın arkasından liderlik etmedi.
200
00:11:14,800 --> 00:11:18,971
Örnek olarak liderlik etti. Ön cepheden.
201
00:11:19,805 --> 00:11:22,016
İşte bu yüzden bugün hepimiz buradayız.
202
00:11:22,099 --> 00:11:26,395
saygı ve hürmet göstermek
Bay Bill Henderson'a.
203
00:11:26,478 --> 00:11:29,690
Kimse onu daha iyi tanımıyordu
ömür boyu arkadaşından daha
204
00:11:29,773 --> 00:11:31,609
eski Olimpiyatçı,
205
00:11:31,692 --> 00:11:34,069
Garfield Lisesi müdürü,
206
00:11:34,612 --> 00:11:38,115
Bay Jefferson Pierce, sorduğum kişi
Bugün birkaç kelime söylemek için buradayım.
207
00:11:38,282 --> 00:11:39,658
[TV'de kalabalık alkışlıyor]
208
00:11:40,826 --> 00:11:42,369
[kamera deklanşörü tıklanıyor]
209
00:11:42,453 --> 00:11:43,853
[kadın] Jefferson Pierce, bu taraftan.
210
00:11:44,205 --> 00:11:46,624
(iç çeker) Hepiniz, sanırım...
211
00:11:48,292 --> 00:11:51,670
Bill bulunurdu
bunların hepsi çok komik.
212
00:11:52,838 --> 00:11:54,173
Üstte.
213
00:11:58,177 --> 00:12:01,055
Henderson (boğazını temizler)
Freeland'ı seviyordu.
214
00:12:04,725 --> 00:12:08,729
Hepsi onun kemiklerindeydi
ve kalp kasları.
215
00:12:10,481 --> 00:12:12,691
Bütün hayatını geçirdi
onun için savaşıyor.
216
00:12:14,818 --> 00:12:16,946
Ve nasıl yaşadıysa öyle öldü,
217
00:12:17,863 --> 00:12:21,492
şehir için savaşıyoruz
ve sevdiği insanlar.
218
00:12:24,036 --> 00:12:25,537
[kalabalık alkışlıyor]
219
00:12:26,038 --> 00:12:27,831
[muhabir] Pierce, ah,
bir açıklama lütfen.
220
00:12:29,083 --> 00:12:32,253
Şimdi sizi tanıştırmak istiyorum
yeni polis şefimize,
221
00:12:32,336 --> 00:12:33,671
Şef Lopez.
222
00:12:34,546 --> 00:12:36,382
[kalabalık alkışlıyor]
223
00:12:36,507 --> 00:12:38,217
[kamera deklanşörü tıklanıyor]
224
00:12:39,218 --> 00:12:41,428
Henderson hala hayatta olurdu
225
00:12:41,512 --> 00:12:44,598
büyük miktar olmasaydı
belgelenmemiş metaların
226
00:12:44,723 --> 00:12:46,350
Freeland'de başıboş koşuyor.
227
00:12:46,517 --> 00:12:48,602
Onların yüzünden
228
00:12:48,727 --> 00:12:52,606
yeniden inşa etmemiz gerektiğini
bu şehrin bakanlığa olan güveni.
229
00:12:52,731 --> 00:12:56,485
Her metanın
bu şehirde belgelendi ve etiketlendi,
230
00:12:56,568 --> 00:13:00,406
böylece onların nerede olduğunu biliyoruz
ve her zaman güç kapasitesi.
231
00:13:00,531 --> 00:13:03,575
Elbette biraz var
takip edilecek büyük adımlar,
232
00:13:03,701 --> 00:13:06,078
- ama sanırım göreve hazır olacağız.
- [iç çeker]
233
00:13:06,203 --> 00:13:08,831
[muhabir] Özel bir röportajda
muhabir John Webb tarafından
234
00:13:08,914 --> 00:13:11,792
münzeviyle konuşuyor
iş adamı Tobias Whale
235
00:13:11,917 --> 00:13:13,919
hayırseverliği hakkında
ve onun bağlılığı
236
00:13:14,044 --> 00:13:16,297
Freeland şehrinin yeniden inşasına yardım etmek için.
237
00:13:16,422 --> 00:13:19,133
John, Freeland'ı seviyorum. Her zaman öyleydim.
238
00:13:19,258 --> 00:13:21,719
Ve ne pahasına olursa olsun
onu tekrar ayağa kaldırmak için,
239
00:13:21,802 --> 00:13:23,429
Yapacağım.
240
00:13:23,512 --> 00:13:24,847
Bu tam olarak ne anlama geliyor?
241
00:13:24,930 --> 00:13:27,891
Eh, şu ana kadar zaten
belediye başkanlığında çalışmaya başladı
242
00:13:27,975 --> 00:13:30,060
ve ben taahhütte bulundum
önemli miktarda para
243
00:13:30,144 --> 00:13:32,730
onarılmasına ve yeniden inşa edilmesine yardımcı olmak
herhangi bir kamu kurumu
244
00:13:32,813 --> 00:13:34,356
bunlar savaş sırasında hasar gördü.
245
00:13:34,440 --> 00:13:36,150
Bu büyük bir taahhüt.
246
00:13:36,233 --> 00:13:37,359
Bazıları için.
247
00:13:44,783 --> 00:13:46,243
[algılanamaz]
248
00:13:47,619 --> 00:13:48,912
Ne oluyor?
249
00:13:49,455 --> 00:13:50,455
Ne...
250
00:13:52,583 --> 00:13:54,752
[John] Merak ediyorum, neydi
belediye başkanının tepkisi...
251
00:13:54,835 --> 00:13:56,045
Onun öldüğünü sanıyordum?
252
00:13:56,128 --> 00:13:58,589
Ve sen bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyorsun
şimdi mi ortaya çıkıyor?
253
00:13:58,672 --> 00:14:00,257
...ama bütçemi görünce
254
00:14:00,341 --> 00:14:02,885
tamamen öyle olduğumu biliyordu
kararlı ve hazırlıklı
255
00:14:02,968 --> 00:14:04,511
Freeland'i yeniden muhteşem kılmak için.
256
00:14:05,804 --> 00:14:06,972
Mutlu yıllar.
257
00:14:10,893 --> 00:14:13,062
Mesela ben bile inanamıyorum
bu şu anda bir tartışma konusu.
258
00:14:13,145 --> 00:14:14,605
Başka seçeneğimiz yok.
259
00:14:14,688 --> 00:14:16,440
Her zaman bir seçeneğimiz vardır Anissa.
260
00:14:16,523 --> 00:14:17,816
Tanrım. İşte başlıyoruz.
261
00:14:17,900 --> 00:14:21,737
Evet ve seçim
bu durumda kıçını öldürmektir.
262
00:14:21,820 --> 00:14:23,530
- Dil.
- Bu işe karışma.
263
00:14:24,323 --> 00:14:26,992
Bak, Tobias'ı öldürüyorum
Bill'i geri getirmeyecek
264
00:14:27,076 --> 00:14:29,161
ya da babamın ya da onun öldürdüğü herhangi birinin.
265
00:14:29,244 --> 00:14:32,039
Tamam, bak. Tüm saygımla baba,
266
00:14:32,164 --> 00:14:35,209
Kişisel olarak ilgilenmiyorum
kimseyi geri getirmekle.
267
00:14:35,292 --> 00:14:39,046
Ben yaşayanlarla ilgileniyorum.
Sen, ben, annem, Jennifer.
268
00:14:39,588 --> 00:14:40,839
Jennifer nerede?
269
00:14:40,923 --> 00:14:43,204
Bilmiyorum. Muhtemelen
dışarıda, yine etrafta uçuyor.
270
00:14:43,258 --> 00:14:46,345
Dinlemek. Tobias sadece
bir anda ortaya çıkıyor
271
00:14:46,428 --> 00:14:49,223
milyonlarca beğeni dağıtıyorum
sebepsiz yere Noel Baba'dır.
272
00:14:49,306 --> 00:14:51,809
Onun bir planı var ve bu olmayacak
herhangi birimize hayırlı olsun.
273
00:14:51,892 --> 00:14:54,353
Hadi baba, kim olduğumuzu biliyor.
274
00:14:54,436 --> 00:14:57,064
Sahip olduğu bilgiler
çok tehlikeli
275
00:14:57,147 --> 00:15:00,150
onun etrafta dolaşıp rol yapması için
bir tür hayırsever olmak.
276
00:15:00,234 --> 00:15:01,276
O haklı Jefferson.
277
00:15:02,611 --> 00:15:03,880
Yani artık cinayeti kabul ediyor musun?
278
00:15:03,904 --> 00:15:05,239
Bu durumda evet.
279
00:15:05,322 --> 00:15:07,282
Ailemi koruyorsa kesinlikle.
280
00:15:08,409 --> 00:15:10,994
Bak, bunu göremiyorum
Cinayet gibi, tamam mı?
281
00:15:11,078 --> 00:15:13,288
Bu hayatta kalmaktır. Adalet.
282
00:15:13,372 --> 00:15:15,040
[Jefferson] Bu konuşma bitti.
283
00:15:15,124 --> 00:15:17,668
Hiçbir üyeyi teşvik etmeyeceğim
bu ailenin
284
00:15:17,751 --> 00:15:19,044
dışarı çıkıp katil olmak.
285
00:15:19,128 --> 00:15:23,549
Tamam aşkım. Ah, gerçeklik
bu ben miyim, anne, Jennifer,
286
00:15:23,632 --> 00:15:25,426
Zaten can aldık baba.
287
00:15:25,551 --> 00:15:27,302
Ve bu bizi katil yapmaz.
288
00:15:27,386 --> 00:15:31,306
Tek yapmaya çalıştığımız şey korumaktı
Kendimiz ve Freeland'i koruyacağız.
289
00:15:32,724 --> 00:15:34,364
Bunu daha sonra konuşacağız.
Gitmek zorundayım.
290
00:15:34,393 --> 00:15:36,395
Sırf kapatıyorsun diye
konuşma azaldı,
291
00:15:36,478 --> 00:15:38,078
bu demek değil
sorun ortadan kalkacaktır.
292
00:15:38,147 --> 00:15:39,947
Arkamızdan gelecek,
er ya da geç.
293
00:15:39,982 --> 00:15:41,942
Ve hücum ya da savunma oynamamız gerekiyor.
294
00:15:42,025 --> 00:15:46,155
Tamam, bak, Tobias Balinası
benden başka kimseye yasak!
295
00:15:46,280 --> 00:15:47,531
Dönem.
296
00:15:47,614 --> 00:15:49,934
Jennifer'ı gördüğünde,
onunla en kısa sürede konuşmam gerektiğini söyle.
297
00:15:50,325 --> 00:15:52,870
O almıyor
Bu uçan şey ciddi anlamda.
298
00:15:52,953 --> 00:15:55,122
- Ne gibi? Ha?
- Ben... biliyorum. Biliyorum.
299
00:15:57,833 --> 00:16:00,335
Bebeğim
300
00:16:01,837 --> 00:16:04,173
Beni görüyorsun
Sihirli bir yerde
301
00:16:07,426 --> 00:16:10,721
Buraya geldim
Gerçekten iyi bir sebeple
302
00:16:12,806 --> 00:16:14,850
Başka bir yüzü olan cennet
303
00:16:14,933 --> 00:16:18,312
Kendimi çok iyi hissediyorum
304
00:16:18,395 --> 00:16:20,772
Çünkü istemiyorum
Aşağı gel, evet
305
00:16:20,856 --> 00:16:25,235
Kendimi çok iyi hissediyorum
306
00:16:29,907 --> 00:16:31,492
[hoparlörlerde blues müziği çalıyor]
307
00:16:38,457 --> 00:16:39,708
Hey, J. iyi misin?
308
00:16:48,133 --> 00:16:49,635
Hey, naber, Gambi?
309
00:16:49,718 --> 00:16:50,719
Seni görmek güzel dostum.
310
00:16:50,802 --> 00:16:52,054
J tam orada kardeşim.
311
00:17:02,856 --> 00:17:04,525
Ve kutlama devam ediyor.
312
00:17:08,278 --> 00:17:10,364
sana ulaşmaya çalışıyordum
son birkaç gün.
313
00:17:10,447 --> 00:17:11,657
Biliyorum.
314
00:17:17,538 --> 00:17:19,414
Neler olduğunu sormayacağım bile.
315
00:17:19,498 --> 00:17:20,707
çünkü zaten biliyorum.
316
00:17:21,583 --> 00:17:22,583
Siz yapıyorsunuz?
317
00:17:22,709 --> 00:17:25,879
Tek kişi sen değilsin
savaşta olan ve birini kaybeden.
318
00:17:27,881 --> 00:17:30,008
Bu... Elinde olan bu mu?
319
00:17:30,092 --> 00:17:33,887
[alay ediyor] Ve bu da gerekiyordu
kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için mi?
320
00:17:34,263 --> 00:17:37,849
Hayır. Öyle olması gerekiyordu
size bir bakış açısı kazandırmak için.
321
00:17:37,933 --> 00:17:40,519
"Elimde olan şey" şu
şu bardağın altı
322
00:17:40,602 --> 00:17:42,604
seni yapmayacak
daha iyi hissediyorum.
323
00:17:43,230 --> 00:17:44,731
Bu sadece seni pervasız kılıyor.
324
00:17:46,400 --> 00:17:48,485
Hayal kırıklıklarını alıyorsun
şimdi polise mi çıktın?
325
00:17:52,197 --> 00:17:53,865
O çocuğu öldüreceklerdi.
326
00:17:54,908 --> 00:17:56,628
Sadece olurdu
başka bir Siyah çocuk öldü.
327
00:17:56,702 --> 00:17:57,911
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
328
00:17:58,078 --> 00:18:00,247
O zaman en azından giy
lanet olası Kara Şimşek kıyafeti
329
00:18:00,330 --> 00:18:02,416
yani şansı kaçırmıyorsun
kimliğinin belirlenmesi.
330
00:18:02,499 --> 00:18:05,752
Ama... Ama Kara Şimşek
o çocuğu kurtaramadın
331
00:18:05,836 --> 00:18:09,381
Jefferson Pierce o çocuğu kurtardı.
Bir fark var.
332
00:18:09,464 --> 00:18:12,801
[iç çeker] Peki, bunu açıklayabilir misin?
bana mı? Çünkü kafam karıştı.
333
00:18:12,884 --> 00:18:15,095
Basit. [dudaklarını şapırdatır]
334
00:18:15,178 --> 00:18:18,849
Kara Şimşek deniyordu
dünyayı kurtarmak için.
335
00:18:18,932 --> 00:18:20,851
Sadece ailemi kurtarmaya çalışıyorum.
336
00:18:20,934 --> 00:18:22,060
Peki çocuk?
337
00:18:23,395 --> 00:18:24,855
Bir refleks.
338
00:18:30,652 --> 00:18:33,905
Ayrıca ben... kızarttım
gösterge paneli ve vücut kameraları
339
00:18:34,531 --> 00:18:37,367
ve anılarını sildim
ne oldu yani...
340
00:18:37,451 --> 00:18:39,331
Bir kısmını yakaladılar
plaka numaranız.
341
00:18:40,621 --> 00:18:42,039
Sokak kameraları da vardı.
342
00:18:42,122 --> 00:18:43,332
Her şeyi yakaladılar.
343
00:18:44,541 --> 00:18:45,584
Ama ben hallettim.
344
00:18:46,793 --> 00:18:47,794
Teşekkür ederim.
345
00:18:53,342 --> 00:18:54,801
Güçlerini kıyafet olmadan kullanma
346
00:18:54,885 --> 00:18:56,637
harika değil
Sinir sistemin için Jeff.
347
00:18:56,720 --> 00:18:59,431
Takım elbise giymeyeceğim.
348
00:19:01,767 --> 00:19:04,478
Hiçbirimiz takım elbise giymemeliyiz.
349
00:19:05,812 --> 00:19:07,022
Evet, daha önce buradaydık.
350
00:19:07,105 --> 00:19:08,106
[kıkırdar]
351
00:19:09,441 --> 00:19:11,151
Herkes bunu söyleyip duruyor.
352
00:19:14,196 --> 00:19:15,822
Hiç böyle olmamıştı.
353
00:19:17,032 --> 00:19:18,367
Bu şekilde değil.
354
00:19:19,493 --> 00:19:22,412
Henderson öldü.
355
00:19:23,205 --> 00:19:28,001
Her iki kızım da insanları öldürdü.
356
00:19:28,085 --> 00:19:31,296
Lanet olsun, karım bile öldürdü.
357
00:19:31,463 --> 00:19:33,590
Ve bilmek istiyorsun
korkutucu olan ne?
358
00:19:34,758 --> 00:19:36,176
Onlar sadece...
359
00:19:37,636 --> 00:19:39,304
Sorun olmadığını düşünüyorlar.
360
00:19:40,847 --> 00:19:42,099
[sert bir şekilde nefes alır]
361
00:19:42,182 --> 00:19:45,018
Hiçbir şeye saygı duymuyorlar
Artık diyorum, yani...
362
00:19:45,644 --> 00:19:47,979
kaybettiğinden şüpheliyim
saygılar Jefferson.
363
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
[iç çeker]
364
00:19:50,357 --> 00:19:51,566
Korkuyorlar.
365
00:19:51,650 --> 00:19:54,945
Ve ne kadar zor olsa da
seni böyle görmelerine izin vermen için,
366
00:19:55,737 --> 00:19:57,614
görmeliler
babalarının insan olduğunu.
367
00:19:58,865 --> 00:20:02,160
Kalbinin acıyabileceğini.
Düşebilmesi için.
368
00:20:02,285 --> 00:20:04,621
Bir olacak
öğrenebilecekleri en iyi derslerden biri.
369
00:20:04,705 --> 00:20:06,540
Ama senin tekrar ayağa kalktığını görmeleri gerekiyor.
370
00:20:06,665 --> 00:20:08,834
Ve sana söz veriyorum, ayağa kalkacaksın.
371
00:20:13,839 --> 00:20:15,215
[iç çeker]
372
00:20:19,010 --> 00:20:20,512
[yavaşça kıkırdar]
373
00:20:21,388 --> 00:20:23,014
Şuna bak.
374
00:20:23,640 --> 00:20:25,684
Tobias'ın avukatları
375
00:20:26,518 --> 00:20:29,855
ve onun parası az önce
tüm kirlerini temizledi.
376
00:20:29,938 --> 00:20:31,606
Kendini yeniden icat etti.
377
00:20:31,690 --> 00:20:33,734
O artık bir kahraman.
378
00:20:35,152 --> 00:20:36,486
[iç çeker]
379
00:20:37,028 --> 00:20:38,947
Dünya tersine döndü Gambi. Bu...
380
00:20:43,827 --> 00:20:45,746
Baş aşağı.
381
00:20:45,829 --> 00:20:48,498
Planım temizlik yapmak
sokaklarda uyuşturucu faaliyeti
382
00:20:48,582 --> 00:20:49,958
Yeşil Işıkla başlıyoruz.
383
00:20:50,584 --> 00:20:53,295
Tüm çetelerden kurtulmak istiyorum
uyuşturucuyu kontrol edenler,
384
00:20:53,378 --> 00:20:55,172
ve ayrıca herhangi bir meta-insan faaliyeti
385
00:20:55,255 --> 00:20:57,507
Bu Freeland'i rahatsız etti
uzun yıllar boyunca.
386
00:20:59,718 --> 00:21:01,219
[yoğun nefes alıyor]
387
00:21:01,344 --> 00:21:03,638
[funk müzik çalıyor]
388
00:21:03,722 --> 00:21:05,432
[Lala] Bu Day-Glo orospu
389
00:21:05,557 --> 00:21:07,350
şehre geri döner
ve herkes düşünüyor
390
00:21:07,434 --> 00:21:09,060
Crispus Attucks falan.
391
00:21:09,186 --> 00:21:12,189
Saklayan ben olduğumda
Freeland halkı beslendi
392
00:21:12,272 --> 00:21:14,149
ve savaş sırasında çalışıyordum.
393
00:21:14,232 --> 00:21:15,233
Ben!
394
00:21:15,734 --> 00:21:17,003
Ve Yüz,
savaşıyorlar
395
00:21:17,027 --> 00:21:18,907
onların gibi sokaklarda
askerler onlar.
396
00:21:20,614 --> 00:21:21,740
Patron.
397
00:21:22,449 --> 00:21:23,575
Ne?
398
00:21:24,242 --> 00:21:26,244
Odaklanmamız gerekiyor
gelen sevkiyatta.
399
00:21:26,411 --> 00:21:27,788
Asıl oğlun
Kalın ve ince
400
00:21:27,871 --> 00:21:29,873
Ben senin iticinim...
401
00:21:29,956 --> 00:21:32,125
Artık bana emir mi veriyorsun Devonte?
402
00:21:33,251 --> 00:21:35,587
Hadi ama OG, biliyorsun
öyle bile değil.
403
00:21:35,712 --> 00:21:37,506
Sadece iyi olduğumuzdan emin olmaya çalışıyorum.
404
00:21:37,589 --> 00:21:39,591
Buraya geldiğinde paketlenmesini istiyorum
405
00:21:39,674 --> 00:21:41,635
ve gönderildi
yarından itibaren sokaklarda olacaklar.
406
00:21:41,718 --> 00:21:44,346
Ürünü ayırmanızı istiyorum
meta silahlardan.
407
00:21:44,429 --> 00:21:45,740
Silahlarını aldığından emin ol
408
00:21:45,764 --> 00:21:47,599
ürün düşüşünden uzakta bir yere.
409
00:21:48,099 --> 00:21:49,434
Ve onları buraya getir.
410
00:21:50,560 --> 00:21:51,812
Kesinlikle.
411
00:22:02,155 --> 00:22:03,155
[çığlık atar]
412
00:22:03,949 --> 00:22:06,243
[çarpıtılmış] Hareketsiz durun ve bırakın gitsin!
413
00:22:08,620 --> 00:22:10,038
Gitmek. Şimdi git, koş!
414
00:22:10,121 --> 00:22:11,915
Hey dostum. Senin sorunun ne?
415
00:22:14,292 --> 00:22:16,962
Sanırım sen de gidiyorsun
onun yerini almak ya da ölmek.
416
00:22:17,045 --> 00:22:18,213
Onu bayılt.
417
00:22:18,296 --> 00:22:19,589
Ha? [homurdanıyor]
418
00:22:21,925 --> 00:22:24,636
Asla trafik yapmayacaksınız
yine başka bir kız.
419
00:22:24,719 --> 00:22:26,239
Ve sen aşağı ineceksin
polis karakoluna
420
00:22:26,263 --> 00:22:28,765
ve onlara her şeyi anlat
arkadaşın hakkında.
421
00:22:28,849 --> 00:22:29,849
Evet hanımefendi.
422
00:22:29,850 --> 00:22:31,810
Ve bana hanımefendi demeyi bırakın!
423
00:22:32,602 --> 00:22:33,602
Evet hanımefendi.
424
00:22:33,812 --> 00:22:34,980
[iç çeker]
425
00:22:36,106 --> 00:22:39,067
Getto taleplerinin kurbanı
426
00:22:39,192 --> 00:22:41,111
Stil için bana para ver
427
00:22:41,194 --> 00:22:42,946
[yoğun nefes alır]
428
00:22:43,029 --> 00:22:45,782
Ve sana izin vereceğim
Bir süreliğine yolculuk
429
00:22:46,908 --> 00:22:49,661
Geçmişten gelen güvensizlik...
430
00:22:51,079 --> 00:22:52,747
48 saatten fazla zaman geçti
431
00:22:52,831 --> 00:22:55,417
kendime enjekte ettiğimden beri
Gravedigger'ın itme güçleriyle.
432
00:22:56,001 --> 00:22:58,128
Dün gece ve bu gece
başardığımı kanıtladı
433
00:22:58,211 --> 00:23:00,547
bu yetkileri genişletmek
İstenilen etkinin ötesinde.
434
00:23:01,047 --> 00:23:03,925
Amacım meta geni izole etmek
435
00:23:04,009 --> 00:23:06,445
kullanabileceğim noktaya kadar
Freeland'e yapılacak herhangi bir saldırıya karşı.
436
00:23:06,469 --> 00:23:07,554
Mezar Kazıcı dahil.
437
00:23:08,513 --> 00:23:10,348
[yoğun nefes alıyor]
438
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
[inliyor]
439
00:23:18,857 --> 00:23:22,277
Kan örneğim şunu söyledi
bu güçler 12 saat içinde tükenecek.
440
00:23:22,360 --> 00:23:25,280
[iç çeker] Farklı bir yol deneyebilirim
gelecek hafta meta gen.
441
00:23:28,199 --> 00:23:31,745
konu neden açılmadı
komuta yanıt verdin mi?
442
00:23:32,746 --> 00:23:35,373
[yoğun nefes alıyor] Jeff,
443
00:23:36,541 --> 00:23:38,043
Yardımına ihtiyacım var.
444
00:23:39,044 --> 00:23:40,420
Yardımınıza ihtiyaçım var.
445
00:23:43,840 --> 00:23:45,717
Ağır zihin
Ağır işaret
446
00:23:45,800 --> 00:23:47,761
Her zaman para kazanmak
447
00:23:48,511 --> 00:23:50,096
[cep telefonu titriyor]
448
00:23:51,306 --> 00:23:53,141
Getto prensi benim işim
449
00:23:53,224 --> 00:23:54,976
Sevişmek benim sallanma şeklimdir
450
00:23:55,060 --> 00:23:57,938
Ben senin iticinim...
451
00:23:58,021 --> 00:24:00,357
Bu kim? Nerede
bu telefonu aldın mı?
452
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
[man] Onu bana verdi.
453
00:24:01,441 --> 00:24:03,027
Evet bundan şüpheliyim.
454
00:24:03,109 --> 00:24:04,611
Ben oynanacak biri değilim.
455
00:24:04,694 --> 00:24:07,656
Sanırım hayır. Ama ben de değilim.
456
00:24:07,739 --> 00:24:08,949
Ne istiyorsun?
457
00:24:09,032 --> 00:24:12,744
Rıhtımlar. Bu akşam. 23:00
458
00:24:13,411 --> 00:24:14,746
Nerede olduğunu biliyorsun.
459
00:24:14,829 --> 00:24:17,165
Oraya vardığınızda,
bir zarf bulacaksınız.
460
00:24:17,248 --> 00:24:20,710
Bir kadın var
Çaresizce seviyorum
461
00:24:20,794 --> 00:24:23,588
Ona vermek istiyorum
Benden daha iyi bir şey
462
00:24:24,422 --> 00:24:27,592
Söylendi
Başka hiçbir şey olamam
463
00:24:27,968 --> 00:24:30,971
Sadece bir dolandırıcı
Kendime rağmen
464
00:24:31,054 --> 00:24:32,764
Kırabileceğimi biliyorum
465
00:24:32,847 --> 00:24:35,141
Bu hayat
Yeter ki bunu yapmayın...
466
00:24:36,559 --> 00:24:38,228
[hepsi bağırıyor]
467
00:24:42,649 --> 00:24:43,900
[bağırır]
468
00:24:44,484 --> 00:24:46,152
[silahlar ateşleniyor]
469
00:24:46,945 --> 00:24:47,945
[homurdanıyor]
470
00:24:58,873 --> 00:25:00,667
Temiz değil miyim?
Kötü makine
471
00:25:00,750 --> 00:25:02,544
Süper harika
Süper demek
472
00:25:02,627 --> 00:25:04,504
İyi anlaşmak
Adam için
473
00:25:04,587 --> 00:25:06,381
Süper sinek
İşte buradayım
474
00:25:06,464 --> 00:25:08,133
Gizli zula
Ağır ekmek
475
00:25:08,216 --> 00:25:10,135
Asıl oğlun
Kalın ve ince
476
00:25:19,769 --> 00:25:21,021
[çığlık atar]
477
00:25:28,987 --> 00:25:30,405
[adam çığlık atıyor]
478
00:25:32,991 --> 00:25:34,951
Ben senin iticinim
479
00:25:37,328 --> 00:25:38,705
Bu çok kolaydı.
480
00:25:38,788 --> 00:25:40,623
Evet, tamam. Kıçını yavaşlat.
481
00:25:40,707 --> 00:25:42,459
[gülüyor]
482
00:25:57,265 --> 00:25:58,850
Burada olduğunu biliyorum.
483
00:25:59,768 --> 00:26:01,811
Bir süredir buradayım.
484
00:26:01,936 --> 00:26:03,813
Tek başıma olduğumdan emin oluyorum.
485
00:26:05,023 --> 00:26:06,524
Mektubu okudun mu?
486
00:26:06,608 --> 00:26:09,008
[Kara Şimşek] Nasıl bileceğim
kendin yazmadın mı?
487
00:26:09,069 --> 00:26:10,278
Yapmıyorsun.
488
00:26:12,614 --> 00:26:14,783
Bir yıl oldu. Neden şimdi?
489
00:26:15,950 --> 00:26:19,454
Çünkü yas tutmak için zamana ihtiyacım vardı
arkadaşımı ve akıl hocamı kaybetmek.
490
00:26:20,663 --> 00:26:22,540
Daha iyi olup olmadığına karar vermek için zamana ihtiyacım vardı
491
00:26:22,624 --> 00:26:25,710
sırf kıçını öldürmek için
onu öldürttüğün için
492
00:26:25,794 --> 00:26:28,254
ya da sana güvenip yardım edeceğim...
493
00:26:29,798 --> 00:26:31,299
Henderson'ın benden istediği gibi.
494
00:26:32,884 --> 00:26:34,469
[Kara Şimşek] Neye karar verdin?
495
00:26:35,136 --> 00:26:36,471
Bilmiyorum.
496
00:26:37,430 --> 00:26:39,015
Seçenekleri tartıyorum.
497
00:26:40,642 --> 00:26:42,036
Ama en azından denemek ve onurlandırmak istedim
498
00:26:42,060 --> 00:26:44,020
onun isteğini elimden geldiğince yerine getirdim.
499
00:26:44,145 --> 00:26:46,165
[Kara Şimşek] Öyle görünüyor
metalara karşı bir şeyin var.
500
00:26:46,189 --> 00:26:47,982
(gülüyor) Belki.
501
00:26:49,150 --> 00:26:51,528
Ama kesinlikle seninle bir sorunum var.
502
00:26:52,695 --> 00:26:54,531
Ah evet? Bu da ne?
503
00:26:56,157 --> 00:26:58,827
Bill asla pes etmeyeceğini söyledi
Freeland'da.
504
00:26:59,410 --> 00:27:03,832
Bana öyle geliyor ki
yaptığın tam olarak buydu.
505
00:27:05,500 --> 00:27:07,585
Yani belki sen değilsin
506
00:27:07,669 --> 00:27:10,713
ne olursan ol
senin öyle olduğunu düşünüyordu.
507
00:27:13,716 --> 00:27:15,176
Beni ara.
508
00:27:16,386 --> 00:27:19,305
Büyüyünce bana haber ver
toplarını geri al.
509
00:27:42,036 --> 00:27:44,038
[araba stereosunda soul müziği çalıyor]
510
00:27:48,918 --> 00:27:50,712
[adam] Hey, o ne yapıyor?
511
00:27:51,713 --> 00:27:54,382
Hangisi olduğuna karar veriyor
hepinizi öldürmek üzere.
512
00:27:57,135 --> 00:27:58,928
Hey dostum. Bu şarkıyı kim söylüyor?
513
00:27:59,012 --> 00:28:01,097
Gerçekten mi dostum?
Şu anda ciddi misin?
514
00:28:01,181 --> 00:28:02,097
Sadece soruyorum.
515
00:28:02,098 --> 00:28:03,808
Aptal.
516
00:28:04,851 --> 00:28:07,187
Lütfen
517
00:28:09,522 --> 00:28:12,317
Doların dolaşmasına izin verin
518
00:28:12,400 --> 00:28:13,985
Doların dolaşmasına izin verin...
519
00:28:21,576 --> 00:28:23,703
Orada oturuyordum ve düşünüyordum
520
00:28:24,495 --> 00:28:27,290
salaklarından hangisi hakkında
Öldürmeye hazırlanıyorum.
521
00:28:29,626 --> 00:28:31,586
Ama farklı bir adam olmaya çalışıyorum.
522
00:28:33,046 --> 00:28:35,882
Bu yüzden gitmemeye karar verdim
bu gece kimseyi öldürmemek.
523
00:28:37,383 --> 00:28:39,135
Bu kaltak Yıldırım ve Gök Gürültüsü
524
00:28:40,053 --> 00:28:41,971
iki aylık kârı çaldı!
525
00:28:43,181 --> 00:28:45,350
Hepinizin sahte bir satın alma ayarlamanızı istiyorum.
526
00:28:46,601 --> 00:28:48,770
Herkese ve annelerine söyle.
527
00:28:49,896 --> 00:28:51,522
Çünkü birileri ispiyonluyor.
528
00:28:54,359 --> 00:28:55,735
Davonte,
529
00:28:57,362 --> 00:28:58,488
silahları onlara ver.
530
00:29:03,243 --> 00:29:05,745
Telefon faturaları yarışta
531
00:29:05,828 --> 00:29:08,081
Şimdi bize soruluyor
Hıza katılmak için
532
00:29:08,164 --> 00:29:10,959
Sosyal yardım hatları
Uzun ve statik
533
00:29:11,042 --> 00:29:13,002
Biri bana söylesin
Para nereye gitti
534
00:29:13,795 --> 00:29:15,797
Alacaklılar bunu bile yapmayacak
Hadi kayalım
535
00:29:15,880 --> 00:29:17,799
Lütfen
536
00:29:20,551 --> 00:29:22,303
Eğer ortaya çıkarlarsa,
537
00:29:24,055 --> 00:29:25,723
Yıldırım'ı öldür.
538
00:29:26,474 --> 00:29:28,017
O en güçlü olanıdır.
539
00:29:28,101 --> 00:29:29,477
[silah musluğu]
540
00:29:30,895 --> 00:29:32,814
Yoksa seni öldüreceğim...
541
00:29:34,941 --> 00:29:36,317
ve sen.
542
00:29:38,069 --> 00:29:39,362
Sen.
543
00:29:41,364 --> 00:29:43,866
Kirleten endüstriler
Hava dumanlı
544
00:29:43,950 --> 00:29:46,452
Politikacılar çılgınca konuşuyor
545
00:29:46,536 --> 00:29:49,080
İşçiler çok tembel
546
00:29:49,163 --> 00:29:50,915
Hepsi mi
Watergate yüzünden...
547
00:29:50,999 --> 00:29:52,417
[boyun çatlakları]
548
00:29:52,500 --> 00:29:56,254
Lütfen
549
00:29:56,337 --> 00:29:58,923
Doların dolaşmasına izin verin
550
00:29:59,007 --> 00:30:00,591
Doların dolaşmasına izin verin
551
00:30:00,675 --> 00:30:03,720
Bırak, bırak, bırak
Dolaştırın, dolaşın
552
00:30:03,803 --> 00:30:04,887
Dolaşımda
553
00:30:11,936 --> 00:30:14,355
Ah, bana söylediler
554
00:30:17,567 --> 00:30:19,736
Bir evin
555
00:30:22,905 --> 00:30:25,950
Fırtınanın olmadığı yerde
556
00:30:28,286 --> 00:30:31,039
Bulutlar yükseliyor
557
00:30:33,583 --> 00:30:36,419
Ah, bana söylediler
558
00:30:39,047 --> 00:30:41,174
Bir evin...
559
00:30:43,426 --> 00:30:46,596
[Müfettiş Henderson] Eh,
Zenci, eğer bunu okuyorsan,
560
00:30:46,679 --> 00:30:49,432
bu artık yaşayanlarla birlikte olmadığım anlamına geliyor.
561
00:30:49,932 --> 00:30:53,436
Tüm zaman boyunca bir zevkti,
kardeşim, seni tanıyorum.
562
00:30:54,812 --> 00:30:58,191
Almayacağım
bu şey çok duygusal,
563
00:30:58,274 --> 00:31:00,193
Bunu size bildirmek istedim.
564
00:31:01,027 --> 00:31:04,989
Kardeş Hasan güvenebileceğiniz bir adamdır.
bana güvenme şeklin.
565
00:31:06,074 --> 00:31:08,326
IQ'su alışılmışın dışında
566
00:31:08,409 --> 00:31:11,954
ve kendisi eski özel harekat mensubu.
Yani o biraz çılgın.
567
00:31:12,038 --> 00:31:13,664
Şaka yapıyorum.
568
00:31:13,748 --> 00:31:16,334
İşte bu, dostum. Kendinize iyi bakın.
569
00:31:16,417 --> 00:31:19,796
Seni seviyorum dostum.
Diğer tarafta görüşmek dileğiyle,
570
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
ama çok yakında değil.
571
00:31:25,718 --> 00:31:29,972
Bir evim var...
572
00:31:30,056 --> 00:31:31,557
[telefon çalar]
573
00:31:33,976 --> 00:31:35,645
Evet Tanya.
574
00:31:38,773 --> 00:31:41,484
Ah, evet, evet
575
00:31:41,567 --> 00:31:43,820
Ben... ben özgürüm. Devam et
ve onları içeri gönderin.
576
00:31:50,993 --> 00:31:53,746
(boğazını temizler) Ah, Şef Lopez.
577
00:31:53,830 --> 00:31:55,998
Seni tekrar gördüğüme sevindim. Umarım.
578
00:31:56,082 --> 00:31:57,625
Ah, ben de seni tekrar gördüğüme sevindim.
579
00:31:57,750 --> 00:31:59,836
Evet, evet. Yani...
580
00:32:00,503 --> 00:32:02,839
bu ziyaretin bir anlamı var mı
Öğrencilerimden biriyle mi?
581
00:32:02,922 --> 00:32:06,050
Hayır efendim. bu
Dedektif Hasan Shakur.
582
00:32:06,134 --> 00:32:07,802
Ve bir dava üzerinde çalışıyor.
583
00:32:07,927 --> 00:32:09,262
Bir şey çıktı.
584
00:32:09,345 --> 00:32:10,948
Senin ve Bill'in olduğunu biliyordu.
iyi arkadaşlardı
585
00:32:10,972 --> 00:32:13,433
bu yüzden onu bana getirdi
ve onu size getiriyoruz.
586
00:32:14,892 --> 00:32:15,935
Tamam aşkım. Nedir?
587
00:32:16,018 --> 00:32:19,856
Dün iki Freeland polisi tutuklandı.
vahşice saldırıya uğradı ve yoğun bakım ünitesine gönderildi.
588
00:32:23,276 --> 00:32:25,236
Vay. Bu çok korkunç.
589
00:32:25,319 --> 00:32:27,029
Evet öyle.
590
00:32:27,113 --> 00:32:28,573
Bütün kameraları cehenneme kadar yandı
591
00:32:28,656 --> 00:32:31,117
ama içlerinden biri başardı
Kısmi plaka numarası almak için.
592
00:32:31,784 --> 00:32:35,288
Freeland'de sadece altı kişi var
plakaları bu sayıyla bitiyor.
593
00:32:36,497 --> 00:32:37,915
Bunlardan biri senin.
594
00:32:41,544 --> 00:32:42,712
Tamam aşkım?
595
00:32:44,630 --> 00:32:47,341
Onları kontrol ettik.
Herkesin bir mazereti var.
596
00:32:49,719 --> 00:32:51,554
Artık buradasın.
597
00:32:52,805 --> 00:32:55,433
Yakınlarda bir yerde miydin?
Dün On Beşinci ve Manolya mı?
598
00:32:56,893 --> 00:33:02,565
Evet. Evet, ben... Bill'in mezarını ziyaret ettim
ve oradan
599
00:33:03,357 --> 00:33:06,903
Bir çiftin danışmanlığına gittim
eşimle seans.
600
00:33:09,322 --> 00:33:10,823
Başka bir şey yok mu?
601
00:33:11,741 --> 00:33:13,826
Başka bir şey yok.
602
00:33:15,995 --> 00:33:18,664
Nasıl açıklarsın
kısmi plaka numarası?
603
00:33:21,834 --> 00:33:24,712
Tamam, bak, şununla...
tüm saygımla Şef,
604
00:33:25,838 --> 00:33:27,673
bunu anlamanız gerekiyor.
605
00:33:27,757 --> 00:33:30,760
[kıkırdar] Yani, bende var
bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
606
00:33:36,516 --> 00:33:37,892
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
607
00:33:38,851 --> 00:33:40,853
Evet. Sorun değil.
608
00:33:43,606 --> 00:33:45,191
Elbette. Boşver.
609
00:33:53,866 --> 00:33:55,409
Yalan söylüyor.
610
00:33:55,535 --> 00:33:56,577
Biliyorum.
611
00:34:10,049 --> 00:34:11,425
[ikisi de homurdanıyor]
612
00:34:18,933 --> 00:34:20,142
DEG!
613
00:34:21,769 --> 00:34:23,271
[homurdanıyor]
614
00:34:36,784 --> 00:34:38,703
Jen. Haydi Jen.
615
00:34:38,786 --> 00:34:40,037
Jennifer, kalk.
616
00:34:40,121 --> 00:34:43,082
Hadi. Kalkmana ihtiyacım var.
sana ihtiyacım var. [yoğun nefes alır]
617
00:34:43,165 --> 00:34:45,543
Haydi. Uyanmak.
İyi misin?
618
00:34:45,626 --> 00:34:47,295
[belirsiz konuşma]
619
00:34:51,299 --> 00:34:52,883
O nasıl?
620
00:34:52,967 --> 00:34:56,596
Yan odada uyuyor.
ama o zaten iyileşiyor.
621
00:34:56,679 --> 00:34:57,763
Ben... [iç çeker] bu muhteşem.
622
00:34:57,847 --> 00:34:59,682
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
623
00:34:59,807 --> 00:35:00,807
Tanrıya şükür.
624
00:35:00,808 --> 00:35:02,728
Gambi Amca söyledi
eğer çalışsaydı
625
00:35:02,810 --> 00:35:05,396
güçlerine hakim olma konusunda
bir DEG bile ona zarar veremezdi.
626
00:35:05,479 --> 00:35:07,690
- Öyle mi?
- Evet.
627
00:35:07,815 --> 00:35:09,191
Açıkçası bu planlanmamıştı.
628
00:35:09,317 --> 00:35:10,961
yoksa burada olmazdı
iyileşmek zorunda olmak.
629
00:35:10,985 --> 00:35:11,986
Peki ne oldu?
630
00:35:12,069 --> 00:35:14,780
(İç çeker) Bakın, bir uyuşturucu alımına daha imza attık.
631
00:35:14,864 --> 00:35:17,184
Bu hafta üçüncüsümüzdü.
Ama bu, bilmiyorum.
632
00:35:17,241 --> 00:35:18,885
bir kurulum gibi hissettim
sanki bizi bekliyorlardı.
633
00:35:18,909 --> 00:35:20,286
Her şey o kadar hızlı oldu ki...
634
00:35:20,369 --> 00:35:21,704
Evet, elbette bu bir tuzaktı.
635
00:35:21,787 --> 00:35:23,667
İkiye vurdun, biliyorlardı
üçüncü için gelirdin.
636
00:35:23,706 --> 00:35:26,059
İşte bu yüzden olmamalısın bile
orada. Siz ikiniz çok fazla heveslisiniz.
637
00:35:26,083 --> 00:35:28,478
Eğer, belki sen orada olsaydın
onlarla birlikte Jeff, ben...
638
00:35:28,502 --> 00:35:30,338
Lynn. Yapma.
639
00:35:31,005 --> 00:35:32,506
Şimdi zamanı değil.
640
00:35:33,341 --> 00:35:34,967
Bana Jen'in vücut kamerası görüntülerini göster.
641
00:35:35,051 --> 00:35:37,094
- Jeff, o olacak...
- Sadece yap.
642
00:35:38,054 --> 00:35:39,347
Lütfen.
643
00:35:44,977 --> 00:35:45,978
Tetikçiyi yakaladı mı?
644
00:35:46,312 --> 00:35:50,024
Evet. Benim için bu açık
özellikle hedef alındı.
645
00:35:51,359 --> 00:35:52,610
Yüzünü yakınlaştırın.
646
00:35:55,112 --> 00:35:57,281
Yüzün içinden geçir
tanıma veritabanı
647
00:36:22,306 --> 00:36:23,641
Ne oluyor be?
648
00:36:24,225 --> 00:36:25,476
[kadın] O kimdi?
649
00:36:26,560 --> 00:36:28,312
Tanrım. Ah!
650
00:36:29,438 --> 00:36:30,564
[homurdanıyor]
651
00:36:33,859 --> 00:36:34,985
[cıvıltılar]
652
00:36:35,903 --> 00:36:37,405
[kadın çığlık atıyor]
653
00:36:42,118 --> 00:36:43,202
[inleme]
654
00:37:07,184 --> 00:37:09,228
Sağ elini mi kullanıyorsun yoksa sol elini mi?
655
00:37:12,148 --> 00:37:13,566
Önemli değil.
656
00:37:13,649 --> 00:37:15,276
[inleme]
657
00:37:43,637 --> 00:37:44,638
Merhaba.
658
00:37:45,890 --> 00:37:47,475
Hey.
659
00:37:51,187 --> 00:37:54,315
Az önce özür dilemek istedim.
660
00:37:55,900 --> 00:37:57,485
Korkmuştum.
661
00:37:59,320 --> 00:38:01,447
Ve artık Jen normale döndü
662
00:38:01,530 --> 00:38:04,325
ve o asılacak
Bu gece Anissa'yla yani.
663
00:38:08,662 --> 00:38:12,416
Eğer orada olsaydım, bunu ima ettin.
Jen vurulmazdı.
664
00:38:14,502 --> 00:38:17,004
Öyle bir ses çıkardı ki
Ben ihmalkar bir babaydım.
665
00:38:17,087 --> 00:38:19,423
Hiç aklına geldi mi
eğer beni destekleseydin
666
00:38:19,507 --> 00:38:21,884
onları korumaya çalışırken
hiç dışarı çıkmaktan,
667
00:38:21,967 --> 00:38:23,195
Jen vurulmaz mıydı?
668
00:38:23,219 --> 00:38:24,845
Buraya tartışmaya gelmedim Jeff.
669
00:38:25,596 --> 00:38:26,806
Evet.
670
00:38:26,889 --> 00:38:30,309
Jen için endişelendim
ve şimdi senin için endişeleniyorum.
671
00:38:30,392 --> 00:38:32,186
Neyse, buna gerek yok, ben iyiyim.
672
00:38:34,522 --> 00:38:36,065
Canının yandığını görüyorum.
673
00:38:37,525 --> 00:38:40,152
Sanırım bir vizyonum vardı
tüm bunlarla nasıl başa çıkacağınızı.
674
00:38:41,153 --> 00:38:44,323
Kızlar oldukları gibi oldukları için,
675
00:38:45,574 --> 00:38:47,243
Henderson'ın ölümü.
676
00:38:49,703 --> 00:38:52,303
Ama sonra kendimi kontrol etmem gerekti
ve kendi bakış açınızdan görün.
677
00:38:53,749 --> 00:38:55,292
Ve çok üzgünüm.
678
00:38:55,376 --> 00:38:57,962
Çok daha uzun süredir acı çekiyorsun
hesapladığımdan daha fazla.
679
00:39:11,892 --> 00:39:12,977
Ben iyiyim.
680
00:39:17,439 --> 00:39:19,066
Ben yatmaya gideceğim.
681
00:39:19,650 --> 00:39:20,943
Benimle gelecek misin?
682
00:39:22,736 --> 00:39:24,405
Hayır, sen devam et. Ben...
683
00:39:25,573 --> 00:39:28,117
Birazdan kalkacağım. Tamam aşkım?
684
00:39:28,909 --> 00:39:30,244
Tamam aşkım.
685
00:39:31,287 --> 00:39:32,287
İyi geceler.
686
00:39:32,997 --> 00:39:34,164
İyi geceler.
687
00:39:43,966 --> 00:39:46,093
[EKG sürekli bip sesi çıkarıyor]
688
00:39:48,971 --> 00:39:50,514
Ne düşünüyorsun?
689
00:39:51,891 --> 00:39:53,142
Geri döndü.
690
00:39:54,476 --> 00:39:57,187
Önce polisler. Bu çocuğu dövdü
691
00:39:57,271 --> 00:39:59,481
sonra onu şaşırttı
hayatının bir santim yakınında.
692
00:40:00,482 --> 00:40:02,234
Garip olan şu ki Kara Yıldırım
693
00:40:02,318 --> 00:40:05,237
asla kasıtlı olarak
kimseyi böyle sakatladı.
694
00:40:10,326 --> 00:40:15,789
Ben sadece bir adım
Kollarınızın önünde...
695
00:40:17,082 --> 00:40:18,918
[belirsiz fısıldama]
696
00:40:22,379 --> 00:40:23,672
Doktor Stewart!
697
00:40:25,466 --> 00:40:26,550
Dr.
698
00:40:27,801 --> 00:40:29,803
Sana rastladığımıza çok sevindim.
699
00:40:29,887 --> 00:40:33,307
Tur vermeyi yeni bitirdik
Laboratuvarımızdan Bay Whale'e.
700
00:40:33,641 --> 00:40:38,103
Bay Balina, bu bizim yıldızımız
araştırma bilimcisi Dr. Lynn Stewart.
701
00:40:38,187 --> 00:40:39,813
Lynn, bu Bay Balina.
702
00:40:39,897 --> 00:40:41,815
Seninle tanışmak bir zevk.
Dr.
703
00:40:41,899 --> 00:40:44,068
O kadar çok şey duydum ki
senin hakkında harika şeyler.
704
00:40:44,693 --> 00:40:47,279
Ama kimse bana söylemedi
güzelliğinizin dehanızla örtüştüğünü.
705
00:40:49,782 --> 00:40:51,867
Sizinle tanışmak da bir zevk.
706
00:40:51,951 --> 00:40:54,328
[kadın] Bay Whale katıldı
yönetim kurulumuz
707
00:40:54,411 --> 00:40:57,831
ve çok cömert davrandım
tesisimize bağış.
708
00:40:59,083 --> 00:41:00,083
Teşekkür ederim.
709
00:41:00,125 --> 00:41:01,627
[Tobias] Hayır. Teşekkür ederim.
710
00:41:01,710 --> 00:41:04,421
Burada yaptığınız iş
kişisel olarak benim için çok ilginç.
711
00:41:04,505 --> 00:41:06,757
Ve sadece emin olmak istedim
tüm kaynaklara sahiptin
712
00:41:06,840 --> 00:41:08,550
çalışmanızı tamamlamanız gerekiyor.
713
00:41:09,134 --> 00:41:10,886
[kadın] Oh, ve bunu takdir ediyoruz.
714
00:41:10,970 --> 00:41:13,055
Sana göstereyim
tesisimizin geri kalanı.
715
00:41:13,138 --> 00:41:15,432
Evet. Seninle tanışmak harikaydı.
716
00:41:15,766 --> 00:41:18,811
Daha fazlasını göreceğimize eminim
Zaman ilerledikçe birbirlerinin
717
00:41:19,228 --> 00:41:23,190
...bir adım geriye gidin
718
00:41:24,024 --> 00:41:28,529
'Çünkü bir adım önde
Bu çok ileri bir adım
719
00:41:28,612 --> 00:41:32,157
Senden uzakta
720
00:41:34,785 --> 00:41:39,498
'Çünkü bir adım önde
Bu çok ileri bir adım
721
00:41:39,581 --> 00:41:43,919
Senden uzakta
722
00:41:46,213 --> 00:41:50,509
Sadece bir adım önde
Bu çok ileri bir adım
723
00:41:50,592 --> 00:41:53,220
Senden uzakta
724
00:41:58,475 --> 00:42:00,477
[kapanış tema müziği çalıyor]