1
00:00:17,240 --> 00:00:21,096
موسیقی: "طرح اصلی"
توسط Oasis.

2
00:00:21,120 --> 00:00:24,120
موسیقی در ماشین پخش می شود

3
00:00:27,320 --> 00:00:33,656
♪ وقت بگذارید و کمی منطقی بسازید
از حرفایی که میخوای بگی... ♪

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,520
خفه شده: ♪ و کلماتت را دور بریز
روی امواج

5
00:00:40,320 --> 00:00:45,776
♪ آنها را با رضایت به خانه برسانید
امروز در کشتی امید... ♪

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,320
موسیقی متوقف می شود

7
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
بسته های درب،
کلیک های قفل

8
00:01:02,640 --> 00:01:05,600
پچ پچ نامشخص

9
00:01:14,760 --> 00:01:17,480
کلیک های قفل،
پچ پچ نامشخص

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,816
در باز می شود

11
00:01:20,840 --> 00:01:23,520
مرد: داداش، لطفا گوش کن.
باید بسته بندی کنی

12
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
مرد به فارسی صحبت می کند

13
00:01:39,520 --> 00:01:42,280
آب جاری است

14
00:01:48,400 --> 00:01:49,440
احسان؟

15
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
احسان طارمی؟

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,680
به کسی گفتی
که با من ملاقات کردی؟ خیر

17
00:02:13,480 --> 00:02:15,080
بنابراین، چه چیزی برای من دارید؟

18
00:02:18,640 --> 00:02:21,736
چیزی که من دارم، بزرگ است.

19
00:02:21,760 --> 00:02:24,456
افراد زیادی هستند
که در این می تواند صدمه ببیند

20
00:02:24,480 --> 00:02:26,200
صدها نفر کشته شدند.

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,536
کسی هست که بتوانم
شما را نیز به سمت آن سوق دهد.

22
00:02:30,560 --> 00:02:33,920
کسی که تمام رشته ها را می کشد.
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی رشته ها را می کشد؟

23
00:02:35,840 --> 00:02:39,280
اما چیزی که نیاز دارم ضمانت است
از امنیت خانواده ام

24
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
برای همسرم و دخترانم

25
00:02:48,240 --> 00:02:49,920
شما برای اطلاعات خوب به من پول می دهید،
درست است؟

26
00:02:51,600 --> 00:02:54,456
چرا؟ آیا مواد مخدر تجارت نمی کند
بیشتر پرداخت کنم؟

27
00:02:54,480 --> 00:02:55,936
من تو اون قسمت نیستم
از کسب و کار.

28
00:02:55,960 --> 00:02:58,880
پس چیکار میکنی؟
من فقط یک مترجم هستم

29
00:03:00,120 --> 00:03:02,816
در تجربه من، مردم در
تجارت مواد مخدر همیشه از بین می رود.

30
00:03:02,840 --> 00:03:05,616
اکنون، شما یک "تهدید" ساخته اید
به امنیت ملی" مزخرف،

31
00:03:05,640 --> 00:03:07,456
و شما انتظار دارید، ظرف پنج دقیقه،

32
00:03:07,480 --> 00:03:10,096
MI5 یک خانه امن برای شما فراهم کند
و هویتی جدید

33
00:03:10,120 --> 00:03:11,616
این است؟
من آن را امتحان نمی کنم.

34
00:03:11,640 --> 00:03:14,656
این... در مورد مواد مخدر نیست.

35
00:03:14,680 --> 00:03:18,096
آن وقت در مورد چیست؟ آه؟

36
00:03:18,120 --> 00:03:23,320
من و خانواده ام باید در امنیت باشیم.
تو مرتب کن، و من صحبت می کنم.

37
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
تو باید منو باور کنی

38
00:03:31,600 --> 00:03:35,120
جان گاسپس،
شلوار

39
00:03:40,040 --> 00:03:42,800
جان به شدت نفس می کشد

40
00:03:45,520 --> 00:03:47,200
غرغر می کنند

41
00:03:57,800 --> 00:04:01,000
مرد فریاد می زند

42
00:04:05,520 --> 00:04:07,720
او شلوار می کند

43
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
بوق بوق
در فاصله

44
00:04:58,240 --> 00:05:01,056
مرد: خبر خوب این است که ماشین شما
امشب تحویل داده می شود

45
00:05:01,080 --> 00:05:03,776
خبر بد این است که خواهید فهمید
بوللاک کردن زندگی شما

46
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
برای شیتشو در آنجا

47
00:05:12,840 --> 00:05:14,096
این یک ضربه گروهی است.

48
00:05:14,120 --> 00:05:16,656
تجارت MI5 از راه دور نیست.

49
00:05:16,680 --> 00:05:20,216
شخصا فکر می کنم شما اجرا کردید
یک خدمت عمومی

50
00:05:20,240 --> 00:05:21,840
مرد میخندد

51
00:05:26,720 --> 00:05:29,176
چرا روی زمین
با این حال خودت رفتی؟

52
00:05:29,200 --> 00:05:31,520
راستش به چی فکر میکردی
تو دیوونه؟

53
00:05:35,480 --> 00:05:38,120
بهتره برو رفیق
آنها در طبقه بالا منتظر شما هستند.

54
00:05:40,800 --> 00:05:44,480
موفق باشید. تو به آن نیاز خواهی داشت
مرد میخندد.

55
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
بسته شدن درب

56
00:05:57,520 --> 00:05:59,880
تلفن زنگ می زند

57
00:06:03,600 --> 00:06:05,336
زن زمزمه می کند:
من با مشاور هستم.

58
00:06:05,360 --> 00:06:07,816
تو کجایی؟
من موفق نمیشم

59
00:06:07,840 --> 00:06:10,456
بهتر است داشته باشی
این بار یک بهانه خوب.

60
00:06:10,480 --> 00:06:12,856
تو به من قول دادی

61
00:06:12,880 --> 00:06:14,240
بوق تلفن

62
00:06:19,000 --> 00:06:21,640
آرم، شوهرم بازداشت شده است
در محل کار

63
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
باید مرتب کنیم

64
00:06:29,080 --> 00:06:30,136
بوق اسکنر

65
00:06:30,160 --> 00:06:31,800
این چه احساسی به شما دست می دهد؟

66
00:06:33,440 --> 00:06:35,416
چه حسی به من می دهد؟

67
00:06:35,440 --> 00:06:37,456
باعث می شود احساس کنم
قدم زدن به یک باشگاه،

68
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
دو تا مارتینی اسپرسو
و شاخ زدن بارمن.

69
00:06:42,400 --> 00:06:43,920
بیپ

70
00:06:50,760 --> 00:06:52,880
HUBBUB

71
00:07:17,800 --> 00:07:20,096
به من گفت که یک روز می گذرانی
برو و مامانت رو ببین

72
00:07:20,120 --> 00:07:21,816
به من گوش کن...
یه دروغ عریان بهم گفت

73
00:07:21,840 --> 00:07:24,016
رابط خدمات
پلیس منچستر بزرگ به من گفت

74
00:07:24,040 --> 00:07:26,936
که احسان به آنها تذکر داد
در مورد تهدید امنیت ملی

75
00:07:26,960 --> 00:07:28,136
بنابراین آنها آن را به شما منتقل کردند

76
00:07:28,160 --> 00:07:30,536
بنابراین شما می توانید آن یکی باشید
برو و خودت را خجالت بکشی

77
00:07:30,560 --> 00:07:32,696
احسان ایرانی بود.

78
00:07:32,720 --> 00:07:35,400
او با یک باند ارتباط داشت
قاچاق هروئین از طریق ایران

79
00:07:37,240 --> 00:07:39,680
احسان اشاره کرد
در یک رویداد تلفات جمعی

80
00:07:40,960 --> 00:07:43,920
دل من به من گفت که او معامله واقعی است.
همه ما می دانیم که روده شما خوب است.

81
00:07:45,040 --> 00:07:47,856
اما باید اولویت بندی کنیم،
با استفاده از منابع ما به دقت

82
00:07:47,880 --> 00:07:51,136
من به شما گفتم که از این راه پیروی نکنید.
در عوض، چه کار می کنید؟

83
00:07:51,160 --> 00:07:54,736
تو برو پشت سر من
از تلفن شخصی خود استفاده کنید

84
00:07:54,760 --> 00:07:56,376
برای برقراری ارتباط
با یک منبع بالقوه

85
00:07:56,400 --> 00:07:58,656
خودت رفتی
بدون هیچ پشتیبان،

86
00:07:58,680 --> 00:08:00,616
و تو به طرز وحشتناکی افشا شدی

87
00:08:00,640 --> 00:08:01,856
و الان دو نفر مرده اند.

88
00:08:01,880 --> 00:08:04,856
مرد: مجبور شدیم یک تیم بفرستیم
تا آشفتگی شما را پاک کند

89
00:08:04,880 --> 00:08:08,416
این سومین امتیاز ضعیف شماست
در همین چند ماه تشدید شد.

90
00:08:08,440 --> 00:08:11,416
همه می دانیم که می خواهید ثابت کنید
تو هنوز داری، جان

91
00:08:11,440 --> 00:08:13,496
اما این فقط ناامید است.

92
00:08:13,520 --> 00:08:15,736
تو کشته نمیشی
اگر شما یک سرب گنده هستید.

93
00:08:15,760 --> 00:08:17,816
من صحبت کردم
به پلیس منچستر بزرگ

94
00:08:17,840 --> 00:08:19,816
کلمه در استاکپورت متعلق به کریگ بیستون است

95
00:08:19,840 --> 00:08:21,896
پنج کیلو هروئین داشت
برو پیاده روی

96
00:08:21,920 --> 00:08:24,496
فکر کنم خودت رو گرفتار کردی
در سقوط

97
00:08:24,520 --> 00:08:26,040
در مورد برخی از داروهای گم شده

98
00:08:27,040 --> 00:08:29,016
ما هنوز فرد مسلح را شناسایی نکرده ایم.

99
00:08:29,040 --> 00:08:32,976
اما این کاری است که این مردم انجام می دهند، جان.
آنها مانند موش در گونی هستند.

100
00:08:33,000 --> 00:08:35,736
تجارت مواد مخدر منچستر
یک موضوع پلیس

101
00:08:35,760 --> 00:08:38,656
اگر پرس و جو هست،
شما در مشکل بسیار جدی خواهید بود

102
00:08:38,680 --> 00:08:40,240
ممکن است موضوع انضباطی باشد.

103
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
از هر دوی شما خوشحالم که حال من را بپرسید.

104
00:08:45,440 --> 00:08:48,160
به سلامت روان فکر کردم
این روزها در اولویت بود

105
00:08:50,400 --> 00:08:51,656
او آه می کشد

106
00:08:51,680 --> 00:08:53,616
تو تجربه کردی
یک رویداد عمیق تروماتیک

107
00:08:53,640 --> 00:08:54,856
شما باید کمی مرخصی بگیرید.

108
00:08:54,880 --> 00:08:58,376
من نیازی به استراحت ندارم
تو کسی را کشته ای

109
00:08:58,400 --> 00:09:00,320
من به بیرون نگاه می کنم
برای سلامت روانت، جان

110
00:09:02,800 --> 00:09:04,120
آیا این فقط یک نمایشنامه بود؟

111
00:09:14,160 --> 00:09:16,120
به سلامتی متشکرم.
راننده: به سلامتی.

112
00:09:17,280 --> 00:09:20,816
ماشین دور می شود

113
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
در باز می شود،
کلیدهای JANGLE

114
00:09:47,200 --> 00:09:48,240
متاسفم

115
00:09:51,240 --> 00:09:53,096
میدونم کار شما چیه
میتونه مثل جان

116
00:09:53,120 --> 00:09:55,696
خب... بدیهی است که این کار را نمی کنم.

117
00:09:55,720 --> 00:09:56,896
او آه می کشد

118
00:09:56,920 --> 00:09:59,816
رسمی لعنتی
قانون اسرار لعنتی

119
00:09:59,840 --> 00:10:02,776
قانون اسرار لعنتی حرامزاده.

120
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
می دانم، می دانم، می دانم.

121
00:10:05,560 --> 00:10:09,440
وقتی گفتی واقعا باورت کردم
این بار آنجا بودی

122
00:10:11,120 --> 00:10:12,160
من می دانم.

123
00:10:13,720 --> 00:10:15,360
متاسفم

124
00:10:18,880 --> 00:10:19,896
آیا می توانیم دوباره برنامه ریزی کنیم؟

125
00:10:19,920 --> 00:10:21,536
او ما را پایین آورده است
به عنوان یک علت گمشده در حال حاضر.

126
00:10:21,560 --> 00:10:24,480
اوه، بیا، این را نگو.
ما خوب هستیم

127
00:10:26,160 --> 00:10:28,256
من متوجه شدم که چرا می خواهید ما برویم.

128
00:10:28,280 --> 00:10:31,120
آیا شما؟ واقعا؟

129
00:10:33,840 --> 00:10:35,296
او به آرامی آه می کشد

130
00:10:35,320 --> 00:10:38,656
خوب است. این کار انجام شده است.
حالم ندارم

131
00:10:38,680 --> 00:10:40,400
ما دوباره برنامه ریزی می کنیم.

132
00:10:41,840 --> 00:10:43,560
چرا آن لباس ها را می پوشی؟

133
00:10:46,440 --> 00:10:48,400
سر کار کمی بهم ریختم

134
00:10:50,480 --> 00:10:53,216
همه وسایلم باید می رفت
در یک کیسه شواهد

135
00:10:53,240 --> 00:10:54,376
چه اتفاقی افتاد؟

136
00:10:54,400 --> 00:10:56,320
میدونی که نمیتونم بهت بگم

137
00:11:01,240 --> 00:11:02,736
بچه ها چایی خوب خوردند؟

138
00:11:02,760 --> 00:11:05,336
آره

139
00:11:05,360 --> 00:11:07,656
کلویی پرسید که آیا می توانی او را ببری؟
شنبه به فوتبال

140
00:11:07,680 --> 00:11:10,040
آه: اوه...
تا زمانی که مجبور نباشم داخل بشوم

141
00:11:11,400 --> 00:11:12,416
او ناله می کند

142
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
آرسنت چطوره؟

143
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
خیلی دردناکه
میخوای ببینم؟

144
00:11:18,720 --> 00:11:20,256
بهترین پیشنهاد همینه
من تمام روز را داشته ام.

145
00:11:20,280 --> 00:11:23,776
او به آرامی می خندد
باشه پس زمان سکسی.

146
00:11:23,800 --> 00:11:27,960
بیا! میدونی که زدی
جکپات با آرس هلویی من.

147
00:11:33,480 --> 00:11:34,616
خدای من!

148
00:11:34,640 --> 00:11:37,160
اوه
شما سیاه و آبی هستید!

149
00:11:38,600 --> 00:11:40,880
آره بهت گفتم
گه سر کار رفت

150
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
کودک: مامان!

151
00:11:48,960 --> 00:11:51,256
زاری

152
00:11:51,280 --> 00:11:52,400
من میرم

153
00:12:01,520 --> 00:12:03,720
کودک ناله می کند

154
00:12:05,840 --> 00:12:07,600
خوبی رفیق؟

155
00:12:08,960 --> 00:12:12,040
بیا بیا اینجا
بیا بیا

156
00:12:13,160 --> 00:12:15,376
بیا آنجا می رویم.

157
00:12:15,400 --> 00:12:19,216
شما خوب هستید.
بیا مشکلی نیست مشکلی نیست

158
00:12:19,240 --> 00:12:20,800
بیا

159
00:12:30,280 --> 00:12:34,856
پسر: الکس. امضا کرد، الکس.

160
00:12:34,880 --> 00:12:38,096
رادیو: «کلینت ایستوود»
توسط گوریلاز

161
00:12:38,120 --> 00:12:39,496
بابا؟
بله عزیزم

162
00:12:39,520 --> 00:12:41,656
آیا شما فکر می کنید
من مهاجمم یا مدافع؟

163
00:12:41,680 --> 00:12:45,256
مهاجم. سطل های برتر، قهرمان هت تریک.

164
00:12:45,280 --> 00:12:46,936
قهرمان هت تریک، درست است؟

165
00:12:46,960 --> 00:12:49,040
خندیدن: آره، کلویی، تو به او بگو.
درست است.

166
00:12:50,320 --> 00:12:51,416
امروز وارد نمی شوم

167
00:12:51,440 --> 00:12:53,016
گفته شد کار را راحت کنید
برای چند روز،

168
00:12:53,040 --> 00:12:54,816
پس بابا امشب شما را می گیرد.

169
00:12:54,840 --> 00:12:57,536
آری آره باید استراحت کنی
حالت خوبه؟

170
00:12:57,560 --> 00:13:00,696
آره خوبه
چه چیزی در لیست کارها وجود دارد؟

171
00:13:00,720 --> 00:13:02,816
آیا می توانید این مواد غذایی را انتخاب کنید

172
00:13:02,840 --> 00:13:05,576
و شاید یک قرار ملاقات بگذارید
با پزشک عمومی خودتان؟

173
00:13:05,600 --> 00:13:07,936
باید تاییدیه داشته باشید
که فقط انبوه است.

174
00:13:07,960 --> 00:13:09,496
هی، مارتا
مارتا: صبح.

175
00:13:09,520 --> 00:13:11,496
تاریخ چطور بود؟
عالیه

176
00:13:11,520 --> 00:13:12,536
بعدا در موردش بگو

177
00:13:12,560 --> 00:13:14,216
بله، خواهم کرد. او دوست داشتنی بود.

178
00:13:14,240 --> 00:13:16,376
اوه، هنوزم منو میخوای
به کودک نشستن؟

179
00:13:16,400 --> 00:13:18,160
بله، لطفا!
پسر: خداحافظ.

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,656
اوه، تو خونه ای
مم-هم.

181
00:13:20,680 --> 00:13:22,216
کلوئه: خداحافظ!
خداحافظ

182
00:13:22,240 --> 00:13:24,936
آیا شما بیمار هستید؟
شما در این زمان هرگز در خانه نیستید.

183
00:13:24,960 --> 00:13:26,560
درب یخچال باز می شود

184
00:13:29,360 --> 00:13:30,616
پسر: آره

185
00:13:30,640 --> 00:13:33,576
روکش رو بذاریم؟ آه؟

186
00:13:33,600 --> 00:13:37,736
بیا اوه پسر خوب
آیا می توانید اردک ها را ببینید؟

187
00:13:37,760 --> 00:13:40,656
اردک ها چه صدایی دارند؟
کوک، کواک

188
00:13:40,680 --> 00:13:43,696
جان چكلز
پسر خوب پسر خوب

189
00:13:43,720 --> 00:13:45,600
من گرسنه ام

190
00:13:50,160 --> 00:13:53,200
بابا؟ بابا؟

191
00:14:00,440 --> 00:14:02,400
هشدار پیام

192
00:14:18,080 --> 00:14:20,680
او به شدت نفس می کشد

193
00:14:21,960 --> 00:14:24,016
این سیمون گرانت است.
لطفا یک پیام بگذارید.

194
00:14:24,040 --> 00:14:26,560
بیپ هی، سیمون، جان است.

195
00:14:28,080 --> 00:14:30,216
من به تازگی ایمیل جذاب شما را دریافت کردم.

196
00:14:30,240 --> 00:14:32,856
شما می توانید لعنت به دور.
آره؟ لعنت به

197
00:14:32,880 --> 00:14:35,640
من هیچ جا نمیرم صدایم را می شنوی؟

198
00:14:57,440 --> 00:15:00,136
می تواند کار کند.
آره

199
00:15:00,160 --> 00:15:04,216
می تواند کار کند.
آیا می خواهید از زرد استفاده کنید، شاید؟

200
00:15:04,240 --> 00:15:08,296
آیا می خواهید یک چهره کوچک بکشید؟
در تی رکس؟ ها؟ تی رکس؟

201
00:15:08,320 --> 00:15:09,856
مارتا؟
هوم؟

202
00:15:09,880 --> 00:15:12,456
چگونه شستشوی سریع انجام می دهید؟

203
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
یک ثانیه

204
00:15:16,320 --> 00:15:18,480
بچه ها غلو می کنند

205
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
شما بروید. آسان.

206
00:15:33,120 --> 00:15:34,936
مارتا گیگلز

207
00:15:34,960 --> 00:15:37,200
برایت بیسکویت بیاوریم؟

208
00:15:40,720 --> 00:15:42,000
باشه

209
00:15:50,960 --> 00:15:53,296
چیکار میکنی؟
هی چیکار میکنی؟

210
00:15:53,320 --> 00:15:55,456
فقط نگاه میکردم
برای جایی که امشب می‌توان از آن لذت برد.

211
00:15:55,480 --> 00:15:57,816
دنبال من بودی؟ خیر
لعنتی داری چیکار میکنی؟

212
00:15:57,840 --> 00:15:59,800
قسم می خورم جایی می خواستم
تا سرم را پایین بیاورم

213
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
اهل استوکپورت هستی؟

214
00:16:04,160 --> 00:16:05,800
آیا برای کریگ بیستون کار می کنید؟

215
00:16:09,480 --> 00:16:11,416
لعنتی از کجا میدونه
کجا زندگی می کنم

216
00:16:11,440 --> 00:16:13,680
آیا احسان ما قصد فروش تو را داشت؟
پنج کیلو کریگ؟

217
00:16:15,880 --> 00:16:17,136
خیر

218
00:16:17,160 --> 00:16:19,400
به نظر شما کجاست
من مخفی دارم؟

219
00:16:20,640 --> 00:16:22,216
به نظر دلال نیستی

220
00:16:22,240 --> 00:16:25,560
جالب ترین چیزی که دارم
دیدم شما این کار را می کنید این است که بینی خود را بردارید.

221
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
کریگ می خواهد بداند شما کی هستید.

222
00:16:31,040 --> 00:16:32,456
من یک روزنامه نگار هستم.

223
00:16:32,480 --> 00:16:35,336
دارم مینویسم
درباره تجارت مواد مخدر منچستر

224
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
احسان گفت برای من قصه دارد.

225
00:16:38,880 --> 00:16:40,736
آیا ایده ای دارید
چه چیزی می خواست به من بگوید؟

226
00:16:40,760 --> 00:16:43,256
نه
هر چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید ...

227
00:16:43,280 --> 00:16:45,616
وای وای وای
اسمت چیه رفیق

228
00:16:45,640 --> 00:16:48,416
اردن
اردن

229
00:16:48,440 --> 00:16:51,296
باشه جردن
اگر می خواهید مقداری پول واقعی به دست آورید،

230
00:16:51,320 --> 00:16:54,360
من می توانم برای اطلاعات به شما پول بدهم.
چه نوع اطلاعاتی؟

231
00:16:55,480 --> 00:16:57,320
چرا کریگ احسان را کشت؟

232
00:16:58,680 --> 00:17:00,896
من چیزی در مورد آن نمی دانم،
رفیق

233
00:17:00,920 --> 00:17:03,376
تنها چیزی که می دانم این است که هیچکس به احسان اعتماد نکرده است.

234
00:17:03,400 --> 00:17:04,520
جان؟

235
00:17:07,920 --> 00:17:10,816
باشه خوب ببین
شماره ام را به شما می دهم.

236
00:17:10,840 --> 00:17:13,736
و اگر به چیزی فکر می کنید،
سپس من را فریاد بزن، آره؟

237
00:17:13,760 --> 00:17:17,520
من به شما پول می دهم. دوبرابر بهت پول میدم
هر چه Beeston به شما پول می دهد.

238
00:17:20,400 --> 00:17:23,256
مارتا مرد عجیبی گفت
امروز در باغ ما بود

239
00:17:23,280 --> 00:17:24,376
آیا می توانید آن را رنده کنید؟

240
00:17:24,400 --> 00:17:28,216
اوه این چیزی نبود
اوه؟ چرا او در باغ ما بود؟

241
00:17:28,240 --> 00:17:31,656
فقط یک خواب خشن به نظر می رسد
برای جایی برای خوابیدن امشب

242
00:17:31,680 --> 00:17:33,576
بچه بود
جای نگرانی نیست

243
00:17:33,600 --> 00:17:34,640
چه اشکالی دارد؟

244
00:17:35,720 --> 00:17:38,280
به من پیشنهاد شده است
اخراج داوطلبانه

245
00:17:39,920 --> 00:17:41,536
اخراج داوطلبانه؟

246
00:17:41,560 --> 00:17:43,296
جان بازدم می کند چرا؟

247
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
حالت خوبه؟

248
00:17:46,400 --> 00:17:49,520
20 سال، و آنها این کار را از طریق ایمیل انجام دادند.
آیا می توانید آن را باور کنید؟

249
00:17:50,720 --> 00:17:54,440
آنها دو سال حقوق پیشنهاد داده اند.
دو سال؟ جهنم خونی خب...

250
00:17:57,760 --> 00:18:00,136
باید واقعا ناراحت باشی
من هستم.

251
00:18:00,160 --> 00:18:02,200
آره، در واقع دلم گرفته

252
00:18:03,480 --> 00:18:07,536
اما... می تواند برای ما خوب باشد،
فکر نمی کنی؟

253
00:18:07,560 --> 00:18:09,136
کلر عاشق آستر نقره ای است.

254
00:18:09,160 --> 00:18:11,256
آره
کلر عاشق آستر نقره ای است.

255
00:18:11,280 --> 00:18:16,440
تغییر شغل و سبک زندگی
می تواند به ما کمک کند تا یک شروع تازه داشته باشیم.

256
00:18:17,440 --> 00:18:18,800
منظورت چیه؟

257
00:18:19,920 --> 00:18:21,336
خوب، من باید بیشتر در محل کار انجام دهم

258
00:18:21,360 --> 00:18:23,496
وگرنه مارتین هرگز موفق نخواهد شد
من یک شریک

259
00:18:23,520 --> 00:18:24,816
شما می توانید یک پدر خانه نشین باشید،

260
00:18:24,840 --> 00:18:27,296
و برای آن خوب خواهد بود
رابطه شما با بچه ها

261
00:18:27,320 --> 00:18:28,600
پدر خانه نشین؟

262
00:18:31,280 --> 00:18:33,480
نه برای همیشه. بدیهی است. فقط...

263
00:18:35,760 --> 00:18:37,560
درست در حالی که پاهای خود را پیدا می کنید

264
00:18:46,480 --> 00:18:48,360
قول میدم بهش فکر کنم

265
00:18:56,240 --> 00:18:57,560
متشکرم.

266
00:18:59,400 --> 00:19:00,920
"هی، سیمون، این جان است.

267
00:19:01,960 --> 00:19:04,416
من به تازگی ایمیل جذاب شما را دریافت کردم.

268
00:19:04,440 --> 00:19:07,296
شما می توانید به لعنت برید.
آره؟ لعنت به

269
00:19:07,320 --> 00:19:09,960
من به هیچ جا نمی روم. صدای من را می شنوی؟

270
00:19:16,320 --> 00:19:19,160
من و تو نسل جدید بودیم
از افسران اطلاعات

271
00:19:20,400 --> 00:19:23,056
بی رحمانه صادق باشیم،
هیچ چیز تغییر نکرد

272
00:19:23,080 --> 00:19:25,536
همه این اتفاقات افتاد
آیا بچه های مدرسه دولتی رفتند،

273
00:19:25,560 --> 00:19:30,096
و به همان اندازه وارد شد
بچه های طبقه کارگر دیک تاب.

274
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
جز به جای واگنر،
آنها به Oasis گوش می دادند.

275
00:19:36,040 --> 00:19:38,536
من هم مثل شما بودم

276
00:19:38,560 --> 00:19:40,040
من تعلق نداشتم

277
00:19:41,440 --> 00:19:43,160
خیلی خوش آمد نمی دید.

278
00:19:44,320 --> 00:19:47,216
این سازمان باید تغییر می کرد.

279
00:19:47,240 --> 00:19:49,176
و خدا را شکر که این کار انجام شد.

280
00:19:49,200 --> 00:19:54,040
ترکش قابل قبول نیست
یک پیام توهین آمیز در تلفن من

281
00:19:55,040 --> 00:19:56,096
من عذرخواهی می کنم.

282
00:19:56,120 --> 00:19:59,000
امیدوارم در این مورد صادق باشید.
من هستم. من هستم.

283
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
با کلر صحبت کردی
در مورد پیشنهاد اضافه کاری؟

284
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
او از من می خواهد آن را بگیرم
و دور شدن

285
00:20:12,520 --> 00:20:15,336
ببین جان، فهمیدم
شما در اصل یک MI5 هستید.

286
00:20:15,360 --> 00:20:17,856
اما از تغییر نترسید

287
00:20:17,880 --> 00:20:19,856
دو هفته مرخصی بگیرید
و در مورد آن فکر کنید

288
00:20:19,880 --> 00:20:21,320
این یک پیشنهاد سخاوتمندانه است.

289
00:20:22,800 --> 00:20:25,656
شما باید تحویل را انجام دهید
افسری که این پرونده را به پایان خواهد رساند

290
00:20:25,680 --> 00:20:27,760
خوب او کیست؟

291
00:20:28,720 --> 00:20:29,840
او

292
00:20:38,160 --> 00:20:42,080
این مهرین عسکری ایوانز است.
مهرین از MI6 اعزام می شود.

293
00:20:43,280 --> 00:20:46,856
جان هیوز.
شهرت شما جلوتر از شماست.

294
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
از آشنایی با شما خوشحالم مهرین.

295
00:20:51,760 --> 00:20:55,000
بنابراین، چرا حرکت از شش؟
دلایل شخصی

296
00:20:56,000 --> 00:20:59,080
جذاب
شاید یکی برای دفعه بعد.

297
00:21:00,680 --> 00:21:02,400
اهل کجایی؟

298
00:21:03,400 --> 00:21:05,416
من اهل کجا هستم؟
آره

299
00:21:05,440 --> 00:21:07,176
آره، لهجه شما از کجاست؟

300
00:21:07,200 --> 00:21:09,776
ساخت کورنوال.
مادر ولزی. پدر ایرانی

301
00:21:09,800 --> 00:21:11,680
اهل کجایی؟ Cotswolds؟

302
00:21:12,840 --> 00:21:15,440
آنها می خندند

303
00:21:18,560 --> 00:21:21,776
به هر حال من فکر می کنم این قضیه کارساز است
در مورد تیراندازی احسان طارمی

304
00:21:21,800 --> 00:21:23,400
نسبتاً سرراست است

305
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

306
00:21:27,160 --> 00:21:30,640
احسان چطور بود؟ فقط پیامک دادیم
چند بار قبل از اینکه ملاقات کنیم

307
00:21:31,680 --> 00:21:33,256
ارم...

308
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
او به اندازه کافی واقعی به نظر می رسید.

309
00:21:37,360 --> 00:21:40,656
آیا به استاکپورت می روید؟
استاکپورت؟ خیر

310
00:21:40,680 --> 00:21:42,656
به من گفته شده است
تا تمام اردک هایم را پشت سر هم بیاورم

311
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
قبل از تحویل پرونده
به پلیس

312
00:21:46,080 --> 00:21:48,520
ناامید کننده.
هوم

313
00:21:49,680 --> 00:21:53,136
به نظر می رسد که شما گرفتار شده اید
در برخی از گندهای بد باند.

314
00:21:53,160 --> 00:21:55,936
بله، یا مدیریت ارشد
نمی خواهم ایران هوادار را بزند

315
00:21:55,960 --> 00:21:58,656
در حالی که شماره 10 وصل می شود
مذاکرات صلح منطقه ای آن

316
00:21:58,680 --> 00:22:02,856
اوه، بیا، هوش
خدمات از نظر سیاسی بی طرف هستند.

317
00:22:02,880 --> 00:22:05,016
بله، زمانی که برای آنها مناسب باشد.

318
00:22:05,040 --> 00:22:06,776
و زمانی که مناسب وایت هال باشد.

319
00:22:06,800 --> 00:22:09,040
وزوزهای تلفن

320
00:22:19,600 --> 00:22:21,336
آهنگ ارسال پیام

321
00:22:21,360 --> 00:22:24,000
با اشتراک گذاری مشکلی ندارید
شماره شخصی شما؟

322
00:22:25,320 --> 00:22:28,160
می دانی،
در صورت نیاز به مشورت سریع؟

323
00:22:31,280 --> 00:22:35,240
اوه، نگران نباشید، مردان متاهل
قطعاً بدجنس من نیستند

324
00:22:41,720 --> 00:22:45,280
شاید بخواهید شروع کنید
با گفتن اینکه چرا اینجایی

325
00:22:50,440 --> 00:22:52,240
راستش را بخواهید، نمی دانم.

326
00:22:55,000 --> 00:22:57,440
ما 14 سال است که ازدواج کرده ایم.

327
00:22:58,400 --> 00:23:00,880
چه کسی فکر می کرد "تا مرگ
آیا ما از هم جدا می شویم" اینقدر طول می کشد؟

328
00:23:03,240 --> 00:23:04,576
طنز می تواند مفید باشد.

329
00:23:04,600 --> 00:23:08,240
اما بیایید تلاش کنیم و این را بدهیم
وزن مناسب آن

330
00:23:13,560 --> 00:23:16,856
شاید حرف نمیزنیم
آنقدر که باید

331
00:23:16,880 --> 00:23:20,416
موافقم اما این نیست...
وزوزهای تلفن.

332
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
متاسفم یک دقیقه

333
00:23:24,600 --> 00:23:26,096
کار کنید.

334
00:23:26,120 --> 00:23:28,456
فکر می کنم در این جلسات،
باید گوشی هایمان را خاموش کنیم

335
00:23:28,480 --> 00:23:30,176
اوه، متاسفم،
من نمیتونم گوشیمو خاموش کنم

336
00:23:30,200 --> 00:23:31,776
چرا؟

337
00:23:31,800 --> 00:23:34,096
چون جان کار می کند
برای خدمات امنیتی کلر...

338
00:23:34,120 --> 00:23:35,136
MI5.
لطفا

339
00:23:35,160 --> 00:23:36,936
و مشکل همینه...

340
00:23:36,960 --> 00:23:39,080
به طور خلاصه
قرار نیست ما این را بگوییم.

341
00:23:41,480 --> 00:23:45,560
او هرگز نتوانسته در مورد آن صحبت کند
هر چیزی که با کار مرتبط باشد

342
00:23:47,240 --> 00:23:51,416
بنابراین با گذشت زمان، ما فقط ...
ما فقط اصلا صحبت نمی کنیم

343
00:23:51,440 --> 00:23:54,840
این فقط بچه ها هستند، کارهای خانه.
ترتیبات.

344
00:23:57,360 --> 00:24:00,280
اما چیزهایی وجود دارد
سالهاست که میخواهم در موردش صحبت کنم

345
00:24:07,480 --> 00:24:10,640
هفت سال پیش،
وقتی کلویی دو ساله بود...

346
00:24:11,920 --> 00:24:14,216
جان با هم رابطه داشت
با یک زن در محل کار

347
00:24:14,240 --> 00:24:17,056
جان آه می کشد این سال ها پیش بود.

348
00:24:17,080 --> 00:24:20,800
اون آب زیر پل بود
جان بذار حرف بزنه

349
00:24:23,040 --> 00:24:24,200
می توانستم بگویم.

350
00:24:25,640 --> 00:24:29,856
و او اعتراف کرد،
و قول داد که به آن پایان دهد.

351
00:24:29,880 --> 00:24:34,256
اما هرگز نتوانستم
تا بدانیم چه اتفاقی افتاده است

352
00:24:34,280 --> 00:24:35,536
او که بود.

353
00:24:35,560 --> 00:24:38,216
من به سادگی باید اعتماد می کردم
که آن... که تمام شده است.

354
00:24:38,240 --> 00:24:40,296
برای همه آنچه می دانم،
او ممکن است هنوز با او کار کند.

355
00:24:40,320 --> 00:24:41,856
من این کار را نمی کنم. من این کار را نمی کنم.

356
00:24:41,880 --> 00:24:44,240
به من اعتماد نداری؟

357
00:24:46,600 --> 00:24:48,536
پشت کارش پنهان شد.

358
00:24:48,560 --> 00:24:53,000
و ما... ادامه دادیم. اما...

359
00:24:56,880 --> 00:24:59,336
در اعماق وجود
من هرگز نتوانستم او را ببخشم.

360
00:24:59,360 --> 00:25:02,656
و این فقط...
این خیلی لعنتی است

361
00:25:02,680 --> 00:25:06,856
از آنجا که تقریبا همه چیز که
او در یک هفته کاری عادی انجام می دهد

362
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
فقط نگاه می کند
مثل اینکه او در حال چیزی است.

363
00:25:11,440 --> 00:25:12,560
و من...

364
00:25:13,920 --> 00:25:16,656
باید بدونم با کی ازدواج کردم

365
00:25:16,680 --> 00:25:20,160
گفتی که منو بخشیدی
من سعی کردم تو را ببخشم.

366
00:25:22,000 --> 00:25:25,416
و بعد از یک فاصله،
ما یک بچه دیگر داشتیم

367
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
پسر ما، کیت.

368
00:25:29,680 --> 00:25:31,256
اما من فکر نمی کنم
من می توانم از این عبور کنم

369
00:25:31,280 --> 00:25:33,400
در حالی که شما هنوز در حال انجام است
کاری که شما انجام می دهید

370
00:25:49,240 --> 00:25:50,856
کلر و کودکان
چت در پس زمینه

371
00:25:50,880 --> 00:25:53,760
وزوزهای تلفن

372
00:26:11,040 --> 00:26:13,096
هی بابا
امروز مرا به مدرسه می بری؟

373
00:26:13,120 --> 00:26:16,376
اوه الان نمیتونم عزیزم
من یه کار دارم

374
00:26:16,400 --> 00:26:18,880
اما من فکر کردم
داشتی استراحت میکردی

375
00:26:20,680 --> 00:26:22,096
این فقط چند سر شل است.

376
00:26:22,120 --> 00:26:24,336
کی برمیگردی؟
من دیر نمی کنم

377
00:26:24,360 --> 00:26:26,280
بعدا بهت زنگ میزنم
و به شما اطلاع دهد.

378
00:26:27,760 --> 00:26:29,496
خداحافظ بابا
خداحافظ عزیزم

379
00:26:29,520 --> 00:26:32,016
صبح!
صبح، مارتا. سلام

380
00:26:32,040 --> 00:26:34,320
اوه خدای من

381
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
یکباره خرج نکنید

382
00:26:57,360 --> 00:26:59,096
نه با مادرم

383
00:26:59,120 --> 00:27:02,736
او الکلی است،
دیابتی و آگورافوبیک

384
00:27:02,760 --> 00:27:04,696
اگر یک "IC" داشته باشد، او آن را دریافت کرده است.

385
00:27:04,720 --> 00:27:08,096
و muggins اینجا اجرا می شود در اطراف پس از
او، برگه لعنتی را برداشت.

386
00:27:08,120 --> 00:27:09,456
خوب، چه چیزی برای من دارید؟

387
00:27:09,480 --> 00:27:12,456
من اطلاعاتی در مورد همسر احسان دارم.

388
00:27:12,480 --> 00:27:15,096
کریگ همه را داشت
به دنبال او

389
00:27:15,120 --> 00:27:17,120
او مرا در این مرکز فارسی داشت.

390
00:27:19,280 --> 00:27:20,576
چرا؟

391
00:27:20,600 --> 00:27:24,480
رئیس گفت احسان و همسرش
در آنجا دور هم می رفت و کارهایی انجام می داد.

392
00:27:26,600 --> 00:27:29,416
احسان برای رئیست چه کرد؟
او یک فیکس کننده بود.

393
00:27:29,440 --> 00:27:31,456
مرد شغل عجیب

394
00:27:31,480 --> 00:27:33,096
ایرانی، مگه نه؟

395
00:27:33,120 --> 00:27:37,136
زبان انگلیسی داشت.
چیزهایی را برای کریگ ترجمه کرد.

396
00:27:37,160 --> 00:27:39,896
چی... چه مطالبی رو ترجمه کرد؟

397
00:27:39,920 --> 00:27:41,736
گوش کن پسر

398
00:27:41,760 --> 00:27:44,776
من روی سطل ها بی حوصله هستم،
سگ بالا در اتاق هیئت نیست.

399
00:27:44,800 --> 00:27:49,040
تلفن زنگ می زند

400
00:27:53,280 --> 00:27:55,040
مردم می خواهند بدانند من کجا هستم.

401
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
وس؟

402
00:27:59,800 --> 00:28:02,296
آره من در راه هستم.

403
00:28:02,320 --> 00:28:05,320
آره آره آره

404
00:28:15,600 --> 00:28:17,016
دوست دارم اینجا ببینمت

405
00:28:17,040 --> 00:28:19,816
دیدم که در مورد استاکپورت پیامک می نویسی.

406
00:28:19,840 --> 00:28:22,136
باهوش از شما برای پیگیری
گوشی شخصی من

407
00:28:22,160 --> 00:28:23,216
امضا شده بود؟

408
00:28:23,240 --> 00:28:27,096
نه، من در چلتنهام دوست داشتم
به من لطفی کن

409
00:28:27,120 --> 00:28:29,960
بدون حکم، از کتابها.
نوع دختر من

410
00:28:31,000 --> 00:28:33,976
و من فکر می کنم تو می خواستی
شماره من تا با هم دوست باشیم

411
00:28:34,000 --> 00:28:37,096
این الان مورد من است،
مسئولیت من

412
00:28:37,120 --> 00:28:38,496
من قوطی را حمل می کنم،

413
00:28:38,520 --> 00:28:41,760
بنابراین من واقعاً باید بدانم
آنچه شما خود را درگیر کرده اید

414
00:28:43,280 --> 00:28:44,856
شما یک دروغگوی وحشتناک هستید، می دانید.
آره

415
00:28:44,880 --> 00:28:47,456
اما من نمی خواهم مسئول باشم
برای از دست دادن یک حمله تروریستی

416
00:28:47,480 --> 00:28:48,896
آیا شما؟
مم

417
00:28:48,920 --> 00:28:49,936
آن جوان کی بود؟

418
00:28:49,960 --> 00:28:53,456
اون پسر اطلاعات داره
در مورد محل اختفای همسر احسان.

419
00:28:53,480 --> 00:28:54,856
پس کجا با او ارتباط برقرار کردی؟

420
00:28:54,880 --> 00:28:57,016
شما باید سرنخ ها را دنبال کنید.
این الان مورد شماست.

421
00:28:57,040 --> 00:28:58,776
ببین، قرار نیست ما اینجا باشیم.

422
00:28:58,800 --> 00:29:01,776
من فقط می خواهم همسر احسان را پیدا کنم
ببینید آیا او چیزی برای گفتن به ما دارد یا خیر

423
00:29:01,800 --> 00:29:03,856
در مورد تهدید
به امنیت ملی

424
00:29:03,880 --> 00:29:05,616
اما من به شما قول می دهم،
اگر حتی مشکوک باشد

425
00:29:05,640 --> 00:29:08,256
بیستون دزدیده شده شوهرش
مواد مخدر، سپس من می روم.

426
00:29:08,280 --> 00:29:09,736
باشه، خوب

427
00:29:09,760 --> 00:29:12,320
اما من مسئول هستم، بله؟

428
00:29:27,640 --> 00:29:29,760
کارت مطبوعاتی خود را گرفتید؟

429
00:29:31,680 --> 00:29:33,016
بله

430
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
جوانان
صحبت کردن به زبان خود

431
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
پچ پچ،
موزیک ملایم

432
00:29:46,000 --> 00:29:47,120
سلام.

433
00:29:52,040 --> 00:29:54,336
می توانم به شما کمک کنم؟

434
00:29:54,360 --> 00:29:57,296
بله ما از گاردین هستیم.

435
00:29:57,320 --> 00:30:00,416
به نظر می رسد شما ایجاد کرده اید
تمرکز واقعی برای جامعه در اینجا.

436
00:30:00,440 --> 00:30:04,880
ما سعی کرده ایم آن را به خانه تبدیل کنیم
کسانی که از رژیم ایران گریختند.

437
00:30:07,560 --> 00:30:08,616
چی میخوای؟

438
00:30:08,640 --> 00:30:12,160
ما روی یک داستان کار می کنیم
درباره قتل احسان طارمی

439
00:30:13,240 --> 00:30:16,440
من از احسان طارمی چیزی نمی دانم.
به همه کسانی که می آیند می گویم.

440
00:30:19,640 --> 00:30:21,496
آیا کریگ بیستون اینجا بوده است؟

441
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
نه او نه

442
00:30:24,000 --> 00:30:26,816
تعجب می کنم چه مرد خانواده ای
کاری که احسان طارمی انجام می دهد

443
00:30:26,840 --> 00:30:28,560
برای Beeston کار می کنید؟

444
00:30:31,440 --> 00:30:33,856
همه می دانند
چرا بیستون به ایرانی ها نیاز دارد؟

445
00:30:33,880 --> 00:30:35,976
او به مردانی نیاز دارد که فارسی صحبت کنند.

446
00:30:36,000 --> 00:30:38,096
او به مسئولان نیاز دارد
در مرز ایران

447
00:30:38,120 --> 00:30:41,656
آنها بریدگی پیدا می کنند و Beeston می شود
عرضه مستقیم تر و مطمئن تر

448
00:30:41,680 --> 00:30:43,800
محصول افغانی اش

449
00:30:45,360 --> 00:30:46,776
عده ای هستند که فکر می کنند

450
00:30:46,800 --> 00:30:50,016
که این ممکن است در مورد بیشتر باشد
نه فقط تجارت مواد مخدر

451
00:30:50,040 --> 00:30:53,056
همسرش مونا طارمی را می شناسید
مفقود شده است؟

452
00:30:53,080 --> 00:30:57,056
حالا اگر مونا می توانست کمی روشن کند
در مورد عملیات جنایتکارانه بیستون،

453
00:30:57,080 --> 00:30:59,136
ممکن است به برقراری عدالت کمک کند
برای شوهرش

454
00:30:59,160 --> 00:31:03,296
هر چیزی به ذهنت میرسه،
به من حلقه می دهی؟

455
00:31:03,320 --> 00:31:05,160
ما شرکت داریم

456
00:31:06,760 --> 00:31:08,056
آیا راه دیگری دارید؟

457
00:31:08,080 --> 00:31:10,200
مهرین به فارسی:

458
00:31:12,760 --> 00:31:14,760
کیست؟
نمی دانم.

459
00:31:25,120 --> 00:31:27,376
آماده ای؟
آره

460
00:31:27,400 --> 00:31:29,160
آنها فارسی صحبت می کنند

461
00:31:31,960 --> 00:31:33,320
سوار ماشین شو

462
00:31:34,400 --> 00:31:36,576
حالا سوار ماشین لعنتی شو!

463
00:31:36,600 --> 00:31:37,800
در

464
00:31:46,880 --> 00:31:48,680
جیغ لاستیک

465
00:32:00,480 --> 00:32:02,520
قدم های آهسته

466
00:32:03,560 --> 00:32:05,696
سگ غرغر می کند

467
00:32:05,720 --> 00:32:07,760
شلوار سگ

468
00:32:17,760 --> 00:32:18,816
خب پس تو کی هستی؟

469
00:32:18,840 --> 00:32:22,976
آه؟ بو کشیدن در مورد،
ایجاد مزاحمت برای خود

470
00:32:23,000 --> 00:32:25,056
شما شناسنامه های ما را دارید،
میدونی ما کی هستیم

471
00:32:25,080 --> 00:32:29,336
اوه، آره، آره اما ما همه را می دانیم
گزارشگران جنایت در شمال

472
00:32:29,360 --> 00:32:32,296
ما حتی برخی از آنها را می شناسیم
پایین جنوب

473
00:32:32,320 --> 00:32:34,896
چرا با احسان ما ملاقات می کنی؟

474
00:32:34,920 --> 00:32:36,256
ما از گاردین هستیم.

475
00:32:36,280 --> 00:32:40,056
ما در حال نوشتن یک داستان در مورد
تجارت مواد مخدر در شمال غرب

476
00:32:40,080 --> 00:32:42,120
من می توانم بوی کثافت را حس کنم.

477
00:32:44,280 --> 00:32:46,576
تو داری لعنتی حرف میزنی پس؟
لعنتی دیبلی میکنی؟

478
00:32:46,600 --> 00:32:49,976
راستش را بخواهید، ما در مورد هروئین می نویسیم
از افغانستان می آید

479
00:32:50,000 --> 00:32:52,856
از مرز ایران به ترکیه
و سپس به انگلستان

480
00:32:52,880 --> 00:32:55,920
من نمی دانم شما چه فکر می کنید من می دانم
در مورد آن؟

481
00:32:56,920 --> 00:32:59,800
ببینید، دور اینجا متعلق به ماست.

482
00:33:02,000 --> 00:33:03,240
مال ماست

483
00:33:06,160 --> 00:33:07,376
این پچ ماست

484
00:33:07,400 --> 00:33:09,816
متاسفم این از ما بی ادب است.
ما عذرخواهی می کنیم.

485
00:33:09,840 --> 00:33:10,936
من نمی توانم شما را بشنوم.

486
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
متاسفم این از ما بی ادب است.
ما عذرخواهی می کنیم.

487
00:33:26,520 --> 00:33:29,440
هی... نظرت چیه جورد؟

488
00:33:30,560 --> 00:33:33,536
خوب نگاهش کردی
پایین در آن لندن

489
00:33:33,560 --> 00:33:34,920
مگه نه؟

490
00:33:36,880 --> 00:33:38,600
آه؟
او قلابی نیست

491
00:33:39,560 --> 00:33:41,080
او خیلی خسته کننده بود.

492
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
او یک روزنامه نگار است.

493
00:33:46,520 --> 00:33:47,560
هوم

494
00:33:54,840 --> 00:33:56,240
احسان به تو گفت اوت؟

495
00:33:58,680 --> 00:34:00,856
نه، مرد مسلح شما از آن مطمئن شد.

496
00:34:00,880 --> 00:34:03,376
اوه، این افترای لعنتی است.

497
00:34:03,400 --> 00:34:04,896
باشه، اوه
این افترای لعنتی است

498
00:34:04,920 --> 00:34:06,456
خروس های تفنگ هی، هی.

499
00:34:06,480 --> 00:34:08,536
او برای من کار نکرد.

500
00:34:08,560 --> 00:34:09,776
پفف

501
00:34:09,800 --> 00:34:12,480
من می خواهم بدانم
که احسان ما را کشت.

502
00:34:13,840 --> 00:34:18,680
ببینید، حریم خصوصی بسیار مهم است
به من آقا و خانم روزنامه نگار

503
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
احسان ما چی گفت؟

504
00:34:32,080 --> 00:34:33,856
او قبلا کشته شده بود
او می توانست هر چیزی بگوید

505
00:34:33,880 --> 00:34:35,560
نه

506
00:34:36,920 --> 00:34:40,536
شرط می بندم که او همش بلبل، بلبل، بلبل بود،
او نبود؟

507
00:34:40,560 --> 00:34:41,856
ببین چه بلایی سر مردم میاد

508
00:34:41,880 --> 00:34:44,216
که فکر می کنند بزرگتر هستند
اردن؟

509
00:34:44,240 --> 00:34:45,816
برو دهنشون رو شلیک کن

510
00:34:45,840 --> 00:34:49,040
واقعاً اتفاقات تلخی برایشان می افتد.

511
00:34:51,280 --> 00:34:52,800
چیزهای غم انگیز

512
00:34:58,080 --> 00:34:59,896
با زن احسان ما حرف میزنی؟

513
00:34:59,920 --> 00:35:03,160
ما دوست داریم، اما نمی دانیم
جایی که مونا طارمی است.

514
00:35:06,880 --> 00:35:09,040
بازدم می کند هوم.

515
00:35:17,040 --> 00:35:18,440
برو، لعنت کن

516
00:35:20,400 --> 00:35:21,920
لعنت به

517
00:35:24,920 --> 00:35:28,480
اگر دوباره تو را در اینجا دیدم،
تو راه رفتن به خانه نخواهی بود

518
00:35:30,600 --> 00:35:32,280
بیا
روی زبان کلیک می کند.

519
00:35:58,360 --> 00:36:00,176
روزنامه های لعنتی

520
00:36:00,200 --> 00:36:03,000
برو، لعنت به سمت جنوب.

521
00:36:14,280 --> 00:36:17,256
اوه، آخرین نفر رفت.

522
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
او آه می کشد

523
00:36:22,880 --> 00:36:23,960
بیا

524
00:36:29,520 --> 00:36:33,176
آیا مطمئن هستید که با اشتراک گذاری مشکلی ندارید؟
خودت رفتار کن

525
00:36:33,200 --> 00:36:34,936
من اگر شما بخواهید.

526
00:36:34,960 --> 00:36:36,840
اتاق آخر آخرین اتاق است،
درست است؟

527
00:36:39,720 --> 00:36:42,056
ممنون که امروز از من حمایت کردید.

528
00:36:42,080 --> 00:36:43,240
اشکالی ندارد.

529
00:36:44,840 --> 00:36:47,856
مغز احسان منفجر شد
تمام صورتم

530
00:36:47,880 --> 00:36:49,400
میدونی من باید بدونم چرا

531
00:36:53,320 --> 00:36:55,816
او آه می کشد

532
00:36:55,840 --> 00:36:58,600
چیز سختی است،
برای گرفتن جان یک انسان

533
00:37:00,920 --> 00:37:02,160
دارید؟

534
00:37:05,040 --> 00:37:08,416
با توجه به
امانوئل کانت فیلسوف،

535
00:37:08,440 --> 00:37:12,296
هیچگاه ممکن است جان انسانی گرفته نشود
به هر دلیلی

536
00:37:12,320 --> 00:37:15,600
حتی اگر زندگی خود فرد در معرض خطر باشد.

537
00:37:17,280 --> 00:37:18,896
به من می گویی کانت؟

538
00:37:18,920 --> 00:37:20,960
او می خندد

539
00:37:31,360 --> 00:37:34,576
شما اردن را در لندن استخدام کردید،
نه؟

540
00:37:34,600 --> 00:37:36,240
او بازدم می کند

541
00:37:37,600 --> 00:37:39,680
آیا او را در حال نظارت بر شما دستگیر کردید؟

542
00:37:42,200 --> 00:37:45,840
من تعجب می کنم که Beeston از کجا می دانست
که با احسان در ارتباط بودم.

543
00:37:48,080 --> 00:37:51,456
اگر پوشش شما باد شده است ...
پوشش من باد نشده است.

544
00:37:51,480 --> 00:37:53,856
به احسان گفتی کجا زندگی میکنی؟
نه، البته نه.

545
00:37:53,880 --> 00:37:55,696
و یک تیم خدماتی
با خیال راحت تو را بیرون آورد

546
00:37:55,720 --> 00:37:57,736
از محل
احسان کجا کشته شد؟ بله

547
00:37:57,760 --> 00:38:00,416
پس کی و کجا فهمیدی
جردن شما را زیر نظر داشت؟

548
00:38:00,440 --> 00:38:02,176
من از این اصطلاح استفاده نمی کنم.

549
00:38:02,200 --> 00:38:07,136
او بیشتر پریشان بود
در باغ پشت من

550
00:38:07,160 --> 00:38:09,576
این یک معامله عظیم و عظیم است.
مم-هم.

551
00:38:09,600 --> 00:38:10,976
این یک لعنتی بزرگ است، جان.

552
00:38:11,000 --> 00:38:13,016
احسان معامله واقعی بود.
اما شما این را نمی دانید.

553
00:38:13,040 --> 00:38:16,296
بله، من ریسک کردم با استفاده از
تلفن شخصی من برای تماس با احسان.

554
00:38:16,320 --> 00:38:18,056
جان، شما نمی توانید استفاده کنید
تلفن شخصی شما

555
00:38:18,080 --> 00:38:20,296
برای ارتباط با منبع

556
00:38:20,320 --> 00:38:23,080
پس بیستون اینطور شد
آدرس شما

557
00:38:31,320 --> 00:38:34,056
آیا می توانیم این را بین خودمان نگه داریم،

558
00:38:34,080 --> 00:38:36,640
حداقل تا زمانی که به آن برسیم
وضعیت را بهتر بخوانید؟

559
00:38:55,120 --> 00:38:56,320
"دیبل" چیست؟

560
00:39:00,000 --> 00:39:02,216
در اصطلاح عامیانه "مس" است.

561
00:39:02,240 --> 00:39:05,440
افسر دیبل، گربه بالا.
ندیدیش؟

562
00:39:08,560 --> 00:39:10,696
نمایش خوبی است.

563
00:39:10,720 --> 00:39:12,376
باید یک نمایش قدیمی باشد، درست است؟

564
00:39:12,400 --> 00:39:13,656
خندیدن: کارتون.

565
00:39:13,680 --> 00:39:15,720
او می خندد

566
00:39:18,120 --> 00:39:19,320
شب بخیر

567
00:39:50,160 --> 00:39:52,200
ارتعاش

568
00:39:56,920 --> 00:39:58,056
سلام؟

569
00:39:58,080 --> 00:40:01,136
سلام، این سردار است،
از مرکز فارس

570
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
من می دانم مونا طارمی کجاست.

571
00:40:04,600 --> 00:40:05,840
کجا؟

572
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
به آرامی در می زند

573
00:40:33,520 --> 00:40:35,560
پارس سگ

574
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
جغجغه کردن

575
00:40:54,800 --> 00:40:56,120
مونا؟

576
00:41:14,680 --> 00:41:16,200
مونا؟

577
00:41:32,160 --> 00:41:33,400
مونا؟

578
00:41:47,840 --> 00:41:48,896
ما اینجا نیستیم که به شما آسیب برسانیم!

579
00:41:48,920 --> 00:41:51,816
من آنجا بودم که احسان را کشتند.
ما اینجا هستیم تا از شما محافظت کنیم.

580
00:41:51,840 --> 00:41:53,880
من مردی را که به قتل رسیده بود پایین آوردم
شوهرت

581
00:42:02,600 --> 00:42:03,696
تو پلیسی؟
خیر

582
00:42:03,720 --> 00:42:05,696
ما برای سرویس های امنیتی کار می کنیم.

583
00:42:05,720 --> 00:42:07,840
چرا بودی
با احسان که مرد؟

584
00:42:08,960 --> 00:42:11,856
اطلاعات مهمی داشت
در مورد حمله به این کشور

585
00:42:11,880 --> 00:42:15,440
اما او قبلاً به قتل رسیده بود
او می تواند به ما بگوید که چه می خواهد.

586
00:42:16,720 --> 00:42:18,920
بنابراین او در تلاش بود
چیز خوبی؟ بله، من اینطور فکر می کنم.

587
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
هیچ ایده ای دارید که چی بود
او می خواست به ما بگوید؟

588
00:42:24,080 --> 00:42:27,736
او مبهم بود.
گفت باید منطقه را ترک کنیم.

589
00:42:27,760 --> 00:42:30,080
روزی که مرد،
به من گفت وسایلت را جمع کن تا سریع بروم.

590
00:42:31,960 --> 00:42:34,336
در مورد چه چیزی می توانید به ما بگویید
کاری که او برای کریگ بیستون انجام داد؟

591
00:42:34,360 --> 00:42:36,920
او زیاد در این مورد با من صحبت نمی کرد
چون تایید نکردم

592
00:42:37,920 --> 00:42:39,496
اما قبل از مرگ،

593
00:42:39,520 --> 00:42:42,816
شنیدم که با یکی دعوا میکرد
درباره ژنرال

594
00:42:42,840 --> 00:42:44,360
ژنرال؟

595
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
مونا...

596
00:42:52,080 --> 00:42:54,536
ما در حال تلاش برای یافتن هستیم
که احسان را به قتل رساند

597
00:42:54,560 --> 00:42:57,776
و مقداری عدالت بیاورند
به شما و دخترانتان

598
00:42:57,800 --> 00:43:01,496
اگر اطلاعاتی دارید
که می تواند در این زمینه به ما کمک کند،

599
00:43:01,520 --> 00:43:02,920
هر چیزی...

600
00:43:08,760 --> 00:43:09,920
نگین.

601
00:43:12,040 --> 00:43:14,120
به زبان خود صحبت می کند

602
00:43:31,520 --> 00:43:33,760
رمز عبور را نمی دانم

603
00:43:36,600 --> 00:43:38,656
خبرخوان: 'دبیر ایران.

604
00:43:38,680 --> 00:43:41,736
شورای عالی امنیت ملی
اضافه شد...'

605
00:43:41,760 --> 00:43:43,216
کودک: متشکرم.
مادر: خداحافظ.

606
00:43:43,240 --> 00:43:45,656
خداحافظ اوه، سلام، جان.
دنبال کلر میگردی؟

607
00:43:45,680 --> 00:43:47,576
اوه، آره
او به تازگی تمام شده است.

608
00:43:47,600 --> 00:43:50,856
درخشان چطوری؟
اون همسر دوست داشتنی شما چطوره؟

609
00:43:50,880 --> 00:43:53,536
اوه متاسفانه ما از هم جدا شدیم
آه

610
00:43:53,560 --> 00:43:55,536
او در جای ما در اسپانیا زندگی می کند.

611
00:43:55,560 --> 00:43:57,680
خوب، حداقل او دارد
آب و هوا

612
00:44:00,760 --> 00:44:03,440
من می دانم.
در را ببند.

613
00:44:07,560 --> 00:44:09,480
متاسفم من آن را دریافت می کنم.

614
00:44:10,920 --> 00:44:12,976
فکر کردم قرار بودی
برای گرفتن مرخصی؟

615
00:44:13,000 --> 00:44:14,920
من هستم. اما من در محل کار مورد نیاز بودم.

616
00:44:15,960 --> 00:44:18,840
آیا به تنهایی سر کار بودید؟
یا با همکار؟

617
00:44:22,120 --> 00:44:23,920
من با همکار بودم

618
00:44:25,080 --> 00:44:26,576
همکار بود
داشتی پیام میدادی

619
00:44:26,600 --> 00:44:28,400
در طول مشاوره ازدواج ما
جلسه؟

620
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
بله، او بود.

621
00:44:35,080 --> 00:44:36,136
یک زن

622
00:44:36,160 --> 00:44:38,216
بله، من با خانم ها کار می کنم.
شما با مردان کار می کنید.

623
00:44:38,240 --> 00:44:40,896
آخرین قطار به لندن
بود و رفته بود

624
00:44:40,920 --> 00:44:42,096
کجا ماندی؟

625
00:44:42,120 --> 00:44:45,656
اوه، فقط در مقداری شیرین
هتل کوچک منچستر

626
00:44:45,680 --> 00:44:47,440
چرا اینجوری میشی

627
00:44:50,200 --> 00:44:51,656
اتفاقی افتاده؟

628
00:44:51,680 --> 00:44:54,216
قرار است چیزها چگونه به دست آیند
اگر به من اعتماد نداری بهتر است؟

629
00:44:54,240 --> 00:44:56,440
شما باید اعتماد من را جلب کنید.

630
00:45:16,480 --> 00:45:18,776
من هنوز منتظر آن گزارش هستم.

631
00:45:18,800 --> 00:45:21,056
اینجا چیکار میکنی؟
قرار است در مرخصی باشی

632
00:45:21,080 --> 00:45:25,496
من برای یک ضربه وارد شده ام
کارگاه کاهش با سلامتی.

633
00:45:25,520 --> 00:45:28,976
خب، شاید پلنگ این کار را می کند
گاهی لکه هایش عوض می شود

634
00:45:29,000 --> 00:45:30,560
هیچوقت نمیدونی گرگوری

635
00:45:32,720 --> 00:45:35,000
این واقعا غیر قابل قبول است.

636
00:45:40,600 --> 00:45:43,376
اکنون، در قرن بیست و یکم،

637
00:45:43,400 --> 00:45:46,096
زنان ایرانی هنوز هم می توانند کشته شوند
یا شکنجه شده

638
00:45:46,120 --> 00:45:50,720
دولت بریتانیا باید هم اکنون اقدام کند
علیه این رژیم ظالم.

639
00:45:51,880 --> 00:45:55,376
اونم فاطمه فیضی
او پرشیا لایو انگلستان را اداره می کند.

640
00:45:55,400 --> 00:45:58,536
آره، احسان بیشتر از او دارد
در اینجا، و همه آن رمزگذاری شده است.

641
00:45:58,560 --> 00:46:00,216
اما چرا مترجم گانگستری

642
00:46:00,240 --> 00:46:02,416
تعقیب یک برجسته
دگراندیش ایرانی؟

643
00:46:02,440 --> 00:46:04,296
شاید آنها در حال رفع مشکل هستند
در مورد مکان او

644
00:46:04,320 --> 00:46:06,560
قبل از اینکه سازماندهی کنند
یک حمله پروکسی هدفمند

645
00:46:08,040 --> 00:46:10,176
اما اطلاعات
احسان طارمی ارائه کرد

646
00:46:10,200 --> 00:46:13,600
درباره رویدادی بود که در آن
ممکن است افراد زیادی کشته شوند.

647
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
فاطمه در حال سخنرانی است
دانشگاه در لیورپول هفته آینده

648
00:46:24,480 --> 00:46:25,880
اگر آنها آن را هدف قرار دهند چه؟

649
00:46:28,920 --> 00:46:31,400
جغجغه های زنجیری،
تلفن می لرزد

650
00:46:34,080 --> 00:46:35,736
ژنرال

651
00:46:35,760 --> 00:46:39,896
'تدارکات چگونه است؟
هیچ مشکلی؟

652
00:46:39,920 --> 00:46:43,176
یکی دو تا چروک شده،
اما هیچ چیز من نمی توانم اداره کنم.

653
00:46:43,200 --> 00:46:45,816
"شنیده ام که مشکلی وجود داشته است
با یک خبرنگار

654
00:46:45,840 --> 00:46:48,936
این را لعنت نکن، کریگ.
ده میلیون خود را نخواهید گرفت.

655
00:46:48,960 --> 00:46:52,816
من نمی خواهم.
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد.

656
00:46:52,840 --> 00:46:56,976
تلفاتی خواهد داشت،
اما این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

657
00:46:57,000 --> 00:46:59,560
CHUCKLES برای ایجاد آب و هوا.

658
00:47:02,320 --> 00:47:04,360
زیرنویس توسط accessibility@itv.com