1 00:00:15,335 --> 00:00:16,785 ♪ Wobɛhunu nsɛmfua a ɛfata 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,880 ♪ Wɔn nyinaa wɔ wo tirim 3 00:00:19,043 --> 00:00:22,133 ♪ Enti sɔre anɔpa na sɔre fi mpa so 4 00:00:22,293 --> 00:00:23,963 ♪ Adaeso ahorow no woakɔ so ada dae 5 00:00:24,126 --> 00:00:25,876 ♪ Wiɛ, seesei ara ne bere no 6 00:00:26,043 --> 00:00:27,543 ♪ Wokyekye saa monsters yi 7 00:00:27,710 --> 00:00:29,290 ♪ Wɔn wɔ w'adwene mu ara kwa 8 00:00:29,460 --> 00:00:31,210 ♪ Sɛ wote nka wɔ wo koma mu a 9 00:00:31,376 --> 00:00:33,286 ♪ Afei to no denden 10 00:00:33,460 --> 00:00:36,460 ♪ Oh, oh, oh Oh, oh, oh 11 00:00:36,626 --> 00:00:40,036 ♪ Menim sɛ wonim onipa ko a woyɛ Enti to dwom denden 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,750 ♪ Ɛfa wo ho nyinaa 13 00:00:42,918 --> 00:00:46,288 ♪ Ɛsɛ sɛ wohu kɛkɛ, . ɛsɛ sɛ wuhu 14 00:00:46,460 --> 00:00:50,040 ♪ Wo ankasa wobɛtumi ayɛ 15 00:00:50,210 --> 00:00:52,170 ♪ Guess ɛno nti na Me na me kyerɛw saa dwom yi... ♪ 16 00:00:54,126 --> 00:00:56,836 ♪ Wonim sɛ ɛfa wo ho Ɛfa wo ho bere nyinaa 17 00:00:57,001 --> 00:00:58,881 ♪ Enti ma no nkɔ. ♪ 18 00:01:05,376 --> 00:01:08,166 Bye-bye, nyisaa atrae! 19 00:01:08,335 --> 00:01:10,455 Nyaa! Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ! 20 00:01:10,626 --> 00:01:13,746 Gyae! 21 00:01:16,835 --> 00:01:19,535 - a ɛyɛ Shhh! - Ha! 22 00:01:21,710 --> 00:01:23,960 Felicie wɔ he? 23 00:01:24,126 --> 00:01:26,376 Uh, owura, mennim. 24 00:01:26,543 --> 00:01:29,133 Dɛn na worehwɛ, . wo ɔkwasea? 25 00:01:29,293 --> 00:01:30,713 Whoa! 26 00:01:30,876 --> 00:01:35,166 Kɔ na kɔgye Felicie! 27 00:01:35,335 --> 00:01:37,085 Wunim, merenya ɔhaw kakra 28 00:01:37,251 --> 00:01:38,591 nim a wonim ɔkwan bɛn so... 29 00:01:38,751 --> 00:01:40,381 - Seesei! - Ugh! 30 00:01:44,918 --> 00:01:47,788 Ouch! Ah! 31 00:01:53,168 --> 00:01:54,958 Nkonimdifo! 32 00:01:55,126 --> 00:01:57,956 - betumi aboa me? - Ha! 33 00:01:58,126 --> 00:02:00,956 Gyae! Gyae yɛ w’anim a ɛyɛ abufuw! 34 00:02:01,126 --> 00:02:03,876 Mennyɛ saa, me ho ayɛ me yaw kakra kɛkɛ sɛ na woyɛ... 35 00:02:04,043 --> 00:02:07,713 ...Mennim, guan a me nka ho! 36 00:02:07,876 --> 00:02:10,786 Guan a wobɛguan? Me? 37 00:02:10,960 --> 00:02:15,250 Dabi, na merehwehwɛ kɛkɛ wɔ beae a ɛyɛ nwonwa a wotumi hu no! 38 00:02:15,418 --> 00:02:17,288 Efisɛ, wunim, . anka worentra hɔ nkyɛ 39 00:02:17,460 --> 00:02:19,750 bɛboro simma anum abɔnten hɔ a me nni hɔ. 40 00:02:19,918 --> 00:02:22,248 Ha! Ha! 41 00:02:24,043 --> 00:02:26,253 Mfi ase! Wunim sɛnea eyi ba awiei. 42 00:02:26,418 --> 00:02:27,998 Yeduu hɔ bere koro no ara mu, . 43 00:02:28,168 --> 00:02:29,838 na yɛbɛguan bere koro no ara mu. 44 00:02:30,001 --> 00:02:31,381 Mehyɛ bɔ! 45 00:02:31,543 --> 00:02:34,923 YOO! 46 00:02:35,085 --> 00:02:37,875 Hey, Nkonimdifo! Hiyah! 47 00:02:38,043 --> 00:02:41,423 Oh, dabi! Ɛha na yɛrekɔ! 48 00:02:41,585 --> 00:02:47,335 Whoo! Whoo! 49 00:02:56,835 --> 00:02:58,375 Whoo! 50 00:03:01,668 --> 00:03:05,458 ♪ Ɛsɛ sɛ wohu kɛkɛ, . ɛsɛ sɛ wuhu 51 00:03:05,626 --> 00:03:08,536 ♪ Wo ankasa wobɛtumi ayɛ 52 00:03:08,710 --> 00:03:11,750 ♪ Eyi nti na Me na mekyerɛw dwom yi 53 00:03:11,918 --> 00:03:14,128 ♪ Wonim sɛ ɛfa wo ho... ♪ 54 00:03:15,626 --> 00:03:17,956 - a ɛyɛ Whoo-hoo! - ♪ Enti ma no nkɔ. ♪ 55 00:03:22,376 --> 00:03:25,876 Eyi ne bere a etwa to! 56 00:03:26,043 --> 00:03:27,443 - ye kyɛw! - yepa wo kyɛw, na... 57 00:03:27,585 --> 00:03:30,415 Tut-tut-tut na ɛyɛ! Ma wɔnkɔ! Wo, kɔ wo dan mu. 58 00:03:30,585 --> 00:03:32,455 Meda wo ase! Meda wo ase, Maame Panyin. 59 00:03:32,626 --> 00:03:33,996 So. Kɔ wo dan mu. 60 00:03:34,168 --> 00:03:36,088 Na ɛmmra sɛ mɛka kɛkɛ sɛ worehwɛ paa... 61 00:03:36,251 --> 00:03:38,211 - So. - ..a ɛkorɔn nnɛ. 62 00:03:38,376 --> 00:03:39,746 - So! - YOO! 63 00:03:39,918 --> 00:03:42,998 Felicie, minim sɛ woayɛ saa saa dae yi a ɛne sɛ ɔbɛyɛ asawfo. 64 00:03:43,168 --> 00:03:44,628 - a yen nyinaa nim no! - Nanso me... 65 00:03:44,793 --> 00:03:47,423 Tut-tut-tut na ɛyɛ! Wiase nyinaa wɔ dae. 66 00:03:47,585 --> 00:03:50,665 Nanso fa wei hyɛ wo tirim - . adaeso nyɛ nokware. 67 00:03:50,835 --> 00:03:53,035 Wɔasie adaeso efisɛ nkwa yɛ 68 00:03:53,210 --> 00:03:55,210 a ɛyɛ den, atirimɔdensɛm na enni mmɔborohunu. 69 00:03:55,376 --> 00:03:56,746 - Nanso... - Tut-tut-tut! 70 00:03:56,918 --> 00:03:57,958 Wopene so? 71 00:04:00,043 --> 00:04:01,593 Wɔpenee so. 72 00:04:09,585 --> 00:04:12,035 Asaw sukuu bi a ɛwɔ Paris, . ɔbea ketewa, . 73 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 Opera de Paris, 1999 no. 74 00:04:13,876 --> 00:04:17,086 asawfo ne asaw ahyɛ mu ma! 75 00:04:17,251 --> 00:04:18,791 Ɛhe na wuhuu eyi? 76 00:04:18,960 --> 00:04:20,920 Mewɔ me fibea ahorow. YOO? So! 77 00:04:21,085 --> 00:04:22,835 - a metumi ahunu no bio? - Daabi. 78 00:04:23,001 --> 00:04:24,841 Mesrɛ wo! 79 00:04:25,001 --> 00:04:28,091 Dabi, nanso sɛ wo ne me guan anadwo yi a, . wowɔ m’asɛm. 80 00:04:28,251 --> 00:04:29,751 Mɛfa wo de kɔ saa asaw sukuu yi mu, . 81 00:04:29,918 --> 00:04:31,838 na mobɛyɛ asawfo a ɔsen biara, . 82 00:04:32,001 --> 00:04:35,501 na mɛyɛ ɔdebɔneyɛfo a ɔsen biara a wayɛ pɛn! 83 00:04:35,668 --> 00:04:38,458 - a wowo nhyehyeee bi? - a ɛyɛ nhyehyɛɛ a ɛyɛ nwonwa! 84 00:04:38,626 --> 00:04:41,496 Nhyehyɛe a ɛfata me nyinaa, . nyansahu a edi mũ, a akyinnye biara nni ho. 85 00:04:41,668 --> 00:04:43,208 - ma menhunu. - a yeguan akyi. 86 00:04:43,376 --> 00:04:44,746 - Seesei! Seesei! - Daabi! 87 00:04:44,918 --> 00:04:45,918 - kaa akyi. - Seesei! 88 00:04:46,043 --> 00:04:47,043 - Wie a! - Seesei! 89 00:04:47,085 --> 00:04:49,125 - Wie a! - Ow! 90 00:04:50,335 --> 00:04:52,955 Asaw sukuu bi a ɛwɔ Paris. 91 00:05:25,376 --> 00:05:28,456 Hmm. 92 00:05:37,918 --> 00:05:39,918 Shhh! Ɛyɛ me! Bra so! 93 00:05:40,085 --> 00:05:41,665 Oh, me! 94 00:05:41,835 --> 00:05:43,875 Ɛyɛ akokɔ fã bi wo nhyehyɛe a ɛyɛ nwonwa no? 95 00:05:44,043 --> 00:05:46,713 - a wogye tom! - Kɛseɛ! 96 00:05:52,918 --> 00:05:55,378 Aaah! 97 00:05:59,376 --> 00:06:01,206 Merefa saa deserter a ɔyɛ mmɔbɔ yi 98 00:06:01,376 --> 00:06:03,456 de kɔmaa Maame Panyin. 99 00:06:03,626 --> 00:06:07,086 OK, Onuawa. Hmm... 100 00:06:07,251 --> 00:06:08,541 Hmm? 101 00:06:08,710 --> 00:06:10,090 Ahh! 102 00:06:10,251 --> 00:06:12,881 Putupuru! Putupuru! Ma Nhyehyɛe B no nyɛ adwuma! 103 00:06:13,043 --> 00:06:14,543 - saa kwan yi so! - ma Nhyehyɛe B no nyɛ adwuma! 104 00:06:14,710 --> 00:06:16,090 Ná ɛno ne nhyehyɛe a eye sen biara a woayɛ pɛn? 105 00:06:16,251 --> 00:06:17,631 Wokasa tia paa! 106 00:06:17,793 --> 00:06:19,253 Na woyɛ guanfo a ne ho yɛ hu! 107 00:06:19,418 --> 00:06:21,088 ‘Oguanfo’ nyɛ asɛmfua! 108 00:06:21,251 --> 00:06:24,131 Ow! Onyankopɔn, ɛnyɛ bio! 109 00:06:24,293 --> 00:06:27,133 San kɔ fam wɔ ha! 110 00:06:28,376 --> 00:06:29,786 Bue ɔpon yi! 111 00:06:31,501 --> 00:06:33,461 Asram abiɛsa a atwam ni no, . 112 00:06:33,626 --> 00:06:35,376 Makɔ so asua nkokɔ ho ade. 113 00:06:35,543 --> 00:06:37,843 - a menim sedee wodidi. - bue saa pon yi! 114 00:06:38,001 --> 00:06:39,671 Minim sɛnea wɔnantew. 115 00:06:39,835 --> 00:06:41,455 Minim sɛnea wɔtow nkesua. 116 00:06:41,626 --> 00:06:46,086 Biribiara nni akokɔ ho sɛ minnim! 117 00:06:46,251 --> 00:06:48,881 Ta-da! 118 00:06:49,043 --> 00:06:53,093 Mefrɛ wɔn akokɔ ntaban! 119 00:06:54,793 --> 00:06:57,883 Nkokɔ ntumi ntu! 120 00:06:58,043 --> 00:07:01,253 Nanso wɔwɔ ntaban. Ɛsɛ sɛ wotu wimhyɛn. 121 00:07:01,418 --> 00:07:03,958 Wode wimhyɛn tu, ɛnte saa? 122 00:07:04,126 --> 00:07:07,036 Tu! 123 00:07:07,210 --> 00:07:09,540 Uh-oh! 124 00:07:09,710 --> 00:07:11,880 Me deɛ, merekɔ... Grrr! 125 00:07:12,043 --> 00:07:16,633 Mommra ha, mo a wɔyɛ abɔnefo! 126 00:07:16,793 --> 00:07:18,343 - Akyire! - Dɛn? 127 00:07:18,501 --> 00:07:21,171 Momma yɛnkɔ! 128 00:07:25,085 --> 00:07:26,785 Akokɔ-a-doodle-doo! 129 00:07:31,210 --> 00:07:34,920 Da bi, . obiara bɛtu kwan saa! 130 00:07:44,126 --> 00:07:45,536 Ow! 131 00:07:45,710 --> 00:07:48,250 Me nnwom adaka! 132 00:07:52,543 --> 00:07:54,423 Nkonimdifo! Ɔwɔ w’akyi! 133 00:07:54,585 --> 00:07:58,915 Mede m’ani asi wo so! Wonkɔ baabiara! 134 00:08:12,668 --> 00:08:15,338 Aaah! Oh dabi! 135 00:08:31,835 --> 00:08:34,245 Fa wo ho sɛn hɔ! 136 00:08:38,460 --> 00:08:39,500 Aseda! 137 00:08:40,626 --> 00:08:42,536 Victor, hwɛ yiye! 138 00:08:47,043 --> 00:08:51,503 Aane! Ha-ha! Seesei manya wo! 139 00:09:01,043 --> 00:09:04,213 Mehu wo! 140 00:09:11,001 --> 00:09:13,041 Saa kwan yi so! Momma yɛnkɔ! 141 00:09:25,043 --> 00:09:26,963 - Twɛn! - Ow! Oh, dabi! 142 00:09:27,126 --> 00:09:30,536 - Yah! - Fa wo ho to so! Fa wo ho to wo so! 143 00:09:30,710 --> 00:09:33,670 - Ow! Ma menkɔ! - ma no nkɔ! 144 00:09:33,835 --> 00:09:37,785 Ma menkɔ, stinky! Ow! 145 00:09:47,626 --> 00:09:50,206 Ɛno kɔɔ so yiye, ɛnte saa? 146 00:09:50,376 --> 00:09:53,126 Woyɛ obi a wontumi nnye nni. 147 00:09:53,293 --> 00:09:54,923 Menim. 148 00:09:55,085 --> 00:09:57,205 Victor, yɛyɛɛ no ​​ankasa! 149 00:09:57,376 --> 00:10:00,706 Yiw, yɛyɛɛ saa ankasa! 150 00:10:00,876 --> 00:10:02,416 Ow. 151 00:10:04,418 --> 00:10:06,088 Metumi asiesie eyi. 152 00:10:07,126 --> 00:10:08,706 Nanso ɛsɛ sɛ meka sɛ 153 00:10:08,876 --> 00:10:11,456 sɛ wohu sɛ eyi ne ade biako pɛ 154 00:10:11,626 --> 00:10:14,916 ɛno na ɛwɔ wo mpa mu bere a wo wogyaw wɔn wɔ nyisaa atrae no akyi, . 155 00:10:15,085 --> 00:10:18,495 ɛsɛ sɛ wofa a ɛyɛ teeny-tiny, eensy-weensy 156 00:10:18,668 --> 00:10:21,748 kakra a wobɛhwɛ so yiye. 157 00:10:21,918 --> 00:10:24,838 Nni nsesaemu! Mma wo nna me ase! 158 00:10:25,001 --> 00:10:28,921 Na ɔkyena, chérie, Paris... 159 00:10:31,835 --> 00:10:33,375 ...bɛyɛ yɛn dea. 160 00:11:00,543 --> 00:11:03,343 Anɔpa pa, owia hann! 161 00:11:03,501 --> 00:11:06,921 Eww! Bere bɛn na ɛyɛ bere a etwa to wo brush wo sẽ? 162 00:11:07,085 --> 00:11:09,165 Fi ase wɔ eyi so. 163 00:11:09,335 --> 00:11:10,375 Whoa! 164 00:11:23,251 --> 00:11:24,791 Ugh! 165 00:11:28,376 --> 00:11:30,206 Mintumi nhu baabi a yɛwɔ. 166 00:11:30,376 --> 00:11:34,036 Dwodwo wo ho! Yɛwɔ Paris! Aaah! 167 00:11:34,210 --> 00:11:35,920 Dinn! Na kɔ a wɔbɛkyere wɔn! 168 00:11:36,085 --> 00:11:37,455 Ɛnyɛ dede foforo a efi wo mu. 169 00:11:37,626 --> 00:11:40,036 Ná ɛnyɛ me na ɛte saa! 170 00:11:46,918 --> 00:11:48,338 Wow! 171 00:11:48,501 --> 00:11:51,541 - a eye nwonwa! - Paris yɛ nwonwa. 172 00:12:01,543 --> 00:12:03,343 Enti, ɛhe na asaw sukuu no wɔ? 173 00:12:03,501 --> 00:12:04,961 Gye w’ahome, Felicie! 174 00:12:05,126 --> 00:12:06,916 Nya Paris mu anigye. Hom no mu. 175 00:12:07,085 --> 00:12:08,455 Wo a wowɔ hɔ! 176 00:12:08,626 --> 00:12:10,246 Dɔ wo abɔgyesɛ, monsieur! 177 00:12:10,418 --> 00:12:12,958 Ah, yiw, Paris! 178 00:12:13,126 --> 00:12:15,836 Kurow a ɔdɔ wom. Kurow a ɛyɛ adaeso. 179 00:12:16,001 --> 00:12:18,091 Kurow a agye din ne ahonyade wom! 180 00:12:18,251 --> 00:12:22,131 Kurow a kanea adum wom. Kurow a mmorɔnoma wɔ. 181 00:12:22,293 --> 00:12:24,213 So mekae sɛ ɔdɔ ho asɛm? 182 00:12:24,376 --> 00:12:26,336 Yiw, woyɛɛ saa. Afei, ɛhe na asaw sukuu no wɔ? 183 00:12:26,501 --> 00:12:29,091 Uh, me nnim. 184 00:12:29,251 --> 00:12:31,631 Nha wo ho. Yɛyɛ kuw bi. 185 00:12:31,793 --> 00:12:35,133 - a yɛbɛbom ahunu. - Ugh! 186 00:12:36,335 --> 00:12:38,335 So wususuw sɛ na ɛyɛ nkwaseasɛm sɛ ɔbɛba Paris? 187 00:12:38,501 --> 00:12:41,841 Nka saa! Ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛmpa abaw wɔ yɛn adaeso ahorow ho da. 188 00:12:45,251 --> 00:12:47,631 Yɛyɛ mmofra! Yɛn nyinaa nkutoo na yɛwɔ hɔ. 189 00:12:47,793 --> 00:12:51,213 So na mebɔ dam ankasa sɛ mɛdwene Ná metumi ayɛ asawfo? 190 00:12:51,376 --> 00:12:52,876 Wodwene sɛn? 191 00:12:53,043 --> 00:12:55,463 Victor? 192 00:12:55,626 --> 00:12:57,586 Mekaa sɛ... 193 00:12:57,751 --> 00:12:59,841 Victor? 194 00:13:00,001 --> 00:13:02,341 - a me ho ye OK! - san bra! 195 00:13:02,501 --> 00:13:04,211 Mintumi nguare! 196 00:13:04,376 --> 00:13:07,786 Hu me wɔ saa bridge yi so saa bere yi mu ɔkyena. 197 00:13:07,960 --> 00:13:10,090 Ɛmfa ho sɛnea asiane wom no, . 198 00:13:10,251 --> 00:13:12,591 Mɛsan aba! 199 00:13:14,210 --> 00:13:17,750 Nkonimdifo! San bra! 200 00:13:17,918 --> 00:13:20,668 Mma nnkɔ! 201 00:13:20,835 --> 00:13:22,495 Mesrɛ wo. 202 00:13:36,835 --> 00:13:38,375 Huh? 203 00:15:42,376 --> 00:15:44,206 Aaah! 204 00:15:44,376 --> 00:15:46,916 Dɛn na woaba ha sɛ wobɛyɛ, ɛnte saa? 205 00:15:47,085 --> 00:15:48,835 Wobaa ha sɛ worebɛwia, . woannyɛ saa? 206 00:15:49,001 --> 00:15:50,631 Bua me! Woyɛ owifo! 207 00:15:50,793 --> 00:15:53,843 Na ɛnyɛ sɛ merewia ade! Ná merehwɛ nea ɔsaw no! 208 00:15:54,001 --> 00:15:56,461 Ɔtorofo! Momfa mo kotoku mu da mpan! 209 00:15:56,626 --> 00:15:58,126 - firi me so! - Oh, yeah? 210 00:15:58,293 --> 00:16:00,463 Gyae no hɔ. 211 00:16:00,626 --> 00:16:02,376 Ɔbaa ha sɛ ɔrebɛwia! 212 00:16:02,543 --> 00:16:05,343 Manyɛ saa! Ankasa manyɛ saa! 213 00:16:05,501 --> 00:16:07,341 Susuw eyi ho yiye. 214 00:16:07,501 --> 00:16:09,711 Sɛ wopira no a, . afei ɛho behia sɛ wokyerɛkyerɛ mu 215 00:16:09,876 --> 00:16:12,206 sɛnea oduu ha no nea edi kan no, . 216 00:16:12,376 --> 00:16:16,086 na so ɛnsɛ sɛ woyɛ saa ɔdan no a wɔbɛhwɛ so? 217 00:16:16,251 --> 00:16:19,501 So wopɛ ankasa sɛ wobɛfa asehwe no ama eyi? 218 00:16:27,543 --> 00:16:29,093 Popa fi hɔ. 219 00:16:31,543 --> 00:16:34,423 - Twɛn! - Kɔ. Fi ha. 220 00:17:02,960 --> 00:17:05,340 Minni biribiara a mɛwia! 221 00:17:05,501 --> 00:17:07,591 M-me ntumi sp... Mintumi nkasa! 222 00:17:07,751 --> 00:17:10,251 Ná mepɛ sɛ meka kɛkɛ meda wo ase sɛ woagye me nkwa! 223 00:17:10,418 --> 00:17:12,088 Woaka no. Nya asetena pa. 224 00:17:17,126 --> 00:17:20,456 Fa kyɛ me, nanso hena na na ɔyɛ saa asawfo a ɔwɔ asɛnka agua so no? 225 00:17:20,626 --> 00:17:22,206 Rosita Mauri, 1999. asawfo a ɔsen biara wɔ Opera no mu. 226 00:17:22,376 --> 00:17:23,876 Wow! 227 00:17:24,043 --> 00:17:27,713 Na nea oyee no - saa kraman no jumpy thing, na ɛyɛ dɛn? 228 00:17:27,876 --> 00:17:30,286 So wo nso woyɛ asawfo? 229 00:17:30,460 --> 00:17:32,790 Meyɛ obi a mehohoro nneɛma ho, . na woyɛ obi a ɔhyɛ abufuw. 230 00:17:32,960 --> 00:17:35,250 Firi ha. 231 00:17:35,418 --> 00:17:37,708 Nanso wo ne onipa a odi kan 232 00:17:37,876 --> 00:17:39,746 sɛ ɔbɛda ayamye biara adi akyerɛ me wɔ kurow yi mu. 233 00:17:39,918 --> 00:17:42,588 Wɔatetew me mu efi m’adamfo paa hɔ. 234 00:17:42,751 --> 00:17:44,541 Minni baabiara a mɛkɔ, . 235 00:17:44,710 --> 00:17:46,880 na meyɛ nyisaa. 236 00:17:47,043 --> 00:17:50,503 Nice try, nanso me tan mmofra, . 237 00:17:50,668 --> 00:17:52,668 titiriw nyisaa. 238 00:17:52,835 --> 00:17:54,705 Kɔhwehwɛ ɔkwasea foforo. 239 00:18:06,251 --> 00:18:07,881 Atwedeɛ no, Odette. 240 00:18:08,043 --> 00:18:09,593 Atwedeɛ no yɛ animguaseɛ. 241 00:18:09,751 --> 00:18:11,131 Mewɔ ahɔho ɔkyena awia, . 242 00:18:11,293 --> 00:18:15,133 na mepɛ me dan hwɛ a ɔfata fi soro kosi ase. 243 00:18:15,293 --> 00:18:16,843 Mete aseɛ, ma'am. 244 00:18:17,001 --> 00:18:18,841 Sɛ wote ase a, . 245 00:18:19,001 --> 00:18:21,711 adɛn nti na morehyɛn mo dan mu? 246 00:18:31,751 --> 00:18:34,461 Ma memmoa wo! 247 00:18:34,626 --> 00:18:36,086 Fi ha! 248 00:18:36,251 --> 00:18:40,091 Wohia me. Metumi asiesie hɔ. 249 00:18:40,251 --> 00:18:42,461 Nokwarem no, ‘Squeaky Clean’. ne me mfinimfini din. 250 00:18:42,626 --> 00:18:44,786 Meyɛ abofra. Me nan yɛ adwuma. Wo de no nyɛ saa. 251 00:18:46,126 --> 00:18:49,786 Uh, ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ mmerɛw kɛse a me ne me boa. 252 00:18:58,210 --> 00:19:00,500 So woreba? 253 00:19:01,751 --> 00:19:05,341 Whoa! Ɛno yɛ antweri pii. 254 00:19:05,501 --> 00:19:08,211 - a wo ne ohwehwefoo no? - Aane. 255 00:19:08,376 --> 00:19:11,206 Na wobɛtumi atena me nkyɛn kosi sɛ wobɛsɔre agyina wo nan so, . 256 00:19:11,376 --> 00:19:13,876 wo tebea biako so - . nsɛmmisa biara nni hɔ bio. 257 00:19:14,043 --> 00:19:15,633 Bere tenten ahe na metumi atra hɔ? 258 00:19:15,793 --> 00:19:17,793 Ugh. Ná ɛno yɛ asɛmmisa. 259 00:19:17,960 --> 00:19:20,460 Sɛ yɛbɛka a, hena ne saa abayifo no? 260 00:19:20,626 --> 00:19:23,206 Regine Le Haut na ɔkyerɛwee. Ɔno na ɔwɔ saa ɔdan yi. 261 00:19:23,376 --> 00:19:26,126 Na odi ginger nyisaa a wɔde pɔnkɔ dua ayɛ. 262 00:19:26,293 --> 00:19:27,673 Afei, ɛho tew! 263 00:19:30,085 --> 00:19:32,585 Huh? Bere tenten ahe woayɛ adwuma wɔ ha? 264 00:19:32,751 --> 00:19:34,381 So wowɔ abodin bi? Wanna hu me deɛ? 265 00:19:34,543 --> 00:19:36,543 So menya m’ankasa mpa? Dɛn ne soup a w’ani gye ho paa? 266 00:19:36,626 --> 00:19:38,146 So wobɔ wo hwene? So woyɛ anɔpa nipa? 267 00:19:38,293 --> 00:19:39,673 Aduaba bɛn na w’ani gye ho paa? 268 00:19:39,835 --> 00:19:42,035 Dɛn na wowɔ ma anɔpaduan? M’ani gye baguette ne jam ho. 269 00:19:42,168 --> 00:19:44,838 Miguan fii nyisaa atrae hɔ sɛ ɔbɛyɛ osuani wɔ Opera no mu. 270 00:19:45,001 --> 00:19:46,461 Woyɛɛ saa? 271 00:19:46,626 --> 00:19:48,916 Woyɛ adwuma wɔ hɔ, . enti ɛsɛ sɛ wuhu nnipa. 272 00:19:49,085 --> 00:19:51,585 - betumi aboa me? - nnkura wo home mu. 273 00:19:51,751 --> 00:19:55,501 Nea saa étoile no yɛe nnɛra, . oh, na ɛyɛ anwanwadeɛ paa. 274 00:19:55,668 --> 00:19:58,378 M’ani gye asaw ho. So w’ani gye asaw ho? 275 00:20:00,085 --> 00:20:02,375 So ɛno ne sɛ woanya limp? 276 00:20:02,543 --> 00:20:05,633 - Sɔre. - yiw, ma'am. 277 00:20:05,793 --> 00:20:08,343 - Hwan ni? - no-obiara. Ɔboa. 278 00:20:08,501 --> 00:20:11,461 Wode w’akatua na ɛma no aduan. 279 00:20:11,626 --> 00:20:12,996 Yiw, ma'am. 280 00:20:13,168 --> 00:20:16,338 Mepɛ sɛ wobɔ wim na mia nwera no. Seesei! 281 00:20:16,501 --> 00:20:18,631 Hmm... 282 00:20:20,835 --> 00:20:22,665 Ɛnyɛ nea ɛho tew. 283 00:20:36,501 --> 00:20:38,541 Huh? 284 00:20:58,418 --> 00:20:59,748 Whoa! 285 00:20:59,918 --> 00:21:02,748 Whoa! Ow! 286 00:21:02,918 --> 00:21:04,668 Ow! Whoa! 287 00:21:04,835 --> 00:21:06,375 Hɛlo! 288 00:21:08,210 --> 00:21:11,090 Wɔkyerɛ sɛ nkoa bɔ pon mu. Wowɔ he? 289 00:21:12,835 --> 00:21:15,705 Me ne Felicie. Me ne Odette yɛ adwuma. Mehohoro nneɛma ho. 290 00:21:15,876 --> 00:21:17,246 ♪ Da-da-da-dum! ♪ 291 00:21:17,418 --> 00:21:19,748 YOO! Mewie. ‘Bye mprempren! 292 00:21:19,918 --> 00:21:23,208 Twɛn, ɔkraman ketewa! Ná woreyɛ akwansrafo, ɛnte saa? 293 00:21:23,376 --> 00:21:26,206 - a me nsusuw saa. - yiw, na wote saa. 294 00:21:26,376 --> 00:21:27,746 Ná w’ani gye ho 295 00:21:27,918 --> 00:21:29,748 asawfo a ne ho yɛ nwonwa sen biara woahu pɛn. 296 00:21:29,918 --> 00:21:31,458 So ɛnte saa, ɔkraman ketewa? 297 00:21:31,626 --> 00:21:34,206 Wonnyɛ saa ASAWFO a ne ho yɛ nwonwa sen biara. 298 00:21:34,376 --> 00:21:37,036 - Nnɛra na mehunuu... - nnyɛ ahantan! 299 00:21:40,085 --> 00:21:42,245 - a woye ballet asawfo? - a mede beye. 300 00:21:42,418 --> 00:21:43,918 Me ne Maame retwɛn 301 00:21:44,085 --> 00:21:46,535 krataa no ho ɛno na ɛma migye me kɔ Opera no mu. 302 00:21:46,710 --> 00:21:48,540 Mewɔ talente kɛse! 303 00:21:48,710 --> 00:21:51,920 Plus director no didi wɔ me maame adidibea hɔ, . 304 00:21:52,085 --> 00:21:53,915 na n’ani gye prime rib no ho. 305 00:21:55,668 --> 00:22:00,458 Enti saa bere yi afe a edi hɔ no, . Mebɛyɛ ballerina a wagye din. 306 00:22:00,626 --> 00:22:02,956 Ballerina a ɔyɛ ɔbarima! Me nso! 307 00:22:03,126 --> 00:22:06,336 Nokwasɛm mu nhwehwɛmu, ɔkraman ketewa! 308 00:22:06,501 --> 00:22:09,711 Wonyɛ hwee. Meyɛ nsoromma! 309 00:22:09,876 --> 00:22:11,586 Woretwa me ho ahyia kɛkɛ. 310 00:22:11,751 --> 00:22:13,591 Dɛn ne ɛno? 311 00:22:13,751 --> 00:22:15,631 So woawia ade biribi a efi me hɔ? 312 00:22:15,793 --> 00:22:17,923 - Daabi. - Kyerɛ me! Ɛyɛ dɛn? 313 00:22:18,085 --> 00:22:20,125 Ɛyɛ me dea, na ɛsom bo. 314 00:22:20,293 --> 00:22:23,923 Ow! 315 00:22:24,085 --> 00:22:26,955 Megye di. 316 00:22:27,126 --> 00:22:30,746 - Sa! - Daabi! 317 00:22:36,251 --> 00:22:39,131 Oops! 318 00:22:41,376 --> 00:22:43,496 Ow! 319 00:22:44,543 --> 00:22:45,543 Ow! 320 00:22:54,751 --> 00:22:57,961 Krataa a wɔkyerɛw kɔmaa Madame Regine Le Haut ne Mademoiselle Camille na wɔkyerɛwee 321 00:22:58,126 --> 00:23:00,336 efi Opera no mu. 322 00:23:00,501 --> 00:23:03,921 Hmm! Krataa a wɔde nsa ayɛ! Wɔayɛ no embossed! Ink a ɛyɛ bruu! 323 00:23:04,085 --> 00:23:06,535 Oh, hwɛ sɛnea ɛyɛ animtiaabu! 324 00:23:06,710 --> 00:23:08,420 Mmofra a wɔwɔ hɔ nnɛ nni suban biara! 325 00:23:27,835 --> 00:23:29,205 Ma me saa! 326 00:23:29,376 --> 00:23:33,336 Ɛnyɛ wo ne Camille Le Haut! 327 00:23:33,501 --> 00:23:35,751 - ampa ara me ne no. - Dabi, wo nnye! 328 00:23:35,918 --> 00:23:37,498 Saa bere yi de mefrɛ polisifo! 329 00:23:37,668 --> 00:23:39,838 Polisi? Polisi? Adɛn? Daabi! 330 00:23:40,001 --> 00:23:43,381 ♪ La la la la la... ♪ 331 00:23:43,543 --> 00:23:45,093 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 332 00:23:45,251 --> 00:23:48,251 Um, ɔka sɛ ɔno ne Camille Le Haut na ɔkyerɛwee. 333 00:23:48,418 --> 00:23:51,788 Hmm... Woyɛ Camille Le Haut? 334 00:23:51,960 --> 00:23:54,090 Uh... yiw? 335 00:23:54,251 --> 00:23:58,211 Hmm... ƆNO NE Camille Le Haut! 336 00:23:58,376 --> 00:24:01,036 San kɔ wo post no so, m'adamfo. 337 00:24:01,210 --> 00:24:02,630 Alright, mesrɛ mo ho. 338 00:24:02,793 --> 00:24:06,213 Yɛma wo akwaaba, Akyerɛbaa Le Haut! Wɔayɛ no dɛ! 339 00:24:06,376 --> 00:24:07,916 Wɔayɛ no dɛ! 340 00:24:08,085 --> 00:24:11,085 Me ne Auguste Emmanuel Vaucorbeil, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 341 00:24:11,251 --> 00:24:12,881 Opera kuw no kwankyerɛfo. 342 00:24:13,043 --> 00:24:15,543 Wowɔ ha efisɛ wo maame som 343 00:24:15,710 --> 00:24:17,880 prime rib a eye sen biara wɔ Paris. 344 00:24:18,043 --> 00:24:20,463 Ow! Mewɔ anidaso sɛ wo nso wobɛsaw. 345 00:24:20,626 --> 00:24:22,586 Ampa ara. 346 00:24:22,751 --> 00:24:24,751 ♪ Sɛ mehwɛ m'asetena a 347 00:24:24,918 --> 00:24:27,668 ♪ Wanna hu me ho sɛ me hyerɛn wɔ asaw dan no so 348 00:24:27,835 --> 00:24:29,665 ♪ Nanso merennya no yiye 349 00:24:29,835 --> 00:24:32,535 ♪ Kosi sɛ megyae bisa sɛ nea enti a ɛte saa na ma no nkɔ kɛkɛ 350 00:24:34,585 --> 00:24:37,125 ♪ Ɛtɔ da bi a mefa m’asetra mu hwɛ 351 00:24:37,293 --> 00:24:38,673 ♪ Mehwɛ m'asetena 352 00:24:38,835 --> 00:24:40,705 ♪ Na ka sɛ oh, oh Wanna nya no 353 00:24:40,876 --> 00:24:43,836 ♪ Yeah, ɛsɛ sɛ wokɔ kuku a wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ 354 00:24:44,001 --> 00:24:47,341 ♪ Hwehwɛ nyankontɔn... ♪ 355 00:24:47,501 --> 00:24:49,961 ♪ Sɛ wobɛbubu ahum no me mu... ♪ 356 00:24:56,751 --> 00:24:58,591 Wonyɛ asawfo, ɛnte saa? 357 00:24:58,751 --> 00:25:01,341 - yiw, me ne no! - hwan na anka obedwene ho? 358 00:25:01,501 --> 00:25:02,881 San kɔ w’adesuakuw no mu! 359 00:25:03,043 --> 00:25:04,423 YOO! 360 00:25:04,585 --> 00:25:08,705 Oh, ballet ho ɔbenfo kɛse bere nyinaa mu! 361 00:25:08,876 --> 00:25:12,336 Oh, choreographer a ɔwɔ nimdeɛ sen biara wɔ amansan no mu ne akyirikyiri! 362 00:25:12,501 --> 00:25:14,711 Ɔyɛ fɛ! Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ! 363 00:25:14,876 --> 00:25:19,246 Ɔyɛ den! Ɔwɔ tumi! Ɔno ne ɔbarima no! 364 00:25:19,418 --> 00:25:21,248 Wopɛ biribi fi me hɔ? 365 00:25:21,418 --> 00:25:23,088 Woyɛɛ dɛn huu? Aane! 366 00:25:23,251 --> 00:25:26,461 Mede Camille Le Haut din ahyɛ me din wɔ w’adesuakuw mu. 367 00:25:26,626 --> 00:25:29,626 Meda wo ase. 368 00:25:31,626 --> 00:25:34,456 ♪ Hwehwɛ nyankontɔn 369 00:25:34,626 --> 00:25:38,666 ♪ Sɛ wobɛbubu ahum no me mu 370 00:25:38,835 --> 00:25:40,335 ♪ Nyankontɔn no 371 00:25:40,501 --> 00:25:44,501 ♪ Sɛ wobɛfa mununkum no a wɔde me asie 372 00:25:44,668 --> 00:25:50,128 ♪ Nea mepɛ ara ne obi sɛ ɔbɛsa me koma yareɛ 373 00:25:50,293 --> 00:25:51,633 ♪ Nyankontɔn no... ♪ 374 00:25:51,793 --> 00:25:55,003 Hi! Hɛlo! 375 00:25:56,251 --> 00:25:58,461 YOO. Soronko. 376 00:25:58,626 --> 00:26:01,126 - me ne Felicie! - a ɛyɛ Felicie? 377 00:26:01,293 --> 00:26:03,963 Uh, dabi, dabi, dabi! Dabi, kyɛw. 378 00:26:04,126 --> 00:26:08,036 Meyɛ f-adamfofa, . adamfofa su a ɛte saa bere nyinaa. 379 00:26:08,210 --> 00:26:10,340 Na me din de Camille. 380 00:26:10,501 --> 00:26:15,041 YOO. Me ne Nora, . nanso obiara frɛ me Nora. 381 00:26:15,210 --> 00:26:17,590 Ɛno ne din no ɛno ne m’anim kɔ. 382 00:26:19,626 --> 00:26:22,626 - Hey, ɛsɛ sɛ wo ho yɛ hyew! - a wode wo ho hyehye wo ho? 383 00:26:24,085 --> 00:26:27,245 Oh, me! Ɛno yɛ agyimisɛm! 384 00:26:27,418 --> 00:26:29,378 Mesusu sɛ woyɛ foforo, . me dɔfo. 385 00:26:29,543 --> 00:26:31,253 Wubetumi aka saa efisɛ... 386 00:26:39,335 --> 00:26:42,375 - ne hwan? - woredi aseresɛm, ɛnte saa? 387 00:26:42,543 --> 00:26:44,383 Ɛyɛ Louis Merante, 1999. 388 00:26:44,543 --> 00:26:47,463 ballet ho nimdefo, . nnwontofo a wagye din wɔ wiase nyinaa, . 389 00:26:47,626 --> 00:26:50,956 ɔbarima a ɔyɛɛ adwuma sen biara fouettes da wɔ solo biako mu. 390 00:26:51,126 --> 00:26:52,496 Fou-dɛn na ɛwɔ hɔ? 391 00:26:52,668 --> 00:26:55,038 Ɔdannan ne ho. Nneɛma a ɛdannan a ɛyɛ den ankasa. 392 00:26:55,210 --> 00:26:59,090 Sɛ wɔka ne nyinaa bom yɛ dunan, . na ɛno akyi pɛɛ no, ɔfe! 393 00:26:59,251 --> 00:27:01,291 Kommyɛ, mam'selle! Gyinabea a edi kan! 394 00:27:01,460 --> 00:27:02,840 - Uh... - Deɛ ɛtɔ so mmienu! 395 00:27:03,001 --> 00:27:04,131 - Dɛn? - Tɔ so mmiɛnsa! 396 00:27:04,293 --> 00:27:07,093 - Uh... - a eto so nnan, na home wo nnum mu! 397 00:27:07,251 --> 00:27:09,711 Huh? Ow! 398 00:27:09,876 --> 00:27:11,786 Ɛnnɛ yɛ da a ɛho hia. 399 00:27:11,960 --> 00:27:14,040 Maboaboa ne nyinaa ano coryphées no a wɔaka abom 400 00:27:14,210 --> 00:27:16,710 sɛ wɔbɛkɔ akɔhwɛ Clara fã no wɔ ‘The Nutcracker’ mu, . 401 00:27:16,876 --> 00:27:20,086 a ɛbɛba nea edi kan wɔ Buronya Anwummere ne nsoromma mu hwɛfo Rosita Mauri. 402 00:27:20,251 --> 00:27:22,211 Rosita? Rosita Mauri? 403 00:27:22,376 --> 00:27:23,786 - Oh, me nnye nni! - Ahem! 404 00:27:23,960 --> 00:27:26,790 Enti abeawa biara a ɔwɔ dan yi mu wɔ hokwan 405 00:27:26,960 --> 00:27:30,130 sɛ mɛsaw wɔ me ballet foforo no mu, . gyese wo. 406 00:27:31,418 --> 00:27:34,918 Mo nyinaa ayɛ adwumaden, . gye sɛ wo! 407 00:27:35,085 --> 00:27:38,335 Wowɔ ha esiane talente ne akokoduru nti. 408 00:27:38,501 --> 00:27:41,381 - gyese me. - Pɛpɛɛpɛ! 409 00:27:41,543 --> 00:27:43,543 Efi ɔkyena, . yɛbɛyɛ audition. 410 00:27:43,710 --> 00:27:46,130 Mo mu biako bɛyɛ yi fi hɔ da biara da. 411 00:27:46,293 --> 00:27:48,793 Enti, ɔkyena, abeawa ɔdefo ketewa, . 412 00:27:48,960 --> 00:27:51,920 ɛmfa ho nhama biara a wobɛtwe sɛ wobɛkɔ ha, . 413 00:27:52,085 --> 00:27:54,495 ɛno na ɛbɛyɛ wo! 414 00:27:54,668 --> 00:27:58,208 Nanso me maame som prime rib a eye sen biara wɔ Paris! 415 00:27:58,376 --> 00:28:01,086 Meyɛ obi a menni afifide. 416 00:28:08,376 --> 00:28:11,036 Nea edi kan, nea ɛto so abien. Deɛ ɛtɔ so mmienu. 417 00:28:11,210 --> 00:28:13,210 Dabi, nea ɛto so abien, nea ɛto so abiɛsa. 418 00:28:13,376 --> 00:28:14,746 Tɔ so mmiɛnsa? Tɔ so mmiɛnsa? 419 00:28:14,918 --> 00:28:16,788 Nea ɛto so abiɛsa, nea ɛto so anan. 420 00:28:16,960 --> 00:28:19,380 Nea ɛto so anum? Nea ɛto so anum. Deɛ ɛdi kan. Deɛ ɛtɔ so mmienu. 421 00:28:19,543 --> 00:28:21,633 - Hɛlo! - Tɔ so mmiɛnsa. Tɔ so mmiɛnsa? 422 00:28:21,793 --> 00:28:23,633 Bonjour! 423 00:28:23,793 --> 00:28:25,713 - a eto so anum, nea eto so nsia. - Wo ho te sɛn? 424 00:28:25,876 --> 00:28:29,206 - a ewo nsia biara nni ho. - Wiɛ, m'ani agye sɛ me nso mahu wo. 425 00:28:29,376 --> 00:28:31,456 - Oh, Nkonimdifoɔ! - Hɛlo! 426 00:28:31,626 --> 00:28:34,036 Mewɔ nneɛma pii sɛ mɛka akyerɛ wo! 427 00:28:34,210 --> 00:28:35,590 Me nso. 428 00:28:35,751 --> 00:28:38,961 Wow! Saa bere yi de, . abubu ankasa. 429 00:28:39,126 --> 00:28:40,706 So wubetumi ayɛ biribi? 430 00:28:40,876 --> 00:28:42,586 Mma ɛnhaw wo, manya. 431 00:28:42,751 --> 00:28:45,041 Me ne nkonimdifo yɛn kyakyatow ketewaa no ho. 432 00:28:45,210 --> 00:28:47,380 Dɛn na wɔde bɛtow kyakya? 433 00:28:47,543 --> 00:28:50,463 Wunim, nea ɛfa nea odi kan nya wɔn dae no. 434 00:28:50,626 --> 00:28:53,496 - a merekɔyɛ adebɔfoɔ! - Pa ara? 435 00:28:53,668 --> 00:28:55,668 Wo ho ninkunu kɛkɛ sɛ, . wɔ nnɔnhwerew 24 mu, . 436 00:28:55,835 --> 00:28:58,495 Me ne ɔbarima no anya adwuma hena na ɔrekyekye saa! 437 00:28:58,668 --> 00:29:01,708 So wobɔɔ wo ti bere a wohwee hyɛmma no mu no? 438 00:29:01,876 --> 00:29:03,246 Daabi! 439 00:29:03,418 --> 00:29:05,748 Nnɛra, akyi wotetew wo ho, . 440 00:29:05,918 --> 00:29:08,668 Me nantew komm kɛkɛ wɔ Paris mmɔnten so. 441 00:29:08,835 --> 00:29:10,245 Ná ne nyinaa ye, eye koraa. 442 00:29:10,418 --> 00:29:12,038 Ankasa na minsuro koraa. 443 00:29:12,210 --> 00:29:14,880 Mihyiaa ɛhɔfo bi a wɔn ho yɛ fɛ a ɔboaa me ma minyaa me kwan. 444 00:29:15,043 --> 00:29:16,593 Na worennye eyi nni da, . 445 00:29:16,751 --> 00:29:18,591 nanso afei meto hintidua kɔɔ so Bretonfo asawdan bi 446 00:29:18,751 --> 00:29:21,041 na minyaa kɛse, ɔhyew ne adamfofa kwan so akwaaba. 447 00:29:21,210 --> 00:29:25,460 Wɔmaa me akwaaba te sɛ onua, ɔba, ne nua barima! 448 00:29:25,626 --> 00:29:28,786 Na afei mehyiaa saa super guy yi wɔfrɛ no Mathurin. 449 00:29:28,960 --> 00:29:32,840 Yɛbɔɔ nkɔmmɔ, yɛserewee, . yɛboom saw, . 450 00:29:33,001 --> 00:29:36,341 na afei me ne me adamfo paa foforo no 451 00:29:36,501 --> 00:29:38,841 sii gyinae sɛ ɔde n’ani bɛkyerɛ fie de kɔ ne beae. 452 00:29:39,001 --> 00:29:42,091 Na wonyɛ da, da kɔ a wɔbɛgye eyi adi 453 00:29:42,251 --> 00:29:46,461 nanso ɔyɛ adwuma wɔ atelier no mu Gustave Eiffel de, afe 1999 mu. 454 00:29:46,626 --> 00:29:49,536 nea ɛyɛ fɛ sen biara, nea eye sen biara 455 00:29:49,710 --> 00:29:52,840 ne nea ɔyɛ magnetic ho nhyehyɛe dodow no ara 456 00:29:53,001 --> 00:29:55,091 wiase nyinaa mu! 457 00:29:55,251 --> 00:29:56,671 Me deɛ, merekɔyɛ 458 00:29:56,835 --> 00:30:00,955 mfiridwumayɛfo a wagye din sen biara no de nsa nifa so nipa. 459 00:30:01,126 --> 00:30:04,036 Oh, na masan akɔ square one ne me akokɔ ntaban. 460 00:30:04,210 --> 00:30:06,670 Seesei mereyɛ ho adwuma mframa ahoɔhare a wɔde ka bom 461 00:30:06,835 --> 00:30:08,205 a ɛwɔ nhama a wɔde fa nsu mu. 462 00:30:08,376 --> 00:30:09,746 Meresɔ kite ahwɛ. 463 00:30:09,918 --> 00:30:12,668 - Wow! Me nso minyaa nkɔso! - Pa ara? 464 00:30:12,835 --> 00:30:15,125 Meyɛ obi a ɔsaw. Aane! Aane! 465 00:30:15,293 --> 00:30:17,383 Osuani bi a ɔwɔ Opera no mu. 466 00:30:17,543 --> 00:30:20,633 Na ɛrenkyɛ na mɛyɛ saa étoile bi a wɔyɛe wɔ Opera de Paris. 467 00:30:20,793 --> 00:30:22,963 Wo a woyɛ asawfo wɔ Opera no? 468 00:30:23,126 --> 00:30:26,956 OK, na ebia mehu sɛnea ɛbaa Opera no mu? 469 00:30:27,126 --> 00:30:29,586 Wɔ ɔpon no ho no, . Mehunuu akanea bi na... 470 00:30:29,751 --> 00:30:31,211 - Atorofo! - YOO! 471 00:30:31,376 --> 00:30:34,036 Ɛyɛ Camille Le Haut, 1999. nea ɔbubuu me nnwom adaka no. 472 00:30:34,210 --> 00:30:36,340 - Atorofo! - a na ɔpɛ sɛ ɔpa kyɛw. 473 00:30:36,501 --> 00:30:37,541 - Atorofo! - ma me nwie. 474 00:30:37,710 --> 00:30:38,710 Atorofo, ɔtorofo... 475 00:30:38,751 --> 00:30:41,091 Ɔno na ɔde krataa no maa me ɛno maa otumi kɔɔ Opera no mu. 476 00:30:41,251 --> 00:30:43,961 Sɛ woredi atoro a, . wo hwene wosow. 477 00:30:44,126 --> 00:30:46,496 Woyɛ ɔbrɛ! 478 00:30:46,668 --> 00:30:48,498 Miwiaa ne ho nsɛm. 479 00:30:48,668 --> 00:30:51,748 Dɛn? Wowiaa no? So woabɔ dam? 480 00:30:51,918 --> 00:30:53,918 Whoa! Whoa! Uh-oh! 481 00:30:54,085 --> 00:30:56,245 - a wode wo ho! - a wodi nkonim! 482 00:30:59,960 --> 00:31:02,210 Nkonimdifo! Nkonimdifo! 483 00:31:02,376 --> 00:31:04,536 - a wode wo ho! - a wodi nkonim! 484 00:31:04,710 --> 00:31:09,840 - san bra! Mma nnkɔ! - M'ASAN BA! 485 00:31:10,001 --> 00:31:12,131 Bio? 486 00:31:12,293 --> 00:31:14,923 ♪ Wob3y3 obi 487 00:31:15,085 --> 00:31:18,125 ♪ Wobɛyɛ kɛse sen Mars... ♪ 488 00:31:18,293 --> 00:31:19,713 Ow! 489 00:31:19,876 --> 00:31:21,626 ♪ Nantew wo nsoromma so... ♪ 490 00:31:21,793 --> 00:31:23,343 Aane! 491 00:31:23,501 --> 00:31:26,961 ♪ Wo deɛ wobɛfa title no te sɛ ɔkannifo a woyɛ no 492 00:31:27,126 --> 00:31:32,126 ♪ Efi Ibiza kɔ L.A., . London kosi Qatar 493 00:31:32,293 --> 00:31:34,463 ♪ Wobɛyɛ obi... ♪ 494 00:31:37,293 --> 00:31:38,883 ♪ Wobɛyɛ obi... ♪ 495 00:31:42,918 --> 00:31:44,748 ♪ Wobɛyɛ obi 496 00:31:47,001 --> 00:31:48,751 ♪ Wob3y3 obi... ♪ 497 00:31:48,918 --> 00:31:50,878 Whoo! 498 00:31:51,043 --> 00:31:53,093 ♪ Wobɛyɛ kɛse asen Mars 499 00:31:53,251 --> 00:31:55,041 ♪ Wobɛyɛ obi 500 00:31:56,835 --> 00:31:58,495 ♪ Wobɛyɛ obi... ♪ 501 00:31:59,668 --> 00:32:01,748 Na sɛ yɛbɛwie a, mpaapaemu no. 502 00:32:03,085 --> 00:32:05,535 Hmm? 503 00:32:08,710 --> 00:32:12,420 Afei sɔre. 504 00:32:16,626 --> 00:32:17,996 Adesua no aba awiei, . 505 00:32:18,168 --> 00:32:20,628 ne onipa no nea ɔregyaw yɛn hɔ nnɛ ne wo. 506 00:32:20,793 --> 00:32:22,883 Wowɔ ahoɔden a ɛte sɛ atuo, . 507 00:32:23,043 --> 00:32:25,543 nanso ɛyɛ hare a asono a wayɛ basaa. 508 00:32:25,710 --> 00:32:27,920 Fa wo trunk no hyɛ mu! 509 00:32:28,085 --> 00:32:31,955 Ahem! 510 00:32:32,126 --> 00:32:36,536 - sɔre, mesrɛ wo, mam'selle. - Nanso m'ani gye ho wɔ ha! 511 00:32:36,710 --> 00:32:38,880 Sɔre mprempren! 512 00:32:39,043 --> 00:32:41,133 Mede me ho ahyɛ mu! 513 00:32:41,293 --> 00:32:42,923 Yi no fi ha. 514 00:32:43,085 --> 00:32:46,335 Ɛnyɛ wo na wokae onipa biako wɔ adesuakuw biara mu? 515 00:32:46,501 --> 00:32:50,341 Eye paa. Kosi sɛ wɔbɛyɛ audition a edi hɔ no. 516 00:32:50,501 --> 00:32:54,791 Afei ɛyɛ nokware bɛyɛ bye-bye. 517 00:32:54,960 --> 00:32:56,710 Merante tan me. 518 00:32:56,876 --> 00:32:58,746 Mma nnka saa. Ɛno yɛ ne kwan ara kwa. 519 00:32:58,918 --> 00:33:00,668 Dabi, ɔteɛ. Ɔtan wo. 520 00:33:00,835 --> 00:33:03,535 Sɛ obetumi a, anka ɔbɛbubu wo nkotodwe a ɔde ne poma no di dwuma. 521 00:33:03,710 --> 00:33:05,630 Oh, minni hokwan biara. 522 00:33:05,793 --> 00:33:07,793 - wo ho kwan bere nyinaa. - ennye bere nyinaa. 523 00:33:07,960 --> 00:33:10,460 Ebia eyi yɛ saa mmere no mu biako hokwan biara nni hɔ koraa. 524 00:33:10,626 --> 00:33:12,086 Nanso mepɛ sɛ metra ha ankasa. 525 00:33:12,251 --> 00:33:15,341 Afei wowɔ nnɔnhwerew 12 sɛ wobɛyɛ adwumaden ankasa, atie, . 526 00:33:15,501 --> 00:33:17,421 pia wo ho na afei woayɛ bi bio. 527 00:33:40,210 --> 00:33:44,630 - ne hwan? - Rudi a ofi mmarimaa adesuakuw a ɛwɔ soro no mu. 528 00:33:44,793 --> 00:33:48,133 Nea Ɔkura Afono Nnompe a Ɛsen Biara wɔ Opera abasobɔde no mu. 529 00:33:48,293 --> 00:33:51,883 Medɔ no! Ɔyɛ blond na ɔhyerɛn yiye. 530 00:34:04,126 --> 00:34:05,626 Oh, wow, wow! 531 00:34:08,376 --> 00:34:12,456 Ooh! Woyɛ foforo, yiw? 532 00:34:12,626 --> 00:34:14,376 Aane. 533 00:34:14,543 --> 00:34:17,343 - a oye Camille. - a ewo aniwa mmienu. 534 00:34:17,501 --> 00:34:22,631 Ha! Wowɔ honhom, Camille, . nanso w’asaw no su. 535 00:34:22,793 --> 00:34:24,923 Ɛyɛ me dea! 536 00:34:25,085 --> 00:34:26,535 Osusuw sɛ ɔyɛ hena? 537 00:34:26,710 --> 00:34:29,880 Kosi sɛ yebehyia bio, Minoushka! 538 00:34:30,043 --> 00:34:31,423 Wo dae mu nkutoo. 539 00:34:31,585 --> 00:34:32,625 Felicie? 540 00:34:32,793 --> 00:34:36,213 - edeen na woreyo wo ha? - a metumi akyerekyere mu! 541 00:34:36,376 --> 00:34:38,666 Biribiara nni hɔ a yɛbɛkyerɛkyerɛ mu. 542 00:34:40,126 --> 00:34:42,246 Twɛn! Twɛn! 543 00:35:00,543 --> 00:35:02,093 Whoa! 544 00:35:09,543 --> 00:35:11,753 Kafra! Triple kyɛw. 545 00:35:11,918 --> 00:35:15,458 Sɛ asɛmfua kɛse bi wɔ hɔ a sɛ 'pa kyɛw' a, anka mɛka. 546 00:35:15,626 --> 00:35:17,836 Mema wo kwan ma woba m’asetena mu, . na wodii atoro kyerɛɛ me. 547 00:35:18,001 --> 00:35:19,381 M’ani nnye atosɛm ho. 548 00:35:19,543 --> 00:35:22,343 Ná metumi ahwere m’adwuma wo nti. 549 00:35:22,501 --> 00:35:24,841 Me nsa ka. Meyɛɛ basaa. 550 00:35:25,001 --> 00:35:27,501 Nanso wo nte ase. 551 00:35:27,668 --> 00:35:30,588 Esiane sɛ mitumi kae nti, . Mepɛ sɛ mesaw. 552 00:35:30,751 --> 00:35:32,751 Na bere a mihuu Rosita Mauri no 553 00:35:32,918 --> 00:35:34,788 na ɔyɛɛ saa nneɛma a ɛyɛ nwonwa no, . 554 00:35:34,960 --> 00:35:36,840 Ná minim sɛ ɛno ne nea ɛte saa Ná mepɛ sɛ meyɛ saa. 555 00:35:37,001 --> 00:35:39,671 Ná minim sɛ m’adaeso no betumi abam! 556 00:35:41,876 --> 00:35:44,336 Minim sɛ ɛyɛ den sɛ mɛte ase. 557 00:35:45,376 --> 00:35:47,666 Wotan asaw. 558 00:35:47,835 --> 00:35:52,835 Nanso nea mepɛ ara ne sɛ wubehu Mepa wo kyɛw ampa. 559 00:36:25,043 --> 00:36:28,343 Nkrasɛm biara a wɔde mena? 560 00:36:28,501 --> 00:36:30,501 Nkrasɛm biara nni hɔ. 561 00:36:32,835 --> 00:36:36,205 Sɛ ɛwɔ hɔ ara pɛ a, fa ba. 562 00:36:38,251 --> 00:36:39,881 So wubetumi asaw? 563 00:36:40,043 --> 00:36:43,133 Aane. Anyɛ yiye koraa no, misusuw sɛ metumi. 564 00:36:43,293 --> 00:36:45,673 Ntetee fi ase ɔkyena anɔpa nnɔnnum. 565 00:36:45,835 --> 00:36:48,245 So woyɛ ɔkyerɛkyerɛfo? 566 00:36:48,418 --> 00:36:50,668 So wowɔ ɔkwan foforo a wubetumi afa so? 567 00:36:52,085 --> 00:36:53,955 5am? 568 00:37:12,918 --> 00:37:15,208 Bere a wɔde tete wɔn ho! 569 00:37:15,376 --> 00:37:16,746 Huruw na bɔ dɔn no! 570 00:37:16,918 --> 00:37:18,248 - Adɛn? - Yɛ kɛkɛ. 571 00:37:18,418 --> 00:37:19,918 Wompɛ sɛ mesaw? 572 00:37:20,085 --> 00:37:23,455 Ɔkasa biara nni hɔ. Huruw na bɔ dɔn no! 573 00:37:23,626 --> 00:37:26,586 Bio. 574 00:37:26,751 --> 00:37:28,381 Wokaa sɛ yɛbɛtete yɛn ho. 575 00:37:28,543 --> 00:37:31,213 - wei ne no! Bio! - Hmm! 576 00:37:31,376 --> 00:37:32,746 Ha! 577 00:37:32,918 --> 00:37:34,838 Felicie, wo nni hɔ pɛpɛɛpɛ ne finesse. 578 00:37:35,001 --> 00:37:36,881 Mowɔ kakraa bi anaasɛ wonni nnyigyei a ɛyɛ dɛ ho adwene biara. 579 00:37:37,043 --> 00:37:39,383 Wo nni kari pɛ, . adom ne afɛfɛde. 580 00:37:39,543 --> 00:37:42,633 Bra so! Worentumi nka saa nneɛma no nyinaa efi ahuruhuruw biako so, so wubetumi? 581 00:37:44,376 --> 00:37:45,746 Wobɛtumi. 582 00:37:45,918 --> 00:37:48,538 Wɔ ɔfã pa no, woayɛ saa ahoɔden a ɛwɔ atuo mu, . 583 00:37:48,710 --> 00:37:51,630 nanso mo nso mowɔ hare no asono a wayɛ basaa ho asɛm. 584 00:37:51,793 --> 00:37:54,673 Hei! Merante a wɔde dii dwuma kasasin koro no ara pɛpɛɛpɛ! 585 00:37:54,835 --> 00:37:57,875 Bere a wɔde mfe 10 asiesie hɔ akyi no, . wofa nneɛma. 586 00:37:58,043 --> 00:38:00,463 OK, afei huruw kɔ soro, bɔ dɔn yi, . 587 00:38:00,626 --> 00:38:02,626 asase so na mma petepete nsu no so. 588 00:38:02,793 --> 00:38:04,173 Nanso ɛno rentumi nyɛ yiye. 589 00:38:04,335 --> 00:38:07,375 Misusuwii sɛ ɛte saa wo daeɛ sɛ wobɛsaw. 590 00:38:07,543 --> 00:38:10,383 YOO! 591 00:38:16,126 --> 00:38:18,086 Bra so! 592 00:38:24,043 --> 00:38:27,883 ♪ Woyɛ unfair saa ma wo ho 593 00:38:30,376 --> 00:38:33,086 ♪ Nyaa saa atenka no wɔ wo moma so... ♪ 594 00:38:39,626 --> 00:38:42,456 - ♪ Ntumi nhwɛ ahwehwɛ mu... ♪ - a woyera. 595 00:38:42,626 --> 00:38:46,036 - ♪ Wontumi nhunu onipa ko a woye... ♪ - a woyera! 596 00:38:46,210 --> 00:38:47,590 Shoo! Shoo! 597 00:38:47,751 --> 00:38:51,631 ♪ Wopɛ sɛ woyɛ obi foforo 598 00:38:55,001 --> 00:38:59,131 ♪ Bere biara a wobɛhinhim 599 00:38:59,293 --> 00:39:02,673 ♪ Bere biara a wobɛhwe ase 600 00:39:02,835 --> 00:39:07,495 ♪ Meda so ara tumi hu ɔkwan a ɛda yɛn anim... ♪ 601 00:39:17,376 --> 00:39:21,246 ♪ Wobɛhyerɛn kɛse sen nsoromma 602 00:39:21,418 --> 00:39:25,288 ♪ Na wobɛhunu sɛnea wo ho yɛ hyew no 603 00:39:25,460 --> 00:39:26,750 ♪ Menim sɛ adwenem naayɛ ahyɛ wo ma 604 00:39:26,918 --> 00:39:29,208 ♪ Nanso mma wɔn kwan fa wo ba fam 605 00:39:29,376 --> 00:39:33,456 ♪ 'Cause wo yɛ obi a wontumi nsiw wo kwan.' 606 00:39:33,626 --> 00:39:37,126 ♪ Ɛsɔre kɔ soro sen owia 607 00:39:37,293 --> 00:39:41,463 ♪ Foro kwan no nyinaa kɔ soro 608 00:39:41,626 --> 00:39:43,626 ♪ Ɔkwan a ɛkɔ soro wɔ mununkum no atifi 609 00:39:43,793 --> 00:39:46,593 ♪ Wɔremfa wo nkɔ fam da 'efisɛ woyɛ obi a wontumi nsiw wo kwan... ♪ 610 00:39:46,751 --> 00:39:49,461 Wo! 611 00:39:49,626 --> 00:39:51,086 Ná ɛno nyɛ bɔne ara kwa, . 612 00:39:51,251 --> 00:39:53,341 na ɛyɛ ɔsɛe kɛse a wɔabɔ no apete wɔ asiane bi mu 613 00:39:53,501 --> 00:39:55,791 a ɛwɔ afã nhyehyɛe a ɛyɛ bɔne. 614 00:39:55,960 --> 00:39:58,000 Ta-ta! 615 00:40:01,751 --> 00:40:03,131 ♪ Kura mu, nnyae... ♪ 616 00:40:03,293 --> 00:40:05,713 Wo, me, kɔ soro. 617 00:40:05,876 --> 00:40:07,876 ♪ Wɔ sum mu mpo no, wohyerɛn 618 00:40:08,043 --> 00:40:11,843 ♪ Wobɛhyerɛn kɛse sen nsoromma 619 00:40:12,001 --> 00:40:13,961 ♪ Na wobɛhunu sɛnea wo ho yɛ hyew... ♪ 620 00:40:14,126 --> 00:40:16,336 Ɛyɛ nwonwa! 621 00:40:16,501 --> 00:40:18,881 ♪ Wɔrennyɛ saa da fa wo ba fam... ♪ 622 00:40:20,626 --> 00:40:22,126 ♪ 'Cause wo yɛ obi a wontumi nsiw wo kwan... ♪ 623 00:40:22,293 --> 00:40:25,543 Bere a etwa to a yehyiae no, . Ná meyɛ obi a ɔyɛ basabasa kɛse saa. 624 00:40:25,710 --> 00:40:28,040 Ma memfa me ho nkyerɛ. 625 00:40:28,210 --> 00:40:30,960 Me ne Rudolph Dimitriev Stanislaw Artiem Rankovsky a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo... 626 00:40:31,126 --> 00:40:33,246 ...nea Ɔto so Abiɛsa. 627 00:40:33,418 --> 00:40:35,538 Edin ahorow a wɔpaw kɛse wɔ hɔ. 628 00:40:35,710 --> 00:40:38,750 Nha wo ho. Ɛyɛ den ma obiara mfiase no. 629 00:40:38,918 --> 00:40:41,128 Nanso me ne wo yɛ soronko, . 630 00:40:41,293 --> 00:40:44,213 na yɛnyɛ saa di nkwaseasɛm mmara akyi, yiw? 631 00:40:44,376 --> 00:40:48,206 Saa pick-up line no te dɛn apɔw-mu-teɛteɛ a wobɛyɛ ama wo? 632 00:40:48,376 --> 00:40:51,706 Ɛnyɛ line biara. Meka no kyerɛ wo nkutoo, Camille. 633 00:40:51,876 --> 00:40:53,246 Wo nko ara. 634 00:41:02,626 --> 00:41:04,746 Na ɛyɛ hop! 635 00:41:04,918 --> 00:41:07,748 Minouska! 636 00:41:13,960 --> 00:41:16,880 Uh, wo ho ye, Camille? 637 00:41:17,043 --> 00:41:19,633 Yep! Meyɛ OK! 638 00:41:19,793 --> 00:41:22,133 Abarimaa yi wɔ hɔ, Rudolph, . a, ɛbɛdaa adi sɛ, . 639 00:41:22,293 --> 00:41:23,673 yɛ Russia ɔheneba ankasa 640 00:41:23,835 --> 00:41:26,085 a abankɛse ne akɔre wɔ hɔ ne anim nnompe! 641 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 Na ɔfaa me wɔ Opera no atifi, . 642 00:41:28,585 --> 00:41:31,625 na ɔhwɛɛ me te sɛ eyi. 643 00:41:31,793 --> 00:41:33,213 Afei te sɛ eyi. 644 00:41:33,376 --> 00:41:36,456 Na afei pɛnkoro te sɛ eyi. 645 00:41:36,626 --> 00:41:39,336 Twɛn! Uh, abarimaa bi? Abarimaa bɛn? 646 00:41:39,501 --> 00:41:41,921 Akɔre? Afono nnompe bɛn na ɛwɔ hɔ? 647 00:41:42,085 --> 00:41:44,125 - Na Rudolph nso? - a oye adamfo. 648 00:41:44,293 --> 00:41:46,133 Ɔse me na mɛyɛ biribiara a mepɛ sɛ meyɛ. 649 00:41:46,293 --> 00:41:47,673 Me nso meka saa! 650 00:41:47,835 --> 00:41:49,875 Nanso ɔyɛ deep nso. 651 00:41:50,043 --> 00:41:53,793 Emu dɔ? Yeah, yie, mewɔ eyinom. 652 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Ta-da! 653 00:41:56,210 --> 00:41:58,340 Whoo-hoo a ɛyɛ hu. Apon ano. 654 00:41:58,501 --> 00:42:00,881 Yiw, apon a ɛkɔ atelier no mu 655 00:42:01,043 --> 00:42:02,883 m’adwumawura foforo no ho, . mfiridwumayɛfo, ɔbenfo. 656 00:42:03,043 --> 00:42:05,213 Sɛ wuhuu nea na ɛwɔ hɔ a wɔ saa apon yi akyi, . 657 00:42:05,376 --> 00:42:06,786 Anka ɛsɛ sɛ mikum wo. 658 00:42:06,960 --> 00:42:08,340 Ahh! 659 00:42:08,501 --> 00:42:11,631 Ɛte sɛ nea wobɛkɔ ɛsɛ sɛ wokum me, ɛnde! 660 00:42:13,335 --> 00:42:14,875 Oh la la! 661 00:42:17,501 --> 00:42:18,961 Dɛn ne ɛno? 662 00:42:19,126 --> 00:42:21,706 Mmabunbere Honi, . 663 00:42:21,876 --> 00:42:24,836 ɛrenkyɛ na wakɔ Amerika! 664 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Nanso ɛyɛ ahintasɛm a ɛyɛ nwonwa, . 665 00:42:27,126 --> 00:42:30,246 enti woanhu, OK? 666 00:42:30,418 --> 00:42:33,088 YOO. 667 00:42:33,251 --> 00:42:35,091 Enti, m’adwumayɛbea ni, . 668 00:42:35,251 --> 00:42:38,671 nsusuwii akɛse fie ne nyansapɛ. 669 00:42:38,835 --> 00:42:41,205 Nhwɛsoɔ, ha na yehu nhyehyɛe ahorow no 670 00:42:41,376 --> 00:42:43,456 ma akokɔ ntaban version 3. 671 00:42:43,626 --> 00:42:46,456 Ow! Aaah! Ahem! 672 00:42:46,626 --> 00:42:49,786 Mprempren de, me ne m’adwumawura reyɛ adwuma wɔ dodow bi ho, . 673 00:42:49,960 --> 00:42:53,790 uh, ɛho hia... ..nneɛma a wɔayɛ. 674 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Ɔno, uh, ɔno... 675 00:42:57,126 --> 00:42:58,836 Ɔfrɛ me n’adwene nipa. 676 00:42:59,001 --> 00:43:00,961 So wunim sɛnea wɔyɛ saa sɛ wode saa nneɛma yi nyinaa bedi dwuma? 677 00:43:01,126 --> 00:43:04,626 Uh, ennya nyɛɛ saa, . nanso me... mewɔ nkongua! 678 00:43:04,793 --> 00:43:07,503 Whoa! Whoa! Whoa! 679 00:43:08,876 --> 00:43:10,246 Ha! 680 00:43:10,418 --> 00:43:12,708 - Oh, hey, Nkonimdifoɔ! - 3no na 3hohoro. 681 00:43:12,876 --> 00:43:15,496 Ɔyɛ sandwich abien tiawa a ɛnyɛ piknik. 682 00:43:15,668 --> 00:43:19,538 Enti pɛnsere no ne nyinaa hia sɛ wɔsem, . 683 00:43:19,710 --> 00:43:22,000 na ɔpanyin no pɛ sɛ yɛyɛ polish ne mpaboa a ɔde bɛbɔ ɔkyena. 684 00:43:23,710 --> 00:43:25,960 Enti, w’adwumawura kɛse no frɛ wo n’adwene nipa, huh? 685 00:43:26,126 --> 00:43:28,536 Wiɛ, uh, . ɔ... ɔwɔ adwene no, . 686 00:43:28,710 --> 00:43:31,090 na misusuw sɛ wɔyɛ akɛse. 687 00:43:31,251 --> 00:43:33,381 Nanso ɛyɛ mfiase! 688 00:43:33,543 --> 00:43:36,633 Hey, Nkonimdifo, . na woteɛ prɛko pɛ. 689 00:43:36,793 --> 00:43:38,633 Adaeso betumi abam! 690 00:43:38,793 --> 00:43:42,673 Ow! Ow! Oh dabi! 691 00:43:47,626 --> 00:43:49,036 Gyinabea a edi kan, nea ɛto so abien, . 692 00:43:49,210 --> 00:43:51,040 nea ɛto so abiɛsa, nea ɛto so anan, nea ɛto so anum. 693 00:43:51,210 --> 00:43:54,040 Saa gyinabea anum yi na ɛyɛ biribiara nnyinaso. 694 00:43:54,210 --> 00:43:56,710 Gyinabea a edi kan, nea ɛto so abien, . nea ɛto so abiɛsa, nea ɛto so anan, nea ɛto so anum. 695 00:43:56,876 --> 00:43:58,246 Afei deɛ wohuruw. 696 00:43:58,418 --> 00:44:00,788 Gyinabea a edi kan, nea ɛto so abien, . nea ɛto so abiɛsa, nea ɛto so anan, nea ɛto so anum. 697 00:44:00,960 --> 00:44:02,920 Na pose na serew! 698 00:44:05,210 --> 00:44:07,920 Ɛyɛ bere a woabrɛ sɛ wufi ase nya nkɔso. 699 00:44:08,085 --> 00:44:10,375 Ná woyɛ asawfo, ɛnte saa? 700 00:44:10,543 --> 00:44:12,543 Nsɛmmisa biara nni hɔ bio. 701 00:44:12,710 --> 00:44:14,960 Bio! 702 00:44:19,210 --> 00:44:23,340 Oh, sɛ wubedu ho a, ebia wubehia sɛ wobɛgyina wo nsɛntitiriw so. 703 00:44:24,376 --> 00:44:27,876 Te nka sɛ wokari pɛ. Ow! 704 00:44:28,043 --> 00:44:31,963 Ɛsɛ sɛ wo nansoaa yɛ sɛnea ɛyɛ mmerɛw te sɛ willow 705 00:44:32,126 --> 00:44:34,126 na ɛyɛ den sɛ ɔbotan. 706 00:44:37,501 --> 00:44:38,541 Gyinabea a edi kan! 707 00:44:38,710 --> 00:44:43,250 Uh-uh-uh! Wɔmma nsa biara ho kwan. 708 00:44:43,418 --> 00:44:44,878 Dɛn? 709 00:44:45,043 --> 00:44:47,793 - sɔ saa kwan yi so hwɛ. - Ow! Gyae! Gyae! 710 00:44:47,960 --> 00:44:49,340 Ow! 711 00:44:49,501 --> 00:44:51,381 Ná woyɛ asawfo, ɛnte saa? 712 00:44:51,543 --> 00:44:53,463 Nokwarem no, na meyɛ saa asawfo bi a wɔfrɛ no Sherlock Holmes. 713 00:44:54,710 --> 00:44:56,090 Sɛ wopɛ pirouette a, . 714 00:44:56,251 --> 00:44:59,251 ɛsɛ sɛ wobɛyɛ wo ti a ɛyɛ wo yaw no wura. 715 00:44:59,418 --> 00:45:02,878 Hwɛ beae bi denneennen, . na mma nnhwere no da. 716 00:45:04,876 --> 00:45:08,746 OK, afei bra me nkyɛn, . na mma nsuo no nnhwie. 717 00:45:11,668 --> 00:45:12,708 Whoa! 718 00:45:20,376 --> 00:45:22,536 - Anogyeɛ! - Anogyeɛ! 719 00:45:22,710 --> 00:45:26,000 ♪ Bere a woka kyerɛ me sɛ menhuruw 720 00:45:26,168 --> 00:45:27,538 ♪ Mese sɛnea ɛkorɔn... ♪ 721 00:45:27,710 --> 00:45:31,540 Bɔ mmɔden sɛ wode wo nan benkum bɛba de kɔ wo nan nifa so. 722 00:45:31,710 --> 00:45:34,380 Hwɛ sɛ wobetumi anaa mommɔ mo yie da bi. 723 00:45:34,543 --> 00:45:36,883 ♪ Me twɛn wɔ line mu 724 00:45:37,043 --> 00:45:38,593 ♪ Nanso afei a bere aso no... ♪ 725 00:45:38,751 --> 00:45:41,211 Daakye a ɛyɛ anigye wɔ hɔ ma wo 726 00:45:41,376 --> 00:45:44,086 sɛ obi a ɔtɔn kyɛnere. 727 00:45:48,001 --> 00:45:50,461 ♪ Me deɛ mɛfa nea ɛyɛ me dea... ♪ 728 00:45:50,626 --> 00:45:52,496 Gyinabea a edi kan! 729 00:45:52,668 --> 00:45:54,708 Deɛ ɛtɔ so mmienu! Tɔ so mmiɛnsa! 730 00:45:54,876 --> 00:45:57,456 Nea ɛto so anan, na home wɔ nea ɛto so anum. 731 00:45:57,626 --> 00:45:59,876 Meda mo ase, mam'selles. 732 00:46:06,835 --> 00:46:10,085 Na ɛno yɛ... eye sen saa! 733 00:46:10,251 --> 00:46:12,091 Aseda! 734 00:46:12,251 --> 00:46:14,341 Meyɛ krado sɛ mɛyɛ saa kraman, ahuruhuruw ade no. 735 00:46:14,501 --> 00:46:15,881 Na me ne Ɔhemmaa Josephine. 736 00:46:16,043 --> 00:46:17,043 Meyɛ! 737 00:46:17,085 --> 00:46:18,455 Nokwarem no, woyɛ, . 738 00:46:18,626 --> 00:46:20,456 nanso nsonsonoe wɔ mu ntam a wɔasiesie wɔn ho 739 00:46:20,626 --> 00:46:22,036 na wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ no yiye. 740 00:46:22,210 --> 00:46:23,710 Ɛno nti na yɛtete yɛn ho da biara da no. 741 00:46:23,876 --> 00:46:25,586 Ɛno ara ne nea yɛayɛ! 742 00:46:25,751 --> 00:46:28,461 Na afei wobɛsiesie wo ho bere a wubetumi abua asɛmmisa no, . 743 00:46:28,626 --> 00:46:30,206 "Adɛn nti na wosaw?" 744 00:46:30,376 --> 00:46:32,836 Mabua no! Ɛyɛ m’adaeso! 745 00:46:44,668 --> 00:46:46,088 Ow! Ow! 746 00:46:46,251 --> 00:46:48,091 Ow! Ow! 747 00:46:48,251 --> 00:46:50,131 Ow! 748 00:46:50,293 --> 00:46:53,793 By the way, saa kraman ahuruhuruw ade no wɔfrɛ no le grand jeté, . 749 00:46:53,960 --> 00:46:55,380 na wo nsiesiee wo ho. 750 00:46:55,543 --> 00:46:58,793 So woreyɛ asaw anaasɛ kung-fu? 751 00:46:58,960 --> 00:47:01,460 Woyɛ serewfo KƐSE. 752 00:47:01,626 --> 00:47:04,626 Oyi ne Victor. Yeguan fii hɔ fi nyisaa atrae no bom. 753 00:47:04,793 --> 00:47:07,753 Hɛlo! Medɔ wo apron no. 754 00:47:08,960 --> 00:47:12,130 Ɛte sɛ nea ɛte saa worekɔ abɔnten anadwo yi. 755 00:47:12,293 --> 00:47:13,293 Yep! 756 00:47:13,418 --> 00:47:16,338 Fa no san bra akyiri yi na wobɛyɛ ketewaa nsateakwaa asia. 757 00:47:16,501 --> 00:47:18,671 Nokwarem no, nokwarem no, nokwarem no! 758 00:47:18,835 --> 00:47:20,915 Ɛyɛ komm, adwempa, . 759 00:47:21,085 --> 00:47:22,835 ade a ɛyɛ komm, a ɛyɛ anifere. 760 00:47:24,543 --> 00:47:27,843 - Breton nnwom? - a wode wo ho! 761 00:47:31,085 --> 00:47:32,785 Whoa! Ma me kwan! 762 00:47:35,251 --> 00:47:37,381 Whoo! 763 00:47:40,918 --> 00:47:43,498 - a medɔ no wɔ ha! - a wode wo ho! 764 00:47:43,668 --> 00:47:45,378 Momma yɛnkɔ apontow ase! 765 00:47:49,126 --> 00:47:51,536 So wokae sɛ wodɔ me anaasɛ bar no? 766 00:47:52,585 --> 00:47:55,165 - Aane! - a wode wo ho! 767 00:47:55,335 --> 00:47:57,125 Whoa! 768 00:48:00,293 --> 00:48:02,793 Wow! 769 00:48:04,668 --> 00:48:06,668 Whoo! 770 00:48:13,751 --> 00:48:16,711 Ɛno ne m’adamfo abeawa! 771 00:48:16,876 --> 00:48:18,416 Woyɛ obi a wowɔ anigye! 772 00:48:30,418 --> 00:48:33,038 Oh, wow, wow! 773 00:48:41,918 --> 00:48:44,418 Ow! Ow! 774 00:48:48,001 --> 00:48:51,791 Mewɔ anidaso sɛ ɔkyena wobɛyɛ ade a nidi a ɛboro so kakra wom. 775 00:48:53,126 --> 00:48:57,666 Sɛnea ɛte biara no, anadwo yi yɛ... agoru pa a wɔyɛe. 776 00:48:57,835 --> 00:48:59,375 Meda wo ase, owura. 777 00:49:01,168 --> 00:49:04,168 - a wode wo ho! - a ɛyɛ Whoo-hoo! 778 00:49:04,335 --> 00:49:09,665 Minnim nea enti a ɛte saa w’ani agye, nanso ɛyɛ kɛse! 779 00:49:09,835 --> 00:49:12,495 Whoo! 780 00:49:18,126 --> 00:49:20,706 Wiɛ, ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ mu. 781 00:49:20,876 --> 00:49:22,876 Mewɔ me audition ɔkyena. 782 00:49:23,043 --> 00:49:26,383 Ampa ara! Da yiye. Na me... me... 783 00:49:26,543 --> 00:49:29,963 - Dɛn? - me susu se wo, uh... 784 00:49:31,418 --> 00:49:32,788 Misusuw sɛ woyɛ kɛse. 785 00:49:32,960 --> 00:49:34,840 Aseda. 786 00:49:42,876 --> 00:49:45,786 - Woreyɛ dɛn? - Uh, oh, biribiara nni hɔ! 787 00:49:45,960 --> 00:49:47,670 Me deɛ, meretrɛw me ho. 788 00:49:47,835 --> 00:49:49,535 Yeah, ɛsɛ sɛ... Ooh, ɛsɛ sɛ wonya saa biako no! 789 00:49:49,710 --> 00:49:51,960 YOO! Yeah, ɛyɛ papa sɛ mɛkɔ. 790 00:49:53,668 --> 00:49:55,998 Ɔkwasea, ɔkwasea, ɔkwasea! 791 00:49:56,168 --> 00:49:58,788 - Hey, Nkonimdifoɔ! - Uh-huh? 792 00:49:58,960 --> 00:50:03,000 Minyaa bere a eye sen biara. 793 00:50:03,168 --> 00:50:05,918 Aseda! Anadwo pa, Felicie. 794 00:50:06,085 --> 00:50:09,705 Oh, kyɛw. Mademoiselle Camille Le Haut na ɔkyerɛwee. 795 00:50:28,251 --> 00:50:31,171 Ɔbɔnefo! 796 00:50:31,335 --> 00:50:33,375 Mepɛ sɛ wɔde no to afiase! 797 00:50:33,543 --> 00:50:38,133 Owiaa me nkwa, . m’anuonyam ne me din! 798 00:50:38,293 --> 00:50:41,133 Mepɛ sɛ ɛsan ba! 799 00:50:41,293 --> 00:50:44,133 - a eboro so dodo. - YOO. 800 00:50:44,293 --> 00:50:47,543 Wo din de sɛn? 801 00:50:51,668 --> 00:50:53,878 Me din de Felicie Lebras. 802 00:50:54,043 --> 00:50:56,593 Mifi nyisaa atrae wɔ Brittany no. 803 00:50:56,751 --> 00:50:58,501 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛpira Camille. 804 00:50:58,668 --> 00:51:00,918 Ná mepɛ sɛ meyɛ ara kwa wɔ Opera no mu na... 805 00:51:01,085 --> 00:51:03,085 Kafra. 806 00:51:03,251 --> 00:51:05,131 Madame... 807 00:51:07,001 --> 00:51:09,421 Wo ɔfatwafo! 808 00:51:10,543 --> 00:51:12,793 Ná wunim eyi! 809 00:51:12,960 --> 00:51:14,380 Wode sekan bɔɔ m’akyi! 810 00:51:14,543 --> 00:51:17,543 - a woayi wo afiri adwumam! - Dinn! 811 00:51:18,668 --> 00:51:21,878 Alright, wopɛ no anaasɛ lump no, . me deal no ni. 812 00:51:22,043 --> 00:51:23,423 Akyerɛbaa Le Haut, 1999. 813 00:51:23,585 --> 00:51:26,875 ebia wobɛkɔ coryphée adesuakuw no mu efi ase ɔkyena. 814 00:51:27,043 --> 00:51:28,923 Na wo nso wobɛyɛ yɛ auditions no mu 815 00:51:29,085 --> 00:51:30,665 ma ɔfã a ɛwɔ ‘The Nutcracker’ mu no. 816 00:51:30,835 --> 00:51:32,205 Nanso mepɛ sɛ mema emu da hɔ, . 817 00:51:32,376 --> 00:51:34,956 sɛ wopam Madame Odette a, . Mɛpam Camille afi adwumam. 818 00:51:35,126 --> 00:51:36,746 Wo! 819 00:51:36,918 --> 00:51:40,128 Woyɛɛ mfiase a ɛyɛ hu de kɔ adesua ahorow no so, . 820 00:51:40,293 --> 00:51:43,173 na woadi atoro na wɔdaadaa no sɛ ɔbɛba ha. 821 00:51:45,293 --> 00:51:48,543 Nanso woanya nso wɔdaa bɔhyɛ kɛse adi, . 822 00:51:48,710 --> 00:51:51,710 na woayɛ adwumaden na wɔdaa w’ahosohyira adi. 823 00:51:51,876 --> 00:51:54,416 Ɛsɛ sɛ wunya ɔkyerɛkyerɛfo pa. 824 00:51:54,585 --> 00:51:56,625 Enti ebia wo nso wobɛtra hɔ wɔ auditions no mu. 825 00:51:56,793 --> 00:51:59,423 Sɛ wonya ɔfã a ɛwɔ 'The Nutcracker' mu no a. fɛfɛɛfɛ na ɛyɛ ahinanan, . 826 00:51:59,585 --> 00:52:01,705 ebia wo nso wobɛyɛ coryphée. 827 00:52:01,876 --> 00:52:04,786 Sɛ woantumi annye ɔfã no a, . afei ɛsɛ sɛ wufi Opera no mu. 828 00:52:04,960 --> 00:52:06,540 - so na eda adi pefee? - Aane. 829 00:52:06,710 --> 00:52:08,880 So ɛno nso yɛ saa pefee ma wo, madame? 830 00:52:09,043 --> 00:52:10,793 Wann. 831 00:52:10,960 --> 00:52:14,000 Afei, Felicie Lebras na ɔkyerɛwee efi Brittany, . 832 00:52:14,168 --> 00:52:17,708 wo daakye wɔ Opera no mu no wɔ wo nsam. 833 00:52:24,168 --> 00:52:25,708 Hmm! 834 00:52:27,418 --> 00:52:29,878 Na sɛ ɔyɛ papa nso ɛ, Maame? 835 00:52:30,043 --> 00:52:32,213 Nya saa fã no, wote me? 836 00:52:32,376 --> 00:52:33,916 Mepɛ aweredi. 837 00:52:34,960 --> 00:52:38,040 Mebɛnya bi. 838 00:52:48,293 --> 00:52:50,753 Ɔyɛ sweeping mpo hwɛ fɛfɛɛfɛ. 839 00:52:50,918 --> 00:52:52,748 Ná ɔyɛ asawfo pa, . so na ɛnyɛ ɔno? 840 00:52:52,918 --> 00:52:56,128 Ɛnyɛ asawfo pa ara kwa. Nea eye sen biara wɔ n’awo ntoatoaso mu. 841 00:52:56,293 --> 00:52:59,293 Na afei na ɛwɔ hɔ ogya a ɛtɔ wɔ asɛnka agua so. 842 00:53:05,543 --> 00:53:06,963 Ow! 843 00:53:07,126 --> 00:53:08,916 Dɛn na eyi yɛ? 844 00:53:10,293 --> 00:53:12,173 Biribiara nti! 845 00:53:12,335 --> 00:53:15,535 Yenni bere mma eyi. 846 00:53:15,710 --> 00:53:18,250 Yɛreka ho asɛm wo daakye mprempren. 847 00:53:18,418 --> 00:53:21,378 Wowɔ asɔretiafoɔ baako pɛ - . Camille na ɔkyerɛwee. 848 00:53:24,293 --> 00:53:27,173 Mahu no. Minim no. 849 00:53:28,251 --> 00:53:30,001 N’akwan a ɔfa so yɛ no yɛ pɛpɛɛpɛ, . 850 00:53:30,168 --> 00:53:31,708 na ne ho yɛ den sen saa sen sɛnea ɔhwɛ no. 851 00:53:33,293 --> 00:53:34,843 Ɔyɛ pɛpɛɛpɛ, ɔyɛ nnam, . 852 00:53:35,001 --> 00:53:37,501 na adehwere nyɛ asɛmfua wɔ ne nsɛmfua a ɔde di dwuma mu. 853 00:53:37,668 --> 00:53:39,248 Ɔsoro, fam! Ɔsoro, fam! 854 00:53:39,418 --> 00:53:41,748 Ɔsoro, fam! Bio! 855 00:53:41,918 --> 00:53:44,248 - soro, ase! - a wabrɛ. 856 00:53:44,418 --> 00:53:45,788 ‘Ɔbrɛ’ yɛ nea wɔde ma wɔn a wɔahwere ade! 857 00:53:45,960 --> 00:53:49,000 Bio! Merekɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya saa fã no! 858 00:53:49,168 --> 00:53:52,498 Sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛma no akɔ fam a wɔ ne turf so no, wubedi nkogu. 859 00:53:53,918 --> 00:53:56,538 W’aduan hu amane efi aduan kakraa bi pɛ a wodi mu. 860 00:53:56,710 --> 00:53:58,710 Wo ntini ahorow te sɛ marshmallows. 861 00:53:58,876 --> 00:54:01,956 Ne tiaatwa mu no, wɔ krataa so no, . worekɔ animguaseɛ. 862 00:54:04,460 --> 00:54:07,840 Pep kasa kɛse! Enti, mɛyɛ dɛn anya saa fã no? 863 00:54:08,001 --> 00:54:11,421 Wo nsa ka ɔfã no efisɛ wowɔ biribi 864 00:54:11,585 --> 00:54:14,165 obetumi aso dae nko ara - . ɔpɛ! 865 00:54:22,710 --> 00:54:24,170 Fa wo ho to eyi so. 866 00:54:24,335 --> 00:54:28,125 Te w’abufuw ne wo yaw no nka ne mo awerɛhow ne mo anigye, . 867 00:54:28,293 --> 00:54:30,173 na fa ne nyinaa hyɛ w’asaw mu. 868 00:54:30,335 --> 00:54:32,955 Tra ase wɔ nnwom no mu, te nka. 869 00:54:35,460 --> 00:54:38,380 Nnyigyei biara, nnyigyei biara, . biribiara a ɛne ne ho hyia 870 00:54:38,543 --> 00:54:41,003 ɛsɛ sɛ wonya wo nipadua a ɛrewosow 871 00:54:41,168 --> 00:54:45,378 efi wo ti nhwi awiei kosi wo nansoaa ano. 872 00:54:45,543 --> 00:54:50,543 Na afei, na ɛno akyi nkutoo, . so wobɛma no akɔ fam. 873 00:54:59,168 --> 00:55:02,288 Ɛyɛ! Onipa no sɛ wogyae yɛn nnɛ a, ɛyɛ... 874 00:55:08,293 --> 00:55:10,673 Ahem! 875 00:55:11,710 --> 00:55:14,960 Hmm! 876 00:55:16,293 --> 00:55:18,383 Eyi ne ɔkwan no awiei, . Akyerɛbaa Nora. 877 00:55:18,543 --> 00:55:20,253 Ɔkwan bɛn? 878 00:55:20,418 --> 00:55:22,418 Oh, mawie. 879 00:55:22,585 --> 00:55:25,415 Mepɛ w'asɛm. Bɔ no. 880 00:55:25,585 --> 00:55:28,495 Camille ne Felicie, 1999. ɔkyena anɔpa 8:00am, . 881 00:55:28,668 --> 00:55:30,838 yɛbɛhunu mo mu kor benya nidi no 882 00:55:31,001 --> 00:55:33,921 a ɛfa asaw Clara ho wɔ ‘The Nutcracker’ a ɔne Rosita yɛe mu. 883 00:55:34,085 --> 00:55:38,495 Nea metumi de atu wo fo nkutoo sɛ wɔde biribiara bɛma, mmaa. 884 00:55:38,668 --> 00:55:41,878 Woanya nkɔso pii, . fĩ, ɔkraman ketewa, . 885 00:55:42,043 --> 00:55:44,593 nanso ɔkyena merekɔ sɛ ɔbɛyɛ nea wɔapaw no. 886 00:55:44,751 --> 00:55:46,131 Yɛbɛhwɛ. 887 00:55:46,293 --> 00:55:48,173 Wubetumi ayɛ adwuma den sɛnea wopɛ, . 888 00:55:48,335 --> 00:55:49,785 wubetumi atete wo ho nnɔnhwerew 24 da biara, . 889 00:55:49,960 --> 00:55:52,420 nanso wobɛyɛ hwee daa! 890 00:55:52,585 --> 00:55:55,495 - a meye obi. - hwan paa? 891 00:55:55,668 --> 00:55:57,588 Bua me! Wowɔ he? 892 00:55:58,876 --> 00:56:01,496 Wonyɛ hwee! 893 00:56:04,668 --> 00:56:06,458 Hwee! 894 00:56:08,335 --> 00:56:10,165 Ɔadi mfomso, wunim. 895 00:56:10,335 --> 00:56:12,125 - nnye wo nkoaa. - Dɛn? 896 00:56:14,543 --> 00:56:17,003 Wowɔ me. 897 00:56:17,168 --> 00:56:19,788 Na minim no yiye nea yɛrekɔyɛ. 898 00:56:19,960 --> 00:56:21,790 Anadwo yi, sɛ yɛbɛkyerɛ sɛ yɛn nkitahodi, . 899 00:56:21,960 --> 00:56:24,380 yɛbɛhyɛ aseɛ ɔdɔ apontow ketewaa bi. 900 00:56:24,543 --> 00:56:26,593 Mede Eiffel Abantenten no rema wo. 901 00:56:26,751 --> 00:56:28,631 Mede ogyaframa ma wo. 902 00:56:28,793 --> 00:56:31,713 - Anadwo yi, 7:00pm. - a ewo se metete me ho. 903 00:56:31,876 --> 00:56:33,626 Ɛho nhia sɛ wobɛtete wo ho. 904 00:56:33,793 --> 00:56:35,673 Ɛho nhia sɛ wuhu onipa ko a woyɛ. 905 00:56:35,835 --> 00:56:37,745 Woyɛ soronko. 906 00:56:37,918 --> 00:56:39,588 Ka saa bio? 907 00:56:39,751 --> 00:56:41,631 Anadwo yi. 908 00:56:41,793 --> 00:56:44,753 Felicie, ɛma me anigye kɛse 909 00:56:44,918 --> 00:56:46,418 sɛ mede bɛkyerɛ wo... 910 00:56:46,585 --> 00:56:48,165 Daabi! 911 00:56:52,543 --> 00:56:55,133 Nkonimdifo! Mewɔ mu audition a etwa to no! 912 00:56:55,293 --> 00:56:57,383 Wow! Yɛma wo akwaaba! 913 00:56:57,543 --> 00:57:00,923 Me nso mewɔ asɛmpa kɛse. Awiei koraa no, m’adwumawura ne me kasae! 914 00:57:01,085 --> 00:57:04,665 Ɔkaa sɛ, “Si me nan so, . wo abɔde mu nkwaadɔm mutation!" 915 00:57:04,835 --> 00:57:07,415 Ɛno ye, ɛnte saa? 916 00:57:07,585 --> 00:57:10,495 Ugh! Wo nni adesuakuw biara. 917 00:57:10,668 --> 00:57:13,128 Dɛn, me? Adesuakuw biara nni hɔ? 918 00:57:13,293 --> 00:57:15,923 - Rudi wɔ adesua. - Rudi bio? 919 00:57:16,085 --> 00:57:18,415 Dɛn, so ɔyɛ w’adamfo abarimaa mprempren? 920 00:57:18,585 --> 00:57:22,625 Daabi! Me ne ɔno, . yɛwɔ nkitahodi. 921 00:57:22,793 --> 00:57:24,593 OK, OK, ɛyɛ OK. Wodi nkonim! 922 00:57:24,751 --> 00:57:28,671 Mede adesua bɛma wo ne nkitahodi-ness. 923 00:57:28,835 --> 00:57:30,585 Adidie! Me ne wo. 924 00:57:30,751 --> 00:57:32,711 Nnade ne kyɛnsee binom, ntama a wɔde kyekyere wɔn ho. 925 00:57:32,876 --> 00:57:36,536 Uh, anadwo 7:00, atifi fam nan a ɛfa Eiffel Abantenten no ho. 926 00:57:36,710 --> 00:57:39,670 So ɛno yɛ yiw? 927 00:57:42,543 --> 00:57:44,253 Aane. 928 00:57:44,418 --> 00:57:45,958 Ɛno yɛ yiw. 929 00:57:46,126 --> 00:57:49,286 Tena ase! Mewɔ biribi ma wo. 930 00:57:51,543 --> 00:57:54,593 Ná wɔyɛ me dea. Afei deɛ wɔyɛ wo dea. 931 00:57:54,751 --> 00:57:57,251 Wow! Aseda. 932 00:57:57,418 --> 00:57:58,838 OK, kasa a ɛdɔɔso. 933 00:57:59,001 --> 00:58:00,961 Didi, na afei yɛde yɛ adesua ama ɔkyena. 934 00:58:01,126 --> 00:58:03,286 Dɛn? 935 00:58:03,460 --> 00:58:07,170 Wiɛ, me ne Rudi rekɔ abɔnten. 936 00:58:07,335 --> 00:58:11,665 Ɔse masiesie me ho. Ɔse meyɛ soronko. 937 00:58:11,835 --> 00:58:14,085 Dɛn nti na wosaw? 938 00:58:14,251 --> 00:58:16,251 Gyae saa asɛm no a wubebisa me! 939 00:58:16,418 --> 00:58:19,878 Bere a na meyɛ asawfo no, . anadwo a edi asɛnka adwuma bi anim no, . 940 00:58:20,043 --> 00:58:21,673 Metetee me ho na afei megyee m’ahome. 941 00:58:21,835 --> 00:58:24,085 - Rudi retwɛn me. - Tena! 942 00:58:24,251 --> 00:58:26,751 Daabi! Ɛnyɛ wo ne me maame! 943 00:58:26,918 --> 00:58:29,128 Kafra. Ná ɛnyɛ sɛ meredwen ho. 944 00:58:29,293 --> 00:58:31,003 YOO. Ɛnde, kɔ. 945 00:58:54,293 --> 00:58:57,093 Hwɛ anomaa no. 946 00:58:57,251 --> 00:58:58,251 Um... 947 00:58:58,418 --> 00:59:01,038 Daabi! Hwɛ me. Hwɛ anomaa no. 948 00:59:01,210 --> 00:59:03,590 Daabi! Hmm? Hwɛ me. 949 00:59:03,751 --> 00:59:06,251 Eyi yɛ anwensɛm a mekyerɛwee de ahyɛ wo anuonyam. 950 00:59:06,418 --> 00:59:09,168 Ah, nokwarem no, anwensɛm bi. 951 00:59:09,335 --> 00:59:11,125 "Hwɛ anomaa no! 952 00:59:11,293 --> 00:59:13,003 "Ɔtu wɔ wim." 953 00:59:13,168 --> 00:59:14,878 "Obiara ntumi nkyere no afiri." 954 00:59:20,960 --> 00:59:22,380 So w’ani gye ho? 955 00:59:22,543 --> 00:59:24,633 Ɛno ne sɛ, uh... 956 00:59:24,793 --> 00:59:27,253 ...wiɛ, mfitiaseɛ. 957 00:59:27,418 --> 00:59:30,128 Menim. Meda wo ase. Bra, Minoushka, na wowɔ hɔ! 958 00:59:30,293 --> 00:59:33,253 Momma yɛnkɔ soro koraa! Wɔde kɔma nsoromma! 959 00:59:33,418 --> 00:59:36,588 OK, Matty, yɛde yɛn ho hyɛ mu. 960 00:59:36,751 --> 00:59:39,171 Nnwom, mesrɛ wo! Classical de no yɛ nea wɔde di dwuma! 961 00:59:39,335 --> 00:59:43,245 OK, nanso ɛnyɛ saa me nnwom ho ahotɔ beae. 962 00:59:43,418 --> 00:59:45,538 Oh, gyae! 963 00:59:45,710 --> 00:59:47,540 Gyae, gyae, gyae! 964 00:59:47,710 --> 00:59:50,250 Yɛbɛkɔ Breton, . nanso ɛyɛ brɛoo na ɛyɛ ɔdɔ. 965 00:59:50,418 --> 00:59:52,588 Eyi bɛbɔ no akɔ. 966 00:59:52,751 --> 00:59:54,841 Odu hɔ, na ɔserew. 967 00:59:55,001 --> 00:59:57,591 Mehwɛ sɛ me ho ayɛ sum na ɛyɛ ahintasɛm. 968 00:59:57,751 --> 00:59:59,591 Mede nnwom adaka no ma no. 969 00:59:59,751 --> 01:00:02,881 Ɔyɛ... "Oh! Oh!" Boro so! 970 01:00:03,043 --> 01:00:06,003 Uh, minnim pii ɛfa mmeawa ho. 971 01:00:06,168 --> 01:00:08,248 Sɛ yɛbɛka no pen a, wɔyɛ saa ahintasɛm bi ma me. 972 01:00:08,418 --> 01:00:11,708 Nanso minim saa eyi deɛ, ɛnyɛ nea ɛreba. 973 01:00:11,876 --> 01:00:15,246 Ɔkwasea kumaa a ne ho nni asɛm! Nokwarem no, ɔbɛba! 974 01:00:15,418 --> 01:00:18,498 Mitumi te ne nnuhuam hua dedaw. 975 01:00:24,293 --> 01:00:27,713 Oh, dabi! Oh, adesrɛfo! Ugh! 976 01:00:27,876 --> 01:00:30,836 Paris ayɛ hɔ ma ne adesrɛfo! Yuck! 977 01:00:31,001 --> 01:00:32,421 - Nanso... - nnsuro. 978 01:00:32,585 --> 01:00:34,375 - Nanso... - Dinn! Di m’akyi. 979 01:00:34,543 --> 01:00:38,133 Nsuro, manya nkɔso ɔkwan a wɔfa so ko 980 01:00:38,293 --> 01:00:40,383 a egyina Cossackfo asaw so. 981 01:00:40,543 --> 01:00:42,253 Mma nnyɛ fɛwdifo! 982 01:00:45,418 --> 01:00:48,288 OK, gyina hɔ ara! Ɔyɛ m’adamfo! 983 01:00:48,460 --> 01:00:50,130 Oh, so eyi yɛ aseresɛm bi? 984 01:00:50,293 --> 01:00:52,843 Daabi! Oyi ne Victor. Yɛboom nyinii. 985 01:00:53,001 --> 01:00:55,381 Oh, me! Eyi yɛ serew. 986 01:00:55,543 --> 01:00:56,673 Nnamfonom, ɛnte saa? 987 01:00:56,835 --> 01:00:59,245 Sɛ yɛyɛ nnamfo a, . adɛn nti na w’ani awu saa? 988 01:00:59,418 --> 01:01:02,418 - a ennye aniwuo. - Oh, yiw, wo ne no! 989 01:01:02,585 --> 01:01:05,085 Me yam hyehye me ma wo, Felicie. 990 01:01:06,501 --> 01:01:08,791 - Ow! W’ani bere. - Daabi! 991 01:01:08,960 --> 01:01:11,290 Efi bere a wufii ase no wɔ Opera no so, . 992 01:01:11,460 --> 01:01:13,250 hena na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ? 993 01:01:13,418 --> 01:01:16,248 Nea wɔde frafra eyi mu asparagus kɛse a nhwi wom? 994 01:01:16,418 --> 01:01:19,038 - a wodi awerɛhoɔ paa. - Woa, wo hoa, wo ho! 995 01:01:20,751 --> 01:01:24,291 Ná metumi abɔ wo ahwe fam mede me nsateaa ketewaa no a wobɛbɔ no biako, . 996 01:01:24,460 --> 01:01:28,130 nanso ɛno bɛma me nsateaa ayɛ efĩ na ɛyɛ huam. 997 01:01:28,293 --> 01:01:32,793 Enti, me ho agu fĩ, nanso anyɛ yiye koraa no Memfa me da no nhyɛ tights! 998 01:01:32,960 --> 01:01:34,540 Minnye eyi nni! 999 01:01:34,710 --> 01:01:36,380 Ɔyɛ ME muse. 1000 01:01:36,543 --> 01:01:39,253 Yeah, yie, ɔyɛ me nea-wo-ka-nkyɛe, nso, . 1001 01:01:39,418 --> 01:01:41,708 a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn ahyɛ mu, asparagus! 1002 01:01:45,585 --> 01:01:48,415 Gyae! 1003 01:01:48,585 --> 01:01:50,665 Mo baanu nyinaa yɛ nkwaseafo! 1004 01:01:54,668 --> 01:01:56,248 YOO. 1005 01:01:56,418 --> 01:01:58,338 Wiɛ, ɛnde, yɛkɔ. 1006 01:01:59,418 --> 01:02:01,708 Wiɛ, yɛkɔ. 1007 01:02:04,376 --> 01:02:07,666 Ɛno sua koraa! 1008 01:03:04,835 --> 01:03:07,585 Oh, dabi! Audition no! 1009 01:03:10,876 --> 01:03:12,586 Hmm... 1010 01:03:12,751 --> 01:03:15,421 - a megye di se eyi... - hwɛ no! 1011 01:03:15,585 --> 01:03:17,995 ...ayɛ 'Nutcracker' a wɔyɛ. no rekɔ... 1012 01:03:18,168 --> 01:03:20,998 Ma me kwan! 1013 01:03:21,168 --> 01:03:22,708 Hmm... 1014 01:03:24,668 --> 01:03:25,748 Hei! 1015 01:03:32,460 --> 01:03:35,380 Bravo! Bravo! 1016 01:03:35,543 --> 01:03:37,173 Meda wo ase, mademoiselle. 1017 01:03:37,335 --> 01:03:38,955 Agyanka no aka akyi. Ɛyɛ awie. 1018 01:03:39,126 --> 01:03:40,536 Ahem! 1019 01:03:40,710 --> 01:03:44,420 Wiɛ, sɛnea Felicie anyɛ deign no sɛ ɔbɛda ne ho adi akɔyɛ audition no, . 1020 01:03:44,585 --> 01:03:46,995 ɛyɛ Camille na ɔbɛsaw ne Rosita. 1021 01:03:47,168 --> 01:03:49,128 Twɛn! Twɛn! Mewɔ ha! 1022 01:03:49,293 --> 01:03:52,003 Mesrɛ wo, mesrɛ wo ma mensaw. 1023 01:03:52,168 --> 01:03:54,088 Ɛawie! Wonte ase anaa? 1024 01:03:54,251 --> 01:03:56,501 Tena ase! 1025 01:03:56,668 --> 01:03:59,878 - me-mepa wo kyɛw. - a wodaa? 1026 01:04:00,043 --> 01:04:02,253 Ɛnyɛ pii. 1027 01:04:03,335 --> 01:04:04,745 So wotetee wo ho nnɛra? 1028 01:04:04,918 --> 01:04:07,498 - Daabi. - Adɛn? 1029 01:04:11,793 --> 01:04:13,753 Alright, nnwom! 1030 01:04:23,085 --> 01:04:24,875 Hmm! 1031 01:04:31,293 --> 01:04:34,383 - fi ase bio. - a ohwehwee ase! Wɔayi no afi hɔ! 1032 01:04:34,543 --> 01:04:36,673 Fi ase bio! 1033 01:04:50,835 --> 01:04:52,245 Wokae yɛn apam no? 1034 01:04:54,543 --> 01:04:56,843 Camille, 1999. wobɛnya anuonyam no 1035 01:04:57,001 --> 01:04:58,841 a ɛfa asaw Clara ho wɔ ‘The Nutcracker’ mu. 1036 01:05:11,543 --> 01:05:14,503 So wususuwii sɛ ɛbɛba awiei wɔ ha, . ɔkraman ketewaa bi? 1037 01:05:14,668 --> 01:05:18,288 Daabi! Ma menkɔ! Daabi! 1038 01:05:18,460 --> 01:05:20,340 Oh, dabi! 1039 01:05:21,751 --> 01:05:25,881 Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! 1040 01:05:26,043 --> 01:05:28,293 Odette! Daabi! 1041 01:05:28,460 --> 01:05:30,290 Odette! 1042 01:05:30,460 --> 01:05:31,920 Felicie! 1043 01:05:32,085 --> 01:05:34,245 Worenhu no bio da. 1044 01:05:34,418 --> 01:05:37,668 Na, nokwarem no, wɔayi wo afi adwumam. 1045 01:05:58,543 --> 01:06:00,923 Gyae! 1046 01:06:01,085 --> 01:06:03,745 Felicie wɔ he? 1047 01:06:03,918 --> 01:06:06,288 Ahem! 1048 01:06:08,835 --> 01:06:10,785 Mewɔ ha. 1049 01:06:10,960 --> 01:06:14,840 Ow! Wiɛ, uh, eye. 1050 01:06:34,793 --> 01:06:38,293 - a wahwere ne honhom. - Tut-tut-tut! 1051 01:06:38,460 --> 01:06:41,130 Twe wo ho, . wo ɔkwasea kɛse! 1052 01:06:49,126 --> 01:06:52,996 Menim. Me nso mepɛ no. 1053 01:07:36,960 --> 01:07:40,670 ♪ Woaka ne nyinaa akyerɛ me? Mewɔ nsɛm a mɛka 1054 01:07:40,835 --> 01:07:43,745 ♪ Hey, me ne ya rekasa 1055 01:07:43,918 --> 01:07:47,838 ♪ Yɛ nyaa nneɛma a yɛbɛyɛ Yenyaa nhyehyɛe ahorow a ɛsɛ sɛ yɛyɛ 1056 01:07:48,001 --> 01:07:53,251 ♪ Na mepɛ sɛ meyɛ saa fa ya ka me ho 1057 01:07:53,418 --> 01:07:57,668 ♪ Yeah, mepɛ sɛ meyɛ saa fa ya ka me ho... ♪ 1058 01:08:01,085 --> 01:08:04,415 ♪ Nanso akyirikyiri ani a wɔde hwɛ ade trɛw wɔ me mu 1059 01:08:04,585 --> 01:08:07,705 ♪ So wubetumi ate nka? 1060 01:08:07,876 --> 01:08:10,666 ♪ Na sɛ wo ntumi nkyerɛ a Meyɛ abeawa a me ho ntɔ me 1061 01:08:10,835 --> 01:08:14,835 ♪ Dɛn na worete? 1062 01:08:15,001 --> 01:08:18,251 ♪ Fa ne nyinaa boaboa ano Fa ne nyinaa gu bag biako mu 1063 01:08:18,418 --> 01:08:21,248 ♪ Me nsa kaa nea mihia nyinaa, . nea ehia ara ne sɛ menya ahofadi 1064 01:08:21,418 --> 01:08:24,838 ♪ Fa ne nyinaa boaboa ano Fa ne nyinaa gu bag biako mu 1065 01:08:25,001 --> 01:08:27,751 ♪ Me nsa kaa nea mihia nyinaa, . nea ehia ara ne sɛ menya ahofadi 1066 01:08:27,918 --> 01:08:30,958 ♪ Fa ne nyinaa boaboa ano Fa ne nyinaa gu bag biako mu 1067 01:08:31,126 --> 01:08:32,786 ♪ Me nsa kaa nea mihia nyinaa, . nea mihia nyinaa 1068 01:08:32,960 --> 01:08:34,500 ♪ Me deɛ, meretu wimhyɛn 1069 01:08:34,668 --> 01:08:37,248 ♪ Fa ne nyinaa boaboa ano Fa ne nyinaa gu bag biako mu 1070 01:08:37,418 --> 01:08:41,288 ♪ Me nsa kaa nea mihia nyinaa, . nea ehia ara ne sɛ menya ahofadi 1071 01:08:41,460 --> 01:08:44,170 ♪ Fa ne nyinaa boaboa ano Fa ne nyinaa gu bag biako mu 1072 01:08:44,335 --> 01:08:46,125 ♪ Me nyaa nea mihia nyinaa, nea mihia nyinaa 1073 01:08:46,293 --> 01:08:48,593 ♪ Me deɛ, meretu wimhyɛn... ♪ 1074 01:09:05,835 --> 01:09:08,415 OK, na mereguan, . 1075 01:09:08,585 --> 01:09:11,245 nanso ɛyɛ nkwaseasɛm, . na wokyeree me. 1076 01:09:11,418 --> 01:09:14,378 Enti, awerɛhow kɛse ma wo, . na mɛsan akɔ dorm no mu kɛkɛ. 1077 01:09:14,543 --> 01:09:17,713 - saa kwan yi so, ntɛm! - Huh? 1078 01:09:20,335 --> 01:09:24,125 Whoo! Whoo-hoo! 1079 01:09:26,293 --> 01:09:28,753 Whoo! 1080 01:09:46,085 --> 01:09:47,535 Meda wo ase! 1081 01:10:01,168 --> 01:10:03,418 Kɔ mprempren. 1082 01:10:18,001 --> 01:10:20,041 Ma memmoa wo. 1083 01:10:23,835 --> 01:10:27,955 Wohia me. Metumi asiesie hɔ. 1084 01:10:28,126 --> 01:10:31,746 'Squeaky Ahotew'. ne me mfinimfini din. 1085 01:10:33,043 --> 01:10:35,753 Nokwarem no, mihia wo. 1086 01:10:35,918 --> 01:10:38,538 Mepɛ sɛ me ne wo tra. 1087 01:10:53,293 --> 01:10:56,253 Mepa wo kyɛw paa! Mekae wo ankasa! 1088 01:10:56,418 --> 01:10:58,838 Me nso. 1089 01:11:01,460 --> 01:11:03,170 Bra so. 1090 01:11:03,335 --> 01:11:05,915 Merante de ama me dan bi a ɛwɔ abansoro dan atifi. 1091 01:11:06,085 --> 01:11:07,915 Ntwea ketewa bi wɔ hɔ ma wo. 1092 01:11:08,085 --> 01:11:10,245 Adwuma fi ase anɔpa 6:00. Dɔnhwerew biako ma awia aduan. 1093 01:11:10,418 --> 01:11:12,458 6:00am? 1094 01:11:18,460 --> 01:11:20,090 Mehyɛ bɔ sɛ, onni ha. 1095 01:11:20,251 --> 01:11:23,251 So wunim bere a ɔresan aba no? Mesrɛ wo! 1096 01:11:23,418 --> 01:11:26,378 Wiɛ, nokwarem no... 1097 01:11:26,543 --> 01:11:28,503 Ow! 1098 01:11:28,668 --> 01:11:30,998 Daabi! Minnim saa. 1099 01:11:32,585 --> 01:11:34,125 Nti... 1100 01:11:37,418 --> 01:11:41,288 So wobɛpɛ ka kyerɛ no sɛ mepa wo kyɛw? 1101 01:11:41,460 --> 01:11:44,790 Mayɛ ɔyamyefo ne ɔkwasea 1102 01:11:44,960 --> 01:11:47,420 ne nkwaseafo ne nkwaseafo. 1103 01:11:47,585 --> 01:11:50,835 - Na ɛyɛ basabasa. - Na ɛyɛ basabasa. 1104 01:11:51,001 --> 01:11:54,711 Ka saa asɛm no kyerɛ Victor ɔyɛ m’adamfo paa. 1105 01:11:54,876 --> 01:11:56,416 Ow! 1106 01:11:56,585 --> 01:11:58,245 Uh... 1107 01:11:58,418 --> 01:12:00,878 Ɛno ne me nsa foforo. 1108 01:12:01,043 --> 01:12:04,423 Mewɔ nsa abiɛsa, nokwarem no. 1109 01:12:15,668 --> 01:12:18,338 - Meda wo ase. - Akwaaba. 1110 01:12:18,501 --> 01:12:20,251 Enti, momma yɛnkɔ. 1111 01:12:20,418 --> 01:12:22,418 ‘Bye, Victor, na ɔkae. 1112 01:12:22,585 --> 01:12:24,785 Ná ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ saa. 1113 01:12:24,960 --> 01:12:26,790 Ɔnni ha. 1114 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Victor ayɛ adwuma anwonwade bi! Hena na anka obesusuw ho? 1115 01:12:30,126 --> 01:12:31,916 Ɔwɔ hwɛbea no ara kwa a ɛyɛ nitwit a ɛyɛ ne nyinaa. 1116 01:12:32,085 --> 01:12:34,915 Ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa kasa kyerɛ me bio. 1117 01:12:35,085 --> 01:12:37,625 - 3b3y3. - Dabi, dabi, dabi! 1118 01:12:37,793 --> 01:12:42,503 - ha na yɛkɔ! - Gyae! Nwini te sɛ srade! 1119 01:12:42,668 --> 01:12:44,838 Akyerɛbaa Le Haut, 1999. wobɔ nnwom anadwo yi 1120 01:12:45,001 --> 01:12:47,131 na ɛde besi ha no, yenni nkate biara! 1121 01:12:47,293 --> 01:12:50,003 Nanso mereyɛ no pɛpɛɛpɛ anammɔn a woka kyerɛɛ me no. 1122 01:12:50,168 --> 01:12:53,378 Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ wobɛyɛ anammɔn ahorow no. 1123 01:12:53,543 --> 01:12:57,963 Hwehwɛ abufuw bi anaa ɛyaw bi anaa ɔdɔ bi, . 1124 01:12:58,126 --> 01:13:00,496 nanso hwehwɛ biribi! 1125 01:13:00,668 --> 01:13:04,958 Onni eyi. Anadwo yi bɛma ɛno ada adi pefee. 1126 01:13:06,043 --> 01:13:08,593 OK, me deɛ, mɛyɛ antweri a ɛwɔ abrannaa so no. 1127 01:13:08,751 --> 01:13:11,671 - betumi awie ha. - YOO. 1128 01:13:28,043 --> 01:13:30,093 Gyae hɔ. Fa ma bio. 1129 01:13:30,251 --> 01:13:32,251 Me nkwaseasɛm! 1130 01:13:32,418 --> 01:13:35,288 Mantow no denneennen sɛnea ɛsɛ bere a edi kan no. 1131 01:13:35,460 --> 01:13:37,790 Mfomso koro no ara nni. 1132 01:13:39,585 --> 01:13:42,875 Adɛn nti na worekɔ? Wosuro sɛ wɔbɛbrɛ wo ase? 1133 01:13:43,043 --> 01:13:45,383 Ɛte sɛ nea wuhia ntetee pii. 1134 01:13:45,543 --> 01:13:47,793 Wonnyaa baabiara a woasiesie wo ho. 1135 01:13:51,001 --> 01:13:53,171 Me deɛ, mɛkyerɛ wo sɛnea asawfo ankasa te. 1136 01:13:53,335 --> 01:13:55,245 - wo awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho? - Dinn! 1137 01:13:55,418 --> 01:13:57,838 Anadwo yi nkongua yi bɛma ayɛ ma. 1138 01:13:58,001 --> 01:14:01,711 Paris bɛhwɛ me, . a wɔsom me! 1139 01:14:01,876 --> 01:14:04,626 - Anaasɛ ɛnte saa. - a meka kyeree wo dada! 1140 01:14:04,793 --> 01:14:08,793 Wonyɛ hwee. Wobɛyɛ hwee bere nyinaa! 1141 01:14:10,668 --> 01:14:12,288 Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so ahu. 1142 01:14:12,460 --> 01:14:14,130 Ha yi ara, mprempren yi ara. 1143 01:14:17,668 --> 01:14:20,378 ♪ Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wobɛfa no 1144 01:14:20,543 --> 01:14:22,019 - ♪ Me ne boss no seesei... ♪ - Hmm! 1145 01:14:22,043 --> 01:14:25,883 ♪ Ɛnyɛ gonna fake no Ɛnyɛ bere a wokɔ fam no 1146 01:14:26,043 --> 01:14:27,753 ♪ 'Cause eyi ne m'agodie 1147 01:14:27,918 --> 01:14:31,338 ♪ Na eye sɛ wobɛba abɛdi agorɔ 1148 01:14:33,043 --> 01:14:35,423 ♪ Na metaa kura me freak no mu 1149 01:14:35,585 --> 01:14:37,995 ♪ Afei deɛ meregyae Me na m'ankasa mepaw... ♪ 1150 01:14:38,168 --> 01:14:40,668 O, me Nyankopɔn! ƆKO! 1151 01:14:40,835 --> 01:14:42,205 ♪ Enti, gyae akanea no 1152 01:14:42,376 --> 01:14:45,706 ♪ Dabi, worentumi mma menyɛ m'ade 1153 01:14:49,168 --> 01:14:53,378 ♪ Enti, woka sɛ meyɛ complicated 1154 01:14:53,543 --> 01:14:56,343 ♪ Sɛ ɛsɛ sɛ me fi m’adwene mu 1155 01:14:56,501 --> 01:15:00,341 ♪ Nanso womaa wobuu me animtiaa 1156 01:15:00,501 --> 01:15:03,671 ♪ Rated, wɔahyɛ no agyirae Oh, oh, oh 1157 01:15:03,835 --> 01:15:05,705 ♪ Dɛn na ɛyɛ bɔne sɛ... ♪ 1158 01:15:05,876 --> 01:15:07,626 ♪ Dɛn na ɛyɛ bɔne sɛ obi yɛ 1159 01:15:07,793 --> 01:15:10,253 ♪ Dɛn na ɛyɛ bɔne ahotoso a wobenya? ♪ 1160 01:15:10,418 --> 01:15:13,168 ♪ Dɛn na ɛyɛ bɔne sɛ obi yɛ 1161 01:15:13,335 --> 01:15:16,125 ♪ Dɛn na ɛyɛ bɔne ahotoso a wobenya? ♪ 1162 01:15:22,543 --> 01:15:24,593 Wubetumi ayɛ! 1163 01:16:26,418 --> 01:16:28,128 Ɛyɛ nwonwa, mmea. 1164 01:16:28,293 --> 01:16:32,633 Nanso ma memmisa mo baanu nyinaa asɛmmisa a ɛho hia. 1165 01:16:32,793 --> 01:16:35,133 Dɛn nti na wosaw? 1166 01:16:35,293 --> 01:16:37,293 Mesaw efisɛ... 1167 01:16:38,460 --> 01:16:42,090 Mesaw efisɛ... efisɛ... 1168 01:16:43,126 --> 01:16:45,036 ...me maame na ɔyɛ me. 1169 01:16:48,835 --> 01:16:51,495 Efisɛ ɛte saa bere nyinaa m’asetra fã bi. 1170 01:16:51,668 --> 01:16:54,088 Ná ɛne me maame wɔ hɔ bere a na meyɛ akokoaa no, . 1171 01:16:54,251 --> 01:16:56,961 na ɛwɔ ha seesei, . yɛda Odette ase. 1172 01:16:58,293 --> 01:17:01,923 Ɛma mitumi tra ase, . sɛ mɛyɛ me ho. 1173 01:17:03,043 --> 01:17:06,003 Ɛsɛ sɛ ɔsaw. 1174 01:17:06,168 --> 01:17:10,628 Ná ɛno yɛ nokwaredi paa, . Miss Le Haut, na ɔyɛ akokodurufo. 1175 01:17:10,793 --> 01:17:14,003 Wowɔ daakye wɔ Opera, . sɛ wopɛ a. 1176 01:17:14,168 --> 01:17:18,788 Felicie, anadwo yi, . WO saw 'The Nutcracker'. 1177 01:17:21,126 --> 01:17:22,956 Adwuma kɛse. 1178 01:17:28,043 --> 01:17:31,093 Woayɛ yie, me dɛ! 1179 01:17:31,251 --> 01:17:34,001 YOO. Bravo, bravo, akokoɔduro. 1180 01:17:34,168 --> 01:17:37,998 - Oh, bravo! - Aane! Aane! 1181 01:17:45,668 --> 01:17:47,088 Voilà! 1182 01:17:47,251 --> 01:17:51,461 - mefre won mmorɔnoma Ntaban! - Wow! Kɛseɛ! 1183 01:17:51,626 --> 01:17:54,246 Nanso me nnim Mepɛ sɛ mesɔ wɔn hwɛ. 1184 01:17:54,418 --> 01:17:56,378 Tra ase wɔ ɔkwan a asiane wom so, Matty! 1185 01:17:56,543 --> 01:17:59,543 Mehyɛ wo bɔ sɛ wɔbɛyɛ saa ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ adwuma. 1186 01:17:59,710 --> 01:18:01,960 Ow! 1187 01:18:02,126 --> 01:18:04,376 Eyi yɛ dɛ! 1188 01:18:04,543 --> 01:18:06,793 Matty, wobɛtumi de ama yɛn kokoam nsɛm bi? 1189 01:18:06,960 --> 01:18:09,250 - Berɛ bɛn? - Matty, kokoamsɛm! 1190 01:18:09,418 --> 01:18:12,128 Oh, afei. YOO! 1191 01:18:16,168 --> 01:18:17,878 Meresaw anadwo yi wɔ Opera no so. 1192 01:18:18,043 --> 01:18:21,133 - mepe se woba ho. - Pa ara? 1193 01:18:21,293 --> 01:18:22,753 Pa ara. 1194 01:18:25,543 --> 01:18:28,293 M’ani gye wo ho, Felicie. 1195 01:18:28,460 --> 01:18:32,170 Woma meserew na misu bere koro no ara mu. 1196 01:18:32,335 --> 01:18:35,535 Woyɛ obi a ɔyɛ nwonwa! 1197 01:18:36,668 --> 01:18:38,168 Tut-tut-tut na ɛyɛ! 1198 01:18:38,335 --> 01:18:41,205 Worentumi mmoa no. 1199 01:18:41,376 --> 01:18:43,916 Nea edi kan no, wodaadaa me babea. 1200 01:18:44,085 --> 01:18:46,835 - afei wofa ne identity! - Maame, gyae! 1201 01:18:47,001 --> 01:18:49,961 Afei wobɔ mmɔden na wofa yɛn nidi ne yɛn daakye? 1202 01:18:50,126 --> 01:18:51,536 Maame! 1203 01:18:51,710 --> 01:18:54,380 So wususuw sɛ wubetumi dan me babea tia me 1204 01:18:54,543 --> 01:18:56,383 na woanya wo ho afi ho? 1205 01:18:56,543 --> 01:18:59,633 Ah! Obiara nni hɔ a ɔdaadaa me! 1206 01:18:59,793 --> 01:19:02,883 Maame! Wobɔɔ no hu! Gyae! 1207 01:19:07,335 --> 01:19:11,035 Bere a etwa to a ɔkaa akyiri saa no, . ankɔ awiei yiye. 1208 01:19:23,876 --> 01:19:25,956 Aaah! 1209 01:19:41,293 --> 01:19:44,633 Hey, ɛyɛ Matty 1210 01:19:44,793 --> 01:19:47,503 ne ne nuabea a ɔyɛ mmanoma! 1211 01:19:47,668 --> 01:19:49,498 Deɛn na ɛsiiɛ? 1212 01:19:49,668 --> 01:19:51,038 Awuraa kɛse bi a ne ho yɛ hu wɔ hɔ 1213 01:19:51,210 --> 01:19:54,000 worepam wo babea no akɔ ohoni no so, . a ɔrebɔ mmɔden sɛ obekum no. 1214 01:19:54,168 --> 01:19:57,708 - Dɛn? - Na, nso, me ho nsuo. 1215 01:19:59,293 --> 01:20:01,673 Bra so! Ntɛm so! Gye no nkwa! 1216 01:20:01,835 --> 01:20:04,625 Matty, Aborɔnoma Ntaban no! 1217 01:20:35,168 --> 01:20:39,128 Eyi nkutoo ne abotiri no wobɛka nnɛ, . 1218 01:20:39,293 --> 01:20:43,133 obi a onyaa akwanhyia a ɛyɛ hu anadwo a wo debut no. 1219 01:20:43,293 --> 01:20:45,753 Wobɛnya biribi sɛ ɔne Odette bɛkyɛ. 1220 01:20:45,918 --> 01:20:49,288 Kan no na mo baanu nyinaa yɛ asawfo. 1221 01:20:49,460 --> 01:20:51,130 Felicie! 1222 01:20:51,293 --> 01:20:53,543 - Gyae! - Ow! 1223 01:20:53,710 --> 01:20:56,380 Uh-oh! YOO! 1224 01:20:59,835 --> 01:21:01,375 Uh-oh. 1225 01:21:12,835 --> 01:21:16,245 Felicie! 1226 01:21:16,418 --> 01:21:18,248 - Ha, ha, ha! - Daabi! 1227 01:21:18,418 --> 01:21:20,288 Whoo! 1228 01:21:25,960 --> 01:21:27,840 Whoa! 1229 01:21:40,876 --> 01:21:44,746 - Daabi! - a wode wo ho! 1230 01:21:44,918 --> 01:21:47,418 Felicie, mma ɛnhaw wo. Yɛbɛba bere ano! 1231 01:21:47,585 --> 01:21:50,285 Ɔkorɔn sen saa! AANE! 1232 01:21:51,793 --> 01:21:56,423 Yɛbɛba bere ano! 1233 01:21:59,376 --> 01:22:02,286 Wɔ nkyerɛase abiɛsa mu no, . ebia ɛbɛyɛ adwene pa 1234 01:22:02,460 --> 01:22:04,420 sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ breki ahorow bi so. 1235 01:22:04,585 --> 01:22:05,955 So wuntumi nka kɛkɛ 1236 01:22:06,126 --> 01:22:08,166 sɛ mayɛ biribi na ɛyɛɛ adwuma? 1237 01:22:08,335 --> 01:22:11,415 - Mɛtumi. - afei ka no! 1238 01:22:11,585 --> 01:22:14,245 Nkonimdifo François Xavier na ɔkyerɛwee nea Edi Kan no, . 1239 01:22:14,418 --> 01:22:16,498 woyɛ obi a ɔyɛ adebɔfo kɛse. 1240 01:22:16,668 --> 01:22:17,998 Meda wo ase. 1241 01:22:24,668 --> 01:22:26,088 Woasiesie wo ho. 1242 01:22:27,793 --> 01:22:31,463 Afei san fi ha yi ara. 1243 01:22:32,751 --> 01:22:35,091 Wodii nkonim wɔ kyakyatow no mu. 1244 01:22:35,251 --> 01:22:37,841 Womaa wo daeɛ no baa mu. 1245 01:22:54,543 --> 01:22:56,883 ♪ Mesoo daeɛ bi, . so na ɛyɛ nokware? 1246 01:22:57,043 --> 01:22:58,883 ♪ Yɛtwaa kwan no na na ɛyɛ... 1247 01:22:59,043 --> 01:23:01,253 ♪ Me ntumi mma ennyae 1248 01:23:01,418 --> 01:23:03,668 ♪ Ma me nea woanya nyinaa... ♪ 1249 01:23:03,835 --> 01:23:05,915 Momma yɛmfa ogya nhyew Paris. 1250 01:23:06,085 --> 01:23:08,835 ♪ Mepɛ sɛ mekɔ kwan no nyinaa so Fa me kɔ nkate mu... ♪ 1251 01:23:11,001 --> 01:23:13,671 ♪ Mepɛ sɛ mekɔ kwan no nyinaa so Kyerɛ me ahofama 1252 01:23:13,835 --> 01:23:16,085 ♪ Na fa me kwan no nyinaa, . kwan no nyinaa so 1253 01:23:16,251 --> 01:23:19,131 ♪ Fa me, fa me, . fa me kɔ kwan no nyinaa so 1254 01:23:19,293 --> 01:23:20,673 ♪ Oh, oh, oh 1255 01:23:20,835 --> 01:23:22,705 ♪ Mepɛ sɛ metwa nam mununkum mu 1256 01:23:22,876 --> 01:23:24,706 ♪ Bubu ɔdan no atifi 1257 01:23:24,876 --> 01:23:28,586 ♪ Mepɛ sɛ mesaw wɔ ɔdan atifi, . wo ne me nko ara 1258 01:23:28,751 --> 01:23:31,541 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1259 01:23:31,710 --> 01:23:34,880 - ♪ Oh, yeah... ♪ - Ow! 1260 01:23:35,043 --> 01:23:39,093 Ɛno ne m’adamfo abeawa no ankasa. 1261 01:23:39,251 --> 01:23:40,671 ♪ Wo ne abɔfoɔ di agorɔ 1262 01:23:40,835 --> 01:23:43,375 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1263 01:23:43,543 --> 01:23:45,543 ♪ Mepɛ sɛ metwa de kɔ nkate no so 1264 01:23:45,710 --> 01:23:47,840 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1265 01:23:48,001 --> 01:23:50,461 ♪ Mepɛ sɛ metwa de kɔ nkate no so 1266 01:23:50,626 --> 01:23:53,746 ♪ Ah, ah, ah, ah 1267 01:23:53,918 --> 01:23:57,788 ♪ Mepɛ sɛ metwa mununkum no mu, . bubu ɔdan no atifi 1268 01:23:57,960 --> 01:24:01,880 ♪ Mepɛ sɛ mesaw wɔ ɔdan atifi, . wo ne me nko ara 1269 01:24:02,043 --> 01:24:04,503 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1270 01:24:04,668 --> 01:24:05,878 ♪ Oh, yɛyɛ saa 1271 01:24:06,043 --> 01:24:08,093 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1272 01:24:08,251 --> 01:24:10,091 ♪ Oh, yɛyɛ saa 1273 01:24:10,251 --> 01:24:12,211 ♪ Mepɛ sɛ mebɔ wɔ baabi a wobɔ no 1274 01:24:12,376 --> 01:24:14,626 ♪ Ɔne abɔfoɔ 1275 01:24:14,793 --> 01:24:16,633 ♪ Mepɛ sɛ me ne wo sɔre 1276 01:24:16,793 --> 01:24:18,503 ♪ Ne nyinaa wɔ tangles mu, oh 1277 01:24:18,668 --> 01:24:21,378 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1278 01:24:21,543 --> 01:24:23,543 ♪ Oh, yɛyɛ saa 1279 01:24:23,710 --> 01:24:25,710 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1280 01:24:25,876 --> 01:24:27,706 ♪ Oh, yɛyɛ saa 1281 01:24:27,876 --> 01:24:29,876 ♪ Hey, ɛyɛ hu! 1282 01:24:30,043 --> 01:24:33,093 ♪ Fa me kɔ nkate mu 1283 01:24:33,251 --> 01:24:35,251 ♪ Mepɛ sɛ mekɔ kwan no nyinaa so 1284 01:24:35,418 --> 01:24:37,248 ♪ Kyerɛ me ahofama 1285 01:24:37,418 --> 01:24:39,378 ♪ Na fa me kwan no nyinaa 1286 01:24:39,543 --> 01:24:41,543 ♪ Fa me kɔ nkate mu 1287 01:24:41,710 --> 01:24:43,540 ♪ Mepɛ sɛ mekɔ kwan no nyinaa so 1288 01:24:43,710 --> 01:24:45,710 ♪ Kyerɛ me ahofama 1289 01:24:45,876 --> 01:24:48,416 ♪ Na fa me kwan no nyinaa, . kwan no nyinaa so 1290 01:24:48,585 --> 01:24:52,085 ♪ Fa me, fa me kwan no nyinaa 1291 01:24:52,251 --> 01:24:56,251 ♪ Mepɛ sɛ metwa mununkum no mu, . bubu ɔdan no atifi 1292 01:24:56,418 --> 01:24:58,378 ♪ Mepɛ sɛ mesaw wɔ ɔdan atifi 1293 01:24:58,543 --> 01:25:00,293 ♪ Me ne wo nko ara 1294 01:25:00,460 --> 01:25:02,920 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1295 01:25:03,085 --> 01:25:04,705 ♪ Oh, yɛyɛ saa 1296 01:25:04,876 --> 01:25:06,706 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1297 01:25:06,876 --> 01:25:08,706 ♪ Oh, yɛyɛ saa 1298 01:25:08,876 --> 01:25:13,086 ♪ Mepɛ sɛ mebɔ wɔ baabi a wobɔ, . ne abɔfo no 1299 01:25:13,251 --> 01:25:16,881 ♪ Mepɛ sɛ me ne wo sɔre ne nyinaa wɔ tangles mu 1300 01:25:17,043 --> 01:25:19,793 ♪ Oh, mepɛ sɛ metwa de kɔ nkate no so 1301 01:25:19,960 --> 01:25:21,460 ♪ Oh, yɛyɛ saa 1302 01:25:21,626 --> 01:25:24,126 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1303 01:25:24,293 --> 01:25:25,383 ♪ Oh, yɛyɛ saa 1304 01:25:25,543 --> 01:25:27,383 ♪ Mepɛ sɛ metwa mu mununkum no 1305 01:25:27,543 --> 01:25:29,423 ♪ Mmm, twa no kɔ atenka no so 1306 01:25:29,585 --> 01:25:31,835 ♪ Mepɛ sɛ mesaw wɔ ɔdan atifi 1307 01:25:32,001 --> 01:25:33,751 ♪ Oh, oh, oh 1308 01:25:33,918 --> 01:25:36,498 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1309 01:25:36,668 --> 01:25:38,378 ♪ Mepɛ sɛ metwa de kɔ nkate no so 1310 01:25:38,543 --> 01:25:40,503 ♪ Mepɛ sɛ metwa kɔ atenka no so 1311 01:25:40,668 --> 01:25:43,288 ♪ Mepɛ sɛ metwa de kɔ nkate no so. ♪ 1312 01:26:50,668 --> 01:26:54,498 ♪ Na mewɔ yɛn sukuu dedaw no mu, . a ɔte owia mu 1313 01:26:54,668 --> 01:26:57,788 ♪ Wɔretwɛn ama keteke ahorow a ɛretwam no 1314 01:26:57,960 --> 01:27:01,500 ♪ Me yam a anka wowɔ ha na yɛpɛ sɛ yetumi tu mmirika 1315 01:27:01,668 --> 01:27:04,498 ♪ Yɛpɛ sɛ yeguan 1316 01:27:04,668 --> 01:27:08,088 ♪ Wɔ asubɔnten bi atifi pɛɛ wɔ kurow ketewaa bi mu 1317 01:27:08,251 --> 01:27:11,711 ♪ Ahaban no rebɛsesa yɛn bere a wofi ase hwe ase no 1318 01:27:11,876 --> 01:27:15,126 ♪ Fa yɛn kɔ kuro no mu baabi a yebenya ne nyinaa 1319 01:27:15,293 --> 01:27:17,133 ♪ Yɛbɛnya ne nyinaa 1320 01:27:17,293 --> 01:27:22,883 ♪ Oh, yeah, anka mɛyɛ saa wo ne wo guan mprempren 1321 01:27:23,043 --> 01:27:27,093 ♪ Yebetumi ayɛ nneɛma no yɛhyɛɛ bɔ sɛ yɛbɛyɛ bere nyinaa 1322 01:27:27,251 --> 01:27:29,791 ♪ Fa keteke kɔ Timbuktu 1323 01:27:29,960 --> 01:27:31,790 ♪ Yebetumi akɔka circus no ho 1324 01:27:31,960 --> 01:27:36,790 ♪ Oh, yeah, anka wobɛyɛ saa ara wo ne me guan mprempren? 1325 01:27:36,960 --> 01:27:39,630 ♪ Yebetumi ayɛ nneɛma no yɛhyɛɛ bɔ 1326 01:27:39,793 --> 01:27:41,633 ♪ Dae a wɔda no kɛse 1327 01:27:41,793 --> 01:27:43,673 ♪ Fa me san kɔ nnɛra 1328 01:27:43,835 --> 01:27:49,665 ♪ Yebetumi ayɛ wɔn a wɔaguan no 1329 01:27:49,835 --> 01:27:53,665 ♪ Oh, yebetumi ayɛ wɔn a wɔaguan no 1330 01:27:53,835 --> 01:27:57,495 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh 1331 01:27:57,668 --> 01:28:01,288 ♪ Yeah, yebetumi ayɛ saa wɔn a wɔaguan no. ♪