1 00:00:00,120 --> 00:00:07,920 ... 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,480 - I saw Inès, 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,880 Vingre is wary, we need to give him more. 4 00:00:12,040 --> 00:00:14,360 - Ferracci is going to get Noam out, 5 00:00:14,520 --> 00:00:15,600 as bait. 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,880 - Noam is dead. 7 00:00:18,040 --> 00:00:19,400 - We have another job. 8 00:00:19,560 --> 00:00:22,560 - Vingre and Seedorf saw each other in a bar in Antwerp. 9 00:00:22,760 --> 00:00:26,000 - You were the only one who knew this information. 10 00:00:26,160 --> 00:00:27,040 Gunshot 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,520 - Do you know why we are here? - Your colleague? 12 00:00:29,680 --> 00:00:31,920 They raised a condé, a rebeu. 13 00:00:32,080 --> 00:00:34,240 They asked me powerful boxes. 14 00:00:34,400 --> 00:00:35,920 I saw it at the supermarket. 15 00:00:36,080 --> 00:00:37,320 - I call 36, 16 00:00:37,480 --> 00:00:39,160 they will help us save Said. 17 00:00:39,320 --> 00:00:41,000 Explosion, broken glass 18 00:00:41,680 --> 00:00:43,000 - We're getting Saïd back! 19 00:00:43,160 --> 00:00:46,240 *-Jill, don't stay there, Marvin has spoken! 20 00:00:49,080 --> 00:00:50,520 Muffled sirens 21 00:00:50,680 --> 00:00:55,680 ... 22 00:00:55,840 --> 00:00:57,840 Regular beeps from the cardioscope 23 00:00:58,000 --> 00:01:04,760 ... 24 00:01:04,920 --> 00:01:06,800 Hoarse breathing 25 00:01:07,240 --> 00:01:08,840 The cardioscope is panicking. 26 00:01:09,000 --> 00:01:10,520 - Sir, don't move. 27 00:01:10,680 --> 00:01:13,120 Calm down, sir, you are in the hospital. 28 00:01:13,280 --> 00:01:14,960 Everything is fine, everything is fine. 29 00:01:15,120 --> 00:01:17,000 Credits theme 30 00:01:17,160 --> 00:02:01,640 ... 31 00:02:03,080 --> 00:02:07,000 - This is the first time in 15 days that he seems to come to his senses. 32 00:02:07,160 --> 00:02:08,640 But it remains very weak. 33 00:02:08,800 --> 00:02:11,720 He can't stand, he has difficulty speaking. 34 00:02:11,880 --> 00:02:14,080 He was very affected, psychologically, 35 00:02:14,240 --> 00:02:15,560 by what he suffered. 36 00:02:15,720 --> 00:02:17,640 - It's okay, can I go? 37 00:02:18,880 --> 00:02:19,920 She knocks. 38 00:02:43,360 --> 00:02:45,600 God only knows what you've been through, 39 00:02:45,760 --> 00:02:49,520 but we are so happy and relieved to have you alive. 40 00:02:49,680 --> 00:02:52,640 I know that the moment is difficult for you, but, 41 00:02:52,800 --> 00:02:56,960 I have to ask you some questions before you put yours down. 42 00:02:59,400 --> 00:03:02,320 The doctors told me that you had been drugged. 43 00:03:06,040 --> 00:03:09,560 Kill a policeman, there is no more risky for criminals. 44 00:03:10,440 --> 00:03:12,560 For what Did they want to eliminate you? 45 00:03:12,720 --> 00:03:14,920 You had identified one of them? 46 00:03:21,120 --> 00:03:23,440 On our side, we have made a little progress. 47 00:03:23,600 --> 00:03:27,400 The group will tell you what they happened while you were away. 48 00:03:27,560 --> 00:03:29,520 They fought like lions. 49 00:03:29,680 --> 00:03:32,520 And even if we don't have identified everyone, 50 00:03:32,680 --> 00:03:35,600 they unraveled a good part of the matter. 51 00:03:36,320 --> 00:03:37,560 On the other hand... 52 00:03:40,840 --> 00:03:42,800 There is very bad news. 53 00:03:44,440 --> 00:03:45,560 Jill is dead. 54 00:03:46,920 --> 00:03:48,440 She protected Marvin, 55 00:03:48,600 --> 00:03:52,200 she was killed by a robbers, a former soldier. 56 00:03:54,240 --> 00:03:55,840 Then there is Inès too. 57 00:03:58,360 --> 00:04:01,400 The official version, is that she committed suicide. 58 00:04:01,800 --> 00:04:04,720 Well, obviously, At home, no one believes it. 59 00:04:06,520 --> 00:04:08,000 Yeah, it's shit. 60 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 Sigh 61 00:04:11,680 --> 00:04:12,680 But we are moving forward. 62 00:04:14,080 --> 00:04:16,400 Vanessa you will tell all this in detail. 63 00:04:16,560 --> 00:04:19,640 She took charge of the group during your disappearance. 64 00:04:19,800 --> 00:04:21,160 She did that well. 65 00:04:21,840 --> 00:04:23,320 Saïd is almost voiceless: 66 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 - And you? 67 00:04:27,240 --> 00:04:28,120 - Me ? Well... 68 00:04:28,960 --> 00:04:30,560 After what happened, 69 00:04:30,720 --> 00:04:33,560 the DGPN did not even need to ask for my head. 70 00:04:33,720 --> 00:04:36,440 I didn't want your careers are tainted, 71 00:04:36,600 --> 00:04:38,040 I took everything on myself. 72 00:04:38,880 --> 00:04:42,080 I submitted my resignation, I will leave at the end of the year. 73 00:04:43,520 --> 00:04:47,320 Patrick's death was already a lot to bear, but there... 74 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 No, I have to stop now. 75 00:04:50,440 --> 00:04:52,040 Dramatic theme 76 00:04:52,200 --> 00:04:55,640 You warned me against this story with Vingre. 77 00:04:55,800 --> 00:04:57,120 You were right. 78 00:04:57,760 --> 00:04:59,600 I got carried away. 79 00:05:01,280 --> 00:05:04,200 Besides, I owe you explanations on this subject. 80 00:05:05,480 --> 00:05:07,440 But hey, that will be for later. 81 00:05:07,600 --> 00:05:11,160 Now I will let your men be found. 82 00:05:12,200 --> 00:05:15,040 They all had at heart to come see you. 83 00:05:15,200 --> 00:05:44,520 ... 84 00:05:44,680 --> 00:05:45,560 Vanessa sighs. 85 00:05:45,720 --> 00:05:46,680 - (Fuck.) 86 00:05:46,840 --> 00:05:53,880 ... 87 00:05:54,040 --> 00:05:55,080 - So... 88 00:05:57,520 --> 00:05:58,920 What happened? 89 00:05:59,800 --> 00:06:01,720 Poignant cello theme 90 00:06:01,880 --> 00:07:19,680 ... 91 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 Sigh 92 00:07:24,800 --> 00:07:25,960 - Are you still here? 93 00:07:26,120 --> 00:07:27,000 - Yeah. 94 00:07:31,040 --> 00:07:32,400 - I went to see Saïd. 95 00:07:33,240 --> 00:07:35,120 He is still unconscious. 96 00:07:35,280 --> 00:07:38,560 Doctors say that his condition has not changed since yesterday. 97 00:07:38,720 --> 00:07:40,320 They're not very optimistic. 98 00:07:40,480 --> 00:07:41,520 - (Fuck.) 99 00:07:42,600 --> 00:07:43,600 Piss off. 100 00:07:43,760 --> 00:07:46,280 - At least he's here, we found him. 101 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 It'll be fine, don't worry. 102 00:07:51,520 --> 00:07:52,560 Here, eat. 103 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 - THANKS. 104 00:07:58,000 --> 00:07:59,280 - Have you seen Julien? 105 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 - No. 106 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 And you ? 107 00:08:03,800 --> 00:08:07,000 - I suggested that we go to the gym, he didn't answer. 108 00:08:07,600 --> 00:08:10,400 Even when he's angry, he never says no. 109 00:08:10,560 --> 00:08:12,720 - He has the right to be a little shaken. 110 00:08:12,880 --> 00:08:14,320 - We all are, right? 111 00:08:20,680 --> 00:08:22,480 - He's not the one responsible. 112 00:08:24,560 --> 00:08:26,320 - It's not him and it's not you. 113 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 OK? 114 00:08:32,440 --> 00:08:33,600 - And you, Inès? 115 00:08:33,760 --> 00:08:35,680 You were the only one who knew her. 116 00:08:35,840 --> 00:08:38,760 Don't talk about it... - His suicide, I don't believe it. 117 00:08:39,080 --> 00:08:41,480 - Do you think that Was it Vingre who killed her? 118 00:08:41,640 --> 00:08:44,760 - No conclusion until I clear this up. 119 00:08:44,920 --> 00:08:46,720 - How do you plan to do it? 120 00:08:47,440 --> 00:08:48,720 - It concerns me. 121 00:08:51,040 --> 00:08:52,640 We need to slap them there. 122 00:08:52,800 --> 00:08:54,440 Seedorf and the whole gang. 123 00:08:54,600 --> 00:08:56,880 They make too many orphans, these guys. 124 00:08:59,800 --> 00:09:01,440 Did you find anything new? 125 00:09:03,120 --> 00:09:04,400 - No, nothing at all. 126 00:09:04,560 --> 00:09:07,000 I don't understand how former military 127 00:09:07,160 --> 00:09:10,040 also had information precise on each shot. 128 00:09:10,200 --> 00:09:11,800 - In the street, everything can be bought. 129 00:09:11,960 --> 00:09:15,400 And it's at the Narcotics, that there are the most scales. 130 00:09:15,560 --> 00:09:18,280 - But still, they bled La Mongoose. 131 00:09:18,440 --> 00:09:21,720 They made a warehouse, a second, before lifting it. 132 00:09:21,880 --> 00:09:24,600 - They knew that the guy had strong backs, 133 00:09:24,760 --> 00:09:26,360 that he had a pile of papers. 134 00:09:26,520 --> 00:09:28,680 - He had fucked the woman from one of the guys? 135 00:09:28,840 --> 00:09:32,040 - All I know, I'm going to go to bed. 136 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 And that you should do the same. 137 00:09:34,920 --> 00:09:37,000 Sit in Saïd's office 138 00:09:37,160 --> 00:09:40,960 You will be better at your puzzles. You're the boss now. 139 00:09:41,320 --> 00:09:42,560 - I'm fine here. 140 00:09:44,600 --> 00:09:45,920 - You're the one who knows. 141 00:09:46,760 --> 00:09:47,760 Boa noite. 142 00:10:00,960 --> 00:10:02,680 Dark and mysterious theme 143 00:10:02,840 --> 00:11:40,120 ... 144 00:11:40,280 --> 00:11:41,640 - Hey, how are you? 145 00:11:42,120 --> 00:12:00,880 ... 146 00:12:01,560 --> 00:12:05,160 - Jean works for Seedorf but he remained loyal to the El Hassani. 147 00:12:05,320 --> 00:12:09,200 It was he who had to tell Hamza that La Mongoose replaced him. 148 00:12:09,360 --> 00:12:10,960 - Hamza told you he had stopped 149 00:12:11,120 --> 00:12:13,840 but we think let him inform the corers. 150 00:12:14,000 --> 00:12:17,320 - Jean gives Hamza information and Hamza speaks to the core drillers. 151 00:12:20,040 --> 00:12:22,160 For what ? - To take revenge. 152 00:12:22,320 --> 00:12:24,920 Because Seedorf replaced him by La Mongoose. 153 00:12:25,080 --> 00:12:26,840 - And to make money. 154 00:12:27,000 --> 00:12:31,160 I guess it's him too release the cam for the robbers. 155 00:12:31,320 --> 00:12:32,800 - We are no further ahead. 156 00:12:32,960 --> 00:12:34,840 We did not reassemble the core drills. 157 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 We don't know who they are, nor how they communicate. 158 00:12:38,160 --> 00:12:42,120 We only managed to identify the profile of the guy who killed Jill. 159 00:12:46,280 --> 00:12:48,240 A former CPA-10. Special force. 160 00:12:48,400 --> 00:12:52,240 Same profile as the guy who was found dead in front of his wife's house, 161 00:12:52,400 --> 00:12:54,880 following the kidnapping from La Mongoose. 162 00:12:55,040 --> 00:12:55,960 - Damian? 163 00:12:56,280 --> 00:12:58,840 - When you disappeared, I went to see Luc. 164 00:12:59,000 --> 00:13:02,400 - I went through your phone number. I went back up to Tom. 165 00:13:02,560 --> 00:13:05,840 - They gave us the lists that you asked them. 166 00:13:06,000 --> 00:13:08,720 Old FS with locker or acts of violence. 167 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 We triangulated the names, 168 00:13:10,680 --> 00:13:14,040 we were able to go to a survivalist who turned us on. 169 00:13:14,560 --> 00:13:15,720 But otherwise, nothing. 170 00:13:15,880 --> 00:13:18,520 We still have some profiles to check, 171 00:13:18,680 --> 00:13:19,880 but nothing convincing. 172 00:13:20,040 --> 00:13:23,200 - We think the remaining guys never had a record. 173 00:13:23,360 --> 00:13:27,440 That these are square operators who want to make sorrel. 174 00:13:27,600 --> 00:13:30,280 Two-three big shots before retirement and that's it. 175 00:13:30,440 --> 00:13:31,720 Saïd is breathing badly. 176 00:13:31,880 --> 00:13:32,840 Coughing fit 177 00:13:33,000 --> 00:13:35,440 ... 178 00:13:35,600 --> 00:13:36,520 - And Nina? 179 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 - Disappeared too. 180 00:13:39,480 --> 00:13:40,800 He clears his throat. 181 00:13:40,960 --> 00:13:42,480 - So we have nothing, what? 182 00:13:42,640 --> 00:13:45,160 - For now, but I arranged 183 00:13:45,320 --> 00:13:48,560 to get the information at the source. - What source? 184 00:13:50,760 --> 00:13:52,160 - We have to trick Hamza. 185 00:13:52,320 --> 00:13:54,800 Julian, Socrates, are you getting started? 186 00:13:55,560 --> 00:13:56,480 - Yeah. 187 00:13:56,640 --> 00:13:58,600 Poignant cello theme 188 00:13:58,760 --> 00:14:06,360 ... 189 00:14:06,520 --> 00:14:07,600 I'll take care of it. 190 00:14:07,760 --> 00:14:19,240 ... 191 00:14:20,080 --> 00:14:21,520 - What is it? 192 00:14:21,840 --> 00:14:23,560 Did I do something? 193 00:14:23,720 --> 00:14:27,440 - Even if it's just an informant, We want to corner Hamza, right? 194 00:14:27,600 --> 00:14:30,320 - Well yeah. -And we are ready to do anything for that? 195 00:14:31,040 --> 00:14:33,440 - Yeah, and? - Hamza is suspicious. 196 00:14:33,600 --> 00:14:36,880 The strings won't be enough. We need a clue. 197 00:14:37,840 --> 00:14:41,280 I thought about it carefully and I only see one solution: 198 00:14:41,920 --> 00:14:43,000 your cousin. 199 00:14:43,160 --> 00:14:46,120 - It's not going well. - They went to Morocco together. 200 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 - No ! 201 00:14:47,200 --> 00:14:50,320 - Hamza and Khodja trust him, he never swung. 202 00:14:50,480 --> 00:14:52,280 - Even if I wanted to, I can't. 203 00:14:52,440 --> 00:14:54,080 I don't know where he is at all. 204 00:14:54,240 --> 00:14:56,280 - Why are you lying to me? 205 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 We're just talking. 206 00:14:58,200 --> 00:15:00,400 - I can't do anything anyway. 207 00:15:00,840 --> 00:15:04,000 - Badri, because of Hamza and Khodja, a bunch of weirdos 208 00:15:04,160 --> 00:15:06,720 killed your colleague and left your leader for dead. 209 00:15:10,240 --> 00:15:11,440 As you wish. 210 00:15:11,600 --> 00:15:13,160 - Is it going to be my fault? 211 00:15:13,320 --> 00:15:15,560 - Your cousin must surely raze the walls. 212 00:15:15,720 --> 00:15:18,000 He still hasn't settled his flight to Morocco. 213 00:15:18,160 --> 00:15:20,480 Hamza is clean, he was acquitted. 214 00:15:20,640 --> 00:15:23,920 If you could convince Otmane to become our informant, 215 00:15:24,080 --> 00:15:27,160 maybe his slate too, it will be deleted. 216 00:15:27,640 --> 00:15:29,360 He's in no danger, it's okay. 217 00:15:29,520 --> 00:15:32,840 - What ? You said it yourself, They're a bunch of weirdos. 218 00:15:33,000 --> 00:15:34,520 - Do you have another solution? 219 00:15:43,640 --> 00:15:45,680 Conversation between players 220 00:15:45,840 --> 00:15:51,920 ... 221 00:15:52,120 --> 00:15:53,600 Shortness of breath 222 00:15:53,760 --> 00:15:56,000 - Do you want a gold medal or something? 223 00:15:56,880 --> 00:15:59,040 You would run slower in Morocco. 224 00:16:07,760 --> 00:16:08,720 How are you ? 225 00:16:09,360 --> 00:16:11,920 I was laughing about Morocco, it's a joke. 226 00:16:12,080 --> 00:16:12,880 - Hmm. 227 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 You're not wrong. 228 00:16:14,520 --> 00:16:16,560 With what happened there, 229 00:16:16,720 --> 00:16:19,720 I have no interest in being spotted, so I limit myself. 230 00:16:19,880 --> 00:16:20,840 - That's for sure. 231 00:16:23,120 --> 00:16:25,600 We're looking for guys, right now. 232 00:16:26,960 --> 00:16:27,800 - It's good. 233 00:16:27,960 --> 00:16:30,520 - We're on a team, it's crazy. 234 00:16:30,680 --> 00:16:32,360 They rob drug dealers. 235 00:16:33,040 --> 00:16:34,400 - What does this have to do with me? 236 00:16:34,560 --> 00:16:38,160 - We are looking for someone who could give us information. 237 00:16:38,320 --> 00:16:41,080 An uncle, that is. - What are you talking to me about? 238 00:16:41,800 --> 00:16:43,680 Do I look like a chick? 239 00:16:43,840 --> 00:16:46,360 I don't know what This concerns me, your plan. 240 00:16:50,640 --> 00:16:53,040 - The guys we're looking for work with Hamza. 241 00:16:59,960 --> 00:17:02,080 - You ask me to throw Hamza away? 242 00:17:02,240 --> 00:17:04,200 Get the hell out of your plan. 243 00:17:05,680 --> 00:17:07,120 - He thanked you Hamza 244 00:17:07,280 --> 00:17:10,320 not to have it bad when did you come back from Morocco? 245 00:17:10,480 --> 00:17:13,080 Did he help you find a job? Housing? 246 00:17:13,240 --> 00:17:15,960 No, he left you in trouble there and here too, 247 00:17:16,120 --> 00:17:17,400 Otmane, listen to me. 248 00:17:17,560 --> 00:17:20,400 The guy we're looking for a colleague of mine smoked. 249 00:17:20,560 --> 00:17:22,960 I need to know what they are preparing. 250 00:17:23,120 --> 00:17:24,240 If you help us, 251 00:17:24,400 --> 00:17:27,800 you won't need to shave anymore the walls. Trust me. 252 00:17:34,040 --> 00:17:34,880 Think. 253 00:17:53,080 --> 00:17:54,080 -Hamza! 254 00:17:58,040 --> 00:17:59,520 Don't we say hello? 255 00:17:59,680 --> 00:18:00,680 - Salam. 256 00:18:01,400 --> 00:18:02,240 - Salam. 257 00:18:02,400 --> 00:18:03,320 - A ghost. 258 00:18:04,600 --> 00:18:06,400 - How are you ? - It's been a long time. 259 00:18:08,520 --> 00:18:11,600 - Are we moving forward? - Go ahead. What are you becoming? 260 00:18:12,240 --> 00:18:13,320 Disturbing theme 261 00:18:13,480 --> 00:18:16,760 ... 262 00:18:16,920 --> 00:18:17,800 - Thank you. 263 00:18:17,960 --> 00:18:21,640 ... 264 00:18:21,800 --> 00:18:23,960 So, what does that say? 265 00:18:24,440 --> 00:18:26,040 - It's you, what does it say? 266 00:18:26,800 --> 00:18:28,840 What are you doing around here? 267 00:18:30,000 --> 00:18:31,720 - What do you mean around here? 268 00:18:32,360 --> 00:18:33,640 - Here, in the corner. 269 00:18:34,200 --> 00:18:36,120 - I told you, I was passing that way. 270 00:18:36,280 --> 00:18:39,400 I make my salat' because I finish my tour not far away. 271 00:18:39,560 --> 00:18:40,960 I am a deliveryman in Paris. 272 00:18:42,040 --> 00:18:44,240 - What happened in Morocco? 273 00:18:44,560 --> 00:18:48,200 - You were there, right? They broke the door, I ran away. 274 00:18:48,360 --> 00:18:50,520 - Did you come back normal? - Well yeah. 275 00:18:51,080 --> 00:18:54,680 They had nothing against me, otherwise they would have farted me at customs. 276 00:18:54,840 --> 00:18:56,840 - Did you have your real passport? 277 00:18:57,440 --> 00:18:58,280 - Yeah. 278 00:18:59,360 --> 00:19:02,480 - When you arrived, you didn’t even do a GAV? 279 00:19:02,640 --> 00:19:06,200 - It's you they were looking for. They don't even know I exist. 280 00:19:06,360 --> 00:19:08,240 I'll go, it's better. 281 00:19:08,760 --> 00:19:11,360 I'm not asking you why are you outside? 282 00:19:11,520 --> 00:19:13,720 - Calm. Sit down, sit down. 283 00:19:14,200 --> 00:19:15,440 Sit down, brother. 284 00:19:19,160 --> 00:19:22,240 It was all bogus, me. They had nothing on me. 285 00:19:23,800 --> 00:19:25,120 - Bah hamdoullah, brother. 286 00:19:25,280 --> 00:19:26,840 I'm not implying anything. 287 00:19:27,000 --> 00:19:28,760 In Morocco, I was there for you. 288 00:19:28,920 --> 00:19:31,280 I accompanied you, I didn't let you go. 289 00:19:31,440 --> 00:19:33,600 I was even at your orders, you know it. 290 00:19:33,760 --> 00:19:37,120 - Smahli, brother. In my head, It's weird sometimes. 291 00:19:37,280 --> 00:19:40,160 With everything that's going on, you have to be paranoid. 292 00:19:40,320 --> 00:19:41,960 - It happens, it doesn't matter. 293 00:19:42,120 --> 00:19:44,800 You know what, I'm going to go. Just, bro... 294 00:19:45,720 --> 00:19:47,360 If you have a job or something... 295 00:19:47,520 --> 00:19:49,640 I'm a bit of a dog right now. 296 00:19:51,840 --> 00:19:53,400 If there's nothing, there's nothing. 297 00:19:53,560 --> 00:19:55,960 But if there is a mission, put me on it. 298 00:19:56,120 --> 00:19:58,800 I want to change my life, no more bullshit. 299 00:19:58,960 --> 00:20:01,640 I am a good soldier, I don't break my balls. 300 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 - Yeah, I know. 301 00:20:04,400 --> 00:20:06,600 Hold. Enter your number. 302 00:20:06,760 --> 00:20:09,000 There's something big brewing there. 303 00:20:09,160 --> 00:20:11,080 I'm going to need arms. 304 00:20:11,240 --> 00:20:12,800 I'll keep you informed. 305 00:20:21,160 --> 00:20:23,520 - We do it like this. - Go ahead, salam. 306 00:20:24,800 --> 00:20:25,760 - Go ahead, salam. 307 00:20:29,600 --> 00:20:31,920 - That's good, you worked hard, guys. 308 00:20:33,400 --> 00:20:35,560 You know what it is, the big thing? 309 00:20:35,720 --> 00:20:37,640 - Still not, that's the problem. 310 00:20:37,800 --> 00:20:40,360 We are waiting for Hamza to restart it. 311 00:20:40,520 --> 00:20:42,480 He still hasn't had him in trouble. 312 00:20:42,640 --> 00:20:44,280 - So we wait. - Exactly. 313 00:20:44,440 --> 00:20:46,760 But they are paranoid since the explosion, 314 00:20:46,920 --> 00:20:50,920 they know that we are not going to let them go, so they will be very careful. 315 00:20:51,080 --> 00:20:53,440 - If they haven't already disappeared with the money. 316 00:20:53,600 --> 00:20:55,600 - I think they will come back. 317 00:20:55,760 --> 00:20:57,200 They're afraid of nothing. 318 00:20:57,600 --> 00:20:59,840 They think they broke us. 319 00:21:00,280 --> 00:21:02,080 - What do you say, Vanessa? 320 00:21:03,480 --> 00:21:06,360 - We have already placed Otmane, if we make another movement, 321 00:21:06,520 --> 00:21:08,680 it's too risky for him and for us. 322 00:21:08,840 --> 00:21:10,200 - And he's my cousin 323 00:21:10,360 --> 00:21:13,200 I don't want it to end like the others. 324 00:21:13,360 --> 00:21:16,600 - On the Vingre and Seedorf side? What do you have? 325 00:21:16,880 --> 00:21:19,120 - That, you have to ask to the executioner of hearts. 326 00:21:26,200 --> 00:21:27,360 Tema the delivery man. 327 00:21:36,400 --> 00:21:37,640 Oh, are you looking? 328 00:21:37,840 --> 00:21:40,240 - The biftons move in the pizza box, 329 00:21:40,400 --> 00:21:41,880 no one does that anymore. 330 00:21:42,040 --> 00:21:45,640 - What happens in the movies can happen in real life, 331 00:21:45,800 --> 00:21:46,960 I'm notifying you. 332 00:21:47,120 --> 00:21:48,880 I bet you he'll come out. 333 00:21:49,680 --> 00:21:50,760 And there you have it. 334 00:21:54,480 --> 00:21:55,400 - THANKS. 335 00:21:56,160 --> 00:21:57,200 Perfect. 336 00:21:57,600 --> 00:21:59,520 Thanks, hold on. - Thank you, goodbye. 337 00:22:02,880 --> 00:22:04,320 Julien breathes. 338 00:22:04,640 --> 00:22:07,800 - Hey, it's okay, it could have been. - Yeah, it could have. 339 00:22:07,960 --> 00:22:10,200 Did you think there would be what's inside? 340 00:22:10,360 --> 00:22:12,480 Coke, maybe? Papers? 341 00:22:12,640 --> 00:22:15,360 Are you stupid, Socrates, or what? I don't understand. 342 00:22:15,520 --> 00:22:18,560 - Relax, I didn't do anything. - Of course you didn't do anything. 343 00:22:18,720 --> 00:22:19,520 - Eh ? 344 00:22:19,680 --> 00:22:21,720 - Nobody did anything. 345 00:22:22,080 --> 00:22:25,760 If we had been a little more on the job, Jill would still be there. 346 00:22:28,160 --> 00:22:29,240 He sighs. 347 00:22:29,600 --> 00:22:30,560 Excuse me. 348 00:22:32,120 --> 00:22:34,000 He takes a deep breath. 349 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 I'm squeezing now. 350 00:22:37,120 --> 00:22:40,760 The other there, apart from gardening and eat pizza, what does he do? 351 00:22:41,280 --> 00:22:44,160 We have zero leads on Seedorf, zero tracks on Vingre. 352 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 We have nothing at all. 353 00:22:46,880 --> 00:22:49,440 - Who tells you that I have no leads on Vingre? 354 00:22:51,680 --> 00:22:52,640 - What do you have? 355 00:22:53,360 --> 00:22:55,200 - I thought of several things. 356 00:22:56,640 --> 00:22:59,360 You want the riskiest plan or the most risky? 357 00:23:01,960 --> 00:23:02,880 Inès? 358 00:23:03,040 --> 00:23:05,520 I had him install an app 359 00:23:05,680 --> 00:23:08,520 to record discreetly his interlocutors. 360 00:23:09,840 --> 00:23:13,960 If I can get this phone, there's definitely something in there. 361 00:23:14,640 --> 00:23:17,680 - And to access the seals Drugs, how do you do it? 362 00:23:18,400 --> 00:23:20,200 - Exactly, that's where... 363 00:23:20,760 --> 00:23:22,480 - What? - Well... 364 00:23:25,320 --> 00:23:28,120 You remember, the girl who was bleeding on you? 365 00:23:28,280 --> 00:23:31,000 At the friendly evening? Blue eyes? 366 00:23:32,640 --> 00:23:34,800 - Yeah. - Well, she works at 36. 367 00:23:35,720 --> 00:23:36,720 - But no? 368 00:23:41,080 --> 00:23:42,000 - Yes. 369 00:23:47,360 --> 00:23:48,480 - Come in. - Hey. 370 00:23:49,280 --> 00:23:51,240 How are you ? - Great, great. 371 00:23:51,400 --> 00:23:53,800 It's nice to see you. - Me too. 372 00:23:53,960 --> 00:23:57,320 - You just let me finish, I only have two seconds. OK? 373 00:23:57,640 --> 00:23:58,760 (Thank you...) 374 00:23:59,720 --> 00:24:01,560 Soaring and mysterious theme 375 00:24:01,720 --> 00:24:08,880 ... 376 00:24:10,360 --> 00:24:11,200 There you go! 377 00:24:11,360 --> 00:24:12,600 - It's good ? - Yeah. 378 00:24:12,760 --> 00:24:14,640 Here we go ? - Come on, please. 379 00:24:14,800 --> 00:24:16,840 ... 380 00:24:17,000 --> 00:24:19,240 - For three months. - Is it going well? 381 00:24:19,400 --> 00:24:22,200 - It was a little trying at first, but it's okay. 382 00:24:22,360 --> 00:24:24,400 - Well, so much the better. - You too ? 383 00:24:24,560 --> 00:24:25,400 - Yeah... 384 00:24:26,160 --> 00:24:28,480 - Are you okay? Are you in good shape? - Yeah and you? 385 00:24:28,640 --> 00:24:30,240 What are you doing here? 386 00:24:30,400 --> 00:24:32,440 - I have a file to see with the BRIF. 387 00:24:33,280 --> 00:24:34,120 Good morning. 388 00:24:34,280 --> 00:24:36,920 - Socrates, a colleague from Versailles. - Enchanted. 389 00:24:37,080 --> 00:24:38,440 - Delighted. - Isabelle. 390 00:24:38,600 --> 00:24:44,240 ... 391 00:24:44,400 --> 00:24:46,360 - (Fuck...) - Please. 392 00:24:46,520 --> 00:24:48,520 - I forgot something, I'm going back. 393 00:24:49,440 --> 00:24:50,680 See you later. - Yeah. 394 00:24:50,840 --> 00:25:39,160 ... 395 00:25:40,800 --> 00:25:42,680 It's okay, I put the badge back. 396 00:25:42,840 --> 00:25:43,840 She's in no danger. 397 00:25:44,000 --> 00:25:45,400 - I don't want to know anything. 398 00:25:46,200 --> 00:25:49,560 - Guys, I have the last one recording. Listen. 399 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 *-Is this yours? 400 00:25:51,920 --> 00:25:55,080 *-No, it's my colleague. He forgets it all the time. 401 00:25:55,240 --> 00:25:56,600 - Is it Vingre? - Hmm. 402 00:25:56,760 --> 00:26:00,240 *-It's crazy to leave it lying around its caliber like that. 403 00:26:00,400 --> 00:26:04,160 *-He says it's useless, that we are not in America. 404 00:26:05,160 --> 00:26:08,920 *-You know, for the little kid who worked for Nina? 405 00:26:09,080 --> 00:26:09,880 - Noah. 406 00:26:10,040 --> 00:26:13,240 *-The one you asked me about any info on his gardav? 407 00:26:13,400 --> 00:26:14,960 *No. What is it? 408 00:26:18,640 --> 00:26:19,760 *-He was killed. 409 00:26:20,840 --> 00:26:22,120 *Inès sighs. 410 00:26:22,280 --> 00:26:24,920 *Your friends from Versailles didn't tell you anything? 411 00:26:25,080 --> 00:26:25,960 *-No. 412 00:26:26,120 --> 00:26:28,680 *-You don't talk to each other anymore? It's weird. 413 00:26:29,480 --> 00:26:33,240 - What is he playing there? *-They have nothing to teach you. 414 00:26:33,400 --> 00:26:36,200 - How long was it? before Inès' death? 415 00:26:36,360 --> 00:26:38,560 *-Unless that they don't already know everything. 416 00:26:38,720 --> 00:26:39,800 *Vingre sniffs. 417 00:26:39,960 --> 00:26:41,800 - It's a few minutes before. 418 00:26:41,960 --> 00:26:44,640 *-That the Mongoose was my uncle, for example. 419 00:26:45,200 --> 00:26:49,560 *Yet you were the only one to know this information. 420 00:26:50,120 --> 00:26:51,200 *-(No, but...) 421 00:26:52,280 --> 00:26:54,080 *Gunshot - (Son of a bitch.) 422 00:26:54,240 --> 00:26:55,400 *Ragged breathing 423 00:26:55,560 --> 00:26:58,440 *... 424 00:26:58,600 --> 00:26:59,680 - Damn... 425 00:26:59,840 --> 00:27:08,480 *... 426 00:27:08,640 --> 00:27:10,160 - I'm going to get some fresh air. 427 00:27:10,320 --> 00:27:12,960 *... 428 00:27:13,120 --> 00:27:14,160 - Come see. 429 00:27:14,320 --> 00:27:15,760 *-Send an ambulance! 430 00:27:15,920 --> 00:27:18,920 *My colleague committed suicide with his service weapon! 431 00:27:19,080 --> 00:27:20,720 *Hurry the fuck up! 432 00:27:20,880 --> 00:27:23,520 - He understood that she was overtaking him, he killed her. 433 00:27:23,920 --> 00:27:25,080 - We know that. 434 00:27:25,640 --> 00:27:28,240 But for a jury, there is no concrete proof. 435 00:27:29,080 --> 00:27:31,000 - Ferracci wants to blow everything up. 436 00:27:31,160 --> 00:27:33,800 She says she's ready to take the risk. 437 00:27:33,960 --> 00:27:36,000 - She said things about it, Ferracci. 438 00:27:36,160 --> 00:27:39,400 - This time it's true. - What's stopping him then? 439 00:27:39,560 --> 00:27:40,440 - Me. 440 00:27:40,880 --> 00:27:42,400 If she brings down Vingre, 441 00:27:42,560 --> 00:27:45,440 Seedorf will make itself very small on French territory. 442 00:27:45,600 --> 00:27:48,400 This is not legal proof. but it's huge. 443 00:27:48,560 --> 00:27:51,600 Don't worry. Vingre, we're going to do it. 444 00:27:51,760 --> 00:27:54,160 But here, we have to corner Seedorf. - Yeah. 445 00:27:54,320 --> 00:27:57,720 If, by chance, we come across the robbers, we tighten them. 446 00:27:58,440 --> 00:28:00,920 - Let's go guys. We have things to do. 447 00:28:01,080 --> 00:28:02,880 - Stay, I need to talk to you. 448 00:28:05,280 --> 00:28:07,720 - I'll leave your file to you within reach. 449 00:28:08,360 --> 00:28:10,080 If you ever get bored. 450 00:28:11,200 --> 00:28:13,520 Julien, will you meet us downstairs? - Yes. 451 00:28:14,360 --> 00:28:15,880 Vanessa closes the door. 452 00:28:24,600 --> 00:28:27,040 He clears his throat. - What was that? 453 00:28:28,000 --> 00:28:29,320 - A chef's outing. 454 00:28:29,480 --> 00:28:30,320 Laugh 455 00:28:32,480 --> 00:28:35,280 - What do you want tell me something personally? 456 00:28:35,440 --> 00:28:38,280 You want to convince me not to track down the robbers? 457 00:28:38,440 --> 00:28:39,560 Don't worry... 458 00:28:39,720 --> 00:28:41,320 - Are you mad about Jill? 459 00:28:45,520 --> 00:28:46,520 - Well yes. 460 00:28:47,400 --> 00:28:49,080 I hope they do too. 461 00:28:49,240 --> 00:28:51,200 - Do you think that they don't blame each other? 462 00:28:51,560 --> 00:28:52,840 - It doesn't seem so, no. 463 00:28:53,000 --> 00:28:56,200 It was news, it's like if it didn't matter, right? 464 00:28:56,360 --> 00:28:58,200 - It was your partner. It's normal. 465 00:28:58,360 --> 00:29:00,760 You had time to know her better. 466 00:29:00,920 --> 00:29:03,080 - It wasn't a question of time. 467 00:29:03,240 --> 00:29:05,880 - They know that you didn't like their reaction? 468 00:29:06,040 --> 00:29:07,880 We should talk to them about it. 469 00:29:08,440 --> 00:29:10,240 What do you think? 470 00:29:10,400 --> 00:29:11,440 Julien sobs. 471 00:29:11,600 --> 00:29:12,440 Tell them. 472 00:29:12,840 --> 00:29:14,640 - Everyone manages as they want. 473 00:29:14,800 --> 00:29:17,040 Look after Patrick, what did we do? 474 00:29:18,000 --> 00:29:21,880 They wanted to act like men and grit your teeth, that's their business. 475 00:29:24,840 --> 00:29:28,400 - You blame them, huh? - To those who did this, in your opinion? 476 00:29:28,560 --> 00:29:31,880 - No, I'm not talking to you core drills, but from the group. 477 00:29:32,040 --> 00:29:33,280 You blame them. 478 00:29:35,480 --> 00:29:36,800 - Yeah, I blame them. 479 00:29:36,960 --> 00:29:39,000 Because they forget discipline. 480 00:29:39,160 --> 00:29:41,720 They dry the shot, boxing, tactics. 481 00:29:41,880 --> 00:29:43,880 To go chasing guys? 482 00:29:44,040 --> 00:29:46,760 By telling yourself that everything will it still go well? 483 00:29:47,480 --> 00:29:50,040 I saw him at number 36. It's another level. 484 00:29:50,200 --> 00:29:53,560 After the explosion, they all sitting around a table. 485 00:29:53,720 --> 00:29:56,160 They debriefed everything. It took two hours. 486 00:29:56,320 --> 00:29:58,600 Everyone took their responsibilities. 487 00:29:58,760 --> 00:30:01,280 You felt that this error, it impacted them. 488 00:30:01,440 --> 00:30:04,040 And after that, nothing would be the same again. 489 00:30:04,200 --> 00:30:06,240 What did we do after Jill? 490 00:30:07,040 --> 00:30:08,680 We cried, and that was it. 491 00:30:10,280 --> 00:30:12,000 At 36, they're not like us. 492 00:30:12,160 --> 00:30:14,840 They don't show off, they keep a cool head. 493 00:30:15,000 --> 00:30:17,400 - I've been there, I can't let you say that. 494 00:30:17,800 --> 00:30:19,880 In a group, you need everything. 495 00:30:20,800 --> 00:30:23,920 Maybe today you have the impression that there is no... 496 00:30:24,080 --> 00:30:26,800 But it's not... it's not binary. 497 00:30:26,960 --> 00:30:29,960 - Go ahead, you know what, You have your opinion, I have mine. 498 00:30:34,280 --> 00:30:37,040 - It helps you to be tough like that with the others? 499 00:30:40,040 --> 00:30:40,920 Does that help you? 500 00:30:43,200 --> 00:30:44,840 - I really have to go. 501 00:30:47,840 --> 00:30:48,800 He sniffs. 502 00:30:51,040 --> 00:30:53,360 Dramatic and poignant theme 503 00:30:53,520 --> 00:30:55,480 ... 504 00:30:55,640 --> 00:30:57,240 - Hey, he's here. - Hmm ? 505 00:30:57,400 --> 00:31:00,680 ... 506 00:31:00,840 --> 00:31:03,280 - Here we go ? - I'll go home on foot. 507 00:31:03,440 --> 00:31:07,000 - But it's too far... - You're going to arrive tomorrow, you know that? 508 00:31:07,160 --> 00:31:09,240 - Yeah, well see you tomorrow. - See you tomorrow. 509 00:31:09,400 --> 00:31:10,520 - He's crazy. 510 00:31:10,680 --> 00:31:56,000 ... 511 00:31:56,160 --> 00:31:57,120 - Come on. 512 00:31:57,280 --> 00:32:02,440 ... 513 00:32:03,520 --> 00:32:04,600 There you go, Said. 514 00:32:06,880 --> 00:32:07,840 - (Thank you.) 515 00:32:09,480 --> 00:32:12,200 - Are you going to be okay, or can I help you? - (THANKS.) 516 00:32:12,360 --> 00:32:13,720 - Well, see you later. 517 00:32:13,880 --> 00:32:40,680 ... 518 00:32:40,840 --> 00:32:43,840 - Oh boss, I don't have any extractions today. 519 00:32:44,000 --> 00:32:46,080 I already had a parlor, what's there? 520 00:32:57,360 --> 00:32:58,800 - Do you know who I am? 521 00:32:58,960 --> 00:33:00,960 - Patrick worked with you. 522 00:33:01,120 --> 00:33:04,520 - He worked for me. - I know, about you. 523 00:33:04,680 --> 00:33:05,720 I haven't forgotten anything. 524 00:33:05,880 --> 00:33:07,960 - For you we are responsible 525 00:33:08,120 --> 00:33:10,640 of the death of your father and your brother? 526 00:33:10,800 --> 00:33:12,640 - Tarek is the one in charge. 527 00:33:12,800 --> 00:33:14,680 But you let him. 528 00:33:16,200 --> 00:33:18,960 - OK, let's do it a slight upgrade. 529 00:33:19,120 --> 00:33:21,040 Tarek was only the armed wing 530 00:33:21,200 --> 00:33:24,200 from a sponsor whose identity you do not know. 531 00:33:24,840 --> 00:33:26,880 More of a sponsor. 532 00:33:28,720 --> 00:33:30,200 - Do you have any proof? - Yes. 533 00:33:30,360 --> 00:33:33,640 They are solid but inadmissible in court. 534 00:33:35,520 --> 00:33:39,320 In exchange for your services, I'll give you the name of the person 535 00:33:39,480 --> 00:33:41,760 who killed your father and your brother. 536 00:33:41,920 --> 00:33:44,360 And I see with the AJA for a reduced sentence. 537 00:33:45,240 --> 00:33:46,680 - What exactly do you want? 538 00:33:46,840 --> 00:33:50,760 - I want to know everything that is planned to make your sister and with whom. 539 00:33:52,040 --> 00:33:54,400 - You're crazy, that doesn't exist, at our place. 540 00:33:55,240 --> 00:33:57,440 We don't betray the family. -Jordan. 541 00:33:58,280 --> 00:34:02,120 It was your sister, Nina, who made kill your father and your brother. 542 00:34:02,280 --> 00:34:03,360 Dark theme 543 00:34:03,520 --> 00:34:06,880 ... 544 00:34:07,040 --> 00:34:08,600 His phone vibrates. 545 00:34:08,760 --> 00:34:12,320 ... 546 00:34:15,440 --> 00:34:16,400 - Yeah ? 547 00:34:16,560 --> 00:34:18,560 - Yeah, it's okay. *-What do you want ? 548 00:34:18,720 --> 00:34:22,120 - You know, the matter that I spoke to you, it's about to start. 549 00:34:23,360 --> 00:34:26,320 - What is needed? - We need trucks and men. 550 00:34:26,480 --> 00:34:27,400 *-How are you. 551 00:34:39,120 --> 00:34:40,520 -And now what? 552 00:34:40,680 --> 00:34:43,960 - Now it will soon be time to eat. 553 00:34:45,400 --> 00:34:47,760 So if you want poison yourself with me... 554 00:34:49,280 --> 00:34:51,560 - You know very well what I mean. 555 00:34:51,720 --> 00:34:54,200 When you're up, what do we do? 556 00:34:54,720 --> 00:34:56,440 Is everything going back to the way it was? 557 00:34:56,600 --> 00:35:00,160 I signed up for a lot of things when we met. 558 00:35:00,320 --> 00:35:03,320 But in recent weeks, I won't see them again. 559 00:35:03,600 --> 00:35:04,760 - Me neither. 560 00:35:06,040 --> 00:35:07,240 Long sigh 561 00:35:07,400 --> 00:35:10,120 I'm waiting for everything to settle and I stop. 562 00:35:12,280 --> 00:35:14,920 They will do very well without me. 563 00:35:15,400 --> 00:35:16,920 They are still young. 564 00:35:17,080 --> 00:35:19,800 Maybe there is a way let them still have faith. 565 00:35:21,160 --> 00:35:24,440 Then I would find something else to do with my life. 566 00:35:27,080 --> 00:35:30,720 - Tom told me he proposed to you a job in his box. 567 00:35:31,400 --> 00:35:32,360 -Tom. 568 00:35:33,200 --> 00:35:35,800 Did you see it? - Yes, I met him once. 569 00:35:35,960 --> 00:35:37,400 He was at reception. 570 00:35:37,560 --> 00:35:40,840 He wanted to see you but they wouldn't let him in. 571 00:35:41,000 --> 00:35:42,680 So, we had coffee. 572 00:35:42,840 --> 00:35:47,120 He told me you saw some others in the army and that would be fine. 573 00:35:47,280 --> 00:35:49,200 Afterwards, I didn't believe it, eh. 574 00:35:49,360 --> 00:35:51,720 But hey, that was nice of him. 575 00:35:51,880 --> 00:35:53,960 Anyway, he's a good guy. 576 00:35:54,240 --> 00:35:55,600 He loves you very much. 577 00:35:55,960 --> 00:35:57,920 You should work together. 578 00:35:58,800 --> 00:36:00,320 Melancholic theme 579 00:36:01,920 --> 00:36:03,240 His phone vibrates. 580 00:36:03,400 --> 00:36:12,400 ... ... 581 00:36:12,560 --> 00:36:13,800 - Vanessa, I'm listening to you. 582 00:36:13,960 --> 00:36:16,120 *-Yeah, are you okay? - Yeah, tell me. 583 00:36:16,280 --> 00:36:18,840 *-Wait, I'll put you on speakerphone. 584 00:36:19,200 --> 00:36:20,120 - Yeah. 585 00:36:21,200 --> 00:36:23,800 - Ferracci saw Jordan and he threw his sister away. 586 00:36:23,960 --> 00:36:26,280 She is expecting a big cam cargo 587 00:36:26,440 --> 00:36:28,000 who will arrive via Le Havre. 588 00:36:28,720 --> 00:36:31,120 - And when we say big, it's very big. 589 00:36:31,280 --> 00:36:32,520 *-What are we talking about? 590 00:36:32,680 --> 00:36:35,560 - Of the greatest quantity of white never seized, 591 00:36:35,720 --> 00:36:36,720 if we get there. 592 00:36:36,880 --> 00:36:39,560 - Ten tons. The operation takes place in ten days. 593 00:36:39,720 --> 00:36:42,920 *With Ferracci, we decided notify anyone on site. 594 00:36:43,080 --> 00:36:45,840 *If Vingre has a mole among colleagues from Le Havre 595 00:36:46,000 --> 00:36:48,320 *and he discovers our OP, it's dead. 596 00:36:48,480 --> 00:36:50,680 - You can't do the operation alone. 597 00:36:50,840 --> 00:36:51,840 *-That's for sure. 598 00:36:52,000 --> 00:36:55,200 So we asked to your old group leader, Fred. 599 00:36:55,360 --> 00:36:56,680 His group is solid 600 00:36:56,840 --> 00:36:59,200 and he has us well helped with your rescue. 601 00:36:59,360 --> 00:37:02,360 And what's more, men of his own were injured on the OP, 602 00:37:02,520 --> 00:37:04,520 so we owe him one. *Sigh 603 00:37:04,680 --> 00:37:06,640 - And no one is going to warn Vingre? 604 00:37:06,800 --> 00:37:08,920 - There, you have to take the risk. 605 00:37:09,080 --> 00:37:11,000 *-And the core drills will be there? 606 00:37:11,160 --> 00:37:13,240 John is going to speak of the operation in Hamza. 607 00:37:13,400 --> 00:37:15,400 - For now, RAS on Otmane’s side. 608 00:37:15,560 --> 00:37:19,480 I don't think Hamza will bring him up on such a big operation. 609 00:37:19,640 --> 00:37:22,440 *-We absolutely must know whether they will be there or not. 610 00:37:22,600 --> 00:37:25,560 - I thought we wouldn't disperse, you agreed. 611 00:37:25,720 --> 00:37:28,240 - Yesterday, we didn't have cargo info. 612 00:37:28,400 --> 00:37:30,560 I think they will be there, that's for sure. 613 00:37:30,720 --> 00:37:33,440 - Listen to Said, We want to do them too. 614 00:37:33,600 --> 00:37:36,080 For what they did to you, to Jill and you, 615 00:37:36,240 --> 00:37:37,880 it’s a tragedy for all of us. 616 00:37:38,040 --> 00:37:40,080 If we had more time and information, 617 00:37:40,240 --> 00:37:42,440 we would think about how to get them 618 00:37:42,600 --> 00:37:45,080 *but we have to concentrate on delivery 619 00:37:45,240 --> 00:37:46,680 and on Seedorf, ok? 620 00:37:48,400 --> 00:37:49,360 *-Okay. 621 00:37:49,520 --> 00:37:51,000 *Thank you for calling me. 622 00:37:52,640 --> 00:37:54,000 Dramatic theme 623 00:37:54,160 --> 00:38:27,040 ... 624 00:38:27,200 --> 00:38:29,000 - There you go, it's this way. Good evening. 625 00:38:29,840 --> 00:38:31,440 - THANKS. - You are welcome. 626 00:38:31,760 --> 00:38:33,240 Tom closes the door. 627 00:38:35,480 --> 00:38:36,720 - How are you ? - How are you ? 628 00:38:37,440 --> 00:38:39,920 - It makes me happy to see you in any case. 629 00:38:40,080 --> 00:38:42,320 Glad to see that you are better too. 630 00:38:42,840 --> 00:38:45,320 Your wife told me what were you going to stop? 631 00:38:45,480 --> 00:38:46,480 It's cool. 632 00:38:46,640 --> 00:38:48,960 You will be able to work for me now. 633 00:38:49,120 --> 00:38:50,840 - If you still want me. 634 00:38:51,360 --> 00:38:53,440 Because I was already rusty... 635 00:38:54,160 --> 00:38:57,440 Look at me now. - No, but it's okay, I have confidence. 636 00:38:57,600 --> 00:38:58,760 - Ah, that’s nice. 637 00:38:58,920 --> 00:39:01,720 I finish what I have to do with the brigade. 638 00:39:02,360 --> 00:39:04,040 And I'll see you later. 639 00:39:05,840 --> 00:39:08,320 - You remember guys on a mission? 640 00:39:08,480 --> 00:39:10,560 Those who were physically rinsed. 641 00:39:10,720 --> 00:39:13,280 Those who killed themselves with cachets to hold, 642 00:39:13,440 --> 00:39:16,440 who lied on tests to be one, remember? 643 00:39:16,600 --> 00:39:19,280 You didn't want them to be with you. 644 00:39:19,440 --> 00:39:23,200 They thought that in their face, It screwed up the others. 645 00:39:23,360 --> 00:39:25,760 In this profession, we have an expiration date. 646 00:39:25,920 --> 00:39:28,800 Our mind is not made to take it all in. 647 00:39:28,960 --> 00:39:32,400 If you don't know how to recognize it, you drag others with you. 648 00:39:32,560 --> 00:39:35,720 Those you work with, those you live with too. 649 00:39:38,520 --> 00:39:41,680 Intense and rhythmic theme, with melancholy sounds 650 00:39:41,840 --> 00:40:05,480 ... 651 00:40:05,640 --> 00:40:07,520 *-We will position three teams. 652 00:40:07,680 --> 00:40:10,520 *One when launching, another to the containers 653 00:40:10,680 --> 00:40:14,680 and another in support, in the event of third-party intervention, OK? 654 00:40:14,840 --> 00:40:28,800 ... 655 00:40:28,960 --> 00:40:30,960 *-The doctors say it's good. 656 00:40:31,120 --> 00:40:33,320 Grunts of effort 657 00:40:33,480 --> 00:40:41,920 ... 658 00:40:42,080 --> 00:40:45,840 - Here we have the port, and there, it is the cargo ship bringing the delivery. 659 00:40:46,000 --> 00:40:47,840 *-Our men will surround the port, 660 00:40:48,000 --> 00:40:49,160 *no exit possible. 661 00:40:49,320 --> 00:40:51,160 *We will follow several steps. 662 00:40:51,320 --> 00:40:53,280 - One of the groups is going to hijack the cargo ship 663 00:40:53,440 --> 00:40:55,200 *and take the place of the crew, 664 00:40:55,360 --> 00:40:57,200 *to be able to take them in flag. 665 00:40:57,360 --> 00:40:59,800 *There will be trucks coming from all over Europe, 666 00:40:59,960 --> 00:41:02,160 for the dope. Including Nina's. 667 00:41:02,320 --> 00:41:05,160 So Jordan will recommend two of our guys at Nina, 668 00:41:05,320 --> 00:41:08,600 like that we are sure of neutralize it during delivery. 669 00:41:10,120 --> 00:41:12,240 - How many topazes are there? 670 00:41:12,400 --> 00:41:14,080 *-Five groups of six men. 671 00:41:14,240 --> 00:41:15,600 - With that, we're solid. 672 00:41:15,760 --> 00:41:18,800 *-If the robbers don't show up, that should be enough. 673 00:41:18,960 --> 00:41:21,920 When the boat approaches from the shore, our group... 674 00:41:22,080 --> 00:41:25,320 - But wait, you... *-I'm going out tomorrow, I want to be there. 675 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 - OK, I'll start again. 676 00:41:28,600 --> 00:41:30,560 *"Can't Keep Quiet" - Chief C 677 00:41:30,720 --> 00:41:32,600 *... 678 00:41:32,760 --> 00:41:33,720 Notification 679 00:41:33,880 --> 00:41:40,240 *... 680 00:41:42,600 --> 00:41:43,560 - Yeah, cousin. 681 00:41:44,840 --> 00:41:46,120 Yeah, things are moving here. 682 00:41:47,040 --> 00:41:50,960 Hamza sent me a message. I have an appointment now. 683 00:41:51,880 --> 00:41:54,080 I don't know what he wants. 684 00:42:00,520 --> 00:42:01,360 Salam. 685 00:42:01,520 --> 00:42:02,560 - Salam, are you okay? 686 00:42:02,720 --> 00:42:03,880 - It's good and you ? 687 00:42:04,040 --> 00:42:06,240 - They let you go like that, work? 688 00:42:06,400 --> 00:42:09,520 - Considering what they pay me, anyway, you come first. 689 00:42:09,680 --> 00:42:13,000 - You don't need to go back there anymore. I have a thing for you. 690 00:42:13,160 --> 00:42:16,000 I have some business coming up off the coast of Le Havre. 691 00:42:16,160 --> 00:42:18,920 We are doing a transshipment and we bring them back to Paris. 692 00:42:19,080 --> 00:42:21,520 I don't want to take a big team. 693 00:42:21,680 --> 00:42:23,440 That would risk talking too much. 694 00:42:23,600 --> 00:42:25,200 And I want zero leaks. 695 00:42:26,320 --> 00:42:27,200 Are you hot? 696 00:42:28,560 --> 00:42:29,360 - Thoroughly. 697 00:42:29,960 --> 00:42:30,960 *Gunshots 698 00:42:31,120 --> 00:42:35,200 *... 699 00:42:35,360 --> 00:42:37,000 Dark and intriguing theme 700 00:42:37,160 --> 00:42:41,720 ... 701 00:42:41,880 --> 00:42:43,120 *-Come on, one more! 702 00:42:43,280 --> 00:42:44,760 *At the point we are at. 703 00:42:48,600 --> 00:42:50,320 *Inaudible conversation 704 00:42:50,480 --> 00:42:51,840 *Frying 705 00:42:52,000 --> 00:42:53,520 *At the point we are at. 706 00:42:55,480 --> 00:42:56,280 *-Stop! 707 00:42:56,440 --> 00:42:58,800 Saïd listens to the same passage again in loop: 708 00:42:58,960 --> 00:42:59,840 *Stop! 709 00:43:00,120 --> 00:43:00,920 *Stop! 710 00:43:02,880 --> 00:43:04,120 *Come on, one more! 711 00:43:04,280 --> 00:43:05,640 *At the point we are at. 712 00:43:05,800 --> 00:43:25,000 ... 713 00:43:25,160 --> 00:43:26,760 Echoing: Hey! Look at me! 714 00:43:26,920 --> 00:43:29,400 Look at him! Look at it, look at it! 715 00:43:29,560 --> 00:43:31,800 Who is the motherfucker who ratted us out? 716 00:43:31,960 --> 00:43:33,320 His voice echoes. 717 00:43:33,480 --> 00:43:35,000 Breath betraying emotion 718 00:43:35,160 --> 00:43:39,920 ... 719 00:43:46,320 --> 00:43:47,200 - Hello. 720 00:43:48,840 --> 00:43:51,120 Where is my husband? - He's out. 721 00:43:51,280 --> 00:43:54,640 A young woman came sign his exit slip. 722 00:43:54,800 --> 00:43:56,000 - A young woman? 723 00:43:56,160 --> 00:43:57,720 - Yes, Vanessa, I think so. 724 00:43:58,960 --> 00:44:01,120 - He left you a message for me? 725 00:44:02,480 --> 00:44:03,400 - No. 726 00:44:04,440 --> 00:44:05,400 - THANKS. 727 00:44:14,680 --> 00:44:16,000 - It's coming out, it's coming out. 728 00:44:16,160 --> 00:44:17,560 Thrilling theme 729 00:44:17,720 --> 00:44:37,760 ... 730 00:44:38,080 --> 00:44:39,200 - Go ahead and start. 731 00:44:39,360 --> 00:45:03,000 ... 732 00:45:03,160 --> 00:45:05,120 - What is he doing there? 733 00:45:05,280 --> 00:45:06,880 - He drops off his children, 734 00:45:07,040 --> 00:45:08,160 I pick up. 735 00:45:08,320 --> 00:46:06,240 ... 736 00:46:06,400 --> 00:46:07,640 Beeps 737 00:46:08,320 --> 00:46:12,480 ... 738 00:46:13,680 --> 00:46:16,640 OK guys, it's coming out. He's in a black X4. 739 00:46:17,320 --> 00:46:20,440 *-Julien, Saïd, are you on it? *-Yeah, it's good. 740 00:46:20,600 --> 00:46:22,160 *Yeah, I got it, Delta, 741 00:46:22,320 --> 00:46:25,920 Golf, 3-0-5, Charlie, twice. *-OK, go ahead, I'll ask. 742 00:46:29,760 --> 00:46:32,840 *OK, the plate comes out on an X4 of another color. 743 00:46:33,000 --> 00:46:34,400 *It's a doublet. 744 00:46:36,480 --> 00:46:38,160 The theme darkens. 745 00:46:38,320 --> 00:46:43,040 ... 746 00:46:43,200 --> 00:46:44,120 *Frying 747 00:46:44,280 --> 00:46:48,280 ... 748 00:46:48,440 --> 00:46:51,120 The theme is rhythmic by a regular ticking sound. 749 00:46:51,280 --> 00:46:55,080 *-Okay, he hits his armory or does he spend the night looking at her? 750 00:46:55,240 --> 00:46:59,480 ... 751 00:46:59,640 --> 00:47:01,320 *-Guys, things are moving. 752 00:47:01,480 --> 00:47:14,720 ... 753 00:47:16,040 --> 00:47:17,120 There are three of them. 754 00:47:18,160 --> 00:47:19,280 Grinder 755 00:47:19,440 --> 00:47:21,520 ... 756 00:47:21,680 --> 00:47:24,600 It checks around long gun, guys. 757 00:47:24,760 --> 00:47:32,600 ... 758 00:47:32,760 --> 00:47:33,800 It fits. 759 00:47:35,200 --> 00:47:37,000 - Damn, they're going to do it. 760 00:47:37,720 --> 00:47:39,400 *-Vanessa, what do we do? 761 00:47:39,560 --> 00:47:43,440 *-I don't want a shootout in the street, it's too risky. 762 00:47:43,600 --> 00:47:46,160 *We'll catch them later. - Damn! 763 00:47:48,720 --> 00:48:05,600 ... 764 00:48:05,760 --> 00:48:06,840 *-Here we go again. 765 00:48:07,000 --> 00:48:12,280 ... 766 00:48:12,440 --> 00:48:14,040 Powerful whirring sounds 767 00:48:14,200 --> 00:48:18,240 ... 768 00:48:20,680 --> 00:48:22,000 *They are tearing away! 769 00:48:22,160 --> 00:48:24,840 - They are equipped to hit Seedorf's cam. 770 00:48:25,000 --> 00:48:28,360 ... 771 00:48:28,520 --> 00:48:30,960 I managed to identify this gang member. 772 00:48:31,120 --> 00:48:33,360 - They robbed a gun store, last night. 773 00:48:33,520 --> 00:48:34,960 - They will be in Le Havre? 774 00:48:35,120 --> 00:48:36,200 - Sure and certain. 775 00:48:36,360 --> 00:48:38,040 Hamza put Otmane on the spot. 776 00:48:38,200 --> 00:48:40,400 - According to him, Seedorf will be there too. 777 00:48:40,560 --> 00:48:43,440 - Personally, that would surprise me. It would be too risky. 778 00:48:43,600 --> 00:48:46,920 - Because there is too much money at stake. We are talking about 10 tonnes. 779 00:48:47,080 --> 00:48:49,080 He won't be far away, I'm sure. 780 00:48:49,240 --> 00:48:50,240 - We unplug. 781 00:48:50,400 --> 00:48:51,320 - What ? 782 00:48:51,480 --> 00:48:53,920 - Out of the question to relive a fiasco. 783 00:48:54,080 --> 00:48:56,440 They are overtrained. - But this time, 784 00:48:56,600 --> 00:48:59,400 we have a head start. - Everything lines up there. 785 00:48:59,560 --> 00:49:03,520 We identified one and according to Otmane They are going to attack Seedorf. 786 00:49:03,680 --> 00:49:04,920 - We don't have anything specific. 787 00:49:05,080 --> 00:49:06,600 Do you know who they are? 788 00:49:06,760 --> 00:49:08,840 How will they intervene? - No. 789 00:49:09,000 --> 00:49:11,920 - I don't want to bury anyone anymore! Is that understood? 790 00:49:17,320 --> 00:49:19,240 Since the beginning of this affair, 791 00:49:19,400 --> 00:49:21,240 I made the wrong choices. 792 00:49:22,040 --> 00:49:24,160 I should never have taken care of it. 793 00:49:25,360 --> 00:49:26,320 - Vingre? 794 00:49:28,680 --> 00:49:30,920 - I'll make it short for you and without pathos? 795 00:49:33,280 --> 00:49:34,240 I'm starting. 796 00:49:35,640 --> 00:49:37,640 Vingre is my superior. 797 00:49:38,920 --> 00:49:42,600 I am impressionable and he is a predator. 798 00:49:42,760 --> 00:49:44,200 Dramatic theme 799 00:49:44,360 --> 00:49:46,320 I admire him, he sees it well. 800 00:49:46,480 --> 00:49:49,520 ... 801 00:49:49,680 --> 00:49:52,360 He conditions me and I'm stuck. 802 00:49:52,520 --> 00:49:56,400 ... 803 00:49:56,560 --> 00:49:58,640 I don't think I have a choice. 804 00:49:59,840 --> 00:50:02,040 For several weeks, he... 805 00:50:02,200 --> 00:50:09,040 ... 806 00:50:09,200 --> 00:50:12,080 I shut my mouth and I've blamed myself ever since. 807 00:50:13,920 --> 00:50:16,600 I can't stand the idea for having been a coward. 808 00:50:18,440 --> 00:50:21,240 For having preferred a career to my credit. 809 00:50:21,400 --> 00:50:27,080 ... 810 00:50:27,240 --> 00:50:28,400 - I'm sorry. 811 00:50:29,280 --> 00:50:30,640 - Not as much as me. 812 00:50:32,960 --> 00:50:35,400 So this matter... 813 00:50:35,560 --> 00:50:37,600 I rushed into it vehemently, 814 00:50:37,760 --> 00:50:39,120 and lack of discernment. 815 00:50:40,240 --> 00:50:44,160 But I never imagined that it would take on this magnitude. 816 00:50:44,320 --> 00:50:47,400 You understand why I don't feel very comfortable 817 00:50:47,560 --> 00:50:49,880 to the idea of returning people on fire? 818 00:50:50,040 --> 00:50:51,760 - I completely understand. 819 00:50:51,920 --> 00:50:53,520 I ask you, 820 00:50:54,320 --> 00:50:56,000 trust us. 821 00:50:56,160 --> 00:50:58,040 Because the whole group feels it. 822 00:50:58,800 --> 00:51:01,920 This time we won't miss each other and we're going to corner them. 823 00:51:02,080 --> 00:51:05,240 Windows like that, there will be no others. 824 00:51:08,040 --> 00:51:08,920 - Okay. 825 00:51:09,400 --> 00:51:10,320 - Alright. 826 00:51:10,960 --> 00:51:11,920 - Thank you Said. 827 00:51:18,880 --> 00:51:20,080 He closes the door. 828 00:51:20,440 --> 00:51:21,840 Suspenseful theme 829 00:51:22,000 --> 00:52:38,200 ... 830 00:52:38,360 --> 00:52:40,480 Subtitles: Lucille Eichhorn for Tri Track