1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu, kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:09,031 --> 00:01:10,866 Hap dyert, Carter. 3 00:01:10,901 --> 00:01:12,367 Marrë. 4 00:01:55,827 --> 00:01:57,662 Mirëmëngjes, zotërinj! 5 00:01:57,746 --> 00:02:00,665 Më vjen keq, por kam frikë se keni ardhur për asgjë. 6 00:02:00,749 --> 00:02:03,385 Zonja Burgess vdiq sot në mëngjes��. 7 00:02:03,420 --> 00:02:05,962 nuk e kuptova. 8 00:02:06,129 --> 00:02:08,840 Ngushëllime të sinqerta, z. Burgess. 9 00:02:08,965 --> 00:02:10,467 Kthehemi në zdup. 10 00:02:10,509 --> 00:02:12,344 Do të doja ta shihja, nëse nuk keni problem. 11 00:02:12,427 --> 00:02:14,971 Ç'kuptim ka? Ai ka vdekur. 12 00:02:16,765 --> 00:02:19,142 Unë dua të shoh nënën time. 13 00:03:16,091 --> 00:03:21,004 HAKKRIMI 14 00:03:56,365 --> 00:03:58,492 Prit, shok. Është vetëm për anëtarët. 15 00:03:58,575 --> 00:04:02,996 - Unë jam anëtar. - Është mbyllur. Zhduken. 16 00:04:17,844 --> 00:04:21,014 - Mirë se erdhe. - Faleminderit. 17 00:04:29,731 --> 00:04:32,292 Dukesh si një njeri që ai mund të përdorte diçka për të pirë. 18 00:04:32,375 --> 00:04:33,543 Me çfarë mund të të shërbej, i dashur? 19 00:04:33,627 --> 00:04:35,112 nuk e di. 20 00:04:35,195 --> 00:04:36,988 A keni ndonjë gjë të mirë? 21 00:04:37,072 --> 00:04:39,783 Është një klub anëtarësh, jo Ritz, i dashur. 22 00:04:39,866 --> 00:04:43,685 - Kemi vetëm atë që ekspozohet. - Më jep më të mirën tënde, të lutem. 23 00:04:43,720 --> 00:04:49,000 Unë mendoj se mund ta bëj këtë. Unë e bëj këtë punë që kur ishe me pantallona të shkurtra. 24 00:04:52,671 --> 00:04:57,134 - Nuk të kam parë këtu më parë. - Nuk dal shumë. 25 00:04:57,217 --> 00:04:59,761 Vë bast që ju jeni shpirti i palëve. 26 00:04:59,845 --> 00:05:03,031 e dini cfare? Kam momentet e mia të mira. 27 00:05:03,314 --> 00:05:04,883 Mbajeni pjesën tjetër. 28 00:05:04,966 --> 00:05:06,018 faleminderit. 29 00:05:07,686 --> 00:05:10,105 Të gjithë janë të frikësuar. 30 00:05:10,188 --> 00:05:13,400 Edhe Hajdi e zhvendosi tavolinën e tij lart. 31 00:05:13,483 --> 00:05:16,903 Lincoln tha se nuk donte që dikush të dilte në rrugë, deri në zbardhjen e situatës. 32 00:05:16,987 --> 00:05:20,907 Ne kemi program sepse Rook a nuk u mor me një të çmendur me �i�? 33 00:05:20,991 --> 00:05:23,493 Ishte një sëpatë e përgjakur. dhe jo. 34 00:05:23,577 --> 00:05:26,580 Ne kemi një program sepse, një nga një: Stokes është zhdukur, 35 00:05:26,663 --> 00:05:30,834 dhe dy në dorë, i çmenduri vrau Rook. 36 00:05:30,917 --> 00:05:33,670 Na vjen keq për të, por unë kam një biznes për të drejtuar. 37 00:05:33,754 --> 00:05:36,256 Rook do të pajtohej me mua. 38 00:05:36,340 --> 00:05:38,800 Për ne ai ishte një manjat sadist. 39 00:05:38,884 --> 00:05:41,345 Por mbi të gjitha ishte profesionist. 40 00:05:41,428 --> 00:05:45,432 E dëgjuat se çfarë ndodhi me të? 41 00:05:45,515 --> 00:05:49,186 E dini për mua, apo jo? 42 00:05:49,269 --> 00:05:51,730 - Çfarë dore? - Për hir të Zotit! 43 00:05:51,855 --> 00:05:53,857 Akordoni. 44 00:05:53,940 --> 00:05:56,193 Thuaji Vernit çfarë ndodhi me të dhe Rook. 45 00:05:56,276 --> 00:06:00,113 - Pse? Çfarë doni të dini? - Tregoji çfarë ka ndodhur! 46 00:06:02,699 --> 00:06:04,910 Rook dhe unë ishim ulur në shkollë. 47 00:06:04,993 --> 00:06:08,246 Unë shisja barërat e këqija. Ishte një mbrëmje e zakonshme. 48 00:06:08,330 --> 00:06:10,290 Papritur, pashë një boorog. 49 00:06:10,415 --> 00:06:12,584 Ai ishte në anën tjetër të rrugës. 50 00:06:12,668 --> 00:06:14,795 Ai po na vështronte. 51 00:06:14,878 --> 00:06:17,089 Rook kthehet nga unë Ai thotë se do të flasë me të. 52 00:06:17,214 --> 00:06:20,050 Nuk mund të bëja asgjë. Unë kisha klientë. 53 00:06:20,175 --> 00:06:24,721 Pas kësaj, unë shoh Rook në gjunjë Duke mbajtur krahët e njëri-tjetrit. 54 00:06:24,805 --> 00:06:29,768 Kuptova se i çmenduri preu dorën e tij. 55 00:06:29,851 --> 00:06:33,647 Unë vrapoj drejt tij, gati për ta shpërfytyruar atë, 56 00:06:33,730 --> 00:06:35,399 dhe ky djalë e bën atë dhe e pret atë. 57 00:06:35,482 --> 00:06:38,610 Unë e ndjek atë, por djali është i shpejtë. 58 00:06:38,735 --> 00:06:40,821 Është shumë shpejt. 59 00:06:40,904 --> 00:06:43,490 Kuptova se kisha lënë Rook në mes të rrugës. 60 00:06:43,615 --> 00:06:47,577 Por derisa u ktheva kishte vdekur. 61 00:06:47,661 --> 00:06:50,122 Kishte gjak kudo. Nuk e gjeta dorën e tij. 62 00:06:50,205 --> 00:06:56,670 Thjesht u zhduk. 63 00:06:56,753 --> 00:06:58,672 Pse po qesh miku im? 64 00:06:58,755 --> 00:07:01,133 Mos më shqetëso, shok. 65 00:07:01,258 --> 00:07:03,760 Kush është ky kretin? 66 00:07:06,346 --> 00:07:09,224 Mendoj se je i ashpër, apo jo? 67 00:07:09,307 --> 00:07:11,810 Si e përzue vetë në llojin �la. 68 00:07:11,893 --> 00:07:14,229 Është qesharake. Nuk me duket e veshtire. 69 00:07:14,312 --> 00:07:15,689 Pra, si dreqin duket një djalë i ashpër? 70 00:07:15,772 --> 00:07:17,357 Ai më ngjan mua, apo jo? 71 00:07:17,441 --> 00:07:19,651 Buzëqeshni. Kaluar rininë e parë. 72 00:07:19,776 --> 00:07:22,446 Bez, kush dreqin është ky? 73 00:07:22,529 --> 00:07:25,365 Nuk e di, nuk e tha emrin. Cliff e la të hynte. 74 00:07:25,449 --> 00:07:26,700 Mendova se ai ishte pjesë e kompanisë. 75 00:07:26,783 --> 00:07:28,243 Unë jam një mik i vjetër të Linkolnit. 76 00:07:28,326 --> 00:07:30,370 - Po? - Po, shok. 77 00:07:30,454 --> 00:07:32,789 Si u ndjeve kaq keq? 78 00:07:32,873 --> 00:07:34,249 A keni luajtur me dildo? 79 00:07:34,332 --> 00:07:35,792 E kam huazuar nga babai juaj. 80 00:07:35,876 --> 00:07:38,128 Çfarë pretendimi, apo jo? 81 00:07:38,211 --> 00:07:42,090 Jo aq sa jeni ju, duke gjykuar nga lindja e fundit. 82 00:07:42,174 --> 00:07:43,800 Është në fytyrën tënde, Tune. 83 00:07:43,884 --> 00:07:45,344 Nuk ishe aty, apo jo? 84 00:07:45,427 --> 00:07:47,721 - Sqep i vogël! - Përshëndetje! Qetësohu! 85 00:07:47,804 --> 00:07:49,181 Mos më bëj ta mbyll lokalin. 86 00:07:49,264 --> 00:07:50,974 Dhe nuk je më i fortë. 87 00:07:51,099 --> 00:07:52,601 Ose ik! 88 00:07:52,684 --> 00:07:54,436 Mirë, mirë, më vjen keq. 89 00:07:54,519 --> 00:07:56,188 Djema, më vjen keq? 90 00:07:56,271 --> 00:07:58,648 Edhe une beja shaka me ty. po argëtohesha. 91 00:07:58,732 --> 00:08:01,318 E mbaroj birren dhe vazhdoj rrugen. 92 00:08:01,401 --> 00:08:02,819 Kjo është ajo që ju bëni. 93 00:08:04,029 --> 00:08:05,030 dem. 94 00:08:05,530 --> 00:08:07,949 - U krye. - Çfarë dreqin? 95 00:08:08,033 --> 00:08:09,659 Çfarë dini për këtë përbindësh? 96 00:08:09,743 --> 00:08:11,119 Nuk e pashë më kurrë. 97 00:08:11,203 --> 00:08:13,080 Unë mendoj se ai do ta kujtojë atë. 98 00:08:13,163 --> 00:08:15,624 Ai nuk ka një fytyrë që mund ta harroni lehtë. 99 00:08:15,707 --> 00:08:18,085 - Duket se të ka ngritur. - Cili është problemi juaj? 100 00:08:18,168 --> 00:08:22,464 Ai ka të drejtë. Nëse Lincoln e ftonte, 101 00:08:22,547 --> 00:08:25,842 më mirë të sillemi të qytetëruar. 102 00:08:25,926 --> 00:08:29,346 - vazhdoj une. - Me çfarë? 103 00:08:29,429 --> 00:08:32,766 - Mbaro historinë e mallkuar. - Po, sigurisht. 104 00:08:32,849 --> 00:08:36,395 Unë isha ulur në rrugë me një çantë të madhe mallrash. 105 00:08:36,478 --> 00:08:39,690 Rook ishte shtrirë në rrugë, i vdekur. Pastaj dëgjoj sirenat. 106 00:08:39,731 --> 00:08:41,441 Policia po vinte kështu që më duhej ta fshija. 107 00:08:41,525 --> 00:08:43,151 - e di cfare po them? - Magjitë! 108 00:08:43,235 --> 00:08:44,986 Ti u largove shumë kohë më parë le të mbërrijnë. 109 00:08:45,070 --> 00:08:47,656 - Çfarë? - Ke ikur duke rënë mbi vete. 110 00:08:47,781 --> 00:08:51,034 - A dëshiron që t'ia hap përsëri fytyrën? - Shikoni ju! 111 00:08:51,118 --> 00:08:53,787 A e gjete më në fund shishen e tij? 112 00:08:53,870 --> 00:08:57,040 Ju nuk mendoni se është koha tregoni të vërtetën miqve tuaj? 113 00:08:57,124 --> 00:08:59,876 Tune, për çfarë po flisni? 114 00:08:59,960 --> 00:09:03,547 Po, Tune, për çfarë po flas? 115 00:09:03,630 --> 00:09:06,341 nuk e di. Ai ka ikur me trap, Mo! 116 00:09:06,425 --> 00:09:09,011 Ju dëshironi të dëgjoni versionin tim rafted? 117 00:09:09,094 --> 00:09:12,556 - Jo domosdoshmërisht, mik. - Më lutem! 118 00:09:12,639 --> 00:09:15,225 Të paktën derisa të mbaroj birrën. 119 00:09:16,727 --> 00:09:18,353 Sepse ai ishte një djalë që të shikon. 120 00:09:18,437 --> 00:09:19,980 Të paktën kaq është e vërtetë. 121 00:09:20,105 --> 00:09:22,441 Rook, ki kujdes. 122 00:09:22,524 --> 00:09:25,360 Ai na shikon për rreth 10 minuta. 123 00:09:25,444 --> 00:09:28,947 Frik! Mund t'ju ndihmojmë me diçka? 124 00:09:34,536 --> 00:09:37,205 a jeni i shurdhër 125 00:09:37,289 --> 00:09:39,958 po flas me ty. cfare deshironi 126 00:09:42,336 --> 00:09:44,629 -Me fal shok... - A duhet të kem frikë? 127 00:09:44,713 --> 00:09:46,757 Jemi të mirëseardhur. 128 00:09:46,840 --> 00:09:48,842 Nëse ndryshon, paguani. 129 00:09:48,925 --> 00:09:51,345 është në rregull. Lexoni. 130 00:09:52,846 --> 00:09:55,098 Zhduket! 131 00:10:00,312 --> 00:10:04,316 B�ga-mi-a�! 132 00:10:04,399 --> 00:10:06,985 marrëzi. Ti e di se ai nuk do të ikë nga një grindje. 133 00:10:07,069 --> 00:10:09,863 - Vetëm këtë herë, apo jo, Tuney? - Shko në ferr, kopil! 134 00:10:09,946 --> 00:10:12,449 - Pra e vrave Rook-in? - Po, kaq. 135 00:10:12,532 --> 00:10:15,327 Çfarë do të bëni? në lidhje me këtë? 136 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Është e qartë se ju jeni të interesuar një gjë. 137 00:10:18,705 --> 00:10:21,083 Është koha për të shkuar. 138 00:10:21,166 --> 00:10:22,876 Kam ende gjysmë litër. 139 00:10:22,959 --> 00:10:26,963 Është pijetori im, pincat e mia. Jashtë! 140 00:10:27,047 --> 00:10:29,800 Eja këtu, bastard i mallkuar! 141 00:10:34,846 --> 00:10:39,893 Kthehu! Lëvizni atje! Hajde! 142 00:10:40,727 --> 00:10:42,979 Nëse dikush përpiqet për të më sulmuar, e vras! 143 00:10:43,063 --> 00:10:46,483 betohem! Largohu nga dera! 144 00:10:50,404 --> 00:10:52,489 ku eshte 145 00:10:52,572 --> 00:10:54,282 - Ku dreqin është ai? - OBSH? 146 00:10:54,366 --> 00:10:59,496 - Linkoln! - Unë thashë maturi, budallenj... 147 00:11:00,914 --> 00:11:05,002 Ejani këtu! kthehu! 148 00:11:06,878 --> 00:11:08,547 Kaloni atje. 149 00:11:08,630 --> 00:11:10,924 A është dikush tjetër lart? 150 00:11:15,012 --> 00:11:18,432 a me kujton dike 151 00:11:20,600 --> 00:11:21,518 Mirë. 152 00:11:21,560 --> 00:11:24,271 Nuk mund të jesh ai sepse është mbyllur për një kohë të gjatë. 153 00:11:24,354 --> 00:11:26,815 Dhe ai ishte i butë. 154 00:11:26,898 --> 00:11:30,736 Më lejoni të vë 155 00:11:30,819 --> 00:11:32,988 Vëllai plangprishës u kthye. 156 00:11:33,071 --> 00:11:35,449 Çfarë shkëmbi keni dalë nga poshtë? 157 00:11:35,532 --> 00:11:38,869 Burgu i sigurisë maksimale në Belmarsh, sikur nuk e dinit. 158 00:11:38,952 --> 00:11:43,999 - Kush dreqin është ky djalë? - Zonja, ky është Cain Burgess. 159 00:11:44,082 --> 00:11:47,127 Vëllai i Linkolnit. 160 00:11:47,210 --> 00:11:49,671 po tallesh A është kjo çmenduri? 161 00:11:49,755 --> 00:11:52,424 Ai na dha një goditje shumë vite më parë. E dha në lokal. 162 00:11:52,549 --> 00:11:56,345 - Ai u burgos për pesë vjet. - shtatë vjet më parë. 163 00:11:56,470 --> 00:11:58,180 A është aty ku ata ridekoruan fytyrën e tyre? 164 00:11:58,263 --> 00:12:01,350 Ai duket sikur dikush i ka vënë flakën kokës 165 00:12:01,433 --> 00:12:04,102 dhe vendoseni në vend me lopatë. Megjithatë, jo aq keq, apo jo? 166 00:12:04,186 --> 00:12:07,314 Unë mendoj se atyre u pëlqyen mjetet nga burgu. 167 00:12:14,071 --> 00:12:17,532 Mirë! Duket se do mbyllim lokalin, Bez! 168 00:12:17,616 --> 00:12:19,743 Më bëj një urrejtës. 169 00:12:19,826 --> 00:12:23,872 Më derdh një birrë tjetër hedhur në përsosmëri. 170 00:12:23,955 --> 00:12:24,873 ju lutem 171 00:12:24,956 --> 00:12:27,751 Kjo është më mirë. Duhet vetëm një moment për të qenë i sjellshëm. 172 00:12:27,834 --> 00:12:29,753 Jigodie. 173 00:12:29,836 --> 00:12:31,797 - Shiko si flet, Beryl. - Beryl? 174 00:12:31,880 --> 00:12:35,050 Dhe më duket se kam lindur ne vitet 20? 175 00:12:35,133 --> 00:12:36,802 - Unë quhem Bez. - OK. 176 00:12:36,885 --> 00:12:38,970 Mund të jetë shkurtim për Beryl, apo jo? 177 00:12:39,054 --> 00:12:41,181 Kur isha i vogël skuqesha. Emri im ishte "luleshtrydhe" 178 00:12:41,264 --> 00:12:44,935 më pas u shkurtua në "Berry". Në fund mbeta me “Bez”. 179 00:12:45,018 --> 00:12:48,814 - Tani nuk skuqem më, zemër. - Jam i bindur. 180 00:12:49,497 --> 00:12:52,116 Kthehu! 181 00:12:52,199 --> 00:12:54,568 Unë ju thashë se çfarë mund të ndodhë! 182 00:12:55,130 --> 00:12:56,566 Dreq'! 183 00:12:57,691 --> 00:12:58,859 OK! 184 00:13:01,070 --> 00:13:04,407 Më shkatërrove këmbën! 185 00:13:04,532 --> 00:13:07,743 Celularët! Një nga secili. 186 00:13:07,827 --> 00:13:10,746 hidhini në kavanoz ose personi pranë jush 187 00:13:10,830 --> 00:13:14,291 merrni një plumb në gju. Tani! Hajde! 188 00:13:17,169 --> 00:13:19,672 Unë nuk mund të dëgjoj asgjë! Gojë! 189 00:13:19,755 --> 00:13:22,717 Thjesht ia hove këmbën. Është pak ftohtë. 190 00:13:29,265 --> 00:13:33,185 Kjo është e bukur. Është e qetë. 191 00:13:33,269 --> 00:13:37,064 Hyde, thotë ai i poshtër se ai vrau Rook. 192 00:13:37,148 --> 00:13:40,818 Serioze? Tune, është sikur vrapove pas tij. 193 00:13:40,901 --> 00:13:44,989 - e njeh? - Jo. Mendja për të ngrirë ujërat. 194 00:13:45,072 --> 00:13:47,450 - Çfarë thua për këtë, Kain? - Mendon se po gënjej? 195 00:13:47,575 --> 00:13:48,743 - Po. - Po? 196 00:13:48,826 --> 00:13:52,038 Duket se ujërat janë gati të ngrijnë. 197 00:13:52,121 --> 00:13:58,711 Shoku juaj Rook kishte një pjesë shahu në dorën time, apo jo? 198 00:14:03,215 --> 00:14:06,260 - Hape. - Dreqin. 199 00:14:06,343 --> 00:14:09,138 - I thashë hape! - E bëj. 200 00:14:09,221 --> 00:14:11,640 Jo! Ai duhet ta bëjë atë. 201 00:14:11,724 --> 00:14:14,185 Hape, pigme i mallkuar! Hajde. 202 00:14:14,268 --> 00:14:16,896 - Bëje. - Mirë. 203 00:14:20,399 --> 00:14:21,942 A�a. 204 00:14:29,116 --> 00:14:32,328 Jezus! Je i çmendur, shok! 205 00:14:32,411 --> 00:14:36,916 - Zot, Kain. -Duket se e kam sqaruar debatin. 206 00:14:36,999 --> 00:14:38,125 cfare ke bere 207 00:14:38,209 --> 00:14:41,629 Po për një pushim? Merrni një vend. 208 00:14:42,922 --> 00:14:45,341 Hajde, ulu! 209 00:14:45,424 --> 00:14:48,494 Uluni, miku im. Nëse vazhdoni të shikoni, truri juaj do të fluturojë. 210 00:14:48,577 --> 00:14:50,588 Uluni. 211 00:14:50,871 --> 00:14:52,957 Një rresht për të gjithë, Bez. 212 00:14:53,040 --> 00:14:55,918 Ju mund t'i transferoni ato në llogarinë e Hyde. 213 00:14:56,002 --> 00:14:58,462 Nuk ka rëndësi. 214 00:14:58,546 --> 00:15:01,924 Nuk e di nëse po i kushton vëmendje, por unë kam një armë në dorë, 215 00:15:02,008 --> 00:15:03,576 Dhe nuk kam frikë ta përdor. 216 00:15:03,660 --> 00:15:06,846 Nuk dua të të prish planin, zemër por nuk eshte hera e pare 217 00:15:06,929 --> 00:15:09,932 kur kërcënohem me armë. 218 00:15:10,016 --> 00:15:15,229 Ji i arsyeshëm, Bez. Na jep një pije. ju lutem 219 00:15:15,313 --> 00:15:19,233 Po, Bez. Mund të kemi një Rooster Rojos, ju lutem? 220 00:15:19,358 --> 00:15:20,401 Ju merrni atë që merrni, e kuptoni? 221 00:15:20,484 --> 00:15:22,069 Po, sigurisht. 222 00:15:22,153 --> 00:15:25,906 Unë do të doja një Rooster Rojo. 223 00:15:28,743 --> 00:15:30,578 Pra... 224 00:15:32,663 --> 00:15:35,875 Burgu ju ka ndryshuar Në një vrasës gjakftohtë. 225 00:15:36,000 --> 00:15:40,504 Nuk ishte burgu që e bëri këtë, por ti dhe vëllai im. 226 00:15:44,300 --> 00:15:46,594 A doni të dini se çfarë mendoj unë? 227 00:15:48,262 --> 00:15:51,223 Uluni! Lexojeni! 228 00:16:00,524 --> 00:16:05,947 Unë do të jem i lumtur për të shtypur kafkën e tij të mallkuar. 229 00:16:06,030 --> 00:16:08,783 e dini cfare? Kjo mund të presë. 230 00:16:08,866 --> 00:16:11,619 Dhe u bëra i aftë duke e pritur atë. 231 00:16:11,702 --> 00:16:14,246 Nxirre telefonin. 232 00:16:14,330 --> 00:16:16,582 Ju i thoni atij të vijë këtu, tani. 233 00:16:16,666 --> 00:16:19,961 Dhe ju thoni se është për Rook, pastaj mbyll. 234 00:16:22,880 --> 00:16:27,385 Po, unë jam. Ejani në kalorës. 235 00:16:27,468 --> 00:16:31,597 Ne kemi një problem. Bëhet fjalë për Rook. 236 00:16:36,644 --> 00:16:38,020 Bravo. 237 00:16:39,730 --> 00:16:42,149 Hyde. Më thuaj që ti dhe djemtë 238 00:16:42,233 --> 00:16:45,611 - ... ju vraga të çmendurit. - Më fal, shok. 239 00:16:46,904 --> 00:16:48,864 Do të doja të ishim ne. 240 00:16:48,948 --> 00:16:51,242 Dëshironi të dini se nga erdhën plagët e mia? 241 00:16:51,325 --> 00:16:53,452 Po, na shpjegoni. 242 00:16:53,536 --> 00:16:56,163 Ti dhe vëllai im shumë mirë mund t'i kishit gdhendur 243 00:16:56,247 --> 00:16:59,542 në mishin tim. 244 00:16:59,625 --> 00:17:02,295 Ku je fshehur, Kain? 245 00:17:02,378 --> 00:17:03,796 Nuk të kam parë për një kohë të gjatë. 246 00:17:03,838 --> 00:17:06,632 I thashë vetes të mos vij këtu, A e dini se çfarë po them? 247 00:17:06,716 --> 00:17:08,259 Unë ende duhet të flas me vëllain tim. 248 00:17:08,342 --> 00:17:09,385 Unë kam një propozim biznesi. 249 00:17:09,468 --> 00:17:11,637 a keni dëgjuar 250 00:17:11,762 --> 00:17:14,348 Ndoshta duhet t'i jepni një goditje. Është i besueshëm. 251 00:17:14,432 --> 00:17:18,144 Ai nuk e di se çfarë do të thotë pandershmëri. Ai nuk mund të luajë as një ndeshje. 252 00:17:18,227 --> 00:17:21,230 I besueshëm? Përkundrazi një humbës. 253 00:17:21,314 --> 00:17:25,276 Gjithçka që ju duhej të bënit ishte për të humbur një ndeshje. 254 00:17:25,359 --> 00:17:27,486 - Kam humbur shumë para. - E di çfarë, Rook? 255 00:17:27,570 --> 00:17:29,322 Nuk mendoj se kam dëgjuar si me ke bere 256 00:17:29,405 --> 00:17:30,990 Dëshironi të përsërisni, mik? 257 00:17:31,073 --> 00:17:33,534 keni dëgjuar 258 00:17:33,618 --> 00:17:35,911 Keni humbur shumë ju hodhët pesë grand. 259 00:17:35,995 --> 00:17:38,623 I hodha 15000. 260 00:17:40,249 --> 00:17:41,917 Çfarë doje nga unë? 261 00:17:41,959 --> 00:17:43,544 a mund te flasim jashte 262 00:17:43,628 --> 00:17:46,589 a je i çmendur Jam në mes të një loje letrash. 263 00:17:46,672 --> 00:17:50,468 Nëse doni të më pyesni diçka, le të dëgjojmë. 264 00:17:50,551 --> 00:17:53,763 Mirë. 265 00:17:56,682 --> 00:17:58,726 Unë kam një propozim biznesi për ju. 266 00:17:58,809 --> 00:18:01,729 Është mirë. Unë fola me nënën time. 267 00:18:01,812 --> 00:18:03,773 - ... dhe ajo mendon se mund të jetë fituese. - Mami? 268 00:18:03,856 --> 00:18:06,150 - Po. - ti e di që unë e dua nënën time. 269 00:18:06,233 --> 00:18:09,362 Kjo do të thotë për mua më shumë se jeta. 270 00:18:10,947 --> 00:18:13,908 Por që kur depërtimi i saj rreth biznesit 271 00:18:13,991 --> 00:18:16,827 ka diçka për të bërë çfarë jam duke bërë 272 00:18:16,911 --> 00:18:18,537 Mbani mend Sulley nga palestra, apo jo? 273 00:18:18,621 --> 00:18:21,457 Plaku Sulley hoqi dorë nga të gjitha. 274 00:18:21,540 --> 00:18:23,584 I bëra një ofertë dhe ai pranoi. 275 00:18:23,668 --> 00:18:26,671 Është një marrëveshje e mirë. Më duhet vetëm kapitali fillestar. 276 00:18:26,712 --> 00:18:29,840 Këtu hyni. por unë tashmë kam një plan biznesi. 277 00:18:29,924 --> 00:18:31,550 Duhet të jetë argëtuese. 278 00:18:31,634 --> 00:18:33,761 Le ta dëgjojmë. 279 00:18:33,886 --> 00:18:39,100 Kain, kam disa rregulla të thjeshta sipas të cilit unë drejtoj jetën time. 280 00:18:39,183 --> 00:18:41,560 Dhe ata më kanë ndihmuar gjatë viteve. 281 00:18:41,686 --> 00:18:44,105 Një prej tyre është për të mos u dhënë hua të afërmve. 282 00:18:44,188 --> 00:18:45,856 Është një plan i mirë. i them atij. 283 00:18:45,940 --> 00:18:47,900 Unë mund t'i them atij tani nëse dëshironi 284 00:18:47,984 --> 00:18:49,026 Jo. 285 00:18:50,111 --> 00:18:51,862 Unë ju refuzoj. 286 00:18:53,239 --> 00:18:56,158 E shikon vëlla, Unë merrem me huadhënien e parave. 287 00:18:56,242 --> 00:18:56,951 e di 288 00:18:56,993 --> 00:18:58,828 Çfarë do të ndodhë nëse nuk mund të më kthesh paratë e mia 289 00:18:58,911 --> 00:19:02,331 dhe planin tuaj të biznesit po largohet? 290 00:19:02,415 --> 00:19:04,625 Ne nuk duam të vijmë pas jush Dhe le ta bëjmë atë gabim. 291 00:19:04,709 --> 00:19:08,129 - Hajde, shok. - Palestra janë të përkohshme. 292 00:19:08,212 --> 00:19:11,632 Çfarë e bën tuajin kaq të veçantë? Vetëm jo karriera juaj e shkëlqyer. 293 00:19:11,716 --> 00:19:15,094 mos ma thuaj kete sepse e ke dhene ne lokal. 294 00:19:15,177 --> 00:19:18,222 E ke dhënë në lokal. Të gjithë fansat e tu në këtë dhomë 295 00:19:18,264 --> 00:19:20,099 ata humbën para për shkakun tuaj. 296 00:19:20,182 --> 00:19:21,601 - e di - Ata të besuan ty. 297 00:19:21,684 --> 00:19:26,105 Dhe tani ti eja tek unë dhe më pyet financon bastin e tij të radhës? 298 00:19:27,732 --> 00:19:30,651 Pse po me flet keshtu? Me epërsi. 299 00:19:30,735 --> 00:19:34,113 - Ti je vëllai im, jo ​​babai im. - E di, por ti vjen tek unë dhe më kërkon para. 300 00:19:34,155 --> 00:19:35,031 Çfarë prisnit? 301 00:19:35,072 --> 00:19:37,617 - Në dreq. - Kain, Kain. 302 00:19:37,700 --> 00:19:41,704 Hajde, uluni. 303 00:19:41,787 --> 00:19:45,041 Gjithmonë zemërohesh. 304 00:19:46,459 --> 00:19:48,294 E di se çfarë po përpiqesh të bësh. 305 00:19:48,377 --> 00:19:51,839 Është një gjë e mirë që po provoni për të pasur një biznes të pastër. 306 00:19:51,922 --> 00:19:55,051 Unë jam krenar për ju. 307 00:19:55,134 --> 00:20:00,348 Nëse doni që unë të thyej rregullat e mia Dhe për t'i dhënë para hua ... 308 00:20:00,431 --> 00:20:03,726 Atëherë duhet të bësh diçka për mua. 309 00:20:03,851 --> 00:20:05,978 E vlerësoj, por nuk dua të përfshihem në biznesin tuaj. 310 00:20:06,062 --> 00:20:07,521 Nuk dua të bëj asgjë të paligjshme. 311 00:20:07,605 --> 00:20:11,359 Një tjetër mundësi për t'i dhënë para hua nuk do të kesh më. 312 00:20:11,442 --> 00:20:13,736 E pranoni apo jo? 313 00:20:15,988 --> 00:20:19,158 - Çfarë është gjuajtja? - Shkoni në Hyde. 314 00:20:19,241 --> 00:20:21,452 Ai ju tregon gjithçka që duhet të dini. 315 00:20:21,535 --> 00:20:24,580 Më besoni, është e mahnitshme. 316 00:20:24,664 --> 00:20:26,916 As ju ​​nuk mund ta jepni atë në lokal. 317 00:20:30,002 --> 00:20:32,213 Kemi nevojë për një shitës në pritje. 318 00:20:32,296 --> 00:20:34,966 Një klient është i interesuar për Jaguar. 319 00:20:35,091 --> 00:20:38,010 Vë bast 7000 që ju ta humbisni atë luftë. 320 00:20:38,094 --> 00:20:41,097 U përpoqa ta bëja të dukej e vërtetë. 321 00:20:41,180 --> 00:20:43,849 Pra, ju e rrëzuat atë? 322 00:20:43,933 --> 00:20:46,477 Ju e dini se çfarë ndodh me ata që sillen kështu Në Meksikë? 323 00:20:46,560 --> 00:20:50,606 I lidh nën një urë, i pret mjetin Dhe ua futën në gojë. 324 00:20:50,731 --> 00:20:53,234 - Është pak e ashpër, apo jo? - Ata janë të egër. 325 00:20:53,276 --> 00:20:55,319 Por kjo nuk është çështja. 326 00:20:55,403 --> 00:20:58,698 Ajo dhemb. Dhe nuk e kam fjalën vetëm për paratë. 327 00:20:58,781 --> 00:21:01,325 - Ne jemi miq. - Po, e di. 328 00:21:01,450 --> 00:21:03,744 Më tha vëllai juaj për t'i dhënë një mundësi tjetër. 329 00:21:03,828 --> 00:21:05,871 Por nuk jam aq i sigurt. 330 00:21:05,955 --> 00:21:09,792 Shiko, kam bërë një gabim. Nuk do të ndodhë më. 331 00:21:09,875 --> 00:21:12,044 Vëllai im do të garantojë për mua. 332 00:21:12,128 --> 00:21:13,963 Rook tha se ju jeni një rrezik i mallkuar. 333 00:21:14,046 --> 00:21:15,881 Nëse Rook tha këtë pastaj më mbaj. 334 00:21:15,965 --> 00:21:18,592 Ulu, jam kapur. Mos e hiqni qafe veten. 335 00:21:18,676 --> 00:21:21,637 Unë nuk thashë se nuk kemi nevojë për ju. 336 00:21:21,721 --> 00:21:27,727 Unë thjesht po ju bëj të ditur se cili është pozicioni juaj për sa i përket organizimit. 337 00:21:30,271 --> 00:21:34,108 - Keni parë diçka të tillë më parë? - Një qese plastike blu? 338 00:21:34,191 --> 00:21:36,652 - Po, kam parë disa. - Sa të sofistikuar jemi! 339 00:21:36,736 --> 00:21:43,284 Sot në orën 15:00, Mabel Liddell ai do të hyjë në këtë zyrë. 340 00:21:44,368 --> 00:21:47,788 Ajo do ta marrë këtë çantë me vete. 341 00:21:49,040 --> 00:21:54,420 Ndiqeni atë në shtëpinë e saj, në Fushat e Londrës. 342 00:21:54,503 --> 00:21:59,884 Ju i vidhni çantën dhe e sillni këtu. 343 00:21:59,967 --> 00:22:04,764 - Është e thjeshtë. - Çfarë ka në çantë? 344 00:22:04,847 --> 00:22:06,390 rreth... 345 00:22:06,599 --> 00:22:09,685 Një kilogram "nuk është puna jote". 346 00:22:09,769 --> 00:22:15,358 Nëse shkakton probleme, mund ta trokasësh, apo jo? 347 00:22:15,441 --> 00:22:18,152 - Mirë. - Ne rregull, buzeqesh. 348 00:22:18,235 --> 00:22:21,280 Ndaloni së buzëqeshuri, lehtësoni veten, vendos orën 349 00:22:21,364 --> 00:22:25,242 dil nga zyra ime Dhe mbylle derën kur të largohesh. 350 00:22:27,995 --> 00:22:32,750 Historia është shumë interesante, por a ka ndonjë qëllim? 351 00:22:32,833 --> 00:22:34,627 Po, ka. 352 00:22:34,710 --> 00:22:39,507 Për shkak të teje dhe vëllait tim, Arrita në burg. 353 00:22:39,590 --> 00:22:42,134 Burgu i Belmarshit, ose si e njoha atë: 354 00:22:42,218 --> 00:22:45,638 Tualeti dreq Belmarsh. 355 00:22:45,721 --> 00:22:50,476 Burgu më i ndyrë dhe më i dhunshëm nga Anglia. 356 00:22:52,603 --> 00:22:55,564 Po, aty më dërgoi djali i vogël nga gjyqtari. 357 00:22:55,648 --> 00:22:59,568 Unë nuk kisha një rekord, Nuk e kisha atë mënyrë të menduari. 358 00:22:59,652 --> 00:23:01,988 Unë as nuk mund të humbisja një ndeshje e përgjakshme boksi 359 00:23:02,071 --> 00:23:04,949 dhe më hodhën atje mes kriminelëve të ashpër, 360 00:23:05,032 --> 00:23:07,952 përdhunues dhe recidivistë. 361 00:23:08,035 --> 00:23:11,539 Ka një arsye pse burgjet quhet “Mulliri i mishit”. 362 00:23:28,931 --> 00:23:31,475 Thuaj "më fal", xhaketë. 363 00:23:32,685 --> 00:23:34,145 Më fal, kurvë. 364 00:25:07,793 --> 00:25:10,296 Duket se mandibula po shërohet mirë. 365 00:25:13,382 --> 00:25:16,635 Ai do t'i kishte dhënë dhëmbë normalë nëse pyete. 366 00:25:16,719 --> 00:25:20,097 - i pyeta unë. - Duhet t'i kishe pyetur bukur. 367 00:25:20,181 --> 00:25:24,351 Nëse të shqetëson kaq shumë, Dhe ju ndryshoni kur dilni nga burgu. 368 00:25:24,435 --> 00:25:27,146 Është një procedurë e thjeshtë. 369 00:25:27,229 --> 00:25:31,108 e dini cfare? nuk e kam problem. 370 00:25:31,192 --> 00:25:34,195 E bëj veten të dukem e frikshme. 371 00:25:45,831 --> 00:25:47,833 Përshëndetje, mami! 372 00:25:52,671 --> 00:25:54,423 Merrni një vend. 373 00:26:00,137 --> 00:26:03,057 Çfarë ndodhi bir? Dhëmbët tuaj. 374 00:26:03,140 --> 00:26:06,310 e di u fejua me dikë. 375 00:26:06,393 --> 00:26:09,855 - Pse ndodh gjithmonë kjo? - Nuk më ndodh gjithmonë, mami. 376 00:26:09,939 --> 00:26:12,650 Unë jam në burg. Çfarë prisnit? 377 00:26:12,775 --> 00:26:15,236 Shikoni çfarë prisja. 378 00:26:15,319 --> 00:26:19,323 Shpresoja se do të mësoni diçka këtu. 379 00:26:19,407 --> 00:26:21,117 Se ju merrni një goditje në byth. 380 00:26:21,200 --> 00:26:22,952 Unë marr goditje, kjo është e sigurt. 381 00:26:23,035 --> 00:26:24,370 - Mos u shqetëso. - Nuk ke çfarë të krenohesh. 382 00:26:24,495 --> 00:26:25,405 Unë nuk jam krenar për të. 383 00:26:25,489 --> 00:26:28,249 Unë jam i shqetësuar për ju. 384 00:26:30,126 --> 00:26:33,963 Nuk di çfarë të them. çfarë të bëni 385 00:26:35,840 --> 00:26:38,092 - Kam folur me një avokat tjetër. - Po? 386 00:26:38,217 --> 00:26:41,887 Por nuk kam para për ta paguar. As ti jo. 387 00:26:41,971 --> 00:26:44,473 Çfarë tha Lincoln për këtë? 388 00:26:44,557 --> 00:26:47,518 Linkoln mos fol me mua për këto gjëra. 389 00:26:47,601 --> 00:26:49,603 Ai kujdeset për biznesin e tij. 390 00:26:49,687 --> 00:26:51,939 Ai tha diçka për mua? 391 00:26:52,022 --> 00:26:54,692 Ai tha se ishte faji juaj se u futët në telashe. 392 00:26:54,817 --> 00:26:59,196 - Sigurisht, mami! - Mos me fol keshtu. 393 00:26:59,280 --> 00:27:02,158 Unë të rrita që të jesh më i mirë se sa kafshët këtu. 394 00:27:02,241 --> 00:27:05,161 Mos u përkulni në nivelin e tyre. 395 00:27:05,244 --> 00:27:09,582 - Më fal mami. - Lincoln ka biznesin e tij. 396 00:27:09,665 --> 00:27:13,461 Çfarëdo që të thuash për të, te pakten nuk eshte ne burg. 397 00:27:13,544 --> 00:27:16,922 Nuk më mban zgjuar natën me shqetësime. 398 00:27:17,006 --> 00:27:18,841 Lincoln duhet të vijë këtu dhe fol me mua. 399 00:27:18,924 --> 00:27:22,219 Thuaji të vijë këtu dhe fol me mua. 400 00:27:22,303 --> 00:27:25,598 i them atij. 401 00:27:25,681 --> 00:27:27,808 Mos e prek veten. 402 00:27:33,606 --> 00:27:35,357 Më vjen keq, mami. 403 00:27:45,618 --> 00:27:49,371 Nuk kam dëgjuar asgjë nga Lincoln. Asnjë fjalë. 404 00:27:49,455 --> 00:27:52,666 Unë isha vetëm. 405 00:27:53,793 --> 00:27:57,922 Ishte e qartë për mua se duhej të kujdesesha për veten time. 406 00:28:32,665 --> 00:28:35,376 Hidheni! 407 00:28:37,545 --> 00:28:40,423 Nuk bëra asgjë! Më sulmuan! 408 00:28:40,506 --> 00:28:43,509 Nuk bëra asgjë! 409 00:28:43,592 --> 00:28:45,469 Këshilli shqyrtoi 410 00:28:45,553 --> 00:28:49,682 për të cilën ju ishit pjesërisht përgjegjës Ngjarja e ndodhur më 28 qershor, 411 00:28:49,765 --> 00:28:52,893 Dhe prandaj ai ju gjen fajtor. 412 00:28:52,977 --> 00:28:55,271 Nuk e kuptoj zoti gjyqtar. Çfarë doni të bëj? 413 00:28:55,354 --> 00:28:58,441 Më sulmoi me thikë. Është qartësisht vetëmbrojtje, apo jo? 414 00:28:58,524 --> 00:29:00,067 Çfarë doni të bëj? Le të më godasin me thikë? 415 00:29:00,151 --> 00:29:00,943 I qetë. 416 00:29:00,985 --> 00:29:03,279 Unë ju them se ka njerëz këtu që duan të më vrasin. 417 00:29:03,362 --> 00:29:05,448 Unë kam nevojë për një transferim. Sot. 418 00:29:05,531 --> 00:29:08,701 Dënimi ju është zgjatur me një vit. 419 00:29:08,784 --> 00:29:11,078 ju lutem përdorni këtë kohë 420 00:29:11,120 --> 00:29:14,415 për të rishqyrtuar vendimet që merrni. 421 00:29:14,498 --> 00:29:16,917 E konsideroj faktin se je budalla! 422 00:29:17,001 --> 00:29:20,254 Për çfarë? Sepse u mbrojta?! 423 00:29:20,337 --> 00:29:22,465 - Bastard i mallkuar! - Hajde. 424 00:29:22,548 --> 00:29:23,966 Nuk e keni idenë! 425 00:29:24,049 --> 00:29:25,885 Qëndro aty në... 426 00:29:25,968 --> 00:29:27,094 atë kostum dhe kravatë të mallkuar? 427 00:29:27,178 --> 00:29:28,554 Nuk e keni idenë se çfarë po ndodh! 428 00:29:28,637 --> 00:29:30,681 Asgjë nuk mund të më përgatiste 429 00:29:30,765 --> 00:29:34,351 per mutin qe po kaloja për të kaluar në këtë korsi. 430 00:29:34,435 --> 00:29:36,228 Më duhej të zgjidhja. 431 00:29:36,312 --> 00:29:39,273 Nëse do të shkoja plotësisht nga e gjithe kjo gje... 432 00:29:39,356 --> 00:29:42,777 A po flet me mua, shok? 433 00:29:42,902 --> 00:29:45,654 ...atëherë duhej ta trajtoja si një luftë. 434 00:29:45,738 --> 00:29:49,033 a e doni 435 00:29:49,116 --> 00:29:51,035 Për këtë po flas, shok. 436 00:29:51,118 --> 00:29:53,370 Kthehu, më lër ta jap përsëri! 437 00:29:53,454 --> 00:29:57,458 Më duhej të ndryshoja në diçka që as nuk e njihja më. 438 00:29:57,583 --> 00:30:00,878 Unë luftoj me të dy! 439 00:30:00,961 --> 00:30:03,255 Hajde! 440 00:30:03,339 --> 00:30:05,966 Ndërsa kaluan javët dhe muajt... 441 00:30:06,050 --> 00:30:12,306 Ngadalë por me siguri u transformova në atë që keni përpara. 442 00:30:12,348 --> 00:30:15,351 Një gozhdë e ngurtësuar dhe e ndryshkur. 443 00:30:15,434 --> 00:30:18,604 Trupi mund të forcohet deri në një pikë të caktuar 444 00:30:18,687 --> 00:30:23,067 por mendja është ajo që të bën rezistent ndaj disfatës. 445 00:30:23,150 --> 00:30:25,778 Ashtu si lëkura nga kyçet, 446 00:30:25,903 --> 00:30:30,991 Dhe ju mund ta ktheni mendjen në gur. 447 00:30:31,075 --> 00:30:34,495 Dhimbja trupore mund ta bëjë këtë. 448 00:30:34,578 --> 00:30:36,872 Kështu mësova si ta pranosh dhimbjen. 449 00:30:36,956 --> 00:30:41,293 Por më e rëndësishmja, Mësova si t'ia jepja një tjetri. 450 00:31:06,986 --> 00:31:08,446 Ejani djema! 451 00:31:12,116 --> 00:31:16,120 Hajde! 452 00:31:19,165 --> 00:31:22,710 E shihni, pyetja ajo që më shqetësonte ishte "pse"? 453 00:31:22,793 --> 00:31:25,546 Pse të gjithë bastardët në vend donin të më vrisnin? 454 00:31:25,629 --> 00:31:28,841 Nuk kishte kuptim për mua. Nuk e kuptova. 455 00:31:28,924 --> 00:31:34,597 Pastaj një ditë... gjithçka u bë e qartë. 456 00:31:37,433 --> 00:31:42,188 Dikush tjetër dëshiron një? Dëshironi më shumë?! 457 00:31:43,355 --> 00:31:44,273 si po ndihesh 458 00:31:44,356 --> 00:31:46,734 A�a. 459 00:31:46,817 --> 00:31:48,611 Merrni frymë përmes hundës, nxirrni përmes gojës. 460 00:31:48,694 --> 00:31:51,280 ju jeni mirë. Ju ndoshta keni marrë disa tronditje, shok. 461 00:31:51,363 --> 00:31:54,200 mos u shqetëso rojet do të vijnë menjëherë. 462 00:31:54,283 --> 00:31:57,203 Mos e merr personalisht, Kain. 463 00:31:57,286 --> 00:32:01,499 A nuk duhet ta marr personalisht? Atëherë pse e bëre? 464 00:32:01,582 --> 00:32:04,794 Çfarë keni për të fituar nga fundi një frakturë e kafkës? 465 00:32:04,835 --> 00:32:05,961 Shpresoj se ia ka vlejtur! 466 00:32:06,045 --> 00:32:10,007 Do t'ia kishte vlejtur. 20,000. 467 00:32:10,091 --> 00:32:12,593 Si do të thotë 20,000? 468 00:32:12,676 --> 00:32:15,763 Për çfarë po flisni? 20 mijë nga ku? 469 00:32:15,846 --> 00:32:17,306 Twang rregulluar. 470 00:32:19,350 --> 00:32:20,976 Unë mendoj se vëllai yt ia dha atij. 471 00:32:22,686 --> 00:32:25,481 Për çfarë dreqin po flisni? vëllai im? 472 00:32:25,564 --> 00:32:28,275 nuk po tallej. E bëra vetëm për paratë. 473 00:32:28,359 --> 00:32:31,195 A e bëri vëllai im këtë? 474 00:32:31,278 --> 00:32:34,448 Do të thotë vëllai im i mallkuar e bëri këtë? Vetë vëllai im? 475 00:32:34,532 --> 00:32:37,785 Vëllai im i mallkuar? 476 00:32:37,910 --> 00:32:39,954 Pse e bëri atë, Hyde? 477 00:32:40,037 --> 00:32:42,289 me fal e dashur. 478 00:32:42,373 --> 00:32:43,916 Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. 479 00:32:43,999 --> 00:32:47,002 Mos e mohoni. Mos guxo! 480 00:32:47,086 --> 00:32:51,674 Ti dhe vëllai im Më vure një çmim mbi kokën, apo jo? 481 00:32:51,757 --> 00:32:54,802 Çfarë?! 482 00:32:54,885 --> 00:32:59,181 Unë e pranoj atë nga një mashtrues dinake si ti, 483 00:32:59,306 --> 00:33:02,560 por nuk mund ta pranoj këtë nga ana e tij. 484 00:33:02,643 --> 00:33:06,772 Ata vinin pas meje çdo javë. Njëra pas tjetrës. 485 00:33:06,856 --> 00:33:10,276 Ndonjëherë më shumë se një. e dini cfare? Nuk kishte rëndësi për mua. 486 00:33:10,359 --> 00:33:13,279 Unë thashë të vazhdoj të vij. Sillni ato. 487 00:33:13,362 --> 00:33:15,406 Eja dhe provo, mik! 488 00:33:15,489 --> 00:33:18,325 Sa më shumë erdhi, aq e fortë është bërë mendja ime! 489 00:33:18,409 --> 00:33:21,954 Dhe ekzistenca ime e përditshme u kthye në mbijetesë. 490 00:33:32,281 --> 00:33:34,467 Dëshiron të më sulmosh? 491 00:33:36,003 --> 00:33:39,346 Më sulmoni! Hajde! 492 00:34:06,262 --> 00:34:08,389 Bastardë... 493 00:34:10,892 --> 00:34:13,811 - Po! - Vë bast se nuk e dinit se ishte e mundur 494 00:34:13,895 --> 00:34:17,315 bëj napalm në burg, apo jo? 495 00:34:17,356 --> 00:34:20,985 Epo, mundet. Dhe digjet si ferr. 496 00:34:49,019 --> 00:34:54,707 Ne ju gjejmë fajtor dhe dënimin tuaj, zotëri Burgess, do të zgjatet me dy vjet. 497 00:34:54,791 --> 00:34:58,862 Pesë javë izolim me efekt të menjëhershëm. 498 00:35:00,781 --> 00:35:02,699 Shkoni në ferr. 499 00:35:27,705 --> 00:35:29,707 Hajde! 500 00:35:57,610 --> 00:36:00,896 Unë kam një pasuri të vdekur 501 00:36:00,921 --> 00:36:05,910 dhe gjaku i tij ishte mbi rrobat e tua. 502 00:36:07,661 --> 00:36:11,624 Unë do t'i shtoj edhe një vit dënimit tuaj, sepse keni qenë pjesë e sherrit. 503 00:36:11,707 --> 00:36:14,043 Gjithashtu, gjashtë muaj ndarje. 504 00:36:56,732 --> 00:36:58,351 Shkoni në ferr! 505 00:37:18,463 --> 00:37:20,257 Gëzohem që të shoh, mami. 506 00:37:22,217 --> 00:37:26,930 Sa kohë ka kaluar? Rreth tre vjet, apo jo? 507 00:37:27,014 --> 00:37:28,724 Erdha të të shoh. 508 00:37:28,807 --> 00:37:32,519 Më thanë se je në izolim. 509 00:37:32,603 --> 00:37:35,355 - Më shumë se një herë. - Po. 510 00:37:35,439 --> 00:37:39,776 Të lutem, vëllai yt nuk të besoi kjo është një ide e mirë. 511 00:37:39,860 --> 00:37:42,362 Shumë stres. Ai ka të drejtë. 512 00:37:43,739 --> 00:37:45,699 Shikoni ju. 513 00:37:45,824 --> 00:37:48,660 Nuk e di se çfarë jeni bërë. 514 00:37:50,370 --> 00:37:53,207 Duhet të dini diçka për Linkolnin, mami. 515 00:37:56,793 --> 00:37:58,629 Ndoshta nuk do të jetë e lehtë ta dëgjoj këtë por... 516 00:37:58,712 --> 00:38:02,216 Së pari, ju duhet, ju duhet le t'i them edhe atij diçka. 517 00:38:02,299 --> 00:38:07,095 Nuk është e lehtë të thuash, por... Unë do ta them thjesht. 518 00:38:07,179 --> 00:38:08,931 Unë kam kancer. 519 00:38:10,974 --> 00:38:12,601 Unë e di për disa muaj 520 00:38:12,684 --> 00:38:15,145 por nuk doja të shqetësoja askënd. 521 00:38:15,229 --> 00:38:18,190 Mari fillon kimioterapinë. 522 00:38:18,273 --> 00:38:21,610 Ata më thanë se mund të jetë e vështirë, 523 00:38:21,693 --> 00:38:25,948 kështu që nuk mendoj se do të mundem të vij të të shoh përsëri. 524 00:38:26,031 --> 00:38:29,493 - Më fal mami. - Nuk duhet të duket keq. 525 00:38:29,576 --> 00:38:32,496 Vëllai juaj kujdeset për mua. çdo ditë. 526 00:38:32,579 --> 00:38:35,916 Nuk e di se çfarë do të bëja pa të. 527 00:38:37,334 --> 00:38:39,461 Ne do të jemi mirë. 528 00:38:39,586 --> 00:38:43,090 Çfarë doje të më thoje për Linkolnin? 529 00:38:43,173 --> 00:38:45,634 Mos u shqetëso për këtë, mami. Nuk është asgjë. 530 00:38:45,717 --> 00:38:48,679 - Hajde. - Jo, është... 531 00:38:48,762 --> 00:38:51,932 - Hajde. - Më vjen mirë që Lincoln po kujdeset për ty. 532 00:38:52,015 --> 00:38:55,853 Më lëshoi ​​një barrë nga supet. 533 00:38:55,936 --> 00:38:58,897 po. Ne jemi të gjithë luftëtarë në këtë familje, apo jo? 534 00:38:58,981 --> 00:39:03,193 - Shikoni ju. - Po, ne jemi luftëtarë. 535 00:39:05,988 --> 00:39:07,281 Koha ka mbaruar. 536 00:39:07,364 --> 00:39:10,534 hajde Le të shkojmë. Hajde! 537 00:39:11,910 --> 00:39:14,079 Unë kurrë nuk e dija cili është roli i pankreasit 538 00:39:14,163 --> 00:39:16,748 derisa nëna ime u sëmur nga kanceri. 539 00:39:18,792 --> 00:39:21,170 Edhe tani nuk e di, në fakt. 540 00:39:21,253 --> 00:39:23,922 Nëna ime ishte një luftëtare. 541 00:39:24,006 --> 00:39:28,051 Ai luftoi më gjatë me kancerin nga sa dikush mendonte se mund të bënte. 542 00:39:31,180 --> 00:39:34,266 Kështu më dhanë pesë orë të shkoj ta shoh. 543 00:39:34,391 --> 00:39:39,855 Më dërguan me një detashment prej gjashtë personash, një furgon, dy makina. 544 00:39:43,400 --> 00:39:45,152 Ajo vdiq para se të shkoja tek ajo. 545 00:39:46,653 --> 00:39:48,655 nuk e dija. 546 00:39:48,739 --> 00:39:50,741 E dija që ishte i sëmurë. 547 00:39:50,824 --> 00:39:53,577 ngushellime. Ajo ishte një grua e mirë. 548 00:39:53,660 --> 00:40:02,044 E dija që një i çmendur kishte ikur nga spitali, por lidhjen nuk e kam bërë. 549 00:40:02,127 --> 00:40:05,255 Ndoshta ju duhet të keni. 550 00:40:05,339 --> 00:40:08,008 Si dreqin arritët të shpëtoni? 551 00:40:24,233 --> 00:40:28,612 Ngushellime nenes tende. Jam i bindur që ishte një zonjë e mrekullueshme. 552 00:40:28,695 --> 00:40:31,365 Nëse dëshironi ta shihni atë më shpesh, duhej të rrije larg telasheve. 553 00:41:16,451 --> 00:41:20,914 - Nuk mund ta lë të shkojë. - Është në rregull, shok. 554 00:41:20,998 --> 00:41:23,709 Nuk do të thuash asgjë, apo jo? 555 00:42:13,300 --> 00:42:17,304 Bravo. Nuk mendoja se ishe në gjendje. 556 00:42:17,387 --> 00:42:20,349 Unë nuk jam më i njëjti djalë të cilën e keni lënë të ftohet. 557 00:42:20,432 --> 00:42:22,809 Unë mendoj se jo. 558 00:42:22,893 --> 00:42:25,812 Mirë. Gati. Unë kam nevojë për të lehtësuar veten. 559 00:42:25,896 --> 00:42:28,190 - Hipni pantallonat tuaja. - Çfarë? 560 00:42:28,273 --> 00:42:31,985 - Më dëgjuat. - Është çnjerëzore. Kam pirë 8 pinta. 561 00:42:32,069 --> 00:42:36,615 Sinqerisht, nuk kisha planifikuar asnjë le të jemi peng sot. 562 00:42:38,659 --> 00:42:40,369 Dhe unë duhet të lehtësoj veten. 563 00:42:40,452 --> 00:42:42,579 Vendoseni në një shishe në tavolinë. 564 00:42:42,663 --> 00:42:46,458 - Jo. Më duhet të bëj jashtëqitjen. - Futeni veten në një shishe. 565 00:42:46,542 --> 00:42:50,087 - dhe ju mund të bëni jashtëqitje në pantallonat tuaja. - Duhet të mendoni përsëri. 566 00:42:50,170 --> 00:42:52,506 Jam i bindur që askush nuk dëshiron për të nuhatur nënat e tij që njihte. 567 00:42:52,589 --> 00:42:55,843 Çfarëdo që të bëni, gjeni shpejt një zgjidhje. 568 00:42:55,926 --> 00:42:59,012 Çfarë mumje e mallkuar që jeni. 569 00:43:09,898 --> 00:43:12,317 Ndaloni së turpëruari veten! 570 00:43:12,401 --> 00:43:17,322 Më ka mërzitur shfaqja jote e trashë. 571 00:43:17,406 --> 00:43:20,409 Nëse doni të bëni diçka, le të shkojë! 572 00:43:20,492 --> 00:43:23,579 Jam lodhur nga budallallëqet e tua! 573 00:43:23,662 --> 00:43:27,040 A doni që unë të largohem? 574 00:43:27,124 --> 00:43:30,544 Unë propozoj diçka. kthehu 575 00:43:33,046 --> 00:43:37,217 në gjunjë. Hajde. 576 00:43:38,135 --> 00:43:40,179 A�a. 577 00:43:40,262 --> 00:43:42,472 Sa derr i mirë! 578 00:43:44,433 --> 00:43:48,228 Kur vëllai im vjen këtu, atmosfera do të nxehet. 579 00:43:48,312 --> 00:43:52,566 Deri atëherë, më përqafo Dhe mbaje gojën mbyllur. 580 00:43:52,649 --> 00:43:55,110 Ose ju ndiqni. 581 00:43:55,194 --> 00:43:59,072 E di, sikur të mos ishe aq keq. 582 00:44:00,365 --> 00:44:03,827 Ose kaq gangster. 583 00:44:07,372 --> 00:44:10,667 Ka kaluar shumë kohë nga dita me çantën blu. 584 00:44:13,086 --> 00:44:16,757 Kur më dërgove për të vjedhur nga Mabel Liddell, 585 00:44:16,882 --> 00:44:20,219 Nuk mund ta imagjinoja ku do shkoja. 586 00:44:37,236 --> 00:44:40,364 Nuk e di pse po përpiqesh të ikësh, i dashur! 587 00:44:52,876 --> 00:44:54,878 Do ta lë çantën, mirë? 588 00:44:55,003 --> 00:44:56,296 Unë mbaj çantën! 589 00:45:56,256 --> 00:45:59,218 Mabel Liddell. 590 00:45:59,301 --> 00:46:04,139 49 vjeç. Nënë e tre fëmijëve. 591 00:46:04,223 --> 00:46:06,725 Ai kishte dy nipër e mbesa. 592 00:46:06,809 --> 00:46:10,479 Ajo punonte si shërbëtore në kompleksin lokal. 593 00:46:10,562 --> 00:46:16,777 Ai vdiq më herët teksa i nënshtrohej një operacioni për shkak të një aksidenti trafiku. 594 00:46:18,904 --> 00:46:22,032 - Nuk ishte faji im. - I vodhe çantën. 595 00:46:22,116 --> 00:46:24,576 Ajo ju vrapoi dhe kaloi makinën mbi të. Është vrasje nga pakujdesia. 596 00:46:24,660 --> 00:46:27,746 Se, së bashku me vjedhjen, mirë, do të të mbyll gojën. 597 00:46:27,830 --> 00:46:30,749 Por ne nuk jemi të interesuar për këtë. 598 00:46:34,169 --> 00:46:36,463 A ka ndonjë kuptim për ju termi "qyqe"? 599 00:46:36,588 --> 00:46:38,090 Qyqe? 600 00:46:38,173 --> 00:46:40,134 Domethënë zogu i mallkuar që nuk mund të ndërtojë folenë e saj, 601 00:46:40,217 --> 00:46:41,844 kështu që vidhni një nga një zog tjetër i mallkuar. 602 00:46:41,927 --> 00:46:44,179 po. Ai qyqja. 603 00:46:44,263 --> 00:46:45,848 Nuk do të thotë asgjë për mua. 604 00:46:45,931 --> 00:46:48,058 Vëllai juaj është përgjegjës kurthi më i madh 605 00:46:48,142 --> 00:46:50,185 dhe mashtrimet në qytet. në tre vitet e fundit 606 00:46:50,269 --> 00:46:53,088 Kam bashkëpunuar me njerëz të cilin vëllai yt e përndoqi. 607 00:46:53,172 --> 00:46:56,400 Mabel Liddell refuzoi të bashkëpunonte, por unë e mbaja nën vëzhgim. 608 00:46:56,483 --> 00:47:00,195 Që do të thotë që ju e vendosni atë. 609 00:47:00,279 --> 00:47:03,115 - Unë dua një avokat. - Nuk të lejohet të komunikosh, djalë. 610 00:47:03,198 --> 00:47:06,326 Ju nuk merrni një avokat. 611 00:47:06,410 --> 00:47:09,037 Zakonisht fillon me një anëtar të familjes. 612 00:47:09,121 --> 00:47:12,040 Dele e zezë, vëlla idiot. Lloji juaj. 613 00:47:12,124 --> 00:47:16,628 Lincoln, Hyde, të gjitha të rënda që ne e dimë 614 00:47:16,712 --> 00:47:19,198 ai do të vizitojë të afërmit e tij një ditë. 615 00:47:19,381 --> 00:47:22,468 Dhe unë do të them: "Shiko, ai e dinte dhe e dinte na ka borxh disa para”. 616 00:47:22,551 --> 00:47:24,803 “dhe është radha e tij ta shartojë rripin”. 617 00:47:24,887 --> 00:47:27,222 "Por nëse na e bëni këtë komision, Dhe le të shkojmë. " 618 00:47:27,306 --> 00:47:29,975 Familja është e lumtur të ndihmojë, apo jo? 619 00:47:30,059 --> 00:47:33,479 Ju u jepni atyre një paketë të vogël, ju u thoni atyre se ka drogë ose para në të, 620 00:47:33,562 --> 00:47:35,564 Dhe ju i thoni të shkojnë në këtë adresë. 621 00:47:35,647 --> 00:47:37,566 Çfarë nuk u thotë është se ai punëson një golan tjetër 622 00:47:37,649 --> 00:47:40,110 për t'i grabitur gjatë rrugës. Jo? 623 00:47:40,194 --> 00:47:42,780 Papritur është një sasi e madhe në paketë. 624 00:47:42,863 --> 00:47:46,366 Tani vjen kurthi. Anëtarët e bandës duan më shumë. 625 00:47:46,450 --> 00:47:49,203 Kështu ata shfaqen para shtëpisë. 626 00:47:49,286 --> 00:47:52,414 Ata duan gjithçka: çekun, paratë. 627 00:47:52,498 --> 00:47:55,125 Vjedhe edhe makinën e mallkuar. Ai po zhvendoset në shtëpi 628 00:47:55,209 --> 00:47:58,087 dhe kryeni operacionet prej tij, pastaj e përdor makinën për punë. 629 00:47:58,170 --> 00:48:01,882 Unë qëndroj në pronë derisa të gjitha mallrat u shkatërruan, 630 00:48:01,965 --> 00:48:04,968 pastaj kaloni te tjetra. 631 00:48:05,052 --> 00:48:10,474 Kështu bën vëllai juaj. Dhe Hyde gjithashtu. 632 00:48:10,557 --> 00:48:13,602 - po ashtu edhe ti. - Dreqin! 633 00:48:13,685 --> 00:48:16,271 Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. 634 00:48:21,026 --> 00:48:24,780 "Albert Mitchell, Pete Singlehurst, James Webb, " 635 00:48:24,863 --> 00:48:28,367 "Eric Godley, Sandy Park, Miriam Silverman, " 636 00:48:28,450 --> 00:48:30,119 dhe tani Mabel Liddell." 637 00:48:30,202 --> 00:48:32,371 Janë rreth 150 familje. 638 00:48:32,454 --> 00:48:35,707 Fëmijët ishin të braktisur dhe jetimë për shkak të punës së vëllait tënd, 639 00:48:35,833 --> 00:48:37,376 prandaj më dëgjoni. 640 00:48:37,459 --> 00:48:39,753 Më dëgjoni me shumë kujdes. 641 00:48:39,837 --> 00:48:43,882 Vrasje dhe grabitje ato janë problemet më të vogla të tua. 642 00:48:43,966 --> 00:48:45,926 I shtoj dosjes edhe krimin e organizuar. 643 00:48:46,009 --> 00:48:48,053 Unë dua një avokat. 644 00:48:48,137 --> 00:48:49,638 a me degjon Unë dua një avokat! 645 00:48:49,722 --> 00:48:51,974 Unë nuk di asgjë për këtë budallallëk! 646 00:48:52,057 --> 00:48:52,933 Ku janë të drejtat e mia? 647 00:48:53,058 --> 00:48:54,727 Të drejtat tuaja janë na jep vëllanë tënd. 648 00:48:54,810 --> 00:48:57,855 Ato janë të drejtat e vetme që keni. 649 00:48:57,938 --> 00:49:00,566 Operacioni është shkatërruar pa vëllanë tënd. 650 00:49:00,649 --> 00:49:05,279 Ndoshta atëherë, njëqind apo më shumë njerëz ata mund të vazhdojnë jetën e tyre. 651 00:49:05,362 --> 00:49:08,323 Hajde shok. Më jep vëllanë tënd. 652 00:49:08,407 --> 00:49:11,952 Le ta mbarojmë këtë tani. 653 00:49:14,246 --> 00:49:18,792 Po... marrëzi? 654 00:49:18,876 --> 00:49:20,669 Po për këtë? 655 00:49:20,794 --> 00:49:27,259 Ju zgjidhni rrugën e vështirë sepse do të jesh i mbyllur për një kohë shumë të gjatë. 656 00:49:27,926 --> 00:49:30,012 Rreshter! 657 00:49:32,639 --> 00:49:35,309 Le të flasim pak. 658 00:49:35,434 --> 00:49:37,811 Unë nuk di asgjë për këtë. 659 00:49:56,413 --> 00:49:58,916 Edhe unë kam djallin në vete. 660 00:49:58,999 --> 00:50:01,585 Por mësova të pranoja të keqen time. 661 00:50:01,668 --> 00:50:05,547 Mësova ta zbatoja për të bërë mirë. 662 00:50:05,631 --> 00:50:10,344 E shihni, unë gjithmonë kam ditur të luftoj. 663 00:50:10,427 --> 00:50:14,807 O'Hara ua bën këtë të gjithëve kush nuk perkulet t'i marre bythen, apo jo? 664 00:50:14,890 --> 00:50:16,725 Ai nuk do të pajtohej me këtë. 665 00:50:16,809 --> 00:50:20,479 Por ne nuk duhet t'i tregojmë atij gjithçka, apo jo? 666 00:50:27,569 --> 00:50:28,862 Nuk me intereson qe je gabor. 667 00:50:28,946 --> 00:50:31,907 Nëse më prek përsëri, do të të shkatërroj! 668 00:50:31,990 --> 00:50:34,284 Si do ta bëni këtë? me duart e tua? 669 00:50:54,096 --> 00:50:56,932 Të mjerët. Shiko çfarë bëre. 670 00:50:57,015 --> 00:50:59,893 Ke bërë pis dyshemenë time të pastër. 671 00:50:59,977 --> 00:51:03,230 Ju e dini se çfarë po bëjmë me ta macet që bien në tapet? 672 00:51:03,313 --> 00:51:06,400 Ua fusim hundët aty ku bënë! 673 00:51:09,486 --> 00:51:12,072 Tani nuk jeni më aq llafazan. 674 00:51:12,197 --> 00:51:14,283 Unë do të të lëndoj, Kain. 675 00:51:17,119 --> 00:51:19,371 Hapur! 676 00:51:19,455 --> 00:51:22,124 Hapni dyert. Pse janë mbyllur? 677 00:51:22,207 --> 00:51:26,336 Ishte koha. Bez, hap derën. 678 00:51:26,420 --> 00:51:28,589 Mos bëni asgjë marrëzi. 679 00:51:28,672 --> 00:51:30,883 Hajde. 680 00:51:37,848 --> 00:51:39,975 Çfarë po ndodh? Pse mbyllen dyert? 681 00:51:40,059 --> 00:51:44,146 Hyni, djema. Mos ki turp! 682 00:51:44,229 --> 00:51:46,398 Ndjehu si në shtëpi. 683 00:51:46,482 --> 00:51:50,152 Bez, mbylli dyert e mallkuara! Mos u largo askund! 684 00:51:50,235 --> 00:51:53,405 Bëje atë! 685 00:51:53,489 --> 00:51:55,991 Nuk mund ta besoj. Më vjen mirë që të shoh, vëlla. 686 00:51:56,075 --> 00:51:59,036 E vetmja gjë që ka rëndësi ju jeni jashtë. 687 00:51:59,161 --> 00:52:01,622 dhe ti erdhe tek unë për të të ndihmuar. Unë jam vëllai juaj. 688 00:52:01,663 --> 00:52:03,373 Për këtë jam këtu. 689 00:52:03,457 --> 00:52:06,126 Kthehu! 690 00:52:06,210 --> 00:52:08,462 A mendoni se do të bie në këtë kurth? 691 00:52:08,545 --> 00:52:12,633 Vendosni armët dhe mobiljet tuaja në bar! 692 00:52:12,716 --> 00:52:15,302 Të gjithë ju! Shpejt! 693 00:52:15,386 --> 00:52:18,472 Në bar! 694 00:52:18,555 --> 00:52:20,891 Hidhni pantallonat tuaja dhe ngrini këmisha. 695 00:52:20,974 --> 00:52:22,476 Shkoni në ferr, ne nuk jemi në burg. 696 00:52:22,601 --> 00:52:25,646 - Unë nuk jam i dashuri yt. - Bëje. 697 00:52:26,814 --> 00:52:28,774 Bëje atë! 698 00:52:39,326 --> 00:52:43,539 - A jeni i lumtur tani? - Jo akoma. 699 00:52:43,622 --> 00:52:45,374 Shko me të tjerët. 700 00:52:50,712 --> 00:52:52,464 Bez, më bëj një urrejtës. 701 00:52:52,548 --> 00:52:55,300 Jepini të gjithëve një kthesë tjetër. 702 00:52:55,384 --> 00:52:57,136 Ju lutem! 703 00:52:59,346 --> 00:53:01,890 Merre armën nga koka e Hajdit Dhe drejtoje atë tek unë. 704 00:53:01,974 --> 00:53:03,559 Gojë! 705 00:53:03,642 --> 00:53:05,644 Ju nuk jeni më në krye. 706 00:53:05,728 --> 00:53:07,896 Unë jam. 707 00:53:07,980 --> 00:53:10,315 Ndoshta këta majmunë dhe ha nga pëllëmba e dorës sime, 708 00:53:10,399 --> 00:53:12,109 por une te njoh vertet. 709 00:53:12,192 --> 00:53:14,903 Vërkesa për të cilën rashë kur isha në pemë. 710 00:53:14,987 --> 00:53:16,530 a ju kujtohet 711 00:53:16,613 --> 00:53:19,491 Epo, u ngjita përsëri në pemë, jiggery 712 00:53:19,575 --> 00:53:23,036 Po, më kujtohet. Më kujtohet shumë mirë. 713 00:53:23,162 --> 00:53:26,457 Dhe më kujtohet se si të kam rrahur sepse e bëre. 714 00:53:26,540 --> 00:53:30,544 Kjo ndodhi kur ishim të vegjël. Kjo po ndodh tani. 715 00:53:36,091 --> 00:53:38,552 Kanë kaluar shtatë vjet që kur pija një birrë. 716 00:53:38,635 --> 00:53:40,471 Tani po shërohem. 717 00:53:41,847 --> 00:53:43,599 A është ai i lirë? 718 00:53:43,724 --> 00:53:45,184 Ai është pa ndjenja. 719 00:53:45,225 --> 00:53:47,394 Ai kishte dhimbje të mëdha. 720 00:53:47,478 --> 00:53:50,022 Ndoshta është më mirë kështu. 721 00:53:55,194 --> 00:53:57,571 - Ai ka vdekur. - Bastard! 722 00:53:57,654 --> 00:54:01,700 Sigurisht, kjo është e keqe. Është shumë e keqe! 723 00:54:01,784 --> 00:54:04,244 Ky hov e vrau Rook, dreq. 724 00:54:04,328 --> 00:54:07,414 - Çfarë bëri ai? - Po. Ai u përpoq të më vriste edhe mua. 725 00:54:07,498 --> 00:54:10,417 Pastaj vjen këtu dhe hedh dorën Rook në tryezë. 726 00:54:10,501 --> 00:54:12,461 Kain, mos mendo drejt. 727 00:54:12,544 --> 00:54:14,797 Ju nuk mendoni qartë. 728 00:54:14,880 --> 00:54:16,173 A e kupton se çfarë po bën? 729 00:54:16,256 --> 00:54:18,092 Po, e kuptoj. 730 00:54:18,175 --> 00:54:21,136 Unë dua t'i them atij pse. Prej shtatë vitesh tashmë 731 00:54:21,220 --> 00:54:26,517 Kam jetuar me kërcënimin e dhunës sipër, pa ndalesë. 732 00:54:26,558 --> 00:54:29,812 Duke mos ditur nga vjen, kush do të jetë 733 00:54:29,895 --> 00:54:31,939 Më goditën gjashtë herë me thikë. 734 00:54:32,022 --> 00:54:35,109 Kam thyer kocka, ligamente. 735 00:54:35,192 --> 00:54:38,112 Kam vrarë njerëz, Lincoln. 736 00:54:38,195 --> 00:54:40,406 Me duar bosh. 737 00:54:40,489 --> 00:54:42,408 Burgu ju ka rehabilituar mirë. 738 00:54:42,491 --> 00:54:45,536 Po? E patë këtë mbresë? 739 00:54:45,619 --> 00:54:48,497 Por i keni parë këto? a e dini se çfarë jam 740 00:54:48,580 --> 00:54:50,416 A i dini emrat e tyre? 741 00:54:50,499 --> 00:54:53,669 Ata quhen "vragë napalm". 742 00:54:53,752 --> 00:54:55,671 Po dhëmbët? e dini cfare? 743 00:54:55,754 --> 00:54:58,090 Doja të vishja disa të bardha, nga porcelani. 744 00:54:58,173 --> 00:55:01,677 Por dentisti i burgut ai më dha telin e mallkuar të amalgamit 745 00:55:01,760 --> 00:55:03,762 për shkak të sjelljes sime! 746 00:55:03,887 --> 00:55:06,390 Po, por ju me të vërtetë keni një problem me sjelljen. 747 00:55:06,473 --> 00:55:09,852 Dreq'! Ndaloni ta bëni këtë! 748 00:55:09,935 --> 00:55:12,020 Shikoni ju. Keni humbur kontrollin. 749 00:55:12,104 --> 00:55:14,815 Burgu ju ka ndryshuar Në një vrasës psikopat. 750 00:55:14,898 --> 00:55:17,276 Jo burgu! E bëre! 751 00:55:17,359 --> 00:55:19,987 Kur vendosni 20,000 paund në kokën time 752 00:55:20,070 --> 00:55:22,239 Në një burg plot me përdhunues dhe vrasin, 753 00:55:22,322 --> 00:55:24,324 që do të të mbyste për një paketë lojërash! 754 00:55:24,450 --> 00:55:26,994 - E bëre! - Çfarë prisnit të ndodhte 755 00:55:27,077 --> 00:55:29,288 atëherë kur derdhni? 756 00:55:29,371 --> 00:55:31,790 Se do të ulemi mirë dhe le të na varrosni? 757 00:55:31,874 --> 00:55:34,042 Nuk i thashë asgjë askujt. Nuk thashë asnjë fjalë! 758 00:55:34,168 --> 00:55:39,214 Harroje që kisha një gabor brenda kush te shikonte 759 00:55:39,298 --> 00:55:42,301 �tii ce, cretin nenorocit? 760 00:55:42,384 --> 00:55:44,762 Evans u tall me ju! 761 00:55:44,845 --> 00:55:48,265 Ai i tha asaj vetëm gënjeshtra sepse ai e di që jeni 762 00:55:48,348 --> 00:55:49,641 mjaft mendjelehtë për ta besuar atë! 763 00:55:49,725 --> 00:55:53,979 Ju besuat një polic të korruptuar, Në dëm të vëllait tuaj! 764 00:55:54,063 --> 00:55:56,648 Nuk thashë asnjë fjalë. Asnjë rrokje! 765 00:55:56,732 --> 00:56:00,069 Ju uleni atje dhe prisni që unë të besoj i ka shpikur Evans të gjitha këto? 766 00:56:00,152 --> 00:56:03,739 Po, ai i shpiku! O'Hara më tha të vërtetën! 767 00:56:03,822 --> 00:56:06,867 Kur mësoi për Evans, e nxorri nga policia! 768 00:56:06,950 --> 00:56:09,995 Le të thërrasim Evans, për të ardhur këtu. 769 00:56:10,079 --> 00:56:14,041 Le të vijmë këtu dhe të dëgjojmë versionin e tij. 770 00:56:14,124 --> 00:56:16,919 Më jep telefonin. 771 00:56:19,046 --> 00:56:22,382 Unë nuk mendoj se ai do të përgjigjet në telefon. 772 00:56:32,976 --> 00:56:36,814 - A ke mbaruar? - Po, mbarova kontrollin e zërit. 773 00:57:22,651 --> 00:57:26,780 - Të njoh, shok? - U takuam. 774 00:57:26,864 --> 00:57:29,116 Ju ishit një rreshter. 775 00:57:31,118 --> 00:57:34,037 Çfarë ndodhi? E humbe punën? 776 00:57:34,121 --> 00:57:36,457 Kaini? 777 00:57:37,916 --> 00:57:39,376 Më lejoni ta marr. 778 00:57:39,460 --> 00:57:42,087 A je ti, Kain? 779 00:57:44,298 --> 00:57:46,258 Ka kaluar ca kohë. 780 00:57:48,343 --> 00:57:51,055 Xhoni. Na jepni disa minuta. 781 00:57:51,138 --> 00:57:52,848 Mirë. 782 00:57:59,146 --> 00:58:02,149 Çfarë ndodhi? 783 00:58:02,232 --> 00:58:06,153 Mendoj se ke ikur nga burgu. 784 00:58:06,236 --> 00:58:09,281 Ti më ke ndjekur këtu 785 00:58:09,364 --> 00:58:14,036 për të marrë hak polici që ju arrestoi? 786 00:58:14,119 --> 00:58:17,664 Nuk më arrestove. Më dhatë një mësim. 787 00:58:17,748 --> 00:58:22,544 Ti i tha vëllait tim që e derdh, apo jo? 788 00:58:22,628 --> 00:58:25,339 "Hero Ish-Polic" 789 00:58:25,422 --> 00:58:30,427 “Ai vret të dënuarin e arratisur në mbrojtje legjitime”. 790 00:58:30,511 --> 00:58:33,472 Do të më pëlqejë kjo. 791 00:58:57,579 --> 00:59:01,250 Po, i thashë vëllait tuaj qe e derdhe o kopil. 792 00:59:01,333 --> 00:59:03,752 Do të paguani, djalë. 793 00:59:52,346 --> 00:59:55,850 Jemi në një situatë delikate. 794 00:59:58,436 --> 01:00:02,648 Duket si fundjavë ju shkuat në një mision hakmarrjeje. 795 01:00:02,732 --> 01:00:04,859 Ju nuk mendoni qartë. 796 01:00:04,942 --> 01:00:06,611 Sepse edhe për mua është e vështirë 797 01:00:06,694 --> 01:00:08,237 për të pranuar gjithçka që ka ndodhur këtë javë. 798 01:00:08,321 --> 01:00:10,531 Ishte një javë e vështirë për ju? 799 01:00:10,615 --> 01:00:16,871 - I gjori. - E kam fjalën për nënën time. 800 01:00:16,954 --> 01:00:20,541 - Arritët ta shihnit atë? - Po, e pashë. 801 01:00:21,751 --> 01:00:24,087 Shtrirë nën një çarçaf të bardhë. 802 01:00:27,131 --> 01:00:31,052 Sikur të kishte ardhur me 20 minuta më herët, 803 01:00:31,135 --> 01:00:33,805 ndoshta mund ta kisha shikuar në sy, 804 01:00:33,888 --> 01:00:38,851 për të mbajtur dorën e saj Dhe t'i them asaj që e dua. 805 01:00:42,647 --> 01:00:45,149 A e dini se çfarë bëri policia? 806 01:00:45,233 --> 01:00:50,196 U ndalën për të marrë një kafe vanilje. 807 01:00:50,279 --> 01:00:52,198 Ku dreqin ishe? 808 01:00:52,281 --> 01:00:54,367 Më duhej të merresha me disa mut. 809 01:00:54,450 --> 01:00:55,952 Mut? 810 01:00:56,035 --> 01:00:57,703 Më e rëndësishme se nëna në shtratin e vdekjes? 811 01:00:57,787 --> 01:01:00,081 Mos më bëj të ndihem fajtor, të lutem! 812 01:01:00,164 --> 01:01:02,583 - E braktise, apo jo? - Dreqin. 813 01:01:02,667 --> 01:01:04,836 Kush mendoni se i ka paguar mjekët? 814 01:01:04,919 --> 01:01:07,630 Kush mendoni se e organizoi? çdo ditë për të 815 01:01:07,713 --> 01:01:10,383 të merret me makinë Did you take them to the hospital? 816 01:01:10,466 --> 01:01:13,928 E dini sa shumë vuajti që duhej të vinte te shoh ne burg? 817 01:01:14,011 --> 01:01:18,182 Për shkak të jush! Unë u mbylla për shkakun tuaj! 818 01:01:18,266 --> 01:01:20,435 Kishte faj që të kapën. 819 01:01:20,476 --> 01:01:24,230 Ju i dini rreziqet. Askush nuk ju detyroi ta bëni atë. 820 01:01:24,313 --> 01:01:28,693 ti me le te shkoj atëherë më sakrifikove. 821 01:01:28,776 --> 01:01:31,988 Jo. Jo, jo. 822 01:01:32,071 --> 01:01:37,618 Zonja Liddell u sakrifikua. 823 01:01:38,411 --> 01:01:40,246 Nga ju. 824 01:01:43,082 --> 01:01:47,336 Më dëgjo mua. Unë e di atë jetë nuk ishte e mrekullueshme. 825 01:01:47,420 --> 01:01:49,464 Dhe e di që nuk të kam ndihmuar me kalimin e viteve. 826 01:01:49,547 --> 01:01:52,216 Ju mund ta ndaloni të gjithë këtë. 827 01:01:52,300 --> 01:01:54,385 Ju mund t'i ndaloni ata menjëherë. 828 01:01:54,469 --> 01:01:59,390 Nuk ka mbetur njeri. Nëna vdiq. 829 01:01:59,474 --> 01:02:02,060 Mund ta merrni që në fillim. Ju jeni një njeri i lirë tani. 830 01:02:04,145 --> 01:02:07,315 dhe te tjerat? 831 01:02:07,398 --> 01:02:09,233 Për kë e keni fjalën? 832 01:02:11,152 --> 01:02:14,572 Albert Mitchell, Pete Singlehurst, 833 01:02:14,655 --> 01:02:16,616 James Webb, Eric Godley, 834 01:02:16,699 --> 01:02:19,368 Miriam Silverman, Mabel Liddell, 835 01:02:19,452 --> 01:02:22,955 dhe të gjitha jetët e tjera të cilën e keni shkatërruar prej vitesh. 836 01:02:23,039 --> 01:02:26,167 Ky i vonuar i ruajti të gjithë emrat. 837 01:02:26,250 --> 01:02:27,460 Unë do të jem i sinqertë me ju. 838 01:02:27,585 --> 01:02:30,797 Për mua ata ishin të drejtë një ditë e zakonshme në zyrë. 839 01:02:30,838 --> 01:02:32,340 Nuk do të thotë asgjë për mua. Ata ishin xhufkë. 840 01:02:32,465 --> 01:02:37,387 Është një listë e humbësve të cilët përpiqeshin të neglizhonin borxhet e tyre. 841 01:02:37,470 --> 01:02:42,767 Borxhet e tyre janë bërë nga të varurit nga droga, pilula dhe të gjitha llojet e rrjedhjeve. 842 01:02:42,850 --> 01:02:45,645 Ne punuam dhe bëmë shumë para 843 01:02:45,728 --> 01:02:51,109 nga njerëz që nuk do të ishin në atë situatë po të kishin kokën mbi supe. 844 01:02:51,192 --> 01:02:53,944 Kështu që ju mund t'i merrni ato marrëzi sentimentale 845 01:02:54,028 --> 01:02:56,364 Dhe ju mund t'i vendosni ato në bythë ... 846 01:03:06,411 --> 01:03:08,914 Dëshiron ta mbledhësh edhe ti? 847 01:03:13,126 --> 01:03:15,378 a dini dicka 848 01:03:15,462 --> 01:03:19,883 Atij do t'i jepej prezumimi i pafajësisë për Rook dhe Chas. 849 01:03:19,966 --> 01:03:22,218 Por çfarë keni bërë kohët e fundit xhiro, 850 01:03:22,302 --> 01:03:26,056 cfare ke bere... 851 01:03:27,515 --> 01:03:31,144 Unë do t'ju rrah. 852 01:03:31,269 --> 01:03:33,772 E ngatërrove këtë herë. 853 01:03:33,855 --> 01:03:36,107 Nuk mund të ktheheni pas kësaj! 854 01:03:36,191 --> 01:03:39,444 Ndoshta nuk dua të kthehem. 855 01:03:46,952 --> 01:03:51,248 - E njeh këtë? - A duhet? 856 01:03:51,331 --> 01:03:54,167 Kontabilistit do t'ju mungojë. 857 01:04:18,275 --> 01:04:19,693 a mund te te ndihmoj shok 858 01:04:19,776 --> 01:04:21,778 Ju keni një shtëpi të bukur, Stokes. 859 01:04:21,861 --> 01:04:25,991 - Keni qenë të suksesshëm. - Të njoh? 860 01:04:26,074 --> 01:04:28,535 Epo, hajde, mos e kujto një mik i vjetër? 861 01:04:30,745 --> 01:04:33,290 ferr. Kaini. 862 01:04:33,373 --> 01:04:34,833 cfare te ka ndodhur 863 01:04:34,916 --> 01:04:36,918 B�ga-mi-a�, ka erë kaq të mirë bukë e skuqur. 864 01:04:37,002 --> 01:04:40,213 Ju shqetëson nëse shtoj më shumë? 865 01:04:42,257 --> 01:04:44,009 Keni të paktën edhe një dekadë në bizhu, 866 01:04:44,092 --> 01:04:48,221 kështu që supozoj se nuk keni dalë për sjellje të mirë. 867 01:04:48,305 --> 01:04:51,141 A është ai mirë? 868 01:04:51,224 --> 01:04:55,520 Je i martuar, ke fëmijë. Një lepur shiu. 869 01:04:58,648 --> 01:05:00,900 A e dinë ata se çfarë bëni? 870 01:05:00,984 --> 01:05:04,821 Si ju shkatërroni jetët e njerëzve per vellain tim? 871 01:05:13,455 --> 01:05:16,416 Nuk mendoja se ishe i dhunshëm. 872 01:05:16,499 --> 01:05:18,543 Uluni. 873 01:05:23,548 --> 01:05:27,886 - Çfarë do? - Dua të shoh llogaritë. 874 01:05:27,969 --> 01:05:30,305 Nuk mund ta bëj. 875 01:05:30,388 --> 01:05:34,184 Unë mendoj se ju e dini se vëllai im tentoi të më vriste në burg. 876 01:05:34,267 --> 01:05:37,354 Ti e di që unë nuk kam qenë i përfshirë në këtë. 877 01:05:43,735 --> 01:05:46,404 Unë ju besoj. 878 01:05:46,488 --> 01:05:48,865 Unë dua të varros Linkolnin. 879 01:05:48,949 --> 01:05:50,700 më trego llogaritë 880 01:05:50,784 --> 01:05:55,622 pastaj merr familjen dhe të gjitha gjërat dhe zhduken. 881 01:05:55,705 --> 01:06:00,627 Nëse largohem nga qyteti, premton se do na lesh vetem? 882 01:06:02,254 --> 01:06:03,546 Unë e jap fjalën time. 883 01:06:09,636 --> 01:06:11,888 Sa ka në llogaritë e tij? 884 01:06:11,972 --> 01:06:13,348 300,000 në llogarinë rrjedhëse, 885 01:06:13,473 --> 01:06:14,891 me shumë parashtresa në llogaritë offshore, 886 01:06:14,975 --> 01:06:18,019 që arrin në total� rreth 2 milionë paund. 887 01:06:18,103 --> 01:06:19,479 Unë propozoj diçka. 888 01:06:19,562 --> 01:06:23,400 Lërini 1500 paund. Ju do të lëvizni pjesën tjetër. 889 01:06:24,609 --> 01:06:26,319 Ku? 890 01:06:28,405 --> 01:06:30,615 Kjo është pjesa qesharake. 891 01:06:32,450 --> 01:06:34,786 Stokes ishte një bastard i korruptuar. 892 01:06:34,869 --> 01:06:37,122 Ai as nuk ishte ulur drejt në shtrat. 893 01:06:37,205 --> 01:06:38,707 Por nuk zgjati shumë për të vendosur 894 01:06:38,790 --> 01:06:40,667 - ... dhe ruaj lëkurën e tij. - E pakuptimta. 895 01:06:40,750 --> 01:06:45,255 - Gënjeshtra. - A mendoni kështu? 896 01:06:48,925 --> 01:06:51,970 Kam bërë një fotografi të llogarisë tuaj. a sheh 897 01:06:53,888 --> 01:06:57,809 2.2 milionë dollarë, euro, paund. 898 01:06:57,892 --> 01:06:59,894 Ata u zhdukën. 899 01:06:59,978 --> 01:07:01,730 I lashë 1500 paund. 900 01:07:01,813 --> 01:07:04,149 Kaq do të kushtonin disa dhëmbë porcelani. 901 01:07:04,232 --> 01:07:07,193 Ju kurrë nuk do të shihni pjesën tjetër. 902 01:07:07,319 --> 01:07:12,240 Mblidhni arsyet të vritet sonte. 903 01:07:12,324 --> 01:07:15,243 Unë shpresoj se misioni juaj hakmarrës ia vlente. 904 01:07:15,327 --> 01:07:19,748 E dëgjove këtë, Lincoln? Fjala kyçe: hakmarrje. 905 01:07:19,831 --> 01:07:23,585 Gjithçka që kam bërë në dy ditët e fundit, filloi me ty. 906 01:07:23,668 --> 01:07:26,338 Dhe pse e bëre atyre familjeve të pafajshme, 907 01:07:26,421 --> 01:07:27,923 gjithçka do të përfundojë me ju. 908 01:07:28,006 --> 01:07:32,844 Pasi të vdisni, regjistri do të fshihet, borxhet do të shlyhen. 909 01:07:32,928 --> 01:07:38,141 Dhe 147 familjet do të jenë të lira. 910 01:07:38,224 --> 01:07:42,812 Ata emra... I mësova përmendësh. 911 01:07:42,896 --> 01:07:50,862 Unë i përsërita ato. I kam dëgjuar pafundësisht në gjykatë. 912 01:07:50,946 --> 01:07:53,239 E dija që ishte tepër vonë për të më ndihmuar 913 01:07:53,323 --> 01:07:57,577 por unë mund t'i ndihmoja ata. 914 01:07:57,661 --> 01:08:00,455 Dhe ndoshta një ditë Mund të kem një shans 915 01:08:00,538 --> 01:08:02,624 të jem ballë për ballë me vëllain tim. 916 01:08:02,707 --> 01:08:04,960 Për herë të fundit. 917 01:08:05,043 --> 01:08:07,379 Kur e gjeta këtë qëllim, 918 01:08:07,462 --> 01:08:11,633 vetëm atëherë mund ta duroja gjithë dhimbjet dhe vuajtjet. 919 01:08:11,716 --> 01:08:16,721 Gjithçka kishte kuptim. 920 01:08:28,817 --> 01:08:30,110 Shikoni çfarë është... 921 01:08:31,278 --> 01:08:36,700 E di që vëllai yt po përpiqet të të vrasë. 922 01:08:36,783 --> 01:08:42,163 Pse po e mbron? 923 01:08:42,247 --> 01:08:45,625 Jepini botës. Çfarë po pret? 924 01:08:45,709 --> 01:08:48,712 Do të të vrasë këtu. ju e dini atë, apo jo? 925 01:08:52,215 --> 01:08:54,551 fat të mirë 926 01:08:54,634 --> 01:08:56,595 une e bej 927 01:08:58,263 --> 01:09:00,223 Me një kusht. 928 01:09:00,307 --> 01:09:03,893 Nëna ime është në spital. 929 01:09:05,437 --> 01:09:07,355 Ai nuk ka shumë kohë për të jetuar. 930 01:09:14,404 --> 01:09:16,323 Unë dua ta shoh atë. 931 01:09:16,406 --> 01:09:20,869 Nëse më lejoni ta shoh Unë ju them atë që dëshironi të dini. 932 01:09:45,143 --> 01:09:47,979 Jezusi, kjo birrë ka shije si mut. 933 01:09:48,063 --> 01:09:51,566 Kjo sepse, në pintën tuaj, unë derdha nga tigani i kullimit, i dashur. 934 01:09:54,361 --> 01:09:57,739 Koha për të ecur përpara. 935 01:09:57,822 --> 01:10:00,617 Unë supozoj se ju e dini se ku po shkojmë. 936 01:10:00,700 --> 01:10:04,371 - Po, mendoj se e di. - Mirë. 937 01:10:05,747 --> 01:10:07,457 Ata mund të largohen nëse duan. 938 01:10:07,540 --> 01:10:10,377 Vetëm ti nuk largohesh nesër. 939 01:10:10,460 --> 01:10:13,797 Çfarë thoni ju djema? Dëshiron të largohesh nga këtu? 940 01:10:13,880 --> 01:10:16,508 Më ka mërzitur kjo gjëmë! 941 01:10:17,842 --> 01:10:19,844 Ne nuk largohemi nesër! 942 01:10:19,928 --> 01:10:23,265 Nuk e di... do të doja të largohesha. 943 01:10:23,348 --> 01:10:25,892 - ... nëse jeni dakord. - Hesht, Tune. 944 01:10:25,976 --> 01:10:27,811 Po, shkëlqyeshëm. Më fal, Lincoln. 945 01:10:27,894 --> 01:10:29,229 Askush nuk largohet. 946 01:10:31,856 --> 01:10:35,652 Këtu do të vdesësh, Kain. 947 01:10:35,735 --> 01:10:38,405 Ju keni dy jetë. Jemi dhjetë veta. 948 01:10:38,488 --> 01:10:41,866 Më duhet vetëm një le të fluturojë truri i tij. 949 01:10:41,950 --> 01:10:44,744 Ndoshta. Por pasi të përdorni goditjen, 950 01:10:44,828 --> 01:10:50,584 njerëzit e mi do t'ju bëjnë copë-copë. 951 01:10:50,667 --> 01:10:53,545 Dhe çfarë morët sonte? 952 01:10:53,628 --> 01:10:55,672 Shikoni ju. 953 01:10:55,755 --> 01:10:57,716 A doni që unë t'i them atij? 954 01:10:57,799 --> 01:10:59,426 Lëkura e shtizës. 955 01:10:59,509 --> 01:11:03,013 Absolutisht asgjë. Ju jeni një fatkeqësi. 956 01:11:03,096 --> 01:11:06,224 E vetmja gjë për dikush do t'ju kujtojë 957 01:11:06,308 --> 01:11:09,519 është se ti ishe një fatkeqësi e përgjakshme. 958 01:11:11,771 --> 01:11:14,774 Unë jam në paqe me këtë. 959 01:11:17,193 --> 01:11:20,363 Pra, le të vazhdojmë. 960 01:11:20,488 --> 01:11:24,117 Ka një milion nerva në trupin e njeriut. 961 01:11:24,200 --> 01:11:29,623 Dhe ti si vëlla... Vëllai im i mallkuar... 962 01:11:29,706 --> 01:11:35,337 Gjithmonë, që nga momenti që keni lindur, 963 01:11:35,420 --> 01:11:39,541 ju më mundi në secilën prej tyre. 964 01:11:53,480 --> 01:11:56,232 Hajde! Dëshiron të më sulmosh? 965 01:11:56,316 --> 01:12:00,153 Hajde! 966 01:12:00,236 --> 01:12:03,623 a me do mua Hajde! 967 01:12:15,335 --> 01:12:16,378 Vriteni atë! 968 01:12:26,788 --> 01:12:28,164 Dreq'! 969 01:12:57,610 --> 01:13:01,364 Hajde! Ky është një meze të lehtë në Belmarsh! 970 01:13:01,448 --> 01:13:04,701 Hajde! 971 01:13:38,943 --> 01:13:42,072 Hidheni! 972 01:13:48,995 --> 01:13:50,497 B�ga-mi-a�. 973 01:13:51,039 --> 01:13:52,332 Dreq'! 974 01:14:08,473 --> 01:14:09,724 Dreq'. 975 01:16:27,791 --> 01:16:29,709 Fat! 976 01:16:34,589 --> 01:16:37,384 Sa mirë që është! 977 01:16:47,269 --> 01:16:50,230 ferr. 978 01:16:50,313 --> 01:16:53,358 Kam vetëm disa të tjera. 979 01:16:53,442 --> 01:16:56,153 Më lejoni t'ju pyes diçka. 980 01:16:58,113 --> 01:17:01,283 A ia vlente? 981 01:17:01,366 --> 01:17:07,497 E gjithë kjo për 150 humbës të mëshirshëm? 982 01:17:08,665 --> 01:17:10,542 Kjo është ajo që doje? 983 01:17:10,625 --> 01:17:13,003 Nuk është gjithçka që doja. 984 01:17:16,381 --> 01:17:20,260 Ju keni mbaruar. Gjithçka ka marrë fund për ju. 985 01:17:20,343 --> 01:17:22,304 Mora gjithçka. 986 01:17:22,497 --> 01:17:27,351 E gjithë kjo. E gjithë puna juaj është bërë. 987 01:17:27,435 --> 01:17:28,420 E gjete, shok. 988 01:17:29,703 --> 01:17:31,130 Serioze? 989 01:17:31,214 --> 01:17:33,341 po. 990 01:17:33,425 --> 01:17:35,677 Më lejoni t'i them diçka. 991 01:17:35,760 --> 01:17:38,763 Kënaqësia që mendoni që do ta keni, si pasojë e kësaj situate 992 01:17:38,847 --> 01:17:42,726 do të jetë jetëshkurtër. 993 01:17:42,809 --> 01:17:44,561 Kam mbijetuar gjithmonë. 994 01:17:44,686 --> 01:17:47,647 ju e dini këtë 995 01:17:56,489 --> 01:17:59,275 Së pari më përgjigjeni një pyetje. 996 01:18:02,454 --> 01:18:04,956 Pse e bëre? 997 01:18:05,040 --> 01:18:07,667 për shkak të jush 998 01:18:08,793 --> 01:18:10,837 për shkak të jush 999 01:18:12,714 --> 01:18:17,852 Nëse keni derdhur apo jo, njerëzit nuk më respektonin më. 1000 01:18:17,936 --> 01:18:20,847 Ti më njeh, motër. 1001 01:18:20,931 --> 01:18:23,850 Nuk pranoj të trajtohem pa respekt. 1002 01:18:23,934 --> 01:18:30,023 mes nesh të dyve, ajo që ishte ishte 1003 01:18:33,401 --> 01:18:37,572 Kjo është ajo që ndodh kur vret njerëz të tjerë për të bërë punën e tij të pistë. 1004 01:18:37,656 --> 01:18:40,200 Harroni të kontrolloni armën nëse është e mbushur. 1005 01:18:40,325 --> 01:18:42,493 Dy të shtëna, dy jetë, 1006 01:18:42,535 --> 01:18:45,446 dhe i kam përdorur tashmë të dy, budalla! 1007 01:18:45,629 --> 01:18:47,666 Vriteni atë! 1008 01:19:45,042 --> 01:19:47,795 Mendoj se do të tërhiqem, Bez. 1009 01:19:49,963 --> 01:19:52,299 Më falni për rrëmujën. 1010 01:20:35,634 --> 01:20:37,678 Nxirre jashtë llogaritë kryesore. 1011 01:20:37,761 --> 01:20:41,223 Ndoshta 147 llogari të hakuara. 1012 01:20:41,306 --> 01:20:45,436 Ndani pasurinë e vëllait tim me 147. 1013 01:20:45,519 --> 01:20:47,729 Dhe transferoni paratë në llogaritë e tyre. 1014 01:20:47,813 --> 01:20:49,857 dhe jepni lëmoshë. a jeni i çmendur? 1015 01:20:49,940 --> 01:20:52,651 Ai nuk është i çmendur, shok. 1016 01:20:52,735 --> 01:20:56,613 Mendoj më qartë se kurrë. 1017 01:20:57,656 --> 01:20:59,408 Nuk është shumë. 1018 01:20:59,491 --> 01:21:03,036 15,000 do të vinin për secilin. 1019 01:21:03,120 --> 01:21:05,122 Kjo është një sasi e madhe për disa njerëz. 1020 01:21:05,205 --> 01:21:07,166 Erdha pas kontrollit, zoti Patel. 1021 01:21:07,249 --> 01:21:11,795 - Po? - Mjafton për një fillim të ri. 1022 01:21:11,879 --> 01:21:17,259 Ose ndoshta mjafton për të marrë frymë përsëri. 1023 01:21:20,012 --> 01:21:22,723 Sapo e mora vesh lajmin nga nipi i Albert Mitchell. 1024 01:21:22,806 --> 01:21:25,142 Një tjetër qyqe mori lëmoshë. 1025 01:21:25,225 --> 01:21:28,020 po. 1026 01:21:28,103 --> 01:21:29,563 Sot do të ishte dita e 12-të. 1027 01:21:29,646 --> 01:21:31,023 Atje, Victor. ju lutem 1028 01:21:31,106 --> 01:21:33,567 E madhe. 1029 01:21:33,650 --> 01:21:37,237 Jo, jo. faleminderit. 1030 01:22:08,894 --> 01:22:10,938 SF�R�IT 1031 01:22:11,105 --> 01:22:13,107 Ka ende disa sekuenca pas gjenerike. 1032 01:22:13,607 --> 01:22:18,612 Përkthimi dhe përshtatja: Undergrow -