1 00:00:10,307 --> 00:00:16,188 CASI HUMANO 2 00:02:36,620 --> 00:02:39,081 Señor que tipo de auto es este? 3 00:02:39,581 --> 00:02:41,500 Vete, es Es peligroso quedarse aquí. 4 00:02:58,684 --> 00:03:00,352 ¿Este auto es tuyo? 5 00:03:03,772 --> 00:03:05,315 le pregunté si este auto es tuyo. 6 00:03:07,484 --> 00:03:10,362 - ¿El auto? - Está en una zona sin esperas. 7 00:03:10,862 --> 00:03:14,408 Tengo que multarte, ¿vale? ¿Te decidirás o no? 8 00:03:17,494 --> 00:03:19,746 ¡Vamos! ¡La policía! 9 00:03:22,416 --> 00:03:23,500 ¡Vamos! ¡Vamos! 10 00:03:23,959 --> 00:03:27,212 - ¡Ayuda, mami! - ¡Apresúrate! 11 00:03:33,844 --> 00:03:36,596 No disparen, han llevado a mi hijo. 12 00:03:41,643 --> 00:03:43,562 Pásalo, ¡idiota! 13 00:03:52,779 --> 00:03:53,780 ¡Callarse la boca! 14 00:03:57,743 --> 00:03:59,119 ¡El embrague patina! 15 00:04:05,709 --> 00:04:06,710 ¡No te muevas! 16 00:04:35,781 --> 00:04:36,782 ¡Rápidamente! 17 00:04:37,949 --> 00:04:38,950 ¡Mover! 18 00:04:54,800 --> 00:04:55,801 ¡Momia! 19 00:05:42,806 --> 00:05:44,224 G0 más rápido o ¡Nos atraparán! 20 00:06:30,145 --> 00:06:31,688 ¡Vamos, no llores! 21 00:06:32,063 --> 00:06:33,148 ¡Vamos g0! 22 00:06:40,822 --> 00:06:44,826 ¡Lo había descubierto, lo entendía todo! ¿Qué podría haber hecho? 23 00:06:45,201 --> 00:06:47,412 - Casi nos atrapa. - ¡No, bastardo! 24 00:06:48,914 --> 00:06:50,707 Él nos habría encontrado Señor Majone. 25 00:06:51,333 --> 00:06:53,919 deberías haber dejado Él te encuentra, ¿entiendes? 26 00:06:54,127 --> 00:06:56,254 Me pidió mi licencia ¿Qué podría hacer? 27 00:06:56,671 --> 00:06:59,424 deberías haber hecho ¡Algo pasa, gallina! 28 00:07:02,761 --> 00:07:06,264 Casi nos haces matar ¡Un montón de gente, cobarde! 29 00:07:12,228 --> 00:07:13,939 ¡Tuve que disparar! 30 00:07:19,361 --> 00:07:20,820 ¡Muchos, piérdanse! 31 00:07:27,953 --> 00:07:31,957 Tuve que disparar. Juro que tuve que disparar. 32 00:07:32,332 --> 00:07:33,959 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 33 00:07:34,501 --> 00:07:35,835 ¡Por favor! 34 00:07:36,670 --> 00:07:38,546 no pude hacer cualquier otra cosa. 35 00:07:43,259 --> 00:07:48,640 ¡Suficiente! ¡Suficiente! Te lo ruego, no me toques. 36 00:07:52,018 --> 00:07:54,270 sal de mi vista para siempre, 37 00:07:54,688 --> 00:07:57,524 antes de aplastarte las pelotas, si tienes alguno. 38 00:07:59,234 --> 00:08:00,485 Vamos. 39 00:08:27,178 --> 00:08:28,888 Ya voy. 40 00:08:30,265 --> 00:08:31,516 ¡Ya voy! 41 00:08:36,813 --> 00:08:40,442 - Buenas noches, señora secretaria. - ¿Qué quieres a esta hora? 42 00:08:40,608 --> 00:08:42,152 Necesito efectivo. 43 00:08:43,111 --> 00:08:44,112 Entra. 44 00:08:47,657 --> 00:08:50,160 Necesito un montón de dinero. 45 00:08:50,702 --> 00:08:52,579 - ¿Qué ha pasado? - Ese es mi negocio. 46 00:08:52,787 --> 00:08:57,250 ¿Qué crees que pasó? Necesito dinero. 47 00:08:57,959 --> 00:09:01,254 - Entonces, ¿qué hay de nuevo? - ¡Dámelo, vamos! 48 00:09:01,546 --> 00:09:04,215 Mala suerte, estoy arruinado. 49 00:09:04,257 --> 00:09:07,052 No estás arruinado ¡eres viejo! 50 00:09:07,343 --> 00:09:09,888 Aquí está el pobre y vieja condesa. 51 00:09:11,056 --> 00:09:12,891 ella es tan fea cuando ella duerme! 52 00:09:13,349 --> 00:09:15,852 - ¿No ves lo fea que es? - Basta, la despertarás. 53 00:09:17,729 --> 00:09:20,899 Ya basta, Iona. tú también crees que soy... 54 00:09:23,026 --> 00:09:25,278 - Bueno para nada, ¿no? - ¡Vamos, Julio! 55 00:09:28,031 --> 00:09:31,785 Creo que si realmente quisieras, podrías intentar trabajar. 56 00:09:33,036 --> 00:09:34,704 Se convierte en un hábito, ¿sabes? 57 00:09:37,082 --> 00:09:38,833 ¿Trabajar? no lo hagas ¡hazme reír! 58 00:09:39,125 --> 00:09:41,669 ¿Debería ir a vender manzanas? o ser albañil? 59 00:09:42,587 --> 00:09:45,465 Imagínate cómo debe ser en invierno, con el clima de Milán. 60 00:09:46,341 --> 00:09:48,968 Vendiendo tu vida 8 horas al día todos los días 61 00:09:48,968 --> 00:09:51,679 hasta arrastrar los pies hacia una casa estatal. 62 00:09:54,015 --> 00:09:58,061 Si bien hay personas como tu jefe que gana millones 63 00:09:58,311 --> 00:09:59,979 y ponlo todo en Suiza. 64 00:10:02,649 --> 00:10:04,359 - ¿Crees que eso es justo? - ¿Qué estás haciendo? 65 00:10:05,360 --> 00:10:06,820 Qué vas a ¿Buscando? 66 00:10:11,783 --> 00:10:15,078 - El dinero. ¿Dónde lo pusiste? - No tengo ninguno. 67 00:10:18,957 --> 00:10:22,710 Iona, no intentes ser inteligente conmigo. ¿Dónde lo pusiste? 68 00:10:23,294 --> 00:10:24,546 Te lo dije, yo no tengo ninguno. 69 00:10:26,005 --> 00:10:29,092 No te hagas el listo conmigo. ¿Dónde lo pusiste? 70 00:10:30,927 --> 00:10:33,471 - Escucha, Julio... - ¡Eres un dolor de cabeza! 71 00:10:33,930 --> 00:10:36,933 Te gusta cuando yo vete a la mierda, ¿eh? ¿No? 72 00:10:38,143 --> 00:10:41,187 Y ni siquiera me pagas. No me diste un regalo hoy. 73 00:10:41,479 --> 00:10:42,897 cuando bebes te vuelves estúpido 74 00:10:43,106 --> 00:10:44,440 y te sientes como Napoleón, ¿no? 75 00:10:44,691 --> 00:10:47,443 Napoleón tenía una polla como ésta. ¿Has visto las pinturas? 76 00:10:50,196 --> 00:10:53,074 te haré ver Napoleón, perra. 77 00:10:54,159 --> 00:10:55,368 Ahora te lo mostraré. 78 00:11:11,092 --> 00:11:15,430 Y crees que golpeé ¿A ella por esta mierda aquí? 79 00:11:16,347 --> 00:11:18,266 ¡Hazme un favor! Cuando te arriesgas... 80 00:11:18,683 --> 00:11:19,767 es para algo grande! 81 00:11:19,976 --> 00:11:22,604 ¡Es una batalla! ¡Una batalla! 82 00:11:22,937 --> 00:11:25,148 Y en estos casos usted ¡También te pueden patear! 83 00:11:25,190 --> 00:11:27,400 - Es parte del riesgo. - ¿Cuánto obtuviste? 84 00:11:27,609 --> 00:11:30,153 Definitivamente más que nosotros dos. Hacer en una semana, Carmine. 85 00:11:30,528 --> 00:11:33,781 ¡Bien, bien! Astuto, Vittorio. 86 00:11:34,741 --> 00:11:35,783 Mierda. 87 00:11:36,618 --> 00:11:37,785 ¡Mierda! 88 00:11:39,162 --> 00:11:40,788 ¿No te da vergüenza? 89 00:11:41,456 --> 00:11:44,709 - Mirar. - ¿Qué? ¡Son 300 liras! 90 00:11:45,210 --> 00:11:47,754 ¿Qué puedes hacer? ¿Con 300 liras? 91 00:11:51,049 --> 00:11:54,427 ¡300 liras! tu realmente me pone triste! 92 00:11:54,761 --> 00:11:55,887 Si hablas, ¡Hablamos de millones! 93 00:11:56,179 --> 00:12:00,058 Tres millones, treinta millones... De lo contrario, es mejor morir de hambre. 94 00:12:00,391 --> 00:12:03,394 deberías estar avergonzado de Arrebatar bolsos es una mierda. 95 00:12:03,603 --> 00:12:06,898 ¡Así que vete a prostituirte con tu bolso! ¡Eres patético! 96 00:12:07,148 --> 00:12:09,150 - Tienes razón. - Entonces, ¿nos vamos? 97 00:12:09,275 --> 00:12:13,488 - ¡Me mearé en el robo de bolsos! - ¡Qué idiota! ¡Él simplemente habla! 98 00:12:13,863 --> 00:12:18,576 Cuando ves a un policía ¡vete a la mierda! ¡Ve a vender tu trasero! 99 00:12:18,660 --> 00:12:21,788 - ¡Me cago en el cuchillo! - ¡Estás lleno de mierda! 100 00:12:48,481 --> 00:12:51,150 ¡Muy bien! ahora daremos un paseo 101 00:12:51,150 --> 00:12:52,944 ¡a la comisaría! ¡Vamos! 102 00:13:06,708 --> 00:13:08,334 600 liras. 103 00:13:08,710 --> 00:13:14,007 Este hombre murió por 600 liras. ¿Se le ha dicho a la familia? 104 00:13:14,340 --> 00:13:16,259 La sede ya lo había hecho, Inspector Grandi. 105 00:13:17,885 --> 00:13:19,304 puedes tomar él lejos. 106 00:13:21,306 --> 00:13:23,141 Haz que tomen huellas desde los bordes y los botones, 107 00:13:23,266 --> 00:13:24,559 aunque será inútil. 108 00:13:25,518 --> 00:13:26,602 ¿Inspector? 109 00:13:27,312 --> 00:13:30,315 Inspector, ¿dónde puede ir? ¿Para fumar a esta hora? 110 00:13:32,025 --> 00:13:34,319 ¿De qué diablos te ríes? ¡Muestre respeto por los muertos! 111 00:14:05,767 --> 00:14:06,976 ¡Adiós, nos vemos mañana! 112 00:14:12,690 --> 00:14:14,692 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No te enojes. 113 00:14:14,901 --> 00:14:16,569 se que estas avergonzado para ser visto conmigo. 114 00:14:16,903 --> 00:14:18,154 ¡Basta! 115 00:14:18,404 --> 00:14:21,157 Incluso me puse una chaqueta nueva para lucir bien para ti. 116 00:14:22,116 --> 00:14:23,368 Me alegro de verte. 117 00:14:30,375 --> 00:14:31,376 ¿Quién es ese? 118 00:14:32,668 --> 00:14:34,045 tiene el jefe ¿Tienes un nuevo esclavo? 119 00:14:34,796 --> 00:14:36,214 Ve tú, yo la llevaré. 120 00:14:37,632 --> 00:14:39,425 Basta, ella es la Hija del Comendador. 121 00:14:45,098 --> 00:14:47,016 - ¿Hijo único? - Sí, si te casas con ella lo tendrás todo. 122 00:14:47,308 --> 00:14:48,434 ¡No seas descarado! 123 00:14:49,769 --> 00:14:51,145 - Vamos. - ¿Dónde? 124 00:14:51,396 --> 00:14:52,522 A tu casa. 125 00:15:07,995 --> 00:15:10,915 - ¡Ojalá siempre fuera así! - ¿Por qué? 126 00:15:12,667 --> 00:15:13,709 Viviría contigo. 127 00:15:17,922 --> 00:15:21,259 ¡Eres una perra! ¡Qué asco! 128 00:15:22,385 --> 00:15:23,803 ¡Vivirías conmigo! 129 00:15:25,596 --> 00:15:27,014 Te da vergüenza... 130 00:15:28,641 --> 00:15:30,977 incluso cuando solo elijo ¡Estás en la oficina! 131 00:15:31,436 --> 00:15:32,854 porque soy un hombre pobre. 132 00:15:33,771 --> 00:15:37,108 Porque no soy... un caballero. 133 00:15:37,483 --> 00:15:38,818 ¡Basta, Iona! 134 00:15:40,403 --> 00:15:44,157 No finjas, No tienes que fingir conmigo. 135 00:15:44,824 --> 00:15:46,617 No intentes engañar yo o me enojare 136 00:15:46,993 --> 00:15:47,994 Escucha... 137 00:15:50,121 --> 00:15:51,205 Hablando de eso... 138 00:15:53,458 --> 00:15:55,877 ¿Cuál es el de tu jefe? hija llamó? 139 00:15:57,837 --> 00:15:59,797 - María Lou, ¿por qué? - ¿Qué edad tiene ella? 140 00:16:01,424 --> 00:16:03,468 No lo sé... unos veinte. 141 00:16:05,470 --> 00:16:08,139 ¡Bien, bien! veinte ¡y todo ese pan! 142 00:16:08,306 --> 00:16:12,143 Si pudiera organizar una agradable secuestro por 500 millones 143 00:16:12,560 --> 00:16:14,061 Estaría listo de por vida. 144 00:16:15,521 --> 00:16:21,444 Julio, confía en mí. Sería mejor si hicieras las piscinas. 145 00:16:24,614 --> 00:16:26,449 tengo que ¿Las piscinas? 146 00:16:26,574 --> 00:16:29,410 Quizás, y el lotería también, ¿eh? 147 00:16:30,495 --> 00:16:31,496 Iona, 148 00:16:32,788 --> 00:16:33,789 mira... 149 00:16:35,208 --> 00:16:37,376 solo tienes para prestarme el auto. 150 00:16:38,169 --> 00:16:39,170 Yo... 151 00:16:40,755 --> 00:16:41,881 Encontraré dos amigos. 152 00:16:43,758 --> 00:16:46,469 - De hecho, ya los encontré. - ¿Entonces? 153 00:16:47,345 --> 00:16:48,596 secuestraré a la chica, 154 00:16:49,472 --> 00:16:51,307 entonces me esconderé ella en algún lugar... 155 00:16:53,434 --> 00:16:56,229 y el Comendador... Él pagará, ya verás. 156 00:16:57,605 --> 00:16:59,357 Julio, es una estupidez. 157 00:17:00,024 --> 00:17:02,610 Vamos, presta yo el auto. 158 00:17:04,570 --> 00:17:06,822 entonces lo juro te daré... 159 00:17:08,074 --> 00:17:09,367 No puedo decir amor 160 00:17:09,534 --> 00:17:11,410 pero seguiré jodiéndote por el resto de tu vida. 161 00:17:12,912 --> 00:17:13,913 Ah, vamos... 162 00:17:21,087 --> 00:17:22,505 Nunca lo atraparemos. 163 00:17:23,798 --> 00:17:25,925 En esa bomba encontramos el huellas dactilares de todos en Milán. 164 00:17:26,259 --> 00:17:27,552 Un hombre que mata de esta manera. 165 00:17:27,885 --> 00:17:29,804 tiene algo más 0n su conciencia, o está loco. 166 00:17:30,137 --> 00:17:33,724 toda la ciudad convirtiéndose en un manicomio. 167 00:17:34,141 --> 00:17:35,768 Y nosotros somos los objetivos en el juego. 168 00:17:36,686 --> 00:17:38,229 3 policías: 50 liras. 169 00:17:38,563 --> 00:17:40,147 Estamos en problemas Te lo digo. 170 00:17:41,440 --> 00:17:45,778 No hay más remedio que esperar un aviso. 171 00:17:46,696 --> 00:17:49,448 - ¿Has empezado a rodar la pelota? - 10 controles de carretera. 172 00:17:49,824 --> 00:17:54,370 Detuvimos a 31 personas, Atrapó a dos ladrones de autos en el acto. 173 00:17:56,414 --> 00:17:58,291 Uno de los ladrones fue Ya salió esta tarde. 174 00:17:58,833 --> 00:18:00,334 Me pidió luz. 175 00:18:01,877 --> 00:18:03,629 tienen razón en burlarse de nosotros. 176 00:18:03,879 --> 00:18:05,756 Lamentablemente solo nosotros atraparlos rara vez, 177 00:18:05,965 --> 00:18:08,593 y cuando lo hagamos, Los dejaron salir en 24 horas. 178 00:18:08,801 --> 00:18:12,972 Tenga la seguridad de que robará Otro coche para esta tarde. 179 00:18:13,472 --> 00:18:17,602 Y si lo atrapa un sereno, él simplemente apuñalará. 180 00:18:18,728 --> 00:18:23,441 Si pillo uno, te juro que lo haré disparar en lugar de arrestarlo. 181 00:18:23,816 --> 00:18:27,862 Es charla. Sólo habla. 182 00:18:29,155 --> 00:18:31,657 Si algo es seguro, no hay riesgo. 183 00:18:33,534 --> 00:18:35,911 Cualquiera puede embolsarse un rescate. 184 00:18:36,871 --> 00:18:40,958 Pero luego la policía entra acción y que te jodan. 185 00:18:41,709 --> 00:18:42,835 saber por qué ellos ¿te jode? 186 00:18:43,628 --> 00:18:46,464 porque las tazas liberar al rehén. 187 00:18:47,715 --> 00:18:50,885 Mientras que si lo matas... no hay riesgo. 188 00:18:51,177 --> 00:18:53,387 Sin pruebas, sin pistas, nada... 189 00:18:53,554 --> 00:18:55,806 - Sí, pero... - ¿Pero? 190 00:18:56,641 --> 00:18:59,393 - Es un asesinato. - ¿Por qué asesinar? 191 00:19:00,561 --> 00:19:01,729 Es defensa propia. 192 00:19:02,396 --> 00:19:04,190 Chicos, solo uno cosa cuenta: 193 00:19:04,315 --> 00:19:06,400 o tienes dinero y tu eres alguien 194 00:19:06,692 --> 00:19:08,235 o no tienes ninguno y eres un felpudo. 195 00:19:08,319 --> 00:19:11,906 - Puedes ser convincente. - Estoy hablando de quinientos millones. 196 00:19:12,948 --> 00:19:14,742 tu sabes cuanto quinientos millones son 197 00:19:14,742 --> 00:19:17,662 ¿Sabes cuánto son quinientos millones? ¿mi pequeño estanco? 198 00:19:17,787 --> 00:19:18,788 Es... 199 00:19:19,497 --> 00:19:23,709 Son... ¡500 millones! 200 00:19:23,959 --> 00:19:27,463 "500 millones"... ver cómo te llena la boca. 201 00:19:27,588 --> 00:19:29,465 Como una puta. 202 00:19:29,548 --> 00:19:33,844 - Giulio, ¿quieres secuestrar al alcalde? - Olvídate de los políticos. 203 00:19:34,178 --> 00:19:35,221 con cosas como lo son hoy... 204 00:19:35,262 --> 00:19:37,348 te darán 500 millones de mariposas. 205 00:19:37,765 --> 00:19:39,642 - Sé quién. - ¿OMS? 206 00:19:40,017 --> 00:19:41,018 ¿OMS? 207 00:19:42,478 --> 00:19:43,479 ¿OMS? 208 00:19:46,774 --> 00:19:47,900 Mira lo bueno que soy. 209 00:20:16,971 --> 00:20:20,099 si hay alguien que valga la pena quinientos millones... es ella. 210 00:20:20,808 --> 00:20:23,269 Combinaremos negocios con mucho gusto, como dicen. 211 00:20:25,980 --> 00:20:27,022 ¡Hermoso! 212 00:20:29,108 --> 00:20:32,862 Chicos, es un poco Es tarde para echarse atrás ahora. 213 00:20:33,904 --> 00:20:35,072 Ya estás dentro. 214 00:20:49,587 --> 00:20:52,047 - Gracias. - No hay problema, Mary Lou. 215 00:20:53,424 --> 00:20:54,842 ¡Mi nombre es Julio! 216 00:21:00,181 --> 00:21:01,849 ¿Por qué lo hiciste? decir tu nombre? 217 00:21:02,558 --> 00:21:04,935 Porque soy educado No arriesgamos nada. 218 00:21:06,520 --> 00:21:08,147 Ahora tenemos que ve y consigue un coche. 219 00:21:08,606 --> 00:21:12,568 - ¿Lo vamos a robar? - Sí, de alguien que no lo denunciará. 220 00:21:13,819 --> 00:21:15,404 Necesitamos una limpieza matrícula. 221 00:21:16,071 --> 00:21:17,072 ¡Vamos! 222 00:21:21,076 --> 00:21:23,370 - ¿Está seguro? - Sí, lo tengo en el auto. 223 00:21:23,621 --> 00:21:26,373 - ¡Vamos, me muero de hambre! - Siempre tienes hambre. 224 00:21:26,624 --> 00:21:27,666 Vamos... 225 00:21:37,551 --> 00:21:39,470 - ¿Y bien? - Me robaron el coche. 226 00:21:39,678 --> 00:21:41,972 - ¿Estás bromeando? - ¡Lo dejé aquí! 227 00:21:42,097 --> 00:21:43,140 ¿Y ahora qué? 228 00:21:44,433 --> 00:21:47,520 - Vamos a comer. - ¡Pero tienes que denunciarlo! 229 00:21:47,770 --> 00:21:50,397 No, tal vez mi El novio lo tomó. 230 00:21:50,940 --> 00:21:52,817 De hecho, el Definitivamente lo tomé. 231 00:21:53,108 --> 00:21:54,777 Como si hubieran ¡Roba esa caja oxidada! 232 00:21:55,110 --> 00:21:56,570 ¿Ya no tienes hambre? 233 00:22:18,843 --> 00:22:21,512 - ¿Quién es, papá? - La gente de siempre. 234 00:22:21,679 --> 00:22:24,598 Son todos idiotas, ¡Que se jodan! 235 00:22:24,849 --> 00:22:25,933 ¿Aún estás al tanto, papá? 236 00:22:30,771 --> 00:22:34,525 ¿No estabas con Majone? Te reconocí de inmediato. 237 00:22:34,692 --> 00:22:36,694 Dime, ¿estás ¿Sigues con Majone? 238 00:22:36,819 --> 00:22:40,239 Si, pero ahora yo quiero hacerlo solo. 239 00:22:40,823 --> 00:22:44,118 - Papá, necesito 3 rosarios. - ¿Una novena? 240 00:22:44,451 --> 00:22:46,662 No, una misa fúnebre. 241 00:22:46,871 --> 00:22:48,289 ¡Que se jodan! 242 00:22:48,581 --> 00:22:51,500 ¡Mantenga la calma! ¡Tenemos que ayudar a los jóvenes! 243 00:22:52,668 --> 00:22:54,169 ¿Por qué tu llamarlo "papi"? 244 00:22:55,421 --> 00:22:56,463 El es viejo. 245 00:22:56,839 --> 00:22:58,883 No es que lo hizo mi madre, pobre mujer. 246 00:22:59,133 --> 00:23:00,134 Nunca la conocí. 247 00:23:06,056 --> 00:23:07,099 ¿Qué servicios? 248 00:23:08,517 --> 00:23:11,228 Una oración es buena si se hace con antelación. 249 00:23:11,395 --> 00:23:12,855 De lo contrario no vale nada. 250 00:23:18,485 --> 00:23:21,822 Las armas son 100.000 cada una. Retornable cuando está vacío. 251 00:23:22,907 --> 00:23:24,033 ¡En realidad! 252 00:23:26,911 --> 00:23:30,456 Papá quiere 100.000 alquilar una metralleta. 253 00:23:30,706 --> 00:23:34,543 Si los despides, 3 Pater, Ave e Glorias durante 6 meses. 254 00:23:34,960 --> 00:23:37,880 Y para recibir la gracia: remisión de pecados. 255 00:23:37,963 --> 00:23:42,426 Entonces, si perforamos a alguien con esto, te quedarás con el depósito. 256 00:23:42,885 --> 00:23:44,136 Ese es el mandamiento. 257 00:23:45,262 --> 00:23:48,474 Entonces, Pater, Ave y Gloria. 258 00:23:49,183 --> 00:23:53,020 300.000 veces 3 da un total de... 900.000. 259 00:23:53,520 --> 00:23:55,189 Pero si no lo hacen Atrápanos durante 6 meses, 260 00:23:55,272 --> 00:23:57,066 volverás el dinero, ¿verdad? 261 00:23:57,316 --> 00:24:00,277 Me pusieron dos mios en el tintineo la semana pasada. 262 00:24:01,528 --> 00:24:05,699 Pérdida inmediata de dos rosarios. Son bienes raros. 263 00:24:06,116 --> 00:24:07,242 Bienes raros, cierto. 264 00:24:08,035 --> 00:24:09,453 ¡Que se jodan! 265 00:24:09,828 --> 00:24:10,829 ella tiene un problema con nosotros, ¿eh? 266 00:24:11,997 --> 00:24:13,332 Mamá ya no está. 267 00:24:14,541 --> 00:24:21,131 En mis tiempos Nina pedía 10 liras. un polvo en la Piazza del Duomo 268 00:24:21,382 --> 00:24:22,841 mientras todos estaba cantando 269 00:24:23,092 --> 00:24:26,261 "Si hubiera podido 1.000 liras al mes...". 270 00:24:26,845 --> 00:24:30,933 - ¡Tenía mucho dinero entonces! - ¡Y hombres follándose a tu mujer! 271 00:24:31,100 --> 00:24:34,979 nina me trajo ¡1.000 liras al día! 272 00:24:35,354 --> 00:24:38,148 Muy bien, es un trato. 273 00:24:38,983 --> 00:24:42,361 300 más 900... 1.200.000, multa. 274 00:24:44,363 --> 00:24:47,032 Pero no lo hemos hecho tengo dinero. 275 00:24:52,162 --> 00:24:53,664 Están avergonzados, papá. 276 00:24:54,790 --> 00:24:56,917 Están avergonzados porque no tenemos el dinero. 277 00:24:58,919 --> 00:25:01,880 Chicos, sois amigos de Majone. 278 00:25:02,631 --> 00:25:04,008 Págame cuando quieras. 279 00:25:06,343 --> 00:25:08,303 no nos gusta deudas, papi. 280 00:25:11,682 --> 00:25:12,683 papá] 281 00:25:16,103 --> 00:25:19,106 ¿Qué hicieron? a ti? ¡Cobarde! 282 00:25:22,151 --> 00:25:23,986 - ¿Estás loco? - Dame el arma. 283 00:25:28,032 --> 00:25:32,369 ¿Te pondrán en el Purgatorio? ¿Después de todos esos trucos? 284 00:25:33,328 --> 00:25:36,081 ¡Rápido! Rápido, ¡Nos están estafando! 285 00:25:36,582 --> 00:25:38,542 que necesidad era allí para matarlos? 286 00:26:12,493 --> 00:26:15,370 Hablas y hablas, pero eres tú. quien le da importancia al dinero. 287 00:26:15,454 --> 00:26:18,165 Por supuesto que le doy importancia, pero es negativo. 288 00:26:18,665 --> 00:26:20,084 ¿Por qué no me besas ahora? 289 00:26:21,376 --> 00:26:24,671 - Porque te quiero. - ¿Qué haces cuando amas a una mujer? 290 00:26:25,047 --> 00:26:27,007 Basta, tu hazme sentir estúpido. 291 00:26:27,216 --> 00:26:30,761 Mary Lou, intenta entender, Quiero casarme contigo, pero... 292 00:26:31,011 --> 00:26:33,222 - ¿Pero? - Es una cuestión de principios. 293 00:26:35,140 --> 00:26:37,518 Gianni, mi padre tiene el dinero. Yo no. 294 00:26:38,060 --> 00:26:40,979 Así que dile a tu padre que No quiero nada de eso. 295 00:26:42,064 --> 00:26:43,357 ¿Sabes qué? nuestros hijos dirán? 296 00:26:44,024 --> 00:26:46,860 "Papá, eres un inútil, queremos el pan del abuelo". 297 00:26:47,361 --> 00:26:48,821 Y te quiero... 298 00:27:04,878 --> 00:27:06,964 Hermosa, María Lou, simplemente hermoso! 299 00:27:08,048 --> 00:27:10,134 Chicos, una oportunidad como esta no ¡Ven a nosotros otra vez! 300 00:27:10,467 --> 00:27:11,760 ¡Nunca más! 301 00:27:12,636 --> 00:27:15,514 cuando ve una pelota ¡Ella pierde el rumbo! 302 00:27:16,557 --> 00:27:20,310 Ella no está segura de si lo que tiene en su mano hay una polla o una raqueta. 303 00:27:23,438 --> 00:27:27,442 ¡Oye, oye! ¿Qué pasa? estanco? 304 00:27:28,944 --> 00:27:30,320 estas pensando ¿sobre los ancianos? 305 00:27:31,488 --> 00:27:34,575 No pienses en ellos ya no piensan más. 306 00:27:37,411 --> 00:27:38,912 Aquí. Esperar. 307 00:27:40,706 --> 00:27:42,040 Toma uno, tómalo. 308 00:27:43,834 --> 00:27:46,253 - Tómalo. - ¿Qué es? 309 00:27:47,171 --> 00:27:50,174 Esto fue inventado por la gente. quien va a la universidad 310 00:27:51,175 --> 00:27:54,428 para nosotros que no lo hicimos, para que no tienes que preocuparte por eso. 311 00:27:54,928 --> 00:27:55,846 Vamos. 312 00:27:56,180 --> 00:27:57,764 - ¡Vamos! - No lo quiero. 313 00:27:59,683 --> 00:28:02,186 dijiste que no lo quieres? 314 00:28:03,103 --> 00:28:08,066 Estanco, ya es demasiado tarde. para cambiar de opinión. 315 00:28:09,234 --> 00:28:13,572 Escucha, de ahora en adelante harás lo que te diga. 316 00:28:14,156 --> 00:28:16,783 ¿Comprendido? Giulio tiene una regla: 317 00:28:17,576 --> 00:28:22,789 "Quien sabe está en y quién sabe pero no está en... 318 00:28:22,998 --> 00:28:26,335 - croa". - No discutamos. 319 00:28:26,585 --> 00:28:29,129 Carmín está dentro. ¿Verdad, Carmín? 320 00:28:29,338 --> 00:28:32,216 Por supuesto que está dentro. abre la boca. 321 00:28:32,257 --> 00:28:36,220 - ¿Y si me hace sentir mal? - Dije abre la boca. 322 00:28:36,261 --> 00:28:37,346 Como esto. 323 00:28:39,348 --> 00:28:40,349 Como esto. 324 00:28:41,225 --> 00:28:44,228 Mirar. Presta atención, mira como lo hago. 325 00:28:45,020 --> 00:28:46,563 Vamos. 326 00:28:49,274 --> 00:28:50,567 Es bueno para ti. 327 00:28:52,069 --> 00:28:53,195 ¡Vamos, por el amor de Dios! 328 00:29:05,791 --> 00:29:06,583 Hecho. 329 00:29:07,042 --> 00:29:07,793 María Lou 330 00:29:10,045 --> 00:29:11,505 No, Gianni. ¡no lo abras! 331 00:29:13,548 --> 00:29:14,967 No lo abras, ¡están armados! 332 00:29:16,635 --> 00:29:18,303 ¡Tenemos hambre! 333 00:29:21,848 --> 00:29:24,268 Tenemos hambre, ¿entiendes? 334 00:29:25,269 --> 00:29:27,145 ¡Por favor, no lo abras! 335 00:29:36,613 --> 00:29:38,323 Señorita María Lou, 336 00:29:39,658 --> 00:29:41,368 ¡tenemos hambre! 337 00:29:42,661 --> 00:29:43,662 ¡No! 338 00:29:44,454 --> 00:29:47,874 Hermana, el Arcángel Gabriel nos envió 339 00:29:48,417 --> 00:29:50,377 para proteger tu virginidad. 340 00:29:50,585 --> 00:29:53,297 ¡Gianni, no seas estúpido! 341 00:29:54,715 --> 00:29:55,924 ¡Gianni! 342 00:30:07,311 --> 00:30:08,603 no mires yo así. 343 00:30:09,229 --> 00:30:10,230 no mires ¡yo así! 344 00:30:12,316 --> 00:30:14,735 dije no mires ¡a mí así! 345 00:30:21,199 --> 00:30:23,327 ¡Estás bien, muchacho! 346 00:30:24,995 --> 00:30:27,331 ¡Julio! ¡Gulio, se ha escapado! 347 00:30:37,716 --> 00:30:39,551 Yo te atraparé. 348 00:30:41,136 --> 00:30:44,056 Te juro que te atraparé, perra. 349 00:31:22,969 --> 00:31:26,390 ¿Lo que le pasó? ¿Un accidente? ¡Adelante! 350 00:31:27,099 --> 00:31:29,559 - Romano, ¿quién es? - Marta, ve a ver. 351 00:31:29,643 --> 00:31:31,561 ante alguien te mete en problemas. 352 00:31:34,398 --> 00:31:37,818 - ¿Qué pasó? - Debe haber tenido un accidente y se siente mal. 353 00:31:39,820 --> 00:31:43,407 ¿Un accidente automovilístico? Quizás alguien más haya resultado herido. 354 00:31:44,116 --> 00:31:46,576 Cierra la puerta y las ventanas. 355 00:31:47,369 --> 00:31:50,247 - ¿Qué dijo ella? - No lo sé, está delirando. 356 00:31:50,455 --> 00:31:52,833 para mi el aceite La crisis es algo bueno. 357 00:31:53,250 --> 00:31:55,043 Cada uno a pie como en los viejos tiempos 358 00:31:55,127 --> 00:31:57,546 y tu incluso mejorar tu salud. 359 00:31:57,921 --> 00:32:00,465 Vamos, a tu edad, no podrías prescindir de un coche. 360 00:32:00,632 --> 00:32:05,262 - Intenta calmarte. - ¡Han matado a Gianni! 361 00:32:05,345 --> 00:32:06,346 Bebe, bebe. 362 00:32:07,639 --> 00:32:11,059 ¡La asfixiarás así! ¡No puedes hacer nada! 363 00:32:11,226 --> 00:32:14,563 Una persona perfecta en ¡La familia es suficiente! 364 00:32:15,021 --> 00:32:18,608 Dame una gota, estas cosas Hazme sentir vacío aquí. 365 00:32:19,484 --> 00:32:22,571 Llena al viejo también para que luego podamos estar solos. 366 00:32:23,697 --> 00:32:26,450 Cariño, ¿un poco de coñac? 367 00:32:26,783 --> 00:32:27,492 ¿Y las coronarias? 368 00:32:27,993 --> 00:32:31,872 Si me siento mal tendrás que hacerlo estar junto a mi cama toda la noche. 369 00:32:32,456 --> 00:32:35,041 ¡Ey! ella esta hablando ¡Sobre un robo! 370 00:32:35,625 --> 00:32:38,253 La niña dice hombres con Las ametralladoras la atacaron. 371 00:32:38,545 --> 00:32:41,840 ¡Mentiroso! si, ella es una mentirosa! 372 00:32:43,258 --> 00:32:45,135 No le creas, ella es una mentirosa. 373 00:32:45,677 --> 00:32:49,306 ¿Qué quieres de nosotros? Ni siquiera conocemos a la chica. 374 00:32:49,431 --> 00:32:52,767 Pero ahora me conoces, tu gusano. 375 00:32:53,018 --> 00:32:55,270 ¡Tú asesinaste a Gianni! Mataste a Gianni... 376 00:32:55,353 --> 00:32:57,439 ¡Silencio, mentiroso! 377 00:32:57,731 --> 00:33:03,028 No diremos nada llevarse a la chica. ¡Te lo ruego! 378 00:33:04,321 --> 00:33:05,822 No somos santos. 379 00:33:07,991 --> 00:33:10,827 Cierto, pero él quiere orar. 380 00:33:11,786 --> 00:33:14,498 ¿Quieres orar, verdad contable? De rodillas. 381 00:33:15,540 --> 00:33:17,000 ¡De rodillas! 382 00:33:20,337 --> 00:33:21,505 ¡De rodillas! 383 00:33:23,173 --> 00:33:24,299 ¡Tú también, rápido! 384 00:33:24,466 --> 00:33:27,177 Chicos, si necesitan un poco pan puedo pagar. 385 00:33:34,392 --> 00:33:37,187 Vittorio, cerradura ella en el baño. 386 00:33:39,397 --> 00:33:41,608 Aquí, así. Tira de la cadena. 387 00:33:43,818 --> 00:33:45,946 Escucha, yo no se si estas de acuerdo... 388 00:33:45,946 --> 00:33:50,325 pero siempre he encontré personas que viven 389 00:33:50,617 --> 00:33:52,536 solo por dinero un un poco asqueroso. 390 00:33:54,496 --> 00:33:57,249 Sí, hay otros valores. en la vida no los hay? 391 00:33:57,832 --> 00:34:00,877 Por ejemplo... amor fraternal. 392 00:34:01,628 --> 00:34:04,130 usted sabe acerca de amor fraternal, ¿eh? 393 00:34:07,092 --> 00:34:12,138 A ver si estás a la altura. 394 00:34:13,348 --> 00:34:16,142 Hasta fraternal amor, vamos. 395 00:34:17,310 --> 00:34:18,520 ¿Qué estás esperando? 396 00:34:29,239 --> 00:34:31,283 Pero... no puedo. 397 00:34:31,616 --> 00:34:34,619 Estoy a favor de la igualdad sexual, No me molesta. 398 00:34:36,121 --> 00:34:37,372 Vamos, contable. 399 00:35:04,941 --> 00:35:05,984 Cúbrelo. 400 00:35:09,154 --> 00:35:10,614 Un viejo amigo, Walter. 401 00:35:13,033 --> 00:35:16,286 Tres sentencias por robo, pero todo lo anterior a la guerra. 402 00:35:16,536 --> 00:35:20,290 Parecía que se había calmado, pero... traficaba con armas. 403 00:35:21,583 --> 00:35:23,168 Ella era una ex prostituta. 404 00:35:28,632 --> 00:35:31,426 Estuvieron juntos toda su vida. y murieron juntos. 405 00:35:31,509 --> 00:35:33,511 Bien, la misma vieja historia. 406 00:35:34,054 --> 00:35:37,390 Trató con armas durante 30 años. sin que nos demos cuenta. 407 00:35:37,974 --> 00:35:41,603 Obviamente solo vendió sus productos. a personas que conocía bien. 408 00:35:41,770 --> 00:35:44,606 Entonces tiene que ser alguien de su propia multitud que lo engañó. 409 00:35:44,731 --> 00:35:49,402 Quien lo mató con urgencia necesario para conseguir estas cosas 410 00:35:51,821 --> 00:35:55,575 Pronto tendremos noticias sobre él, ya verás. 411 00:35:56,409 --> 00:35:57,243 ¿Crees que sí? 412 00:35:58,453 --> 00:36:02,374 Relájate, ¿no? ¿Alguna vez has jugado a la ruleta? 413 00:36:10,548 --> 00:36:12,467 Vamos, Julio, es tu turno. 414 00:36:13,927 --> 00:36:16,179 - Un millón en rojo. - Dos millones. 415 00:36:16,429 --> 00:36:17,931 ver el millón sobre el negro. 416 00:36:17,931 --> 00:36:19,599 ¡Girar! ¡Girar! 417 00:36:29,067 --> 00:36:31,695 te debo un millon, ¡Pero quiero hacer esta pelirroja primero! 418 00:36:32,487 --> 00:36:33,697 ¡Hermosa pelirroja! 419 00:36:37,200 --> 00:36:38,201 Giulio, alguien está aquí. 420 00:36:58,054 --> 00:36:59,389 floriana 421 00:36:59,723 --> 00:37:00,890 floriana 422 00:37:01,015 --> 00:37:03,143 ¡Responde, Floriana! 423 00:37:03,601 --> 00:37:06,020 ¡Asesino, cobarde! 424 00:37:08,231 --> 00:37:12,736 ¡Asesino! cerdo, ¡la mataste! 425 00:37:12,861 --> 00:37:16,072 mataste a mi ¡hija! ¡Floriana! 426 00:37:16,156 --> 00:37:18,992 - ¡Hija mía! - ¡Ya es suficiente! 427 00:37:30,420 --> 00:37:33,256 - ¿Lo has visto antes? - Por supuesto, era amigo de Mary Lou. 428 00:37:33,798 --> 00:37:36,009 - ¿Sabías que salieron juntos? - Sí, lo sabía. 429 00:37:36,718 --> 00:37:40,889 - ¿Qué le pasó a mi hija? - Haremos todo lo posible para encontrarla. 430 00:37:41,306 --> 00:37:43,558 - ¿Por qué lo mataron así? - No sé. 431 00:37:45,393 --> 00:37:46,436 No hay ninguna razón. 432 00:37:50,732 --> 00:37:53,485 Hace algunos días, justo en el centro de Milán, 433 00:37:53,860 --> 00:37:57,155 apuñalaron a un vigilante nocturno a muerte por 600 liras. 434 00:37:58,156 --> 00:37:59,616 Punta de 9 mm. 435 00:38:02,160 --> 00:38:04,454 Si es la misma ametralladora que mató a la pareja de ancianos, 436 00:38:04,537 --> 00:38:06,998 entonces no lo hicieron Incluso déjalo enfriar. 437 00:38:07,540 --> 00:38:09,083 Lo peor está por venir. 438 00:38:09,501 --> 00:38:12,796 Inspector Grandl} por favor venga, Ha habido una masacre. 439 00:38:13,171 --> 00:38:15,507 ¡En una v///a, cinco muertos! 440 00:38:33,817 --> 00:38:35,318 - Nadie puede entrar. - Déjame pasar. 441 00:38:36,194 --> 00:38:38,488 - Por favor déjame subir. - Lo siento, nadie puede. 442 00:39:21,364 --> 00:39:23,283 - ¿Conoce a este hombre? - N0, nunca lo había visto. 443 00:39:29,581 --> 00:39:31,082 Una niña de 7 años. 444 00:39:39,215 --> 00:39:40,675 Mismo calibre. 445 00:39:41,843 --> 00:39:44,762 - Es casi seguro que la misma arma. - Haz que lo revisen. 446 00:39:48,683 --> 00:39:53,438 - Señor Porrino, ¿es usted muy rico? - Sí. 447 00:39:53,646 --> 00:39:56,816 Entonces hay esperanza. Para tu hija, quiero decir. 448 00:39:57,150 --> 00:39:58,610 Podría ser un secuestro. 449 00:39:58,735 --> 00:40:01,112 Entonces estoy listo para pagar lo que quieran. 450 00:40:01,279 --> 00:40:02,280 Cualquier suma. 451 00:40:15,960 --> 00:40:17,211 Perfecto. 452 00:40:18,588 --> 00:40:20,840 Uno de nosotros debe estar siempre aquí. 453 00:40:24,093 --> 00:40:25,595 De hecho, dos es mejor. 454 00:40:28,598 --> 00:40:31,142 María Lou, cariño. No tengas miedo. 455 00:40:31,935 --> 00:40:35,480 Cuando papá tose, jugarás tenis otra vez 456 00:40:36,898 --> 00:40:39,484 y quedar jodido Tu auto, niña sucia. 457 00:40:40,735 --> 00:40:41,903 La vida es genial, ¿eh? 458 00:40:46,991 --> 00:40:49,535 - ¿Estamos a salvo aquí? - Por supuesto. 459 00:40:51,454 --> 00:40:55,750 Estamos a salvo aquí... sólo si estamos seguros. 460 00:40:58,711 --> 00:41:01,339 Mierda, las cosas se pusieron un poco fuera de control anoche. 461 00:41:03,383 --> 00:41:06,594 Correcto, pero tal vez es lo mejor. 462 00:41:07,679 --> 00:41:10,807 T0 El Pato Gilito No pensaré que estamos bromeando. 463 00:41:13,768 --> 00:41:17,480 Definitivamente estamos metidos hasta el cuello ahora, nosotros tres 464 00:41:20,108 --> 00:41:21,609 500 millones por un lado 465 00:41:22,944 --> 00:41:25,363 y cadena perpetua por el otro. 466 00:41:25,947 --> 00:41:29,492 A menos que dejemos de pedir un rescate... 467 00:41:30,118 --> 00:41:33,830 Tal vez simplemente estábamos locos y borrachos. anoche. 468 00:41:34,998 --> 00:41:36,916 Nos meterán en un hospital. 469 00:41:37,000 --> 00:41:38,001 En la prisión de San Vittore. 470 00:41:38,251 --> 00:41:39,377 Quizás no... 471 00:41:41,504 --> 00:41:45,758 Carmín, ¿qué? ¿Qué diablos pasa? 472 00:41:47,427 --> 00:41:49,929 - ¿Por qué te retuerces así? - No me siento bien. 473 00:41:50,888 --> 00:41:52,557 - ¿No te sientes bien? - No. 474 00:41:53,099 --> 00:41:54,684 El partido hizo estás enfermo, ¿eh? 475 00:41:58,229 --> 00:42:00,273 Escucha... escucha. 476 00:42:01,941 --> 00:42:03,401 puedes sentir enfermo si quieres, 477 00:42:04,068 --> 00:42:07,697 pero intenta encontrar un arbusto en su lugar de cagarte aquí. 478 00:42:08,740 --> 00:42:10,283 Dios puede aguantar una mierda. 479 00:42:12,076 --> 00:42:14,954 Pero si tomas uno pasa entre los arbustos, 480 00:42:15,872 --> 00:42:18,041 voy a detener el diarrea con esto. 481 00:42:18,124 --> 00:42:19,584 ¿He hecho ¿Estoy claro, ángel? 482 00:42:21,377 --> 00:42:26,215 Sólo dije que me sentía mal. pero te diré algo más. 483 00:42:26,466 --> 00:42:30,053 no eres inteligente Eres un pobre fanático. 484 00:42:30,303 --> 00:42:32,680 ¡Es suficiente! Lo que pasó, pasó. 485 00:42:33,389 --> 00:42:35,183 Y no eras exactamente recogiendo margaritas anoche. 486 00:42:35,725 --> 00:42:38,186 Tienes razón, Julio. tenemos que terminar esto. 487 00:42:38,811 --> 00:42:42,023 - No hay otra opción. - Somos tres asquerosos asesinos. 488 00:42:42,315 --> 00:42:43,441 ¿En realidad? 489 00:42:45,443 --> 00:42:47,070 todavía estoy recibiendo acostumbrado a ello. 490 00:42:48,654 --> 00:42:49,697 Ve y toma una mierda! 491 00:42:51,449 --> 00:42:52,116 Date prisa- 492 00:42:54,077 --> 00:42:54,952 Tengo que irme. 493 00:42:57,830 --> 00:43:00,750 - Vigílelo. - Hace lo que le digo. 494 00:43:06,089 --> 00:43:07,715 Y lo haces lo que te digo. 495 00:43:09,926 --> 00:43:10,593 ¿Está bien? 496 00:43:12,970 --> 00:43:15,348 Julio, ¿por qué no? tenemos a la chica 497 00:43:15,473 --> 00:43:17,100 escribir el carta de inmediato? 498 00:43:17,475 --> 00:43:18,434 Demasiado pronto. 499 00:43:20,728 --> 00:43:22,939 No debemos dar la impresión tenemos prisa. 500 00:43:24,315 --> 00:43:27,151 Porque la gente en tienen prisa tienen miedo. 501 00:43:28,820 --> 00:43:29,821 ¿Consíguelo? 502 00:43:45,128 --> 00:43:46,629 La "Fuente de la Sabiduría". 503 00:43:50,967 --> 00:43:53,386 ¿Qué diablos tienes? en esa dura cabeza tuya? 504 00:43:53,719 --> 00:43:56,389 Si necesitabas el coche, podrías haberme llamado. 505 00:43:56,639 --> 00:43:58,850 Lo tuyo es mío y ¿Qué es mío y de quién? 506 00:43:58,975 --> 00:44:00,351 ¡Aún tuyo, Giulio! 507 00:44:01,060 --> 00:44:02,770 ¡Excelente! ¡Excelente! 508 00:44:08,151 --> 00:44:11,195 Te dije que necesitaba tu auto por un trabajo valorado en 500 millones. 509 00:44:14,073 --> 00:44:16,075 Julio, no lo has hecho ¿Hiciste algo estúpido? 510 00:44:16,159 --> 00:44:19,287 No, maté a tres hombres. dos mujeres y una niña. 511 00:44:20,329 --> 00:44:22,498 - Muy divertido. - Genial, ¿eh? 512 00:44:29,505 --> 00:44:32,383 Iona, escucha... 513 00:44:33,467 --> 00:44:35,970 Olvídate del papel. ¿Qué haces? ¿Te importan los papeles? 514 00:44:38,931 --> 00:44:40,391 - Escucha... - ¿Qué? 515 00:44:40,558 --> 00:44:41,601 Bromeando aparte, 516 00:44:43,102 --> 00:44:44,270 Si te dijera eso... 517 00:44:46,189 --> 00:44:48,232 había matado a alguien, ¿Qué harías? 518 00:44:49,150 --> 00:44:52,028 - Iría a la policía. - En realidad. 519 00:44:52,153 --> 00:44:53,487 Puedes apostar por ello. 520 00:44:55,281 --> 00:44:57,408 - No te creo. - Iría directamente hacia ellos. 521 00:44:57,617 --> 00:45:00,244 estaba a punto de informarte sobre el coche! 522 00:45:03,789 --> 00:45:04,707 ¿En realidad? 523 00:45:05,541 --> 00:45:07,210 - Eres malvado. - Seguro. 524 00:45:09,879 --> 00:45:13,132 Eres malo, pero yo soy bueno. ¿Y sabes por qué soy bueno? 525 00:45:14,842 --> 00:45:16,219 en lugar de tomar usted a la oficina, 526 00:45:17,595 --> 00:45:18,930 te estoy llevando a los lagos. 527 00:45:20,640 --> 00:45:24,018 Si... pero yo Necesito conservar mi trabajo. 528 00:45:41,244 --> 00:45:43,621 tal vez tu eres cierto, sin embargo. 529 00:45:44,580 --> 00:45:46,624 Nadie morirá si no lo hago ir a la oficina un día. 530 00:45:46,791 --> 00:45:48,125 Por supuesto. 531 00:45:50,962 --> 00:45:53,005 te dije que Olvídate del papel. 532 00:45:54,548 --> 00:45:57,051 - Te contaré un chiste. - Bueno. 533 00:45:57,385 --> 00:46:00,263 Un negro va a la universidad y el decano le pregunta: 534 00:46:01,097 --> 00:46:02,390 "¿En qué campo estás?" 535 00:46:03,266 --> 00:46:06,978 Y el negro responde: "¿No me darán un escritorio?" 536 00:46:16,362 --> 00:46:17,780 ¡Qué espectáculo! 537 00:46:19,073 --> 00:46:20,283 Hermoso. 538 00:46:22,243 --> 00:46:24,287 Sabes que este lago es uno de los más profundos del mundo? 539 00:46:27,873 --> 00:46:29,959 sabes que eres realmente extraño esta mañana? 540 00:46:31,585 --> 00:46:32,586 ¿Lo soy? 541 00:46:33,087 --> 00:46:35,631 ¿Desde cuándo has estado? ¿Interesado en la profundidad de los lagos? 542 00:46:40,219 --> 00:46:42,346 Quieres que me interese ¿Solo en tus profundidades? 543 00:46:44,849 --> 00:46:47,018 Siempre terminas ahí. 544 00:47:03,117 --> 00:47:04,118 Mirar. 545 00:47:04,327 --> 00:47:07,747 3 HOMBRES, 2 MUJERES Y UNA NIÑA ASESINADOS. SECUESTRARON A UNA JOVEN. 546 00:47:08,998 --> 00:47:10,082 TÚ... 547 00:47:14,628 --> 00:47:16,839 -...¿De verdad lo hiciste? - Por supuesto. 548 00:47:18,883 --> 00:47:19,925 Maníaco. 549 00:47:20,843 --> 00:47:22,178 ¡Asesino! 550 00:47:22,928 --> 00:47:24,722 ¡Déjame en paz! 551 00:47:24,889 --> 00:47:26,265 ¡No! ¡Déjame en paz! 552 00:47:26,932 --> 00:47:28,934 ¡No! ¡Déjame en paz! 553 00:48:10,267 --> 00:48:14,188 TORTURADO Y ASESINADO DESAPARECIDA HIJA DEL INDUSTRIALISTA PORRINO 554 00:48:29,203 --> 00:48:33,249 - ¿Quién es? - Se pusieron en contacto. 555 00:48:34,625 --> 00:48:35,626 Estoy en camino. 556 00:48:42,216 --> 00:48:43,634 Tal vez sea esto, inspector. 557 00:48:43,843 --> 00:48:45,344 cuanto es ella vale para ti? 558 00:48:45,428 --> 00:48:47,430 ¿Cómo te conozco? tener mi hija? 559 00:48:47,805 --> 00:48:49,014 Es el teléfono de Porrin0. 560 00:48:49,473 --> 00:48:50,516 Tienes que confiar en nosotros. 561 00:48:51,016 --> 00:48:54,728 ¿Cómo está mi hija? ¡No le hagas daño, te lo ruego! 562 00:48:56,355 --> 00:48:58,983 Déjame hablar ¡a Mary Lou ahora! 563 00:48:59,108 --> 00:49:00,860 - Comendador... - ¡Déjame hablar! 564 00:49:02,194 --> 00:49:05,114 Pagaré lo que quieras, ¡Pero debo saber que está viva! 565 00:49:05,239 --> 00:49:08,325 Está bien, tendrás prueba de que está viva. 566 00:49:10,327 --> 00:49:12,037 Pero si quieres ver ella otra vez en una sola pieza, 567 00:49:13,831 --> 00:49:15,124 sin policía. ¿Claro? 568 00:49:15,749 --> 00:49:18,627 - ¿Qué? - Nada de policía. 569 00:49:19,086 --> 00:49:21,380 ¡Sí, sí! yo hacer cualquier cosa. 570 00:49:21,672 --> 00:49:26,385 - Eso es todo por ahora. - Se amable, dame alguna prueba. 571 00:49:27,970 --> 00:49:29,138 ¿Hola? ¿Hola? 572 00:49:32,016 --> 00:49:34,977 Inspectora, de la Estación de metro Plaza Cordisio. 573 00:49:35,811 --> 00:49:39,398 - ¿Por qué no envías a alguien? - ¿Para ver salir los trenes? 574 00:49:56,749 --> 00:49:57,791 Lambrusco. 575 00:49:59,460 --> 00:50:03,881 ¡Asqueroso, todavía no he comido! Pero servirá para esta pastilla. 576 00:50:09,887 --> 00:50:12,389 cuando recibo el dinero de tu papi, 577 00:50:14,183 --> 00:50:17,269 tomaré champaña bidé todas las mañanas. 578 00:50:17,478 --> 00:50:19,021 entender, encantadora María Lou? 579 00:50:21,524 --> 00:50:22,525 ¡Escribir! 580 00:50:23,400 --> 00:50:26,820 Escúchalo, escribe lo que dice o te dará una paliza. 581 00:50:28,697 --> 00:50:30,032 No puede esperar. 582 00:50:32,701 --> 00:50:35,371 No puedo esperar. Escribe: "Querido papá", 583 00:50:36,956 --> 00:50:40,834 Bueno... si escribo... Me matarás después. 584 00:50:41,627 --> 00:50:44,547 Mary Lou, tengo nada contra ti. 585 00:50:47,967 --> 00:50:49,051 Me gusta 586 00:50:49,552 --> 00:50:52,304 cuando te pegas tu cuchillo en un filete, 587 00:50:52,555 --> 00:50:54,139 no piensas en la pobre vaca, ¿no? 588 00:50:54,974 --> 00:50:56,100 pero tienes vivir de todos modos. 589 00:50:58,352 --> 00:51:02,314 Tu papá tiene mucho de dinero y no tengo... 590 00:51:04,233 --> 00:51:06,902 Si se lo hubiera pedido, no lo habría hecho. Me lo has dado, ¿verdad? 591 00:51:08,696 --> 00:51:11,323 Si escribo y mi padre paga... 592 00:51:13,117 --> 00:51:15,619 me matarás, Me matarás de todos modos. 593 00:51:16,829 --> 00:51:19,498 Por eso no importa si veo tu cara. 594 00:51:22,960 --> 00:51:24,712 Has disfrutado de la vida hasta ahora, ¿no? 595 00:51:25,713 --> 00:51:26,714 Yo también quiero eso. 596 00:51:26,922 --> 00:51:31,927 Veinte años de riquezas y luego Juro que incluso me pegaría un tiro. 597 00:51:32,177 --> 00:51:34,597 Nunca conseguirás nada de mi parte! ¡Nada! 598 00:51:35,472 --> 00:51:38,183 Mátame si quieres, No estoy escribiendo nada. 599 00:51:38,559 --> 00:51:40,728 Si ella grita así alguien podría oírla. 600 00:51:41,979 --> 00:51:45,316 Ya sabes, María Lou, Hay muchas maneras de morir. 601 00:51:46,609 --> 00:51:47,610 Uno es así. 602 00:51:48,569 --> 00:51:49,820 Pero no dura mucho. 603 00:51:52,740 --> 00:51:55,284 Otro es así... y dura aún menos tiempo. 604 00:51:56,994 --> 00:51:58,912 O podría tirar fuera de tus ojos. 605 00:52:01,206 --> 00:52:02,499 podría enviar tu a tu padre 606 00:52:02,583 --> 00:52:04,418 con tus ojos en tus manos como Santa Lucía. 607 00:52:07,254 --> 00:52:09,882 Él no irá muy lejos el esta enfermo. 608 00:52:10,257 --> 00:52:11,258 Está bien. 609 00:52:14,261 --> 00:52:15,554 viendo como tu no quiero escribir, 610 00:52:16,347 --> 00:52:17,806 veamos si estarás útil para algo. 611 00:52:18,557 --> 00:52:20,351 - ¡Ven aquí! - ¡N0, déjame en paz! 612 00:52:22,978 --> 00:52:26,565 - ¡Vittorio, hazla! - ¡No! 613 00:52:27,524 --> 00:52:29,234 ¡Vamos! ¡Hazlo! 614 00:52:29,943 --> 00:52:31,195 tal vez prefieras ¡ella así! 615 00:52:31,403 --> 00:52:33,238 Bueno, ¡vamos! 616 00:52:34,406 --> 00:52:35,783 ¡Vamos! 617 00:52:36,200 --> 00:52:38,535 ¡Vittorio, vamos! ¡Ven aquí, vamos! 618 00:52:38,911 --> 00:52:43,332 Vaya, déjala en paz. ¡Ella escribirá, ya verás! 619 00:52:43,457 --> 00:52:44,500 Ya es suficiente, Julio. 620 00:52:50,047 --> 00:52:53,425 Ahora lo tienes, ¿no? Así que toma el bolígrafo y escribe. 621 00:52:54,968 --> 00:52:56,011 ¡Escribir! 622 00:52:57,388 --> 00:52:58,430 "Querido papá, 623 00:53:00,432 --> 00:53:02,476 Quieren 500 mil dólares." 624 00:53:04,269 --> 00:53:06,939 N0, borra "grandioso". Ponga "500 millones". 625 00:53:08,857 --> 00:53:09,858 Coma. 626 00:53:11,777 --> 00:53:13,237 "Si no, se follarán el culo... 627 00:53:14,697 --> 00:53:17,366 No, borra eso, o tu Padre pensará que somos escoria. 628 00:53:18,867 --> 00:53:21,745 "De lo contrario me pondrán cabeza en la taza del baño 629 00:53:24,415 --> 00:53:26,500 y lo harán tira de la cadena". 630 00:53:28,335 --> 00:53:30,671 No, golpea "el cadena" parece una broma. 631 00:53:31,797 --> 00:53:34,800 "Me pondrán la cabeza en la taza del inodoro. 632 00:53:36,135 --> 00:53:37,302 te amo, 633 00:53:40,264 --> 00:53:41,265 María Lou... 634 00:53:48,439 --> 00:53:50,649 Vittorio, salta hacia Suiza. Publícalo y vuelve. 635 00:53:51,150 --> 00:53:53,444 Te llevará 4 o 5 horas en autobús. 636 00:53:54,862 --> 00:53:55,863 ¡Ir! 637 00:54:01,910 --> 00:54:03,579 ¡Levántalo! ¡Levántalo! 638 00:54:30,272 --> 00:54:32,399 - ¿Qué está sucediendo? - Un accidente. 639 00:54:32,691 --> 00:54:35,819 Han sacado a una mujer, Debe haberse caído con el coche. 640 00:54:43,702 --> 00:54:46,121 Cartucho "A", de la masacre de la villa. 641 00:54:46,955 --> 00:54:49,792 Cartucho "B", encontrado junto al auto de Mary Lou Porrin0. 642 00:54:52,711 --> 00:54:55,380 Cartucho "C", encontrado en la tienda del hojalatero. 643 00:54:55,756 --> 00:54:57,174 Todos disparados por la misma ametralladora. 644 00:54:57,591 --> 00:55:01,720 El percutor está desplazado. en tres décimas de milímetro. 645 00:55:01,887 --> 00:55:05,599 es como si firmara las balas que dispara. 646 00:55:06,809 --> 00:55:10,187 Si sigue disparando, Él resolverá nuestros problemas de tráfico. 647 00:55:13,023 --> 00:55:15,984 - Una mujer en el lago: ¿interesada? - Está bien, ya voy. 648 00:55:20,531 --> 00:55:22,032 Pescado hace dos horas. 649 00:55:23,116 --> 00:55:25,702 - ¿Bien? - Me dijiste que señalara a los muertos. 650 00:55:26,078 --> 00:55:27,371 ella esta muerta, ¿no es ella? 651 00:55:29,832 --> 00:55:33,669 Iona Tucci, Milán. 26 Via Solferino. 652 00:55:37,089 --> 00:55:38,090 No prueba nada 653 00:55:38,257 --> 00:55:40,133 imprimen media millones de copias al día. 654 00:55:40,676 --> 00:55:42,678 Tienes razón, mantenme informado. 655 00:55:43,887 --> 00:55:45,764 Trabajó para Porriño. 656 00:55:47,891 --> 00:55:50,811 - ¿Qué? ¿De quién estás hablando? - La mujer muerta. 657 00:56:05,033 --> 00:56:07,786 Una buena chica, ella trabajó. para nosotros durante tres años. 658 00:56:07,995 --> 00:56:10,163 - ¿Cuándo ocurrió? - Ayer por la mañana, 659 00:56:10,789 --> 00:56:14,001 ella termino en Lago Como con su Mini. 660 00:56:14,376 --> 00:56:18,046 Si hubiera venido a trabajar con regularidad, ella no estaría muerta. 661 00:56:18,380 --> 00:56:20,799 - Parece que la empujaron. - ¿La empujó hacia adentro? 662 00:56:22,801 --> 00:56:26,221 ¿Crees que podría ser una conexión con... 663 00:56:26,388 --> 00:56:28,181 No lo sé. No podemos decirlo todavía. 664 00:56:28,891 --> 00:56:30,434 Pero es sospechoso coincidencia. 665 00:56:31,059 --> 00:56:32,102 ¿Sin noticias? 666 00:56:32,561 --> 00:56:34,104 Ninguno, por ahora. 667 00:56:34,229 --> 00:56:35,981 Volverán a llamar, aquí o en casa. 668 00:56:36,523 --> 00:56:41,612 La solicitud de rescate casi siempre sigue a la primera llamada. 669 00:56:42,321 --> 00:56:43,864 Esa es la rutina. 670 00:56:44,531 --> 00:56:47,034 ¿Puedo hablar con algunos de los ¿Los colegas de la pobre mujer? 671 00:56:47,284 --> 00:56:49,578 Por supuesto, ven conmigo. 672 00:57:20,943 --> 00:57:21,944 ¡Taxi! 673 00:57:25,864 --> 00:57:27,282 - ¿Adónde vamos? - A la izquierda, ve. 674 00:57:31,161 --> 00:57:33,538 - ¿Estuvo viendo a Iona por mucho tiempo? - Un año. 675 00:58:12,035 --> 00:58:13,036 ¡F 771 primero! 676 00:58:14,162 --> 00:58:15,789 Estas seguro Julio ¿Sacchi vive aquí? 677 00:58:15,956 --> 00:58:19,668 Eso creo, Vine aquí una vez con Iona. 678 00:58:19,793 --> 00:58:21,003 Espérame. 679 00:58:21,920 --> 00:58:25,507 Oye, pequeño. ¿Qué piso para Giulio Sacchi? 680 00:58:25,632 --> 00:58:27,342 Él vive en el sexto piso. pero él nunca está aquí. 681 00:58:29,011 --> 00:58:30,095 ¡Ir! ¿Él? ¡tu turno! 682 00:58:30,137 --> 00:58:31,722 ¡Porque ganaste a Jack! 683 00:58:52,659 --> 00:58:56,121 ¿Qué tienes que hacer? ¡Haz como todos los demás, estúpido! 684 00:58:56,663 --> 00:58:58,331 tu levantas el precio de las bebidas. 685 00:58:59,666 --> 00:59:01,960 recuerda mi contragolpe, claro? 686 00:59:08,842 --> 00:59:09,926 ¿Quién es? 687 00:59:11,303 --> 00:59:12,095 ¿Qué deseas? 688 00:59:12,220 --> 00:59:14,347 Escucha, Majone, escucha. 689 00:59:15,140 --> 00:59:17,017 Tienes que hazme un favor, 690 00:59:17,768 --> 00:59:20,437 sabes como soy, un poco de pollo. 691 00:59:22,481 --> 00:59:24,816 Espera, porque la gente es un Un poco nervioso por aquí. 692 00:59:26,068 --> 00:59:27,736 Me dijiste que soy una gallina, ¿no? 693 00:59:29,613 --> 00:59:33,408 Escúchame, si me enojo cantaré. 694 00:59:33,492 --> 00:59:36,078 - ¿Estás intentando amenazarme? - Yo cantaré, Majone. 695 00:59:37,579 --> 00:59:39,873 - Del banco al billar. - ¿Estás intentando amenazarme? 696 00:59:39,956 --> 00:59:43,251 - ¿Sabes lo que puedo hacerte? - Escucha, Majone, escucha. 697 00:59:44,419 --> 00:59:45,796 no lo sé donde terminaré, 698 00:59:46,963 --> 00:59:47,964 pero se donde terminarás. 699 00:59:49,382 --> 00:59:51,134 Sé dónde terminarás si no haces lo que te digo. 700 00:59:51,718 --> 00:59:53,720 Según lo que la casera dijo, 701 00:59:53,762 --> 00:59:56,473 él fue el único hombre que fue Fuera con esa pobre mujer. 702 00:59:57,432 --> 00:59:59,392 tenemos que encontrarlo de inmediato. 703 01:00:00,268 --> 01:00:03,230 Es poco probable que esté involucrado en el secuestro. Pero... 704 01:00:04,231 --> 01:00:06,775 Quizás él no esté involucrado 705 01:00:07,275 --> 01:00:08,985 pero alguien ahogándose en un coche 706 01:00:09,111 --> 01:00:10,821 le habían robado ella el día anterior... 707 01:00:11,113 --> 01:00:12,405 Te da curiosidad, ¿no es así? 708 01:00:14,699 --> 01:00:15,742 ¿Cuándo desapareció? 709 01:00:18,495 --> 01:00:22,874 Por ejemplo, ella no fue a trabajar ayer. Ni hoy. 710 01:00:23,125 --> 01:00:24,960 - ¿Eres el marido? - No... 711 01:00:25,377 --> 01:00:28,130 - ¿Familia? - No, yo soy... 712 01:00:28,547 --> 01:00:32,342 Nosotros somos... realmente buenos amigos. 713 01:00:32,717 --> 01:00:37,556 Tienes que encontrar un hombre. de Sesto San Giovanni. 714 01:00:38,056 --> 01:00:41,518 Se llama Giulio Sacchi. Sí, Julio Sacchi. 715 01:00:43,478 --> 01:00:44,479 Señor 716 01:00:45,730 --> 01:00:48,316 - Soy Giulio Sacchi. - Espera un momento. 717 01:00:50,193 --> 01:00:54,406 - ¿Qué dijiste? - Giulio Sacchi, es mi nombre. 718 01:00:54,573 --> 01:00:57,159 - ¿Eres de Sesto San Giovanni? - Sí. 719 01:00:58,034 --> 01:01:00,162 Olvídalo, tengo Ya lo encontré. 720 01:01:00,662 --> 01:01:01,913 ¿Qué pasó, señor? 721 01:01:05,750 --> 01:01:06,751 ¿Por qué estás aquí? 722 01:01:07,043 --> 01:01:09,546 Ha venido a denunciar desaparición de su novia. 723 01:01:09,880 --> 01:01:12,549 - ¿Iona Tucci? - Sí, Iona Tucci. 724 01:01:13,383 --> 01:01:15,343 - ¿Qué pasó, señor? - Un accidente. 725 01:01:17,804 --> 01:01:20,432 - ¿Un accidente? - Ven conmigo. 726 01:01:21,266 --> 01:01:23,101 Iona está muerta. ¿verdad inspector? 727 01:01:25,562 --> 01:01:27,606 ¿Nos hemos conocido antes? 728 01:01:28,190 --> 01:01:31,193 no lo se pero dime La verdad ¿Iona está muerta? 729 01:01:32,694 --> 01:01:35,697 Si, en el lago con el auto. 730 01:01:36,823 --> 01:01:40,952 ¿Qué? ella me dijo habían robado el coche. 731 01:01:41,203 --> 01:01:42,621 Tal vez no sea ella inspector. 732 01:01:45,165 --> 01:01:46,583 ¡Dios mío, Iona! 733 01:01:47,375 --> 01:01:48,752 Mi querida Iona... 734 01:01:51,963 --> 01:01:53,590 ¡Iona está muerta! 735 01:01:55,342 --> 01:01:57,302 ¿Cuándo te lo dijo? ¿Habían robado el coche? 736 01:01:58,595 --> 01:01:59,763 Anteayer. 737 01:02:01,389 --> 01:02:03,892 La llamé y le dije ella no podía salir. 738 01:02:07,062 --> 01:02:10,232 - ¿Tienes alguna anterior? - ¿Qué quieres decir con "anterior"? 739 01:02:10,398 --> 01:02:11,608 Condenas anteriores. 740 01:02:12,400 --> 01:02:14,236 ¿Ya has estado? involucrado con la policia? 741 01:02:14,444 --> 01:02:18,990 ¿Anterior? soy un persona limpia! ¡Limpio! 742 01:02:20,533 --> 01:02:21,534 Haz que lo revisen. 743 01:02:23,912 --> 01:02:25,914 ¿Dónde estabas en la noche? anteayer? 744 01:02:26,998 --> 01:02:27,499 En el billar. 745 01:02:29,251 --> 01:02:30,961 Cuando Iona no lo hizo quiero, yo... 746 01:02:32,963 --> 01:02:34,673 Siempre he estado solo desde que era pequeña 747 01:02:34,756 --> 01:02:36,216 nadie me amaba. 748 01:02:36,258 --> 01:02:39,636 ¡Sólo Iona me amaba! ¿Por qué haces estas preguntas? 749 01:02:39,678 --> 01:02:43,014 ¡Soy un hombre que está sufriendo! ¿Por qué las preguntas? 750 01:02:43,056 --> 01:02:45,934 porque le creo a alguien la arrojó al lago. 751 01:02:46,268 --> 01:02:48,645 hemos tomado menos debido al escuadrón antivicio. 752 01:02:48,895 --> 01:02:50,272 - ¿30%? - Casi. 753 01:02:50,689 --> 01:02:53,024 Sólo el Idroscalo y Lambro nos están salvando. 754 01:02:53,358 --> 01:02:55,110 - Las chicas tienen miedo. - Jefe... 755 01:02:55,443 --> 01:02:57,904 La policia esta aqui Con ese pollo, Giulio. 756 01:02:58,405 --> 01:03:01,533 Tú quédate aquí, Lo mataré más tarde. 757 01:03:06,037 --> 01:03:08,456 Hazte a ti mismo Cómodo, inspector. 758 01:03:10,166 --> 01:03:11,334 Anselmo, whisky. 759 01:03:12,544 --> 01:03:15,005 No, no. tu ¿Conoces a este hombre? 760 01:03:16,298 --> 01:03:18,300 Seguro. el viene aquí a veces. 761 01:03:19,551 --> 01:03:23,263 Intenta ser preciso, se trata de un asesinato. 762 01:03:24,889 --> 01:03:25,890 ¿Dónde encajo? 763 01:03:28,518 --> 01:03:29,978 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Lo vio por última vez? 764 01:03:30,895 --> 01:03:34,899 - ¿Quién, él? - No, tu abuela. 765 01:03:36,901 --> 01:03:40,113 - Sólo un minuto... - Señor Majone, jugamos al póquer hasta el amanecer. 766 01:03:40,238 --> 01:03:41,323 ¡Oh sí! 767 01:03:42,282 --> 01:03:44,743 Ayer no... Sí, hace dos días. 768 01:03:46,828 --> 01:03:49,039 S0, ¿puedo irme, inspector? 769 01:03:51,583 --> 01:03:54,127 ¿Por qué? Estás con amigos, ¿no es así? 770 01:03:55,337 --> 01:03:56,296 te daré algunos consejos. 771 01:03:56,755 --> 01:03:59,341 Dormir en casa en noche por un rato. 772 01:03:59,549 --> 01:04:02,844 - Quizás tenga que ir a despertarte. - Muy bien, inspector. 773 01:04:17,776 --> 01:04:20,236 ahora voy a cortar Tus pelotas fuera. 774 01:04:22,530 --> 01:04:24,616 No, no lo harás, el inspector. los cuenta todas las noches. 775 01:04:26,117 --> 01:04:27,202 tendría que explicar donde los dejé. 776 01:04:27,285 --> 01:04:31,331 Una palabra equivocada y ponerte seis pies bajo tierra. 777 01:05:00,568 --> 01:05:04,531 - ¿Hola? - Recibirás la prueba mañana por la mañana. 778 01:05:05,073 --> 01:05:07,283 Queremos 500 m////en dos maletas 779 01:05:07,409 --> 01:05:11,663 Se utilizaron billetes de 5 y 10.000 liras. ¿Entendido, Commendatore? 780 01:05:12,497 --> 01:05:17,293 Está bien, pero no le hagas daño. Te daré el dinero. 781 01:05:17,669 --> 01:05:19,003 mi hija no diré nada, 782 01:05:19,838 --> 01:05:21,339 no hay nada tener miedo. 783 01:05:22,590 --> 01:05:25,677 dos maletas con 250 mi//ion Pesa mucho, 784 01:05:25,927 --> 01:05:27,137 nadie necesita llevarlos. 785 01:05:27,303 --> 01:05:29,431 - Después os diremos el lugar. - Sí. 786 01:05:29,681 --> 01:05:32,142 ¡Por favor hazlo rápido! 787 01:05:32,350 --> 01:05:36,771 - No tengas prisa. - ¿Hola? ¿Hola? 788 01:05:38,398 --> 01:05:39,858 Rápido, tómalo al inspector. 789 01:05:43,027 --> 01:05:46,239 Vamos, come. Sólo lo empeorarás. 790 01:05:54,164 --> 01:05:56,958 No puedo... de todos modos... 791 01:06:11,764 --> 01:06:14,309 - ¿Está todo bien, tabaco/st? - Sí, incluso todo está bien. 792 01:06:19,731 --> 01:06:22,901 No pongas esa cara casi ha terminado. 793 01:06:23,526 --> 01:06:25,028 el del viejo mordido y pagará. 794 01:06:29,240 --> 01:06:31,242 La vida es buena, ¿eh? Un buen almuerzo... 795 01:06:34,329 --> 01:06:37,290 Los 500 millones en camino, muchachos. 796 01:06:37,874 --> 01:06:40,376 500 millones divididos por 3 es... 797 01:06:40,793 --> 01:06:45,882 200 millones para mi y 150 para cada uno de ustedes. 798 01:06:46,549 --> 01:06:49,594 ¿Qué puedes hacer? ¿Con 150 millones? 799 01:06:49,802 --> 01:06:56,017 Giulio, no la mates. Ella no dirá nada si le salvamos la vida. 800 01:06:58,645 --> 01:07:00,438 tienes un enamorate de ella! 801 01:07:00,563 --> 01:07:05,026 Es una cobardía que le paguen y matarla de todos modos. 802 01:07:05,193 --> 01:07:06,528 ¿Crees que es cobarde? 803 01:07:07,820 --> 01:07:09,822 ¿Sabes qué? ¿Me mete en las entrañas? 804 01:07:10,782 --> 01:07:14,327 Nacer sin pan o la posibilidad de ganar alguno. 805 01:07:14,577 --> 01:07:15,954 ¡Eso es cobarde! 806 01:07:16,454 --> 01:07:18,248 ¿No entiendes? ¿Estamos en una jungla? 807 01:07:18,331 --> 01:07:22,502 Y luego... ¿No estábamos de acuerdo...? 808 01:07:23,586 --> 01:07:28,091 sobre el secuestro, ¿El pan y los dos metros bajo tierra? 809 01:07:29,217 --> 01:07:30,552 Dime, ¿sí o no? 810 01:07:31,135 --> 01:07:35,848 Lo sé, pero parecía más fácil. antes, al menos para mí. 811 01:07:36,766 --> 01:07:39,060 ¿No crees que hemos ¿Mató a suficientes personas? 812 01:07:39,227 --> 01:07:45,608 N0. No mientras haya solo uno ¿Quién podría meternos en prisión? 813 01:07:46,985 --> 01:07:48,903 Y para demostrarte que no estoy bromeando... 814 01:07:52,782 --> 01:07:57,203 te diré que yo También maté a mi novia. 815 01:07:57,328 --> 01:07:58,496 ¿Qué? 816 01:08:01,916 --> 01:08:03,418 Maté a mi mujer. 817 01:08:06,004 --> 01:08:07,964 La tiré al lago con el coche y todo. 818 01:08:08,840 --> 01:08:12,385 ¿Sabes por qué? Porque ella sabía demasiado. 819 01:08:13,219 --> 01:08:14,679 la vaca lo haría me han traicionado. 820 01:08:15,179 --> 01:08:15,888 Es por eso. 821 01:08:16,014 --> 01:08:17,432 La encontraron hoy y mañana 822 01:08:17,557 --> 01:08:19,851 ¡Te llevarán a ti y a nosotros contigo! 823 01:08:20,310 --> 01:08:22,854 Suelta mi mano, Vittorio, ¿vale? 824 01:08:26,149 --> 01:08:27,650 ¿Quién eres? crees que lo eres? 825 01:08:30,737 --> 01:08:32,530 Tú y esta mierda de aquí. 826 01:08:35,199 --> 01:08:38,620 ¡Dos tartas callejeras! ¡Eso es lo que eres! 827 01:08:38,786 --> 01:08:42,874 Pero recuerda que si tu Los bolsillos están llenos un día. 828 01:08:42,915 --> 01:08:43,916 ¡Me lo debes! 829 01:08:47,837 --> 01:08:50,590 ¡Muy bien, la maté! ¿S0? 830 01:08:51,883 --> 01:08:54,052 y fui a la policia, entonces? 831 01:08:57,639 --> 01:09:00,058 Escúchame. No dejaremos pruebas. 832 01:09:00,266 --> 01:09:01,517 No dejaré pruebas. 833 01:09:02,769 --> 01:09:03,978 esconderemos el dinero 834 01:09:04,812 --> 01:09:07,690 para 1, 2, 3 o 4 años si es necesario. 835 01:09:08,566 --> 01:09:09,776 no tenemos nada de qué preocuparse. 836 01:09:10,526 --> 01:09:11,486 No tendremos coartadas. 837 01:09:12,570 --> 01:09:14,238 ¿A quién le importan las coartadas? 838 01:09:14,781 --> 01:09:16,366 Las coartadas pueden estar compuesto. 839 01:09:17,659 --> 01:09:20,953 Tú, por ejemplo. ¿Dónde estuviste el lunes de la semana pasada? 840 01:09:21,371 --> 01:09:22,955 vamos, donde ¿Estabas el lunes? 841 01:09:23,498 --> 01:09:23,956 ¿Ver? 842 01:09:24,874 --> 01:09:25,667 ¿Y tú? 843 01:09:25,750 --> 01:09:29,796 ¿Dónde estabas el día 26? del mes pasado a las 3:10 pm? 844 01:09:32,715 --> 01:09:33,508 ¡Vamos! 845 01:09:34,634 --> 01:09:36,636 Chicos, somos personas que ¡vive el día a día! 846 01:09:38,721 --> 01:09:40,682 ¿Qué maldita coartada debería ¿La gente como nosotros tiene? 847 01:09:40,932 --> 01:09:43,851 Mucha gente tiene Nos vio juntos en el bar. 848 01:09:44,268 --> 01:09:45,895 ¡A quién le importa! ¿Qué significa? 849 01:09:46,562 --> 01:09:47,271 ¿Qué tenemos? hecho mal? 850 01:09:47,605 --> 01:09:48,690 ¿Es un delito estar en un bar? 851 01:09:50,024 --> 01:09:53,319 No lo entiendo. Ten cuidado, eso es todo. 852 01:09:54,737 --> 01:09:59,200 Le damos tiempo al polvo asentarse y el polvo se asienta. 853 01:09:59,409 --> 01:10:01,285 una persona muerta No es noticia estos días. 854 01:10:03,204 --> 01:10:04,706 cuando la policia busca en la oscuridad, 855 01:10:04,789 --> 01:10:06,874 son los primeros querer olvidarlo. 856 01:10:07,041 --> 01:10:08,543 Esperemos que así sea va como dices. 857 01:10:08,584 --> 01:10:10,712 Pero tenemos que sigue adelante. 858 01:10:10,795 --> 01:10:12,422 Una vez que llegó la carta 859 01:10:13,715 --> 01:10:18,344 Todo terminará en 24 horas. Lo juro por mi sucia vida. 860 01:10:20,138 --> 01:10:21,472 De Suiza 861 01:10:21,889 --> 01:10:23,933 pero el de tu hija ciertamente mucho más cerca. 862 01:10:24,058 --> 01:10:25,601 Estoy listo para pagar Superintendente. 863 01:10:26,310 --> 01:10:28,938 Debes conseguir que interrumpir la investigación. 864 01:10:29,689 --> 01:10:31,274 quiero a mi hija volver a casa y luego... 865 01:10:31,482 --> 01:10:34,026 es un error paga y ponte 866 01:10:34,068 --> 01:10:35,403 en manos de esos asesinos. 867 01:10:35,445 --> 01:10:36,487 no hay nada más por ello, 868 01:10:36,529 --> 01:10:37,572 el dinero no importa para mí. 869 01:10:37,780 --> 01:10:41,033 ¿Recuerdas esa terrible masacre? llevado a cabo en esa villa? 870 01:10:41,659 --> 01:10:44,078 Créeme, es estúpido. 871 01:10:44,120 --> 01:10:45,705 para tratar de tratar con tales criminales. 872 01:10:45,997 --> 01:10:49,333 Incluso si pagas, Aún así matarán a tu hija. 873 01:10:49,375 --> 01:10:52,545 tengo que intentarlo y salvarla de todos modos. 874 01:10:52,628 --> 01:10:55,089 Tenemos que dejar de ayudar los delincuentes se salen con la suya. 875 01:10:55,423 --> 01:11:00,094 Y quieres detenerlos usando la vida de mi hija? 876 01:11:00,261 --> 01:11:03,723 Señor Porrino, ¿no quiere ver? ¿Cómo están realmente las cosas? 877 01:11:03,765 --> 01:11:04,807 Si pagas, 878 01:11:04,849 --> 01:11:06,976 no tienes esperanza de nunca verla viva de nuevo. 879 01:11:08,102 --> 01:11:09,937 ya han asesinado mucha gente. 880 01:11:10,730 --> 01:11:12,356 Harán cualquier cosa. 881 01:11:12,732 --> 01:11:15,568 ¿Por qué deberían correr? ¿El riesgo de dejarla vivir? 882 01:11:15,610 --> 01:11:18,780 Inspector, ¿puedo decidir sobre mi hija, 883 01:11:18,821 --> 01:11:19,822 o tu quieres decidir? 884 01:11:22,617 --> 01:11:25,620 superintendente, Él ha sido amenazado, pero nosotros no. 885 01:11:25,995 --> 01:11:28,915 En eso se equivoca, inspector. todos estamos amenazados. 886 01:11:29,123 --> 01:11:30,792 Tiene alguna buena razón 887 01:11:30,833 --> 01:11:33,002 para proponer una más ¿Alternativa realista? 888 01:11:33,211 --> 01:11:35,671 Sí, si el señor Porriño decide colaborar. 889 01:11:36,172 --> 01:11:39,050 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Colaboraré. 890 01:11:39,217 --> 01:11:40,760 voy a colaborar, ¡pero después! 891 01:11:40,843 --> 01:11:43,346 Después será demasiado tarde para salvar a tu hija 892 01:11:43,513 --> 01:11:45,640 y también será demasiado tarde para la justicia. 893 01:11:45,723 --> 01:11:48,810 Por favor, haz que suspendan el investigación, Superintendente. 894 01:11:48,893 --> 01:11:50,061 Uno o dos días. 895 01:11:52,522 --> 01:11:54,982 Suspender la vigilancia durante 48 horas. 896 01:11:59,570 --> 01:12:01,447 ¿Qué estás haciendo? ¿Solitario? 897 01:12:02,490 --> 01:12:03,491 ¿A dónde vamos? 898 01:12:04,116 --> 01:12:06,702 No sé ustedes, Me voy a dormir. 899 01:12:07,829 --> 01:12:09,831 - Dos días de vacaciones. - ¿Y estos? 900 01:12:11,040 --> 01:12:14,418 - Se ha suspendido la vigilancia. - ¿Órdenes del gran jefe? 901 01:12:15,127 --> 01:12:18,256 Si, tenemos que irnos los secuestradores en paz 902 01:12:18,256 --> 01:12:20,258 o se asustarán y no recibirán su dinero. 903 01:12:22,093 --> 01:12:24,804 ¿Tienes un cigarrillo? Estoy fuera. 904 01:12:26,639 --> 01:12:27,390 Yo también. 905 01:12:28,349 --> 01:12:29,809 Miré a Sacchi. 906 01:12:31,227 --> 01:12:32,395 Antecedentes penales limpios. 907 01:12:34,689 --> 01:12:38,860 Tal vez me equivoque, pero estoy seguro Lo he visto en alguna parte. 908 01:12:40,403 --> 01:12:41,654 debería conseguir un poco de sueño. 909 01:13:30,870 --> 01:13:35,291 Inspector, ¿a dónde va? ¿Para fumar a esta hora? 910 01:14:05,988 --> 01:14:08,741 ¿Hola? ¿tú recibir la carta? 911 01:14:09,784 --> 01:14:13,579 Bueno, escúchame. Abre los oídos y sin trucos. 912 01:14:14,455 --> 01:14:16,040 Es esta noche a las 11. 913 01:14:16,624 --> 01:14:19,335 Decimoséptimo hito en el antiguo camino de los lagos. 914 01:14:19,627 --> 01:14:21,128 Ven solo y con el dinero. 915 01:15:49,341 --> 01:15:54,055 Él viene. esperemos no lo ha estropeado. 916 01:15:57,308 --> 01:16:01,353 - ¿Bien? ¿Te fue bien? - Sí, coloqué los cinco. 917 01:16:01,645 --> 01:16:04,648 Bien hecho. esperemos es verdad porque... 918 01:16:06,192 --> 01:16:08,319 una búsqueda del tesoro debe estar bien organizado. 919 01:16:08,819 --> 01:16:10,154 O todo saldrá mal. 920 01:16:12,156 --> 01:16:16,077 ¿No es peligroso atraparlo? dejar el dinero ahí mismo? 921 01:16:17,828 --> 01:16:18,871 ¿Peligroso? 922 01:16:20,748 --> 01:16:24,085 No, no lo haces Entiéndelo, ¿verdad? 923 01:16:24,210 --> 01:16:25,836 ellos nunca lo harán Piénsalo. 924 01:16:26,378 --> 01:16:28,089 ese es el genio de Giulio Sacchi. 925 01:16:28,506 --> 01:16:30,091 ¿Quién es el secuestrador? quien los consigue 926 01:16:30,174 --> 01:16:31,759 para tomar el dinero a su casa? 927 01:16:32,134 --> 01:16:36,138 ¡Solo yo, porque soy un caballero! Porque... 928 01:16:43,312 --> 01:16:44,814 Deja de masturbarte, ¿quieres? 929 01:16:45,606 --> 01:16:49,235 - Vittorio, ve al lugar de Cernusco. - Está bien. 930 01:16:50,402 --> 01:16:51,737 Asegúrese de que el El comendador tiene 931 01:16:51,779 --> 01:16:53,155 nadie delante de él o detrás de él. 932 01:16:53,781 --> 01:16:55,616 Revisa el aire también ¿entiendes? 933 01:16:56,408 --> 01:16:59,787 - La policía ha aprendido a volar. - Está bien. 934 01:17:00,496 --> 01:17:01,539 Y tu angel 935 01:17:03,958 --> 01:17:07,169 ir al lugar en Segrate. Son 3 kilómetros 0n pie. 936 01:17:10,548 --> 01:17:13,175 De todos modos, papá está aquí. 937 01:17:14,635 --> 01:17:16,470 Si algo sale mal, no te preocupes. 938 01:17:16,846 --> 01:17:17,555 Quédate donde estás. 939 01:17:17,930 --> 01:17:22,434 He hecho 150 kilómetros en scooter ¿No puedo quedarme aquí? 940 01:17:25,146 --> 01:17:25,855 ¡No! 941 01:17:26,438 --> 01:17:28,941 Abre tu oídos y sin trucos. 942 01:17:29,942 --> 01:17:31,318 Es esta noche a las 11. 943 01:17:32,111 --> 01:17:34,655 hito 17 en el antiguo camino de los lagos. 944 01:17:35,072 --> 01:17:36,323 Ven solo y con el dinero. 945 01:17:37,700 --> 01:17:39,451 gracias tu eres un amigo. 946 01:17:39,952 --> 01:17:42,454 Si, pero intenta no para crear problemas. 947 01:17:42,580 --> 01:17:45,040 Si la niña muere nosotros están todos en problemas. 948 01:17:45,332 --> 01:17:50,004 No te preocupes. Prepárate con el coche, nos vamos ahora mismo. 949 01:17:53,465 --> 01:17:54,925 Llama a Como Comando de la Policía de Tránsito. 950 01:18:31,921 --> 01:18:35,299 Km. AUTOPISTA 1O A4 SALIDA DE CERNUSCO 951 01:19:06,163 --> 01:19:08,123 ¿Que pasa? Por favor, tengo prisa. 952 01:19:08,958 --> 01:19:10,167 Documentos, por favor. 953 01:19:11,418 --> 01:19:13,045 Toma, pero date prisa. Tengo prisa. 954 01:19:15,756 --> 01:19:18,384 - Lo siento, no está en orden. - ¿Qué quieres decir? 955 01:19:18,550 --> 01:19:21,595 - Sal, ven conmigo. - Por favor, no puedo. 956 01:19:22,388 --> 01:19:24,515 Llame al superintendente, él me conoce. 957 01:19:24,640 --> 01:19:26,600 Soy el comandante Porrino. 958 01:19:26,934 --> 01:19:29,687 Todavía necesitas tener sus documentos en orden. 959 01:19:31,981 --> 01:19:34,858 Repito, tengo el Permiso del superintendente. 960 01:19:35,276 --> 01:19:36,485 Qué es lo que tú quieres de mi? 961 01:20:12,563 --> 01:20:14,648 si la policia he aprendido a volar 962 01:20:14,898 --> 01:20:16,650 esta en orden para conseguir los pájaros. 963 01:22:01,713 --> 01:22:06,927 DEJAR EL EFECTIVO AL LADO DEL RÍO EN 24 HORAS LIBERAREMOS A LA NIÑA 964 01:22:41,879 --> 01:22:43,630 Eso es todo, mi amor. 965 01:22:44,756 --> 01:22:49,094 Déjalo ir. otro también. 966 01:22:59,480 --> 01:23:01,398 Bien hecho. 967 01:23:02,316 --> 01:23:03,317 Bien hecho. 968 01:23:31,053 --> 01:23:32,346 Deberías estar feliz. 969 01:23:34,765 --> 01:23:36,808 tienes un papi que te ama. 970 01:23:37,809 --> 01:23:40,896 ¿Sabes qué amigo mío dijo una vez 971 01:23:42,356 --> 01:23:43,815 quien piensa que es ¿mejor que alguien más? 972 01:23:46,026 --> 01:23:47,653 Que yo era una gallina. 973 01:23:48,153 --> 01:23:50,572 ¿Consíguelo? Yo era una gallina. 974 01:23:51,657 --> 01:23:52,783 ¿Tú también lo crees? 975 01:23:56,078 --> 01:23:57,538 Dime que piensas en mí. 976 01:23:58,956 --> 01:24:01,124 Vamos, dime lo que piensas de mí. 977 01:24:04,294 --> 01:24:05,337 ¡Dilo! 978 01:24:07,214 --> 01:24:10,425 eres solo un mierda llena de drogas. 979 01:24:14,930 --> 01:24:16,765 ¡Se acabó, mierda! 980 01:24:18,809 --> 01:24:19,810 ¡No! 981 01:24:21,061 --> 01:24:23,272 ¿Por qué lo hiciste? ¡No! 982 01:24:24,815 --> 01:24:26,233 Basta, Carmín. 983 01:24:26,650 --> 01:24:28,902 ¡Cobarde, cobarde! 984 01:24:28,944 --> 01:24:31,697 - No te hagas el tonto conmigo. - Cobarde. 985 01:24:31,738 --> 01:24:33,407 ¡No seas estúpido conmigo! 986 01:24:44,501 --> 01:24:45,502 ¡Mierda! 987 01:24:49,006 --> 01:24:51,133 no deberías haberlo hecho hecho eso Carmín. 988 01:25:07,316 --> 01:25:09,568 escuché el ametralladora. Tu... 989 01:25:09,693 --> 01:25:11,028 Sí, la maté. 990 01:25:12,738 --> 01:25:13,739 la maté 991 01:25:14,573 --> 01:25:18,285 - La esconderemos más tarde. - Me pregunto cómo se lo tomará Carmine. 992 01:25:18,619 --> 01:25:21,121 no me importa sobre Carmine. 993 01:25:24,041 --> 01:25:25,042 No, eso 994 01:25:27,919 --> 01:25:29,296 las maletas están ahí arriba. 995 01:25:30,964 --> 01:25:33,342 - ¿Has visto a alguien en camino hacia aquí? - No, nadie. 996 01:25:34,009 --> 01:25:35,969 ¿Es un buen idea para conseguirlos? 997 01:25:36,386 --> 01:25:38,138 Tendremos que hacerlo tarde o temprano. 998 01:25:39,723 --> 01:25:42,643 Bueno... mejor más temprano que tarde. 999 01:25:43,602 --> 01:25:44,811 vamos, hagámoslo. 1000 01:25:55,489 --> 01:25:56,490 Rápido. 1001 01:25:57,741 --> 01:25:58,742 Vamos. 1002 01:26:07,834 --> 01:26:12,089 Medio billón en un maleta por valor de 100.000. 1003 01:26:12,214 --> 01:26:13,340 Estamos listos. 1004 01:26:17,469 --> 01:26:21,181 Si usas uno para límpiate el culo todos los días, 1005 01:26:21,181 --> 01:26:22,307 tienes suficiente durante 20 años. 1006 01:26:22,516 --> 01:26:24,726 tal vez valió la pena deshacerse de alguien por esto. 1007 01:26:24,935 --> 01:26:29,773 Por supuesto que lo fue. ¿Dudaste de mi genio? 1008 01:26:31,483 --> 01:26:33,694 Yo también he limpiado todo así que no dejaremos ninguna huella. 1009 01:26:35,195 --> 01:26:38,740 Carmine ya debería estar aquí. si todo salió bien. 1010 01:26:39,324 --> 01:26:40,575 Todo salió bien 1011 01:26:40,617 --> 01:26:43,078 Vittorio, siempre va bien conmigo. 1012 01:26:43,829 --> 01:26:45,122 Pero si carmín no ha regresado 1013 01:26:45,664 --> 01:26:46,832 tal vez estemos dentro peligro ya. 1014 01:26:49,126 --> 01:26:50,210 carmín ya lo he estado. 1015 01:26:51,712 --> 01:26:54,464 Él está por allí... muerto. 1016 01:26:56,883 --> 01:26:58,844 Lo maté porque quería. para defender esa tarta. 1017 01:26:59,261 --> 01:27:02,389 - Me atacó por detrás. - ¿Estás loco? 1018 01:27:03,557 --> 01:27:06,977 - Carmín era mi amiga. - ¿Así que lo que? Él también era mi amigo. 1019 01:27:07,352 --> 01:27:10,439 Si lo encuentran muerto aquí, ¡Me atraparán! 1020 01:27:10,564 --> 01:27:11,732 ¡Es tu culpa! 1021 01:27:11,982 --> 01:27:13,358 ¡Ellos también te encontrarán! 1022 01:27:17,487 --> 01:27:18,488 De esta manera ellos no te atrapará. 1023 01:27:18,613 --> 01:27:19,865 Ellos definitivamente no te atrapará. 1024 01:27:57,486 --> 01:27:58,570 no lo harás engañame, idiota. 1025 01:28:06,286 --> 01:28:08,413 - ¡Rodea el barco! - ¡Rápido, bájate! 1026 01:28:14,377 --> 01:28:16,171 no te preocupes sobre mí, ¡muévelo! 1027 01:28:24,054 --> 01:28:25,639 ¡Hay una maleta aquí! Vamos. 1028 01:28:44,407 --> 01:28:47,035 - La chica está muerta. - Demasiado tarde. 1029 01:28:47,828 --> 01:28:50,997 Sacchi. apuesto Era Sacchi. 1030 01:28:51,122 --> 01:28:53,959 Tal vez, pero mantén la calma. No pudo haber llegado muy lejos. 1031 01:28:57,921 --> 01:28:59,548 Bien, te solucionaré. 1032 01:29:15,564 --> 01:29:16,648 Eso es suficiente. 1033 01:29:18,149 --> 01:29:19,234 Eso es suficiente. 1034 01:29:27,033 --> 01:29:30,203 Soy Ugo Majone, quiero hablar. al inspector Walter Grandi. 1035 01:29:35,959 --> 01:29:37,168 tu te quedas aqui tambien 1036 01:29:41,089 --> 01:29:44,426 - Él no está aquí. - Nos estafaron. 1037 01:29:44,467 --> 01:29:47,971 Deja dos guardias. Barreremos la zona mañana por la mañana. 1038 01:29:48,221 --> 01:29:50,056 Está bien, pero vamos a entenderte. al hospital ahora. 1039 01:29:50,056 --> 01:29:52,183 Una comunicación para el inspector Grand/Z 1040 01:29:53,143 --> 01:29:54,144 Ese soy yo, habla. 1041 01:29:54,519 --> 01:29:56,813 Sacchi ha sido visto en Colonia Monzese. 1042 01:29:56,897 --> 01:29:57,898 La sala de billar Majone. 1043 01:29:58,189 --> 01:29:59,691 repito, Colonia Monzese. 1044 01:30:00,025 --> 01:30:02,611 - ¡Bien, vámonos ahora mismo! - ¡Tu pierna! 1045 01:30:02,694 --> 01:30:05,113 No te preocupes por mi pierna. Vamos. ¡Apresúrate! 1046 01:30:11,578 --> 01:30:15,582 Es un bastardo estafador quien engañaría a su madre. 1047 01:30:15,665 --> 01:30:18,460 Eso no es cierto me ganaron porque estaba ganando 1048 01:30:18,460 --> 01:30:20,629 y no lo hicieron quieres pagarme. 1049 01:30:21,087 --> 01:30:23,590 un pequeño juego entre amigos. 1050 01:30:23,924 --> 01:30:25,717 Pero es el principio que cuenta. 1051 01:30:26,092 --> 01:30:28,178 Lo arruinaron así luego se escabulleron. 1052 01:30:28,178 --> 01:30:31,097 Hicieron lo correcto incluso si fuera contra la ley. 1053 01:30:31,264 --> 01:30:32,766 En cualquier caso yo No quiero ningún problema. 1054 01:30:32,766 --> 01:30:33,934 y le informé usted inmediatamente. 1055 01:30:34,976 --> 01:30:36,019 ¡Seco! 1056 01:30:38,229 --> 01:30:40,607 has cambiado hijo de puta! 1057 01:30:40,732 --> 01:30:43,193 ¿Qué estás haciendo? ¡No guardó sus cartas allí! 1058 01:30:44,277 --> 01:30:48,490 Calla, calla. Este cerdo mató a mucha gente. 1059 01:30:48,698 --> 01:30:50,367 Y si lo eres encubriéndolo Majone, 1060 01:30:50,367 --> 01:30:51,952 Esta vez has terminado. 1061 01:30:54,704 --> 01:30:56,081 ¿Mató a mucha gente? 1062 01:30:56,331 --> 01:30:58,083 Entonces ponlo lejos de por vida, así que 1063 01:30:58,166 --> 01:30:59,876 él dejará de hacer trampa sus amigos. 1064 01:31:00,043 --> 01:31:02,963 Sí, claro. Comprendido. 1065 01:31:03,964 --> 01:31:07,133 - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - No sé. 1066 01:31:07,384 --> 01:31:10,720 Tengo mejores cosas que hacer que Vigila a ese patán. 1067 01:31:10,887 --> 01:31:11,888 ¿Apenas? 1068 01:31:12,931 --> 01:31:14,474 Tres o cuatro horas. 1069 01:31:14,975 --> 01:31:16,685 La pelea comenzó Hace una hora. 1070 01:31:17,310 --> 01:31:19,854 Amigos, mantenme fuera de problemas! 1071 01:31:20,605 --> 01:31:21,731 ¿Recibiste la pregunta? 1072 01:31:21,982 --> 01:31:24,317 ¿Cuándo empezó esta mierda? 1073 01:31:24,609 --> 01:31:26,778 Entre las once y medianoche, señor Majone. 1074 01:31:27,404 --> 01:31:28,822 ¡Arrestenlos a todos! 1075 01:31:28,947 --> 01:31:29,948 Mi cabeza... 1076 01:31:30,740 --> 01:31:33,201 - ¡Todos ellos! - Apóyate en mí. 1077 01:31:33,326 --> 01:31:34,703 ¡Una ambulancia, rápido! 1078 01:31:36,997 --> 01:31:38,665 ellos te mantendrán hasta el juicio. 1079 01:31:38,665 --> 01:31:40,208 Dime donde la maleta es? 1080 01:31:40,291 --> 01:31:41,835 - ¿O no confías en mí? - No, confío en ti. 1081 01:31:43,211 --> 01:31:45,088 Confío en ti, pero esperemos hasta que salga. 1082 01:31:45,255 --> 01:31:46,256 ¡Fuera, fuera! 1083 01:31:46,506 --> 01:31:49,175 - ¡Salir! ¿Claro? - ¡Mantén tus manos alejadas! 1084 01:31:50,010 --> 01:31:50,593 ¡Tú también! 1085 01:31:50,593 --> 01:31:53,263 ¡No he hecho nada! Me golpearon porque estaba ganando. 1086 01:31:54,389 --> 01:31:56,141 Éste incluso llamó ¡Soy un "pequeño idiota"! 1087 01:31:56,975 --> 01:32:00,520 - ¡Vamos, sal rápido! - ¡Te lo mostraré! 1088 01:32:01,021 --> 01:32:02,439 ¡Vamos, Majone! 1089 01:32:08,778 --> 01:32:10,030 FISCAL PÚBLICO 1090 01:32:10,363 --> 01:32:11,364 Entra. 1091 01:32:12,240 --> 01:32:15,035 - ¿Entiende usted señor? Es un punto legal. - Sí, sí. 1092 01:32:15,201 --> 01:32:16,786 - Hola. - ¿Cómo son las cosas? 1093 01:32:19,539 --> 01:32:22,459 Nadie puede decir que yo no procedas con cautela. 1094 01:32:22,625 --> 01:32:24,252 - Siéntate, por favor. - Gracias. 1095 01:32:24,419 --> 01:32:28,757 Inspector, me alegro de verlo. después de todo lo que pasó. 1096 01:32:28,965 --> 01:32:32,635 Lo siento pero mi cliente está completamente ajeno. 1097 01:32:33,178 --> 01:32:36,347 ¿Quién es tu? cliente esta vez? 1098 01:32:37,432 --> 01:32:40,185 Ese pobre hombre desempleado, Julio Sacchi. 1099 01:32:41,478 --> 01:32:42,604 Limpio como una patena. 1100 01:32:43,271 --> 01:32:46,775 Con una coartada de hierro fundido y no hay pruebas que puedan justificar 1101 01:32:46,775 --> 01:32:49,235 su estancia en prisión durante tres semanas. 1102 01:32:49,486 --> 01:32:51,821 Es un típico Escándalo italiano. 1103 01:32:52,238 --> 01:32:55,075 Hablé con el presidente de la Tribunal Superior ayer. 1104 01:32:55,116 --> 01:32:56,201 Veo. 1105 01:32:56,826 --> 01:32:59,704 ¿Puedo preguntar? que dinero ese 1106 01:32:59,704 --> 01:33:01,790 pobre desempleado ¿El hombre te está pagando? 1107 01:33:01,915 --> 01:33:03,833 Tus honorarios son muy altos. 1108 01:33:04,084 --> 01:33:05,418 No me ofendas. 1109 01:33:05,794 --> 01:33:08,254 No acepté esto profesión sólo por dinero. 1110 01:33:08,797 --> 01:33:11,591 - Cuando un ciudadano inocente... - ¿Ciudadano inocente? 1111 01:33:12,967 --> 01:33:16,346 el esta pagando el Testigos y usted también, señor. 1112 01:33:16,346 --> 01:33:18,014 Con el dinero del señor P0rrino. 1113 01:33:18,098 --> 01:33:20,683 ¡Esto es un insulto, protesto! 1114 01:33:20,892 --> 01:33:23,812 Oh por favor, He examinado los documentos. 1115 01:33:23,937 --> 01:33:26,022 No hay nada que incriminarlo, inspector. 1116 01:33:26,397 --> 01:33:28,066 ¿Estás bastante seguro juez? 1117 01:33:28,691 --> 01:33:31,820 no tengo ninguna duda de que Giulio Sacchi fue el asesino. 1118 01:33:32,320 --> 01:33:34,614 ¿Has visto las fotos de los cartuchos en el informe? 1119 01:33:35,031 --> 01:33:38,660 La ametralladora con la que nos disparó fue lo mismo 1120 01:33:39,119 --> 01:33:40,787 como aquel con el que mató a todos los demás. 1121 01:33:41,037 --> 01:33:43,039 Sí, tenemos la evidencia de que Era la misma ametralladora. 1122 01:33:43,206 --> 01:33:45,625 Pero no estamos dando un ametrallar una cadena perpetua. 1123 01:33:45,750 --> 01:33:48,878 Y no hay pruebas contundentes que lo conecta con Sacchi. 1124 01:33:48,920 --> 01:33:49,838 ¿Quién más? 1125 01:33:49,838 --> 01:33:52,674 Cuando encontramos el El vigilante nocturno murió, estaba allí. 1126 01:33:52,757 --> 01:33:53,758 Lo vi. 1127 01:33:54,300 --> 01:33:57,303 Y era su novia Pescamos en el lago. 1128 01:33:57,428 --> 01:34:03,351 Sus colegas confirmaron que la recogió afuera de su oficina. 1129 01:34:03,852 --> 01:34:06,104 Vio por primera vez al Sr. La hija de Porriño allí. 1130 01:34:06,229 --> 01:34:11,025 Los cuerpos en el barco ¡Eran amigos de Giulio Sacchi! 1131 01:34:11,776 --> 01:34:13,987 Quien, además, desapareció el día del secuestro. 1132 01:34:14,154 --> 01:34:16,739 ¿No es eso evidencia, juez? 1133 01:34:16,948 --> 01:34:19,576 Sospechas, coincidencias, pistas tal vez. 1134 01:34:19,659 --> 01:34:21,870 Pero no lo suficiente para un tribunal. 1135 01:34:22,787 --> 01:34:24,914 tengo que tenerlo Inspector liberado, lo siento. 1136 01:34:26,166 --> 01:34:29,711 ¿Lo sientes? Díselo a ese pobrecito de Porriño. 1137 01:34:30,044 --> 01:34:32,297 Dile eso a la gente masacró en la villa. 1138 01:34:32,922 --> 01:34:34,591 Muy bien, tu déjalo salir. 1139 01:34:34,799 --> 01:34:36,843 Y luego pregunta el perdon 1140 01:34:36,843 --> 01:34:38,261 en nombre de el pueblo italiano. 1141 01:34:38,428 --> 01:34:40,680 cuando corta alguien más abajo 1142 01:34:41,139 --> 01:34:42,473 lo tendremos En nuestra conciencia. 1143 01:34:42,599 --> 01:34:45,185 Prevenir los delitos es su trabajo, inspector. 1144 01:34:45,393 --> 01:34:47,478 Recibirás una copia de la orden de liberación. 1145 01:34:54,444 --> 01:34:57,113 Él simplemente está haciendo su trabajo. 1146 01:34:58,907 --> 01:35:00,700 somos nosotros los que no lo somos capaz de hacer el nuestro. 1147 01:35:02,243 --> 01:35:04,454 Como Giulio Sacchi ha demostrado. 1148 01:35:06,039 --> 01:35:09,250 Quieren pruebas tan grande como el rascacielos Pirelli 1149 01:35:09,542 --> 01:35:11,336 darle a alguien una cadena perpetua. 1150 01:35:12,837 --> 01:35:15,590 puedes hacer cualquier cosa aquí si tienes esto. 1151 01:35:15,965 --> 01:35:18,509 ¿No lees los periódicos? ustedes, grupo de analfabetos? 1152 01:35:19,260 --> 01:35:23,139 estamos hablando de 200...300...400 cien millones 1153 01:35:23,264 --> 01:35:24,933 si no son mil millones, mil millones y medio. 1154 01:35:24,933 --> 01:35:28,269 ¿Cómo los van a atrapar? ¿Cuándo los van a atrapar? 1155 01:35:28,394 --> 01:35:31,898 - Tienes razón. - Giulio, un lisiado te busca. 1156 01:35:34,525 --> 01:35:37,028 ¿Un lisiado? ¿Qué quiere un lisiado de mí? 1157 01:35:37,237 --> 01:35:39,948 - Lleva tres días buscándote. - ¿Un lisiado? 1158 01:35:51,542 --> 01:35:52,543 ¿Qué estás haciendo? 1159 01:35:54,837 --> 01:35:55,964 ¿Adónde vas? 1160 01:36:04,430 --> 01:36:07,100 ¿Cómo le va, señor? ¿Buscarme? 1161 01:36:09,852 --> 01:36:12,021 Me dijeron en el jefatura de policía 1162 01:36:12,188 --> 01:36:13,231 sobre el accidente que tuviste. 1163 01:36:13,856 --> 01:36:15,149 lo siento ven y únete a mí. 1164 01:36:16,651 --> 01:36:19,404 ¿Tendrás algunos? Mira, es champán francés. 1165 01:36:21,322 --> 01:36:22,573 Me hablaron de tu pierna. 1166 01:36:24,492 --> 01:36:27,120 Escucha, sobre esa cosa, 1167 01:36:27,370 --> 01:36:29,080 no estoy involucrado, Puedo explicarlo. 1168 01:36:29,122 --> 01:36:32,125 - No tienes que explicar nada. - Inspector, yo... 1169 01:36:32,417 --> 01:36:34,544 Prepárate, Sacchi, ya terminaste. 1170 01:36:34,919 --> 01:36:35,920 ¿Qué quieres decir? "terminado"? 1171 01:36:37,463 --> 01:36:39,173 No he hecho nada. 1172 01:36:39,382 --> 01:36:42,593 te condeno a muerte por secuestro, 1173 01:36:42,593 --> 01:36:43,970 violencia y masacre. 1174 01:36:44,095 --> 01:36:45,305 Escucha, mira... 1175 01:36:50,685 --> 01:36:53,229 - ¡Inspector, un momento! - ¡Detener! 1176 01:36:53,521 --> 01:36:55,440 ¡La policía no puede disparar! 1177 01:36:55,481 --> 01:36:56,482 ¡Detener! 1178 01:36:56,983 --> 01:37:00,320 ¡La policía no puede disparar, inspector! ¡No hay pruebas! 1179 01:37:02,697 --> 01:37:04,574 no hay pruebas ¡En mi contra, inspector! 1180 01:37:05,116 --> 01:37:06,200 HQIS-Q “W 1181 01:37:06,534 --> 01:37:07,535 HQIS-Q “W 1182 01:37:07,869 --> 01:37:08,995 HQIS-Q “W 1183 01:37:43,446 --> 01:37:45,573 Informar al Fiscalía. 1184 01:37:45,615 --> 01:37:48,868 Dígaselo al ex inspector Grandi. 1185 01:37:49,786 --> 01:37:51,579 ha matado a Giulio Sacchi. 1186 01:39:01,858 --> 01:39:06,112 Cualquier referencia a personas vivo o muerto no es intencional.