1
00:00:07,466 --> 00:00:10,260
[馬が息を吐き、いななきを言う]

2
00:00:10,302 --> 00:00:11,637
パニックにならないでください。

3
00:00:12,304 --> 00:00:13,639
フォーメーションを維持します。

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,642
マウントを保管しておいてください
できる限り。

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,143
この人たちはあなたが死ぬのを見るつもりです。

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,604
彼らは獰猛に戦うだろう。

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
[ハンフリー・ハーディング]
主よ、私たちもそうします。

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,192
[レイムンのレッチ]

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,113
[笑い]

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,448
緑のクソ野郎ども！

11
00:00:32,491 --> 00:00:33,951
[咳き込むダンクとレイムン]

12
00:00:33,992 --> 00:00:35,618
キングスガードはどうですか？

13
00:00:35,619 --> 00:00:38,247
元気を出してください、ビーズベリー。
キングスガードは私が担当します。

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,708
彼らの誓いは彼らを禁じている
血の王子を傷つける。

15
00:00:41,750 --> 00:00:44,169
それは光栄なことですか、閣下？

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,296
神々は私たちに知らせてくれるでしょう。

17
00:00:46,338 --> 00:00:48,006
お母さんはあなたを一番愛していましたよね？

18
00:00:50,175 --> 00:00:51,343
恥。

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,763
これほど激しい戦いをする人間はいない
母親に無視された者として。

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,438
警戒してください。
死なないでください。

21
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
サー。

22
00:01:11,947 --> 00:01:13,240
私の槍よ、大地主さん。

23
00:01:29,298 --> 00:01:31,091
ここにいるのが一番いいよ
戻ってきたら。

24
00:01:34,595 --> 00:01:37,222
私を奪ってください、そうすればあなたを追い詰めます

25
00:01:37,264 --> 00:01:38,598
犬と一緒に。

26
00:01:40,809 --> 00:01:42,060
横糸！

27
00:01:46,398 --> 00:01:49,401
[♪ドラマチックな音楽が流れています]

28
00:02:01,913 --> 00:02:03,707
【アシュフォード・セプトン】
七人が証しをしてくださいますように

29
00:02:03,749 --> 00:02:05,917
私たちの厳粛な気持ちに
そして血まみれの供物。

30
00:02:07,878 --> 00:02:11,131
彼らが私たちの定命の心の内を覗いてくれますように
そして真実を見つけてください。

31
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
戦士が勝利を与えてくれますように
罪のない人たちへ…

32
00:02:16,470 --> 00:02:18,847
そして犯人を明らかにする
彼らの虚偽において。

33
00:02:20,766 --> 00:02:24,686
死が命を支えますように。

34
00:02:38,825 --> 00:02:40,827
[馬が息を吐き、いななきを言う]

35
00:02:41,787 --> 00:02:44,039
【金属やすり】

36
00:02:50,462 --> 00:02:53,757
[聞き取れない]

37
00:02:53,799 --> 00:02:56,968
[大げさ♪
不気味な音楽が流れている]

38
00:03:00,514 --> 00:03:02,974
- [馬の鳴き声]
- [騎士たちの叫び声]

39
00:03:06,478 --> 00:03:08,355
[金属のガリガリ音が続く]

40
00:03:08,397 --> 00:03:10,691
[卵] [くぐもった]
アップ！上！行く！

41
00:03:10,732 --> 00:03:11,733
[馬の鳴き声]

42
00:03:12,984 --> 00:03:15,570
- [金属の擦れが激しくなる]
- アップ！上！行く！

43
00:03:16,571 --> 00:03:18,448
ひゃー！

44
00:03:18,490 --> 00:03:20,701
- [群衆のどよめき]
- [金属のガリガリ音が続く]

45
00:03:20,742 --> 00:03:21,660
- [クラッシュ]
- [うめき声]

46
00:03:21,910 --> 00:03:23,412
- [馬の鳴き声]
- [群衆のうめき声]

47
00:03:24,579 --> 00:03:27,290
[うめき声]

48
00:03:27,332 --> 00:03:30,877
- [♪不気味な音楽が再開]
- [馬の鳴き声]

49
00:03:30,919 --> 00:03:33,380
[うめき声]

50
00:03:35,882 --> 00:03:37,175
- [叫ぶ]
- [肉の圧迫]

51
00:03:37,216 --> 00:03:38,218
[馬の鳴き声]

52
00:03:44,933 --> 00:03:47,144
- [ドスン]
- [馬の鳴き声]

53
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
[沈黙]

54
00:03:52,858 --> 00:03:54,860
[刃の轟音]

55
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
[鳥の鳴き声]

56
00:04:17,548 --> 00:04:19,551
[唾を吐く、あえぐ]

57
00:04:20,594 --> 00:04:22,304
ファック！

58
00:04:23,889 --> 00:04:25,891
[喘鳴]

59
00:04:35,233 --> 00:04:37,402
マ...マ...

60
00:04:39,112 --> 00:04:41,615
[あえぎ声と喘鳴]

61
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
マ...

62
00:04:45,786 --> 00:04:48,413
- 申し訳ありません。
- [あえぎ声]

63
00:04:54,294 --> 00:04:57,130
[押し殺したうめき声]

64
00:05:00,675 --> 00:05:01,760
-やめてください！
- ああ！

65
00:05:01,802 --> 00:05:03,386
一体何をしているのですか？

66
00:05:03,428 --> 00:05:05,555
彼はシールを持っています。

67
00:05:05,597 --> 00:05:06,765
[若いダンク] 彼は死にかけている。

68
00:05:07,974 --> 00:05:09,935
もし彼を丘から救い出すことができれば、
誰かが私たちにお金を払ってくれるかもしれない

69
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
彼の身代金のために。
素早い！

70
00:05:13,605 --> 00:05:15,649
[喘鳴]

71
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
[二人ともうめき声を上げる]

72
00:05:29,454 --> 00:05:31,456
[二人ともうめき声を上げる]

73
00:05:34,668 --> 00:05:37,045
[苦しそうなあえぎ声]

74
00:05:44,135 --> 00:05:45,303
[レイフ] ファック！

75
00:05:51,643 --> 00:05:53,061
何か言葉を知っていますか？

76
00:05:54,813 --> 00:05:56,064
それはどういう意味ですか？

77
00:05:57,148 --> 00:05:58,775
ほら、これらのとき、
血まみれの高貴な生まれの略奪品、

78
00:05:58,817 --> 00:06:00,819
あなたは...
あなたは彼らに代わって言葉を言わなければなりません。

79
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
[ダンク] ああ。

80
00:06:03,905 --> 00:06:05,991
- なぜ？
- それで終わらないように

81
00:06:06,032 --> 00:06:07,701
他の私たちとは地獄ではありません。

82
00:06:11,913 --> 00:06:13,540
言葉も分かりません。

83
00:06:13,582 --> 00:06:14,916
[ため息]

84
00:06:17,586 --> 00:06:20,005
そうそう。
彼の口をチェックしてください。

85
00:06:21,006 --> 00:06:23,049
私はお金を払う魔女を知っています
歯には銅。

86
00:06:23,091 --> 00:06:24,843
私はあなたの女王です！

87
00:06:24,885 --> 00:06:26,678
私の尻を拭いてください、殿下。

88
00:06:28,013 --> 00:06:29,806
何？

89
00:06:29,848 --> 00:06:31,349
人が死ぬのを見たことがありませんか？

90
00:06:32,517 --> 00:06:33,977
うん。

91
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
しかし、そうではありません。

92
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
彼は母親のことを思って泣いていました。

93
00:06:39,190 --> 00:06:41,151
ええ、彼女は何をするつもりですか？

94
00:06:41,192 --> 00:06:43,570
- 馬を足から持ち上げる？
- [馬のいななき]

95
00:06:43,612 --> 00:06:44,905
くそー、来いよ。

96
00:07:05,133 --> 00:07:06,343
そうだ、さあ。

97
00:07:06,384 --> 00:07:07,594
- 来て。
- [静かにうめき声を上げて]

98
00:07:09,971 --> 00:07:13,683
なぜ私たちがそこにいるのか分かりません
もう出発するのがとても急です。

99
00:07:13,725 --> 00:07:17,395
戦争は終わりました。
ブラックドラゴンは死んだ。

100
00:07:18,730 --> 00:07:20,690
フェレットは私たちはみんなだと言いました
今すぐ無料のパンを手に入れましょう。

101
00:07:20,732 --> 00:07:21,816
バカなの？

102
00:07:23,318 --> 00:07:24,444
何も終わっていない。

103
00:07:27,280 --> 00:07:29,741
プリンのときのこと覚えてない？
セドリックの弟を殺したの？

104
00:07:29,783 --> 00:07:31,534
- それは事故でした。
- そうだね。

105
00:07:31,576 --> 00:07:33,453
そして私たちは皆考えました
それで終わりだろう、

106
00:07:33,495 --> 00:07:35,372
セドリック専用
1年後に戻ってくる

107
00:07:35,413 --> 00:07:36,873
そしてほぼ全焼
ノミの底の半分

108
00:07:36,915 --> 00:07:38,082
プリンを殺そうとしている。

109
00:07:41,294 --> 00:07:42,921
誰もたわごとを忘れません。

110
00:07:42,963 --> 00:07:45,590
あなたは誰かを傷つけ、
彼らはあなたを傷つけました。

111
00:07:47,008 --> 00:07:48,885
残りたいなら、それでいいよ。

112
00:07:48,927 --> 00:07:51,888
でもノミのお尻
人々を傷つけることでいっぱいです。

113
00:07:51,930 --> 00:07:53,264
捕まえるのを待っている火口です。

114
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
[兵士たちのうめき声と叫び声]

115
00:08:07,195 --> 00:08:10,699
【町民】もう落ち着いてください。
大丈夫ですよ。

116
00:08:14,995 --> 00:08:16,955
[おしゃべりする子供たち]

117
00:08:20,166 --> 00:08:21,751
[咳き込む町民]

118
00:08:21,793 --> 00:08:23,795
[おしゃべりは続く]

119
00:08:25,213 --> 00:08:26,297
レイフ。

120
00:08:30,135 --> 00:08:31,219
ダンク。

121
00:08:38,643 --> 00:08:39,977
バッグの中には何が入っていますか？

122
00:08:42,647 --> 00:08:43,690
ネズミ。

123
00:08:45,316 --> 00:08:46,317
おお！

124
00:08:47,736 --> 00:08:48,862
ネズミ！

125
00:08:50,739 --> 00:08:51,906
それでは、見てみましょう。

126
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
[大騒ぎ]

127
00:09:00,165 --> 00:09:02,167
[泣いている赤ちゃん]

128
00:09:07,380 --> 00:09:08,631
クソ女！

129
00:09:08,673 --> 00:09:11,217
[鶏の鳴き声]

130
00:09:11,259 --> 00:09:14,136
そんなことをすべきではなかった。
アレスターがどんな人か知っていますか？

131
00:09:14,137 --> 00:09:15,555
ああ、そして邪悪な野郎

132
00:09:15,597 --> 00:09:17,807
私たちのものを盗もうとしていました、
それで私は彼のものを盗みました。

133
00:09:17,849 --> 00:09:19,059
それは私が言いたかったことではありません。

134
00:09:19,100 --> 00:09:20,643
ああ、そういう意味ではないですか？

135
00:09:20,685 --> 00:09:22,228
私は彼にお願いをしているんです。

136
00:09:22,270 --> 00:09:24,606
このエールは酸っぱい味がする
女王自身のビールとして。

137
00:09:25,607 --> 00:09:26,649
来て。

138
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
[アイテムがカチャカチャ鳴る]

139
00:09:31,696 --> 00:09:34,616
みんなで略奪するんだよ
竜の時代の墓。

140
00:09:37,911 --> 00:09:39,662
おい！

141
00:09:39,704 --> 00:09:41,664
デーモンの反乱は終わりました。

142
00:09:41,706 --> 00:09:43,708
ブラックファイアを手に入れましょう
他の場所では革。

143
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
[ダンクのため息]

144
00:09:53,968 --> 00:09:56,179
- [コインがジャラジャラ鳴る]
- [ダンク] もう十分ですか？

145
00:09:56,221 --> 00:09:57,889
十分です。

146
00:09:57,931 --> 00:10:00,934
[♪くぐもった音楽が流れている
かすかに]

147
00:10:08,733 --> 00:10:10,777
ねえ、今は神経を失わないでください。

148
00:10:12,070 --> 00:10:13,279
クソの部分は終わった。

149
00:10:14,405 --> 00:10:16,032
知っている。

150
00:10:16,074 --> 00:10:18,201
出航します
あらゆる種類の冒険に。

151
00:10:18,243 --> 00:10:20,745
- それは望んでいませんか？
- 私はします。

152
00:10:20,787 --> 00:10:21,913
ただ...

153
00:10:24,165 --> 00:10:25,166
何？

154
00:10:27,752 --> 00:10:29,921
自由都市だったらどうなるか
ここよりも良くないですか？

155
00:10:31,631 --> 00:10:32,924
もっと悪い場合はどうなりますか？

156
00:10:33,675 --> 00:10:36,553
それから、どこか別の場所に行きます。

157
00:10:36,594 --> 00:10:38,471
それが全部クソだったらどうする？

158
00:10:38,513 --> 00:10:39,639
どこでも？

159
00:10:39,681 --> 00:10:42,350
これだったらどうでしょうか
最高のものはありますか？

160
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
それはとても悲しいことでしょう。

161
00:10:50,525 --> 00:10:54,696
そして...私の母親だったらどうしますか
私のために戻ってきますか？

162
00:10:57,991 --> 00:11:00,660
私は愚かではありません。
彼女が死んだことは知っています。

163
00:11:01,661 --> 00:11:04,080
しかし、彼女がただだったらどうでしょうか？
逃げようとしている

164
00:11:04,122 --> 00:11:06,916
彼女はどこから？
私たちもそうですか？

165
00:11:06,958 --> 00:11:09,669
私が去ったら、
それでは彼女はどうやって私を見つけるのでしょうか？

166
00:11:10,795 --> 00:11:13,131
クソだよ
時々愚かです。

167
00:11:14,174 --> 00:11:16,259
もしお母さんが生きていたら、

168
00:11:16,301 --> 00:11:17,760
彼女はあなたのために戻ってきません。

169
00:11:17,802 --> 00:11:19,137
あなたはそれを知りません。

170
00:11:19,179 --> 00:11:22,348
私は何も得られなかったことを知っています
周りで待つことによって。

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,975
家族が欲しいですか？

172
00:11:25,476 --> 00:11:28,188
外に出て、家族を作りましょう。

173
00:11:29,856 --> 00:11:31,649
ただあなたと一緒にいたいだけです。

174
00:11:32,817 --> 00:11:34,485
だってあなたは私を愛しているのよ。

175
00:11:35,570 --> 00:11:36,571
うん。

176
00:11:40,491 --> 00:11:41,492
さて...

177
00:11:43,077 --> 00:11:44,829
私もあなたを愛していますよね？

178
00:11:47,749 --> 00:11:49,167
そして、私は行きます。

179
00:11:50,710 --> 00:11:52,837
それで、あなたも私と一緒に来てください。

180
00:12:00,428 --> 00:12:03,890
この街は小さすぎる
私たちにとっては、ダンク。

181
00:12:06,351 --> 00:12:08,019
彼女に私たちのお尻を見せてみましょう。

182
00:12:11,397 --> 00:12:13,358
[泣いている赤ちゃん]

183
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
[♪静かな音楽が流れています]

184
00:12:32,961 --> 00:12:34,212
そうだ、さあ、ダンク。

185
00:12:35,380 --> 00:12:37,382
[ヤギの鳴き声]

186
00:12:45,390 --> 00:12:46,975
ダンク、先に進みましょう。

187
00:13:03,908 --> 00:13:05,576
[Rafe] 2つの運賃
自由都市へ。

188
00:13:09,247 --> 00:13:11,457
何？
私たちの銀は使いませんか？

189
00:13:11,499 --> 00:13:14,043
価格は2倍です。
あなただけではありません

190
00:13:14,085 --> 00:13:15,795
誰が手に入れようとしているのか
ここから出て行け。

191
00:13:17,171 --> 00:13:19,299
- 右。動く！
- 待って、私から離れてください！

192
00:13:19,340 --> 00:13:20,425
レイフ。

193
00:13:21,634 --> 00:13:22,802
くそ！

194
00:13:24,095 --> 00:13:25,972
- 幸せだと思いますよ。
- 何？

195
00:13:26,014 --> 00:13:27,390
時間はたっぷりあるよ
周りで待つ

196
00:13:27,432 --> 00:13:28,725
今は亡くなったお母さんのために。

197
00:13:28,766 --> 00:13:30,768
[遠くで鐘が鳴る]

198
00:13:33,771 --> 00:13:34,981
ごめんなさい。

199
00:13:36,357 --> 00:13:38,109
方法を見つけます。

200
00:13:42,655 --> 00:13:44,907
[咳き込み、うめき声を上げる住民]

201
00:13:44,949 --> 00:13:46,701
君は手が早いね、お嬢さん。

202
00:13:50,830 --> 00:13:52,707
昔は手が早かったんです。

203
00:13:59,047 --> 00:14:01,049
[豚のうめき声]

204
00:14:05,303 --> 00:14:07,305
[豚はうめき声を上げ続ける]

205
00:14:08,681 --> 00:14:10,975
エールスキンを返してもらいます。

206
00:14:13,811 --> 00:14:16,147
私は、えー、売りました。

207
00:14:16,189 --> 00:14:18,358
[アレスターは笑う]

208
00:14:19,817 --> 00:14:21,444
いや！ [うめき声] いや、いや。

209
00:14:21,486 --> 00:14:22,820
それを取り戻すことができます。

210
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
- [うめき声]
- [生地の破れ]

211
00:14:27,909 --> 00:14:29,160
[ドスン]

212
00:14:29,202 --> 00:14:30,953
ああ、それは何ですか？

213
00:14:30,995 --> 00:14:33,206
- [コインがジャラジャラ鳴る]
- [うめき声]

214
00:14:33,247 --> 00:14:35,040
くたばれ！
返してください。

215
00:14:36,000 --> 00:14:37,001
返してください。

216
00:14:40,588 --> 00:14:42,173
[コインがジャラジャラ]

217
00:14:44,092 --> 00:14:45,385
私たちを待っています。

218
00:14:45,426 --> 00:14:46,552
[レイフ] それは私たちのものです。

219
00:14:47,678 --> 00:14:50,056
小さなドブネズミ
銀を持っていません。

220
00:14:50,098 --> 00:14:51,307
小さな泥棒だけです。

221
00:14:51,349 --> 00:14:53,893
私たちは何も盗んでいません。
私たちはそれを勝ち取りました。

222
00:14:53,935 --> 00:14:56,396
死んだ貴族から盗む
まだ盗んでいます。

223
00:14:56,437 --> 00:14:58,356
- そして、私たちから何が盗まれているのでしょうか？
- [うめき声]

224
00:14:59,357 --> 00:15:01,442
- それが人生なのです。
- うん。

225
00:15:03,361 --> 00:15:04,862
[ため息]

226
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
ふーん。

227
00:15:09,033 --> 00:15:10,535
[ダンク] さあ。

228
00:15:10,576 --> 00:15:12,286
レイフ、行きましょう。

229
00:15:14,080 --> 00:15:15,206
レイフ！

230
00:15:18,126 --> 00:15:19,210
続けてください。

231
00:15:22,713 --> 00:15:23,881
レイフ。

232
00:15:26,300 --> 00:15:27,718
[うめき声]

233
00:15:29,387 --> 00:15:30,805
[笑い]

234
00:15:41,065 --> 00:15:42,775
クソ女よ。

235
00:15:47,947 --> 00:15:49,240
- [うめき声]
- [ダンク] いや！

236
00:15:51,617 --> 00:15:53,619
[吐き気]

237
00:16:04,422 --> 00:16:06,007
[叫ぶ]

238
00:16:10,261 --> 00:16:11,888
ああ！くそ！

239
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
[叫び声が続く]

240
00:16:16,601 --> 00:16:17,935
彼をくっつけろ。

241
00:16:19,270 --> 00:16:20,563
[叫び声]

242
00:16:20,605 --> 00:16:22,440
母の名において！

243
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
あの子は放っておいてください！

244
00:16:29,197 --> 00:16:31,782
[うめき声、叫び声]

245
00:16:36,829 --> 00:16:38,080
[あえぎ声]

246
00:16:38,122 --> 00:16:39,457
[叫ぶ]

247
00:16:41,459 --> 00:16:43,461
[豚の鳴き声]

248
00:16:55,973 --> 00:16:57,975
[ゴロゴロ]

249
00:17:01,145 --> 00:17:02,563
[ゴロゴロ音が止まる]

250
00:17:04,482 --> 00:17:06,483
[うめき声と叫び声が続く]

251
00:17:16,827 --> 00:17:18,496
【肉が潰れる】

252
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
[喘ぎ声]

253
00:17:32,927 --> 00:17:34,011
【剣削り】

254
00:17:39,225 --> 00:17:40,726
[ろれつが回らない]
私の邪魔をしないでください！

255
00:17:50,361 --> 00:17:51,612
[ささやき声] ごめんなさい。

256
00:17:52,905 --> 00:17:54,907
[静かにすすり泣く]

257
00:17:58,202 --> 00:18:00,162
♪♪

258
00:18:12,425 --> 00:18:14,427
- [鼻をすすりながら]
- [おしゃべりする人々]

259
00:18:19,599 --> 00:18:22,602
[♪陰鬱な音楽が流れています]

260
00:18:38,492 --> 00:18:41,787
[ペニーツリーのアーラン]
たぶん、そのリンゴをいくつかもらえると思います。

261
00:18:41,829 --> 00:18:43,247
はい...

262
00:18:43,289 --> 00:18:46,334
- ああ、このばかさん。
- ごめん。ごめんなさい。

263
00:18:50,796 --> 00:18:52,798
[うめき声]

264
00:18:55,593 --> 00:18:58,596
[♪静かな音楽が流れています]

265
00:19:08,481 --> 00:19:12,109
やあ、みんな。
私のことが恋しかったですか？うん。

266
00:19:13,903 --> 00:19:15,946
- [コオロギの鳴き声]
- [火のパチパチ音]

267
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
[静かにいびきをかいている]

268
00:19:42,640 --> 00:19:44,642
[馬の鳴き声]

269
00:20:15,381 --> 00:20:18,384
[♪優しい音楽が流れ続ける]

270
00:20:32,231 --> 00:20:35,234
[ドスラク語で歌う]

271
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
[ドスラク語で歌い続ける]

272
00:20:53,043 --> 00:20:54,879
[叫ぶ]

273
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
[ドスラク語で歌い続ける]

274
00:21:09,477 --> 00:21:11,437
[遠くで吠える動物]

275
00:21:11,479 --> 00:21:13,481
[ドスラク語で続く]

276
00:21:31,248 --> 00:21:33,209
[吐き気]

277
00:21:33,250 --> 00:21:35,252
[ドスラク語で続く]

278
00:21:36,754 --> 00:21:38,756
- [口笛を吹く]
- [ダンクレッチング]

279
00:21:47,973 --> 00:21:49,975
[ドスラク語で続く]

280
00:22:03,531 --> 00:22:05,533
[ドスラク語で続く]

281
00:22:13,457 --> 00:22:15,459
- [うめき声]
- [動物の鳴き声]

282
00:22:20,381 --> 00:22:22,091
[うめき声]

283
00:22:22,132 --> 00:22:24,593
[うめき声]

284
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
ああ、このババア！

285
00:22:27,972 --> 00:22:29,974
[うめき声]

286
00:22:31,308 --> 00:22:33,394
[喘ぎ声]

287
00:22:36,063 --> 00:22:37,314
[ため息]

288
00:22:40,401 --> 00:22:42,361
- [馬のニッカーリング]
- [うめき声]

289
00:22:52,371 --> 00:22:53,831
[体の衝撃]

290
00:23:08,512 --> 00:23:09,680
[響く声]
起きてください。

291
00:23:11,056 --> 00:23:13,058
[くぐもった蹄の音]

292
00:23:18,564 --> 00:23:20,566
【金属やすり】

293
00:23:24,069 --> 00:23:25,237
[チェーンのジャラジャラ音]

294
00:23:25,279 --> 00:23:27,281
[うめき声]

295
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
[騎士たちの叫び声]

296
00:23:35,706 --> 00:23:37,458
- [うめき声]
- [馬の鳴き声]

297
00:23:41,295 --> 00:23:44,048
[歓声と拍手]

298
00:24:10,324 --> 00:24:12,326
[叫び声]

299
00:24:15,079 --> 00:24:17,081
[うめき声とうめき声]

300
00:24:25,089 --> 00:24:27,091
- [肉の圧迫]
- [叫び声]

301
00:24:35,808 --> 00:24:37,309
[あえぎ声]

302
00:24:39,269 --> 00:24:41,271
[叫ぶ]

303
00:24:54,284 --> 00:24:55,327
[叫び声]

304
00:24:57,663 --> 00:24:59,039
さあ！

305
00:25:15,806 --> 00:25:17,850
[うめき声]

306
00:25:28,152 --> 00:25:29,903
[うめき声]

307
00:25:34,700 --> 00:25:36,702
[喘ぎとうめき声]

308
00:25:43,167 --> 00:25:44,668
[叫び声]

309
00:25:51,050 --> 00:25:51,884
[うめき声]

310
00:25:52,926 --> 00:25:54,261
[叫び声]

311
00:25:56,388 --> 00:25:58,390
[うめき声]

312
00:26:00,893 --> 00:26:02,352
[叫ぶ]

313
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
[荒い息をする]

314
00:26:14,448 --> 00:26:16,075
[エリオンの叫び声]

315
00:26:19,870 --> 00:26:21,288
[メーカー・ターガリエン]
エリオン！

316
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
[叫ぶ]

317
00:26:26,543 --> 00:26:28,337
[馬の鳴き声]

318
00:26:28,378 --> 00:26:30,380
[大声でうめき声]

319
00:26:31,548 --> 00:26:33,884
私の息子よ！私の息子よ！

320
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
[うめき声]

321
00:26:49,483 --> 00:26:51,527
[うめき声]

322
00:26:51,568 --> 00:26:53,362
起きてください。

323
00:26:53,403 --> 00:26:55,072
起きてください、サー！

324
00:26:57,658 --> 00:26:59,243
[群衆のメンバー]
立ち上がれ、ダンク！

325
00:27:00,452 --> 00:27:02,412
収率。

326
00:27:02,454 --> 00:27:04,039
- [高音の着信音]
- [エリオン] [くぐもった] 降伏!

327
00:27:04,081 --> 00:27:06,083
[血が滴る、息が詰まる]

328
00:27:07,835 --> 00:27:09,837
[くぐもった叫び声]
譲れ！

329
00:27:13,590 --> 00:27:15,592
[苦しそうな呼吸]

330
00:27:32,901 --> 00:27:34,945
- [かすかな叫び声]
- [かすかな剣の音]

331
00:27:46,456 --> 00:27:49,501
起きてください。
起きてください、先生。

332
00:27:51,461 --> 00:27:53,463
[喘ぎ声]

333
00:28:04,641 --> 00:28:05,893
彼は死んだんだ！

334
00:28:08,187 --> 00:28:09,479
終わりました！

335
00:28:14,484 --> 00:28:15,986
[卵] 起きてください、先生！

336
00:28:17,321 --> 00:28:18,405
起きる！

337
00:28:20,407 --> 00:28:21,408
起きる！

338
00:28:22,409 --> 00:28:23,827
立ち上がれ、サー・ダンカン！

339
00:28:25,245 --> 00:28:27,915
起きてください、先生。
起きる！

340
00:28:31,835 --> 00:28:33,712
- 起きる。
- [息を呑む]

341
00:28:35,756 --> 00:28:38,550
待ってください！

342
00:28:39,343 --> 00:28:41,762
[群衆のざわめき]

343
00:28:47,768 --> 00:28:49,353
[ひどい咳]

344
00:28:49,394 --> 00:28:51,688
[うめき声と荒い息]

345
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
[かすかな散りばめられた歓声]

346
00:28:56,735 --> 00:28:58,737
[群衆の合唱]

347
00:29:04,034 --> 00:29:07,037
[♪勝利の音楽演奏]

348
00:29:09,081 --> 00:29:11,375
[群衆の合唱]
アップ！上！上！上！

349
00:29:19,258 --> 00:29:21,260
[歓声と拍手]

350
00:29:31,061 --> 00:29:33,063
[くぐもった音声]

351
00:29:46,493 --> 00:29:48,495
[くぐもったうめき声]

352
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
[くぐもった叫び声]

353
00:30:26,033 --> 00:30:28,535
[くぐもった]
私は譲ります。私は譲ります。

354
00:30:33,123 --> 00:30:35,792
[くぐもった荒い息遣い]

355
00:30:37,461 --> 00:30:39,463
- [騎士たちのうめき声]
- [群衆の歓声]

356
00:30:41,006 --> 00:30:43,133
[くぐもった音声]

357
00:30:50,724 --> 00:30:52,267
[金属のカタカタ音]

358
00:30:52,309 --> 00:30:54,227
[くぐもった音声が続く]

359
00:31:11,370 --> 00:31:13,288
[くぐもった]彼に教えてください！

360
00:31:13,330 --> 00:31:15,832
[普通]
彼に教えてください！彼に教えてください！

361
00:31:17,667 --> 00:31:18,877
[くぐもった]彼に教えてください！

362
00:31:22,589 --> 00:31:23,673
私は...

363
00:31:25,258 --> 00:31:27,427
私は告発を取り下げます。

364
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
[群衆のどよめき]

365
00:31:34,851 --> 00:31:36,895
[角笛吹き]

366
00:31:36,937 --> 00:31:38,939
[くぐもった歓声]

367
00:31:42,526 --> 00:31:44,528
[群衆のどよめき]

368
00:31:49,116 --> 00:31:50,367
[レイマン・フォソウェイ]
それだけです。

369
00:31:51,284 --> 00:31:52,411
来て。

370
00:31:53,954 --> 00:31:55,580
- 今は安定しています。
- [うめき声]

371
00:31:55,622 --> 00:31:56,915
切らなければなりません
あなたからのメールです。

372
00:31:56,957 --> 00:31:59,501
- [うめき声]
- [ダンク] その他。

373
00:31:59,543 --> 00:32:01,878
誰か死んだ人いますか？

374
00:32:01,920 --> 00:32:04,214
ビーズベリーとハーディング、
最初の充電で。

375
00:32:04,256 --> 00:32:06,341
- [うめき声]
- 神様のご冥福をお祈りします。

376
00:32:06,383 --> 00:32:09,845
槍先が指輪を動かした
彼の肉体の奥深くまで。

377
00:32:09,886 --> 00:32:12,347
ある瞬間、私は酔ったように感じました。

378
00:32:12,389 --> 00:32:14,516
次は、死にそうだ。

379
00:32:14,558 --> 00:32:16,183
[うめき声]

380
00:32:16,184 --> 00:32:19,396
私たちは酔って、それから注ぎます、ええと、
その上で沸騰した油。

381
00:32:19,438 --> 00:32:20,856
それがマスターのやり方です。

382
00:32:20,897 --> 00:32:22,107
【ベイラー・ターガリエン】
ワイン。油ではありません。

383
00:32:23,066 --> 00:32:24,860
油が彼を殺すだろう。

384
00:32:24,901 --> 00:32:27,737
ヨームウェル師範を送ります
彼を見てみるために

385
00:32:27,779 --> 00:32:29,489
彼が終わったら
弟の世話をしている。

386
00:32:32,242 --> 00:32:33,910
閣下。
[うめき声]

387
00:32:35,245 --> 00:32:36,746
私はあなたの男です。

388
00:32:38,248 --> 00:32:40,584
お願いします。あなたの男よ。

389
00:32:42,836 --> 00:32:44,754
いい人が必要だよ、サー・ダンカン。

390
00:32:46,923 --> 00:32:48,175
領域。

391
00:32:49,092 --> 00:32:52,137
[ダンクのうめき声]

392
00:32:53,305 --> 00:32:54,764
[うめき声]

393
00:32:55,682 --> 00:32:58,977
サー・ライムン、私の舵取り、
親切にしていただければ。

394
00:32:59,019 --> 00:33:00,395
- すぐに、閣下。
- [スティーリー・ペイト] わかりました。

395
00:33:00,437 --> 00:33:01,897
- [ダンクうめき声]
- 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

396
00:33:01,938 --> 00:33:05,358
- バイザーの... バイザーがひび割れています。
- [ダンクのうめき声]

397
00:33:06,860 --> 00:33:08,195
指の感じが…

398
00:33:10,322 --> 00:33:12,032
指は木のような感触です。

399
00:33:14,951 --> 00:33:16,328
【ライムン】
グッドマン・ペイト。

400
00:33:16,369 --> 00:33:17,454
手。

401
00:33:20,832 --> 00:33:22,918
舵輪、
背中が押しつぶされています、閣下。

402
00:33:22,959 --> 00:33:24,252
ゴルゲットに叩き込まれています。

403
00:33:24,294 --> 00:33:25,879
兄のメイスが一番似てる。

404
00:33:27,214 --> 00:33:29,049
- 彼は強いです。
- [笑い]

405
00:33:30,133 --> 00:33:31,218
[うめき声]

406
00:33:31,968 --> 00:33:33,637
- [うめき声]
- [圧迫]

407
00:33:36,848 --> 00:33:37,974
[そっと] 神様のご冥福をお祈りします。

408
00:33:38,558 --> 00:33:39,559
[あえぎ声]

409
00:33:50,153 --> 00:33:51,488
[あえぎ声]

410
00:33:51,530 --> 00:33:53,031
[小声で]いいえ。

411
00:33:55,867 --> 00:33:57,452
いや、いや！いいえ。

412
00:33:57,494 --> 00:33:59,579
いいえ、いいえ、閣下。
閣下。

413
00:34:00,205 --> 00:34:02,165
閣下、起きてください、先生。

414
00:34:02,207 --> 00:34:04,668
起きてください、サー！いいえ！

415
00:34:05,502 --> 00:34:07,337
いいえ！
[すすり泣き]

416
00:34:07,379 --> 00:34:08,463
お願いします！

417
00:34:08,505 --> 00:34:10,507
[すすり泣き]

418
00:34:12,342 --> 00:34:15,178
私は…ごめんなさい。ごめんなさい。

419
00:34:20,433 --> 00:34:21,518
起きる！

420
00:34:23,228 --> 00:34:24,228
ごめんなさい。

421
00:34:28,692 --> 00:34:30,277
[泣き叫ぶ]

422
00:34:39,411 --> 00:34:42,414
[♪静かな音楽が流れています]