1 00:01:10,653 --> 00:01:12,113 Yemeği bırak ve git. 2 00:01:25,126 --> 00:01:28,129 Amcam senden af dilemem gerektiğini söylüyor seni aldattığım için. 3 00:01:28,213 --> 00:01:29,798 Amcan mı? 4 00:01:29,881 --> 00:01:31,257 Prens Baelor. 5 00:01:31,341 --> 00:01:33,009 Demir Taht'ın varisi. 6 00:01:36,221 --> 00:01:38,890 -Asla yalan söylemek istemedim. -Evet ama yaptın. 7 00:01:38,973 --> 00:01:41,810 İsminizden başlayarak her şeye dair. 8 00:01:41,893 --> 00:01:43,645 Prens Yumurtası'nı duymadım. 9 00:01:43,728 --> 00:01:46,106 -Aegon'un kısaltması. -Elbette. 10 00:01:46,189 --> 00:01:47,649 Fatih'ten sonra mı? 11 00:01:49,150 --> 00:01:51,319 Kaç Aegon kral oldu? 12 00:01:51,402 --> 00:01:54,197 Dört. Dört Aegon. 13 00:01:58,868 --> 00:01:59,869 Peki bunu neden yaptın? 14 00:02:01,579 --> 00:02:02,705 Bir şaka mıydı? 15 00:02:04,124 --> 00:02:05,959 Aptal gezici şövalyeyi aptal yerine mi koyacaksın? 16 00:02:06,751 --> 00:02:09,545 Hayır. Daeron'un yaveri olmam gerekiyordu. 17 00:02:09,628 --> 00:02:11,047 O benim ağabeyim. 18 00:02:11,798 --> 00:02:13,716 O bir bok şövalyesi ve bir ayyaş. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,718 Ve listelere girmek istemedi. 20 00:02:18,763 --> 00:02:21,432 O sadece bizim o handa saklanmamızı istiyordu. turnuva bitene kadar. 21 00:02:21,516 --> 00:02:24,185 - Kafanı tıraş etmişsin. -Bunu tıraş eden Daeron'du. 22 00:02:24,269 --> 00:02:26,271 Bana söyleyen Daeron muydu? istikrarlı bir çocuk muydun? 23 00:02:27,605 --> 00:02:29,065 -Ben yapmadım-- -Ne? 24 00:02:30,817 --> 00:02:32,652 Yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyordum. 25 00:02:32,735 --> 00:02:34,445 Tabii ki yaptın. 26 00:02:35,530 --> 00:02:36,865 Bu yüzden yalan söyledin. 27 00:02:40,577 --> 00:02:41,995 Gözlerini kurut. 28 00:02:45,123 --> 00:02:48,501 Çok hayal kırıklığına uğradım turnuvaya gidemediğimde-- 29 00:02:48,585 --> 00:02:51,546 Ah, küçük prensin olmasına izin veremeyiz şimdi hayal kırıklığına uğradık, değil mi? 30 00:02:54,632 --> 00:02:56,551 sadece olmak istedim Birinin yaveri sör. 31 00:02:56,634 --> 00:02:59,387 Bir eşeğe hizmet ederdin, toprak sahibi olmasaydı. 32 00:03:01,264 --> 00:03:02,557 Üzgünüm sör. 33 00:03:03,641 --> 00:03:04,809 Gerçekten öyleyim. 34 00:03:09,564 --> 00:03:11,983 Bu sadece biraz kötü şans birbirimizi bulduk değil mi? 35 00:03:15,195 --> 00:03:16,863 Bana ne yapacaklar Egg? 36 00:03:18,698 --> 00:03:21,618 Amcam seni görmek istiyor yemeğini bitirdikten sonra. 37 00:03:21,701 --> 00:03:22,827 O halde artık işim bitti. 38 00:03:22,911 --> 00:03:24,954 zaten tekme attım ağzında bir prens. 39 00:03:25,872 --> 00:03:27,624 Birini daha bekletmek istemem. 40 00:03:59,656 --> 00:04:00,657 Yükselmek. 41 00:04:05,954 --> 00:04:07,038 Sör Duncan'a bir bardak doldur, Aegon. 42 00:04:08,957 --> 00:04:10,333 Bunu onun üzerine dökmemeye çalışın. 43 00:04:13,711 --> 00:04:15,338 Çocuk dökülmeyecek Majesteleri. 44 00:04:17,632 --> 00:04:18,507 O iyi bir çocuk. 45 00:04:19,509 --> 00:04:22,011 İyi toprak sahibi. Ve zarar vermek istemedi. 46 00:04:23,304 --> 00:04:24,806 Artık bunu biliyorum. 47 00:04:24,889 --> 00:04:26,933 Bunu yapmak için zarar verme niyetinde olmak gerekmez. 48 00:04:28,476 --> 00:04:30,103 Aegon onu gördüğünde bana gelmeliydi. 49 00:04:30,186 --> 00:04:31,938 kardeşinin ne yaptığını o kuklacılara. 50 00:04:32,021 --> 00:04:34,774 -Vaktim yoktu amca, ben-- -Bunun yerine size koştu Sör Duncan. 51 00:04:34,857 --> 00:04:36,192 Bu nezaket değildi. 52 00:04:39,612 --> 00:04:41,281 Keşke Sör Duncan onu öldürseydi. 53 00:04:42,282 --> 00:04:43,700 Aerion senin kardeşin. 54 00:04:45,409 --> 00:04:47,328 Ve septonlar diyor ki kardeşlerimizi sevmeliyiz. 55 00:04:52,792 --> 00:04:54,210 Aegon, bizi bırak artık. 56 00:04:55,211 --> 00:04:56,629 Nasıl isterseniz Majesteleri. 57 00:05:08,516 --> 00:05:09,726 Ne kadar iyi bir şövalyesin? 58 00:05:11,311 --> 00:05:12,645 Silah konusunda ne kadar yetenekli? 59 00:05:14,022 --> 00:05:16,858 Sör Arlan bana öğretti kılıç ve kalkan ve 60 00:05:17,984 --> 00:05:19,402 halkalar nasıl eğilir. 61 00:05:26,826 --> 00:05:29,829 Kardeşim Maekar kaleye döndü birkaç saat önce. 62 00:05:31,456 --> 00:05:35,835 Oğlu Daeron'u bir handa sarhoş halde buldu güneye doğru bir günlük yolculuk. 63 00:05:38,087 --> 00:05:40,048 -Bunu biliyorum. -Kardeşime söyledi 64 00:05:40,131 --> 00:05:42,633 o kocaman bir soyguncu şövalye Aegon'la kaçtı. 65 00:05:42,717 --> 00:05:45,261 korkarım ki kadroya alındın Bu soyguncu şövalye olarak sör. 66 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 Yalan söylüyor. 67 00:05:46,679 --> 00:05:49,432 Dört gece önce oradan ayrıldım. 68 00:05:49,515 --> 00:05:52,310 Prens Daeron takip etmedi kardeşini esir alan kişi. 69 00:05:52,393 --> 00:05:53,394 Görünüşe göre hayır. 70 00:05:58,441 --> 00:05:59,609 Peki ya kız? 71 00:05:59,692 --> 00:06:01,402 Aerion'un işi bittiğinde masalı çarpıtıyor, 72 00:06:01,486 --> 00:06:02,695 bu büyük bir ihanet olacak. 73 00:06:03,363 --> 00:06:05,740 İhanet mi? Kuklacılıkla mı? 74 00:06:05,823 --> 00:06:07,700 Ejderha mührüdür Kraliyet Evi'nin. 75 00:06:07,784 --> 00:06:08,951 Öldürülen birini tasvir etmek... 76 00:06:09,035 --> 00:06:10,495 Kesinlikle masumdu. 77 00:06:10,578 --> 00:06:13,373 Belki, ama akıllıca olmaktan uzak, barış zamanında bile. 78 00:06:13,456 --> 00:06:16,918 Aerion buna örtülü saldırı diyor Targaryen Hanesi'nde, 79 00:06:17,001 --> 00:06:18,461 isyana teşviktir. 80 00:06:18,544 --> 00:06:20,380 Buna inanıyor musunuz Majesteleri? 81 00:06:22,382 --> 00:06:24,217 Bir gerçek tartışmanın ötesindedir. 82 00:06:24,300 --> 00:06:26,594 El koydun Ejderhanın Kanı. 83 00:06:26,677 --> 00:06:29,305 Kızın parmağı ikiye bölündü. 84 00:06:29,389 --> 00:06:32,433 Sebebi ne olursa olsun asla akıllıca değildir bir kralın torununa saldırmak. 85 00:06:32,517 --> 00:06:33,935 Sen de aynısını yapmaz mıydın? 86 00:06:34,018 --> 00:06:35,645 Yapmış olabilirim. 87 00:06:35,728 --> 00:06:38,022 Ama ben diyarın prensiyim. gezici şövalye değil. 88 00:06:39,565 --> 00:06:41,275 Bütün şövalyeler aynı yemini etmez mi? 89 00:06:43,945 --> 00:06:45,238 Masumları korumak için mi? 90 00:06:56,124 --> 00:06:58,584 Aerion senin kelleni istiyor ona yaptıkların için. 91 00:07:01,295 --> 00:07:04,507 Ona sahip olmayacak, ama onun duruşmasını reddedemem. 92 00:07:05,466 --> 00:07:08,636 Ve Daeron'un suçlamasıyla Egg'i kaçırdığını 93 00:07:08,719 --> 00:07:10,888 mahkeme pek mümkün değil sizin lehinize karar vermek için. 94 00:07:10,972 --> 00:07:12,473 Peki suçlu bulunduğumda? 95 00:07:12,557 --> 00:07:14,392 Son kez bir adam kraliyet kanına çarptı, 96 00:07:14,475 --> 00:07:16,811 kaybetmesi gerektiğine karar verildi rahatsız edici el. 97 00:07:17,895 --> 00:07:19,689 Sen de onu tekmeledin, değil mi? 98 00:07:21,482 --> 00:07:22,525 Yaptım. 99 00:07:25,153 --> 00:07:26,404 Başka bir seçeneğin var. 100 00:07:27,321 --> 00:07:29,782 Daha iyi olup olmadığı ya da daha kötüsünü söyleyemem. 101 00:07:29,866 --> 00:07:33,411 O halde size tekrar soruyorum: Sör Uzun Duncan, 102 00:07:34,245 --> 00:07:37,248 Gerçekten ne kadar iyi bir şövalyesin? 103 00:08:07,153 --> 00:08:08,821 Dövüş yoluyla yargılama. 104 00:08:11,449 --> 00:08:12,617 Bu benim hakkım. 105 00:08:17,872 --> 00:08:19,165 Reddediyorum. 106 00:08:20,791 --> 00:08:23,002 Reddedemezsin. 107 00:08:23,085 --> 00:08:26,005 Bir suçla itham edilen herhangi bir şövalye bu şekilde talep etme hakkı vardır. 108 00:08:26,839 --> 00:08:28,633 Talebinizi geri çekmedikçe mi? 109 00:08:34,096 --> 00:08:35,431 Yedi kişilik bir duruşma. 110 00:08:40,227 --> 00:08:42,020 Bu benim hakkım, buna inanıyorum. 111 00:08:42,104 --> 00:08:43,523 Yedilinin duruşması da ne öyle? 112 00:08:49,487 --> 00:08:51,322 Savaş yoluyla yargılamanın başka bir şeklidir. 113 00:08:52,949 --> 00:08:55,993 Antik. Nadiren çağrılır. 114 00:08:56,077 --> 00:08:59,372 Dar Deniz'i aştı Andallar ve onların yedi tanrısıyla. 115 00:09:00,373 --> 00:09:03,251 Eğer Andallar olsaydı... 116 00:09:04,335 --> 00:09:06,420 Üzgünüm Majesteleri. 117 00:09:06,963 --> 00:09:09,340 Yaşlı adam hiçbir zaman dua etmekten pek hoşlanmazdı. 118 00:09:09,423 --> 00:09:12,635 Yedi denemesi nedir? 119 00:09:13,719 --> 00:09:16,055 Andallar inanıyordu eğer yedi şampiyon dövüşürse, 120 00:09:16,138 --> 00:09:18,766 tanrılar bu şekilde onurlandırıldılar, müdahale etmek daha doğru olur 121 00:09:20,017 --> 00:09:21,602 ve suçlu tarafın cezalandırıldığını görün. 122 00:09:26,482 --> 00:09:30,528 Bazılarının arkasına mı saklanıyorsun? 6.000 yıllık Andal aptallığı 123 00:09:30,611 --> 00:09:34,156 çünkü yüzleşmekten korkuyorsun Bu gezici şövalye yalnız mı? 124 00:09:34,240 --> 00:09:35,741 -HAYIR. -Peki neden? 125 00:09:36,784 --> 00:09:38,786 Neden haydutu kendin öldürmüyorsun? 126 00:09:41,998 --> 00:09:43,540 Daeron da haksızlığa uğradı. 127 00:09:43,624 --> 00:09:47,378 Sör Duncan bunun bedelini ödemeli bize karşı işlediği suçların her biri için. 128 00:09:47,461 --> 00:09:51,090 Yoksa bir meseleyi mi bırakacaktık? Targaryen'in şerefinden şüpheniz mi var? 129 00:09:51,173 --> 00:09:53,092 Bana şereften bahsetme, evlat. 130 00:09:53,175 --> 00:09:55,094 Bu çok saçma. 131 00:09:55,177 --> 00:09:56,345 Öyle mi? 132 00:09:58,014 --> 00:09:59,348 Hayır. 133 00:10:06,564 --> 00:10:09,984 Aerion onun hakları dahilindedir. Başka seçeneğimiz yok. 134 00:10:11,193 --> 00:10:13,779 Yedi kişilik duruşma şafakta yapılmalı. 135 00:10:13,863 --> 00:10:16,949 Bu ne anlama gelir? Yedi adamla dövüşmem gerektiğini mi? 136 00:10:17,033 --> 00:10:18,576 Aptalı oynamayın. 137 00:10:18,659 --> 00:10:20,494 Yediye karşı yedi olmalı. 138 00:10:21,120 --> 00:10:23,664 Altı şövalye daha bulmalısın senin yanında savaşmak. 139 00:10:23,748 --> 00:10:25,207 Ama başka kimsem yok. 140 00:10:25,291 --> 00:10:28,544 Bir sebep haklıysa, iyi adamlar bunun için savaşacaktır. 141 00:10:29,670 --> 00:10:31,922 Aksi takdirde suçlu olduğunuz için olacaktır. 142 00:10:43,517 --> 00:10:44,894 Buraya gel. 143 00:10:54,403 --> 00:10:55,696 Salak! 144 00:11:00,201 --> 00:11:01,744 Artık gidebilir miyim? 145 00:11:07,792 --> 00:11:10,336 Şampiyonlarınızı arayın Sör Duncan. 146 00:11:42,118 --> 00:11:43,077 Ah çocuklar. 147 00:11:45,788 --> 00:11:47,164 Bu sefer işi berbat ettim. 148 00:11:48,124 --> 00:11:51,001 -Sanırım yarın öleceğim. -Smaç! 149 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 Sen olduğunu? Hayattasın. 150 00:12:00,594 --> 00:12:02,388 Raymun, beni izlediğin için teşekkürler... 151 00:12:02,471 --> 00:12:03,806 Aç mısın? 152 00:12:04,932 --> 00:12:06,600 -Hayır, pek değil. -Hadi. 153 00:12:08,436 --> 00:12:11,021 - Vay! - Atlarınla ​​mı konuşuyordun? 154 00:12:11,105 --> 00:12:13,733 -Evet. -Bu çok çılgınca. 155 00:12:15,901 --> 00:12:16,986 Yedilinin duruşması. 156 00:12:17,069 --> 00:12:21,031 Duncan, bu savaş baltaları anlamına geliyor. sabah yıldızları ve savaş mızrakları. 157 00:12:21,115 --> 00:12:23,117 -Ne anlama geldiğini biliyorum. -Özür dilerim. 158 00:12:23,200 --> 00:12:25,286 Görünüşe göre kuzenimin damarlarında süt var. 159 00:12:25,369 --> 00:12:28,122 -Oh, siktir git, sadece demek istedim-- -Bu bir şövalye dövüşü Raymun. 160 00:12:28,205 --> 00:12:30,624 Şövalye olmadığına göre, cildiniz risk altında değildir. 161 00:12:34,503 --> 00:12:36,547 Aerion'un o kuklacılara ne yaptığını gördüm. 162 00:12:37,631 --> 00:12:39,592 Bütün şövalyeler masumları korumaya ant içerler. 163 00:12:40,009 --> 00:12:41,302 Gezici şövalyelerin bile öyle olduğunu varsayıyorum. 164 00:12:44,305 --> 00:12:45,598 Ben senin içinim. 165 00:12:49,268 --> 00:12:50,895 Teşekkür ederim sör. 166 00:12:54,106 --> 00:12:57,359 -Belki de yapmamalısın. -Bunu itiraf etmek bana acı veriyor. 167 00:12:57,443 --> 00:12:58,861 ama Steffon iyi bir kılıçtır. 168 00:12:58,944 --> 00:13:01,238 -Bu sana neden acı versin ki? -Bundan şüphem yok. 169 00:13:01,947 --> 00:13:04,450 Ama Ejderha Evi pek hoş görünmeyecek onlara karşı çıkanlara. 170 00:13:04,533 --> 00:13:05,868 Ejderha Evi mi? 171 00:13:07,161 --> 00:13:08,746 Ejderhaları nerede Sör Duncan? 172 00:13:10,456 --> 00:13:11,999 Biz Fossoways, buradaydık 173 00:13:12,082 --> 00:13:14,543 diğerlerinden çok önce kıyılarımıza gelin. 174 00:13:14,627 --> 00:13:16,837 Ve burada olacağımızı garanti edeceğim onlar gittikten çok sonra. 175 00:13:18,547 --> 00:13:21,634 -Bizimle başka kim kavga ediyor? -Başka kimseyi tanımıyorum. 176 00:13:22,968 --> 00:13:26,055 Eminim beş iyi adam daha bulabiliriz şarkıcıların kendilerini ölümsüz kılmasını dileyenler. 177 00:13:27,431 --> 00:13:31,227 Neden trajediyi bilmiyorum çoğu zaman onurlu adamların peşinden gider. 178 00:13:32,228 --> 00:13:34,438 Ama kendimi bulduğumda cevaplar olmadan, 179 00:13:34,522 --> 00:13:36,982 cevap her zaman "daha fazla zafer"dir. 180 00:13:38,901 --> 00:13:40,861 Şanslısın ki, birkaç arkadaşım var. 181 00:13:40,945 --> 00:13:42,905 Sör Lyonel, Lord Lannister, Sör Otho. 182 00:13:42,988 --> 00:13:45,032 Uyandırılmaktan pek memnun olmayacaklar. 183 00:13:45,115 --> 00:13:46,700 Sonra da rahatsız edilen porsuklar gibi dövüşecekler. 184 00:13:48,369 --> 00:13:50,746 Benim gözetimimde ölmeyeceksin sör. 185 00:13:51,580 --> 00:13:52,665 Sana bunun sözünü veriyorum. 186 00:14:16,230 --> 00:14:20,359 Raymun, sence kuzenin mi? Bahsettiği adamları getirebilir mi? 187 00:14:21,318 --> 00:14:22,736 Bilmiyorum. 188 00:14:25,698 --> 00:14:26,991 Kaçmak akıllıca olabilir. 189 00:14:27,741 --> 00:14:29,326 Kaçarsam beni öldürmezler mi? 190 00:14:29,410 --> 00:14:30,953 Seni yine de öldürmeyecekler mi? 191 00:14:35,290 --> 00:14:37,543 Belki tanrılar düşünür hak ettiğim bu. 192 00:14:38,544 --> 00:14:40,254 Yapman gerekeni yaptığın için mi? 193 00:14:43,424 --> 00:14:44,967 Yerimi bilmediğim için. 194 00:14:48,053 --> 00:14:50,264 -Sör. -Yumurta! 195 00:14:51,849 --> 00:14:52,850 Ne yapıyorsun? 196 00:14:53,934 --> 00:14:56,604 Ben sizin yaverinizim sör. Seni silahlandıracak birine ihtiyacın olacak. 197 00:14:58,314 --> 00:15:00,316 baban biliyor mu kaleden ayrıldın mı? 198 00:15:00,399 --> 00:15:01,859 Umarım değildir. 199 00:15:04,778 --> 00:15:07,907 dayanabileceğimi sanmıyorum bu gece bir ayak daha kırbaçlanıyor. 200 00:15:10,868 --> 00:15:13,329 -Sen! -HAYIR! Hayır Duncan, hayır! 201 00:15:13,412 --> 00:15:15,414 Durmak! Lütfen! 202 00:15:15,497 --> 00:15:16,832 Buraya geldiğin için kızgın mısın? 203 00:15:16,916 --> 00:15:19,084 Bunu boynuna geçirmeliyim. 204 00:15:19,168 --> 00:15:20,711 Bana bir bardak şarap doldursan iyi olur. 205 00:15:20,794 --> 00:15:23,422 Şarabının canı cehenneme. Benim hakkımda yalan söyledin. 206 00:15:24,173 --> 00:15:26,258 Neyse bir şey söylemem gerekiyordu babam ne zaman 207 00:15:26,342 --> 00:15:28,719 Egg'in nereye gittiğini öğrenmek istedi. 208 00:15:29,720 --> 00:15:31,388 Lütfen ona zarar vermeyin. 209 00:15:34,767 --> 00:15:36,518 Beni iki kez öldüremez. 210 00:15:38,103 --> 00:15:40,064 Babam katılacak Yedi suçlayıcı, sör. 211 00:15:40,147 --> 00:15:43,192 Evet, elbette yapacak. Oğullarının onurunu kurtarmalı. 212 00:15:43,275 --> 00:15:45,110 Hiç sormadım onurumu kurtarmak için. 213 00:15:45,819 --> 00:15:48,113 Kim ona sahip olursa onu tutabilir. bana kalırsa. 214 00:15:48,197 --> 00:15:50,532 Yapmaması için ona yalvardım sör. Ona yalvardım. 215 00:15:51,659 --> 00:15:54,286 Değeri ne olursa olsun, benden korkacak çok az şeyin var 216 00:15:54,370 --> 00:15:56,497 ve bakmak için elimden geleni yapacağım ilk hücumda cesur. 217 00:15:56,580 --> 00:16:00,376 Ama bundan sonra belki bana güzel bir darbe vurabilirsin 218 00:16:00,459 --> 00:16:02,461 dümenin yanına. 219 00:16:02,544 --> 00:16:04,213 Çalmasını sağla. Çok gürültülü değil. 220 00:16:04,296 --> 00:16:06,757 Buraya sadece bunu söylemek için mi geldin? 221 00:16:10,302 --> 00:16:12,554 Babam emir verdi Kral Muhafızları da savaşacak. 222 00:16:16,141 --> 00:16:17,434 Burada sadece üç kişi var. 223 00:16:17,518 --> 00:16:18,936 Kiminiz var sör? 224 00:16:20,479 --> 00:16:21,897 Raymun'un kuzeni. 225 00:16:27,987 --> 00:16:30,781 İnsanları getirebilirim sör. Şövalyeler. Yapabilirim. 226 00:16:31,907 --> 00:16:33,575 Ailene karşı savaşacağım. 227 00:16:33,659 --> 00:16:36,245 Babam iyi korunacak, ve Daeron'u öldürmeyeceksin. 228 00:16:36,328 --> 00:16:38,288 Düşeceğini söyledi. 229 00:16:42,042 --> 00:16:43,419 Ve Aerion. 230 00:16:44,795 --> 00:16:45,963 Onu ölü mü görecektin? 231 00:16:46,964 --> 00:16:48,549 Ben küçükken, 232 00:16:48,632 --> 00:16:51,260 Aerion gelirdi geceleri yatak odama, 233 00:16:51,343 --> 00:16:53,387 bıçağını bacaklarımın arasına soktu. 234 00:16:53,470 --> 00:16:55,514 Çok fazla erkek kardeşi olduğunu söylerdi. 235 00:16:55,597 --> 00:16:58,517 Belki bir gece beni kız kardeşi yapardı. O zaman benimle evlenebilir. 236 00:17:02,980 --> 00:17:04,272 Üzgünüm, bu... 237 00:17:04,356 --> 00:17:05,941 Egg'in gerçeği var. 238 00:17:06,025 --> 00:17:07,734 Aerion oldukça canavar olabiliyor. 239 00:17:07,818 --> 00:17:09,944 Benim kedimi de kuyuya attı. 240 00:17:10,029 --> 00:17:12,614 -Yapmadığını söylüyor ama yaptı. -Peki. 241 00:17:14,657 --> 00:17:16,952 Kendisinin insan formunda bir ejderha olduğunu düşünüyor. 242 00:17:17,036 --> 00:17:18,619 Bu yüzden bu kadar öfkeliydi kukla gösterisinde. 243 00:17:18,704 --> 00:17:20,664 Ne yazık ki Fossoway'li olarak doğmadı. 244 00:17:20,748 --> 00:17:23,041 O zaman kendini bir elma sanırdı ve hepimiz çok daha güvende oluruz. 245 00:17:25,877 --> 00:17:26,920 Kaleye gizlice geri dönmeliyim. 246 00:17:28,088 --> 00:17:29,298 Sör Duncan mı? 247 00:17:30,299 --> 00:17:31,383 Özel kelime mi? 248 00:17:50,402 --> 00:17:51,612 Seni hayal ettim. 249 00:17:53,113 --> 00:17:54,615 Bunu sen söyledin. 250 00:17:56,200 --> 00:17:58,410 -Handa. -Öyle mi yaptım? 251 00:18:00,329 --> 00:18:03,040 Peki hayallerim seninki gibi değiller. 252 00:18:04,249 --> 00:18:05,626 Benimki gerçek oldu. 253 00:18:07,127 --> 00:18:09,838 Etkileyici bir yetenek etkileyici olmayan bir adam için. 254 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 Hayatın küçük ironilerinden bir tanesi daha. 255 00:18:14,051 --> 00:18:15,636 Ama sizi gördüm sör. 256 00:18:16,929 --> 00:18:18,097 Ve bir ateş. 257 00:18:19,556 --> 00:18:20,808 Ve ölü bir ejderha. 258 00:18:23,268 --> 00:18:28,190 Çok büyük kanatları olan büyük bir canavar bu çayırı kaplayabilirler. 259 00:18:29,399 --> 00:18:31,443 Üstünüze düşmüştü. 260 00:18:31,527 --> 00:18:34,655 Ama sen hayattaydın ve ejderha ölmüştü. 261 00:18:37,991 --> 00:18:39,243 Onu öldürdüm mü? 262 00:18:41,954 --> 00:18:43,872 Bunu söyleyemedim. 263 00:18:45,874 --> 00:18:47,668 Bir zamanlar ejderha ustalarıydık. 264 00:18:49,253 --> 00:18:51,797 İnanması zor. 265 00:18:51,880 --> 00:18:53,841 Şimdi hepsi gitti ama biz kaldık. 266 00:18:57,469 --> 00:18:58,929 Bugün ölmek umurumda değil. 267 00:19:01,723 --> 00:19:03,350 Ölmek de umurumda değil. 268 00:19:07,646 --> 00:19:10,190 Seni öldürmüş olabilirim benim yalanımla. 269 00:19:10,274 --> 00:19:12,401 Ve eğer öyleyse, üzgünüm. 270 00:19:13,944 --> 00:19:16,613 Bir çeşit cehenneme mahkum olduğumu biliyorum. 271 00:19:18,949 --> 00:19:20,242 Muhtemelen şarapsız biri. 272 00:19:34,965 --> 00:19:36,758 Sen şövalye değilsin. 273 00:19:47,644 --> 00:19:49,271 Sen Aptal Florian'sın. 274 00:20:13,545 --> 00:20:14,796 Sör Duncan. 275 00:20:15,631 --> 00:20:19,051 Kalkanın için geldiysen, onu bana bıraktı. 276 00:20:36,944 --> 00:20:38,695 Nereye gitti? 277 00:20:40,572 --> 00:20:41,698 Dorne'a doğru gidiyorlar. 278 00:20:42,866 --> 00:20:44,493 İyi gitti, iyi unutuldu. 279 00:20:45,619 --> 00:20:46,662 İyi. 280 00:21:05,389 --> 00:21:06,890 Jantınız eskiydi. 281 00:21:08,058 --> 00:21:11,395 Ucuz çelik. Kırılgan ve paslanmış. 282 00:21:11,478 --> 00:21:13,021 Sana yeni bir tane yaptım. 283 00:21:13,605 --> 00:21:14,773 İki kat daha kalın. 284 00:21:14,856 --> 00:21:16,525 Arkaya birkaç kayış koydum. 285 00:21:18,318 --> 00:21:22,114 Artık daha ağır ama aynı zamanda daha güçlü olacak. 286 00:21:26,410 --> 00:21:27,911 Kız boyayı yaptı. 287 00:21:30,914 --> 00:21:32,582 Yıldız düşmüş. 288 00:21:32,666 --> 00:21:35,961 Ve gün batımı gecenin habercisidir. 289 00:21:37,713 --> 00:21:40,132 Kalkanın tamamı boyalı ölüm gibi. 290 00:21:43,302 --> 00:21:44,928 Karaağaç yaşıyor dostum. 291 00:21:46,179 --> 00:21:48,307 Yaprakların ne kadar yeşil olduğunu gördün mü? 292 00:21:48,390 --> 00:21:49,933 Kesinlikle yaz yaprakları. 293 00:21:52,019 --> 00:21:53,729 Eski kalkan tekerlemesini hatırlıyor musun? 294 00:21:57,316 --> 00:21:59,401 Meşe ve demir, beni iyi koru. 295 00:22:01,153 --> 00:22:03,030 Yoksa ölürüm ve cehenneme mahkum olurum. 296 00:22:05,741 --> 00:22:06,992 Aa. 297 00:22:16,418 --> 00:22:20,297 Ne kadar istiyorsun yeni jant ve diğerleri için? 298 00:22:21,965 --> 00:22:23,216 Senden... 299 00:22:25,886 --> 00:22:26,970 bir bakır. 300 00:23:04,424 --> 00:23:05,425 Ser... 301 00:23:07,219 --> 00:23:08,428 Ben sana borçluyum. 302 00:23:08,512 --> 00:23:10,764 Borç Aerion'a ait. 303 00:23:11,765 --> 00:23:13,141 Ve biz onu toplamak istiyoruz. 304 00:23:14,351 --> 00:23:16,853 -Bacağının kırıldığını duymuştum. -Doğru duydun. 305 00:23:16,937 --> 00:23:18,855 Bacağım kırıldı, yürüyemiyorum. 306 00:23:19,815 --> 00:23:23,151 Ama oturabildiğim sürece At üstünde savaşabilirim. 307 00:23:23,568 --> 00:23:25,987 Sör Robyn ölecekti kralın sadık hizmetkarı. 308 00:23:26,655 --> 00:23:30,534 Ama taç tanrılara karşı geldiğinde, Sör Robyn taca karşı çıkıyor. 309 00:23:32,077 --> 00:23:33,745 Bela demek istediğini her zaman biliyordum. 310 00:23:35,831 --> 00:23:37,999 -Sana yeterince teşekkür edemem. -Ah. 311 00:23:38,083 --> 00:23:40,127 Sizi getirdiği için Sör Steffon'a da. 312 00:23:40,210 --> 00:23:42,879 Sör Stevron da kim? Senin... 313 00:23:42,963 --> 00:23:44,798 ...çocuk beni buldu. 314 00:23:44,881 --> 00:23:47,008 Yedi duruşma olmadı yüz yıldır. 315 00:23:47,092 --> 00:23:49,553 Hiçbir şansı kaçırmak üzere değildim Kral Muhafızlarını kana bulamak için 316 00:23:49,636 --> 00:23:51,430 güzel beyaz elbiseleriyle. 317 00:24:46,985 --> 00:24:49,821 Altı. Sadece altı tane var. 318 00:24:49,905 --> 00:24:51,781 Bu mümkün mü yedinciyi bulamadık 319 00:24:51,865 --> 00:24:53,158 iddiasını üstlenmek için mi? 320 00:24:53,241 --> 00:24:55,160 Raymun! 321 00:24:55,243 --> 00:24:56,536 Dümenim lütfen. 322 00:24:58,371 --> 00:25:00,499 Sör Steffon, ya arkadaşlarınız? 323 00:25:01,500 --> 00:25:03,126 Yedimizi yapmak için sadece bir taneye daha ihtiyacımız var. 324 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Korkarım iki taneye daha ihtiyacın olacak. 325 00:25:09,132 --> 00:25:11,426 Prens Aerion'la kavga ediyorum ve suçlayıcılar. 326 00:25:17,557 --> 00:25:18,725 Hayır, sen... 327 00:25:19,851 --> 00:25:21,269 Sör Duncan'a sana güvenmesini söyledin. 328 00:25:21,353 --> 00:25:24,147 Prensimiz bunu yapmazdı yoksa beni efendi yaptı 329 00:25:24,231 --> 00:25:25,815 ama bu Sör Duncan'ı engelledi. 330 00:25:29,069 --> 00:25:31,112 Onurunu lordluk için mi takas ettin? 331 00:25:31,947 --> 00:25:33,490 Kuzen. 332 00:25:33,573 --> 00:25:36,284 Ticaret yapan harika adamlar tanıyorum onların şerefi çok daha azı için. 333 00:25:36,368 --> 00:25:38,453 İyi yapılmış bir pazarlıktı. 334 00:25:40,497 --> 00:25:41,915 Bana atımı getir. 335 00:25:45,418 --> 00:25:46,878 Onu kendin al. 336 00:26:08,108 --> 00:26:09,734 Kaybolduk. 337 00:26:15,365 --> 00:26:18,201 Bana şövalye ol. Kuzenimin yerini alacağım. 338 00:26:23,206 --> 00:26:24,666 Sör Duncan, beni şövalye ilan edin. 339 00:26:25,667 --> 00:26:27,544 Raymun, yapmamalıyım. 340 00:26:27,627 --> 00:26:28,878 Ben olmasam sadece beş yaşındasın. 341 00:26:29,921 --> 00:26:31,798 Beşle kazanamazsınız. 342 00:26:33,967 --> 00:26:36,428 Korkarım bu delikanlının gerçeği söylüyor. 343 00:26:38,054 --> 00:26:39,931 Devam edin Sör Duncan. 344 00:26:40,015 --> 00:26:41,516 Her şövalye şövalye olabilir. 345 00:26:56,406 --> 00:26:57,907 Gitmek. 346 00:26:57,991 --> 00:26:59,826 Toprak Sahibi Raymun'a şövalyelik unvanını vereceğim. 347 00:27:11,087 --> 00:27:14,883 Savaşçı adına, Seni cesur olmaya davet ediyorum. 348 00:27:22,265 --> 00:27:26,019 Baba adına, Seni adil olmaya davet ediyorum. 349 00:27:32,067 --> 00:27:34,027 Annenin adına... 350 00:27:35,028 --> 00:27:37,697 Seni korumak için görevlendiriyorum genç ve masum. 351 00:27:50,627 --> 00:27:51,711 Sör Duncan. 352 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Daha fazla geciktiremeyiz. 353 00:27:55,048 --> 00:27:57,676 -Görünüşe göre sadece beş şampiyonun var. -Altı. 354 00:27:57,759 --> 00:28:00,011 Sör Lyonel, Raymun Fossoway'i şövalye ilan ediyor. 355 00:28:00,095 --> 00:28:01,638 Sizinle yediye karşı altıya karşı savaşacağız. 356 00:28:01,721 --> 00:28:03,515 Korkarım buna izin verilmiyor. 357 00:28:03,598 --> 00:28:05,809 Başka bulamazsan şövalye size katılacak sör, 358 00:28:05,892 --> 00:28:08,019 o zaman beyan edilmelisin işlediğin suçlardan suçlusun. 359 00:28:11,898 --> 00:28:13,775 Efendim, bir dakika rica ediyorum lütfen. 360 00:28:15,193 --> 00:28:16,611 Sende var. 361 00:28:47,517 --> 00:28:48,727 Lordlarım! 362 00:28:50,770 --> 00:28:54,023 Hiçbirinizin hatırlamadığını biliyorum Pennytree'den Sör Arlan. 363 00:28:56,526 --> 00:28:57,986 Ama ben onun yaveriydim. 364 00:29:00,321 --> 00:29:01,823 Birçoğunuza hizmet ettik. 365 00:29:04,659 --> 00:29:06,119 Masalarınızda yemek yedim. 366 00:29:07,245 --> 00:29:08,538 Salonlarınızda uyudunuz. 367 00:29:14,544 --> 00:29:15,920 O iyi bir adamdı. 368 00:29:18,798 --> 00:29:20,592 Ve bana nasıl şövalye olunacağını öğretti. 369 00:29:24,429 --> 00:29:27,015 Sadece kılıç ve mızrak değil, onur da. 370 00:29:31,144 --> 00:29:33,146 Bir şövalye masumları savunur. 371 00:29:34,522 --> 00:29:36,983 Tüm yaptığım bu. 372 00:29:41,613 --> 00:29:46,034 Ben Sör Arlan'ın kanı değildim. ama onun örneğini takip ettim. 373 00:29:47,577 --> 00:29:50,038 Çünkü oğullarınız sizinkini takip edecek. 374 00:30:02,258 --> 00:30:04,511 Kim benimle birlikte durup savaşacak? 375 00:30:21,444 --> 00:30:22,779 Bracken'ın Vahşisi! 376 00:30:53,726 --> 00:30:58,398 Cesaret terk edildi mi Westeros'un asil evleri? 377 00:30:59,357 --> 00:31:01,401 Öyle olduğuna inanmayacağım! 378 00:31:06,698 --> 00:31:09,242 Aranızda gerçek şövalye yok mu? 379 00:31:33,474 --> 00:31:35,518 Ben Sör Duncan'ın tarafını tutacağım. 380 00:31:49,115 --> 00:31:50,950 Duyularınıza veda mı ettiniz? 381 00:31:52,118 --> 00:31:53,453 Bu adam oğluma saldırdı. 382 00:31:53,536 --> 00:31:55,371 Bu adam masumları korudu. 383 00:31:56,873 --> 00:31:58,333 Her gerçek şövalyenin yapması gerektiği gibi. 384 00:31:59,250 --> 00:32:01,794 Bırakın tanrılar karar versin haklı mıydı haksız mıydı. 385 00:32:01,878 --> 00:32:02,879 Hah!