1 00:00:02,067 --> 00:00:03,972 Mijn naam is TJ. 2 00:00:04,176 --> 00:00:07,839 Wat dacht je? Dit is mijn verhaal. 3 00:00:09,533 --> 00:00:13,940 Dit boek is geen aanval op Wolfbloods, het is een verdediging. 4 00:00:13,965 --> 00:00:19,049 Carrie was mijn beste vriendin, en... ze was totaal gefixeerd op jou. 5 00:00:19,074 --> 00:00:22,476 Ik zou vragen waarom jij De baas heeft je echt hierheen gestuurd. 6 00:00:22,501 --> 00:00:25,463 Denk dat ze wordt bedreigd door mijn 17 verkopen, 7 00:00:25,488 --> 00:00:28,410 of het feit dat jij heb je nog menselijke vrienden? 8 00:00:28,725 --> 00:00:30,633 Je hebt haar in het ziekenhuis gestopt. 9 00:00:30,768 --> 00:00:33,455 Ze werd weggestuurd en het komt allemaal door jou. 10 00:00:44,017 --> 00:00:47,728 Politie, ik heb politie nodig. Er is iemand in de gevangenis van mijn vader. 11 00:00:47,753 --> 00:00:50,622 Iets. Een dier, Ik weet het niet, gewoon... 12 00:00:50,647 --> 00:00:52,211 Ik weet het adres niet. 13 00:00:52,236 --> 00:00:54,641 Het is de industriële landgoed, langs de snelweg. 14 00:01:02,937 --> 00:01:08,249 Beëindig het! Ernstig. Niamh! Is dat zelfs jouw naam? 15 00:01:08,531 --> 00:01:11,105 Wat, ben je een totaal en compleet gek of zo? 16 00:01:11,437 --> 00:01:14,065 Hoe kon je tegen mij liegen gezicht, al die keren? 17 00:01:14,090 --> 00:01:15,731 - Ervoor zorgen dat je mij leuk vindt als... - Het spijt me! 18 00:01:15,756 --> 00:01:17,934 - Wanneer... - Het spijt me. 19 00:01:20,601 --> 00:01:22,721 Het spijt me. 20 00:01:22,746 --> 00:01:25,043 Het spijt me, maar dat is niet zo moet bang voor mij zijn. 21 00:01:25,068 --> 00:01:28,112 Gewoon... Ga gewoon weg van mij, jij freak! Oké? 22 00:01:28,780 --> 00:01:31,097 Of iedereen die ik ken krijgt dit. 23 00:01:32,448 --> 00:01:34,543 Niam... 24 00:01:36,446 --> 00:01:38,621 Het spijt me... 25 00:01:43,191 --> 00:01:45,769 ♪ Mijn hart klopt nog steeds ♪ 26 00:01:45,794 --> 00:01:48,783 ♪ En mijn huid voelt nog steeds ♪ 27 00:01:48,808 --> 00:01:51,608 ♪ Mijn longen ademen nog steeds ♪ 28 00:01:51,633 --> 00:01:53,904 ♪ Mijn geest voelt nog steeds ♪ 29 00:01:54,822 --> 00:01:57,909 - ♪ Hebben we bijna geen tijd meer? ♪ - ♪ Tijd? ♪ 30 00:01:59,455 --> 00:02:02,370 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 31 00:02:02,395 --> 00:02:04,705 ♪ De hardste maan schijnt ♪ 32 00:02:04,730 --> 00:02:07,480 ♪ En ben je mee de wolven vanavond? ♪ 33 00:02:07,505 --> 00:02:10,678 ♪ Ik ren met de wolven ♪ 34 00:02:10,703 --> 00:02:13,854 ♪ Ik ren mee met de... wolven. ♪ 35 00:02:15,130 --> 00:02:18,156 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com - 36 00:02:18,181 --> 00:02:21,017 Ja? 37 00:02:21,042 --> 00:02:24,353 Ik heb Carrie Black gecontroleerd. Zij is precies waar ze moet zijn. 38 00:02:24,378 --> 00:02:26,851 - Weet je het zeker? - Ze is in therapie. 39 00:02:26,876 --> 00:02:29,594 Ik heb haar dokter gebeld. Dat was hij terwijl we naar haar keken terwijl we spraken. 40 00:02:29,619 --> 00:02:32,523 Ik moet een fout hebben gemaakt. 41 00:02:32,548 --> 00:02:34,258 Waarom dacht je dat ze weg was? 42 00:02:36,207 --> 00:02:37,660 TJ? 43 00:02:40,844 --> 00:02:45,046 Nou ja, het is mijn vaders geld, maar... Ik heb deze plek gemaakt tot wat het is 44 00:02:45,071 --> 00:02:47,513 en dat hoort er allemaal bij mijn favoriete leraar. 45 00:02:47,538 --> 00:02:49,694 Dank je, Katrina. 46 00:02:49,719 --> 00:02:53,069 O nee. Ik bedoelde juffrouw Parish. 47 00:02:53,413 --> 00:02:56,205 Heeft Miss Parish ooit een boek geschreven? 48 00:02:56,843 --> 00:02:59,827 Dat is wat ik deed in mijn zomervakantie vorig jaar. 49 00:02:59,905 --> 00:03:03,129 Oh! Heb je nog steeds geen vriendin? 50 00:03:03,154 --> 00:03:06,771 Ã10,99, volledige prijs. Jij mag hem hebben voor € 10,99. 51 00:03:08,041 --> 00:03:10,942 Ik heb er niet echt zin in vergezochte onzin, meneer. 52 00:03:10,967 --> 00:03:13,458 - Wat als ik je vertelde dat je erin zat? - Mij? 53 00:03:13,483 --> 00:03:15,051 Jij, Kay, Kara. 54 00:03:15,076 --> 00:03:17,997 Maar weet je, als je dat wel bent dan heb je geen interesse, ah... 55 00:03:18,022 --> 00:03:20,802 - Stap in, meneer! Ik in een boek? - Mm-hmm. 56 00:03:21,113 --> 00:03:23,700 Het spijt me bijna van alles die dingen die ik over jou schreef 57 00:03:23,725 --> 00:03:24,738 nu op de toiletwanden. 58 00:03:24,763 --> 00:03:28,371 Wat? Wat? Wat heb je geschreven? Echt? 59 00:03:32,497 --> 00:03:34,403 Ze wil dat je haar naar Carrie brengt? 60 00:03:34,428 --> 00:03:37,284 Ja. Maar ze gelooft het niet dat ze een wolfsbloed is. 61 00:03:37,316 --> 00:03:38,748 Ze wil het met eigen ogen zien. 62 00:03:38,773 --> 00:03:40,814 Ze denkt dat ik iets heb gedaan aan haar. Ik weet het niet. 63 00:03:40,839 --> 00:03:42,679 - Ken je haar echte naam? - Nee. 64 00:03:42,704 --> 00:03:45,534 Waar ze woont? Wat dan ook over haar dat geen leugen was? 65 00:03:48,971 --> 00:03:51,947 - Kijk, ik moet het mijn moeder vertellen. - Dat kan niet. 66 00:03:51,972 --> 00:03:53,370 Waarom? Zij kan dit oplossen. 67 00:03:53,395 --> 00:03:54,558 Het is wat ze doet: dingen repareren. 68 00:03:54,583 --> 00:03:56,660 En wat denk je dat ze is? gaat doen om dat meisje te repareren? 69 00:03:56,685 --> 00:03:57,804 Wat maakt het uit? 70 00:03:57,829 --> 00:04:02,178 Ze zal alles doen, zolang dat geheim komt niet naar buiten. 71 00:04:02,523 --> 00:04:05,864 Juist, er is tegen haar gelogen mij, zij heeft mij opgesloten, 72 00:04:05,889 --> 00:04:07,689 en nu chanteert ze mij. 73 00:04:07,714 --> 00:04:11,113 Ik neem het je niet kwalijk voor wat ze is maar als er iets met haar gebeurt, 74 00:04:11,138 --> 00:04:13,538 Ik wil dat niet aan hebben mijn geweten. Zul jij? 75 00:04:14,375 --> 00:04:16,261 Misschien kunnen we het repareren. 76 00:04:16,286 --> 00:04:18,330 Als we haar geven wat ze wil. 77 00:04:18,354 --> 00:04:19,298 Wat? 78 00:04:19,323 --> 00:04:21,954 Zoek Carry. Laat Niamh zien dat alles in orde is. 79 00:04:21,979 --> 00:04:24,087 Laat haar zien dat we niet de vijand zijn. 80 00:04:24,112 --> 00:04:25,829 Overtuig haar om het geheim te bewaren. 81 00:04:25,854 --> 00:04:28,414 We weten niet eens waar Carrie is. 82 00:04:28,439 --> 00:04:30,319 Dus ik zal het ontdekken. 83 00:04:41,147 --> 00:04:43,328 Je had het mij moeten vertellen jij kwam hierheen. 84 00:04:43,353 --> 00:04:45,953 Waarom? Je weet dat ik kom vanaf een halve mijl afstand. 85 00:04:45,978 --> 00:04:48,313 Het is onbeleefd om onaangekondigd langs te komen. 86 00:04:48,338 --> 00:04:50,458 Dat geldt ook voor het ophangen tijdens een gesprek. 87 00:04:50,511 --> 00:04:52,202 Mijn batterij is overleden. 88 00:04:52,226 --> 00:04:55,026 Ik heb een tienerzoon. Jij Denk je dat ik die lijn koop? 89 00:05:03,181 --> 00:05:05,695 Ik voelde me stom springen tot de verkeerde conclusie. 90 00:05:05,720 --> 00:05:07,117 Beter. 91 00:05:10,445 --> 00:05:12,649 Wat deed je aan Carrie Black denken? 92 00:05:14,038 --> 00:05:15,240 Het lijkt nu dwaas. 93 00:05:15,265 --> 00:05:18,950 Ik... Ik zag wat graffiti. Er stond 'Carrie'. 94 00:05:18,975 --> 00:05:22,326 Ik heb er twee en twee bij elkaar opgeteld en ik werd gewoon bang. 95 00:05:23,490 --> 00:05:25,690 Dat is niet zoals jij. 96 00:05:25,715 --> 00:05:28,388 Carrie, het speelt een beetje in mijn gedachten. 97 00:05:28,413 --> 00:05:31,263 De manier waarop ik dingen uit de hand liet lopen. 98 00:05:31,873 --> 00:05:34,707 - De manier waarop ik haar in de steek heb gelaten. - Je hoeft je geen zorgen te maken. 99 00:05:34,732 --> 00:05:39,211 We helpen haar zodat ze er niet meer is een gevaar voor zichzelf of voor anderen. 100 00:05:39,236 --> 00:05:41,442 En waar is dat ook alweer? 101 00:05:42,398 --> 00:05:45,411 - De allerbeste plek waar ze zou kunnen zijn. - Zeker. 102 00:05:46,592 --> 00:05:49,528 Alleen, ik weet dat ik me beter zou voelen over dingen als ik haar kon zien. 103 00:05:49,553 --> 00:05:51,392 Ik weet dat TJ dat ook zou doen. 104 00:05:51,417 --> 00:05:54,308 Als we het maar konden uitleggen aan haar waarom we haar in de steek hebben gelaten. 105 00:05:54,414 --> 00:05:57,190 - Dat zou geweldig zijn. - Briljant! 106 00:05:57,215 --> 00:05:58,935 Helaas... 107 00:05:59,708 --> 00:06:02,890 Ik kan niet delen haar exacte verblijfplaats. 108 00:06:02,915 --> 00:06:05,863 Vertrouwelijkheid van de patiënt. 109 00:06:10,228 --> 00:06:12,467 Dat wil ik graag zien met mijn eigen ogen is ze in orde. 110 00:06:12,492 --> 00:06:15,527 Ze is beter dan Oké. Vertrouw me. 111 00:06:15,962 --> 00:06:17,919 Nu Jeffries. 112 00:06:18,747 --> 00:06:21,787 - Wat gebeurt er? - Het is binnen handbereik. 113 00:06:21,812 --> 00:06:24,236 Dus hij gaat zeker zijn boek terugtrekken? 114 00:06:24,261 --> 00:06:25,908 Vertrouw me. 115 00:06:51,284 --> 00:06:54,175 Hulst? 116 00:07:03,712 --> 00:07:05,592 Oké? 117 00:07:05,617 --> 00:07:08,772 Haar naam is Holly. En Ik heb een adres. 118 00:07:08,912 --> 00:07:10,111 Dat is geweldig, 119 00:07:10,136 --> 00:07:12,856 maar je moeder echt niet wil dat we weten waar Carrie is. 120 00:07:12,881 --> 00:07:16,079 Wat? Je zei dat je haar zou vinden. 121 00:07:16,267 --> 00:07:18,428 Er is een andere manier. 122 00:07:18,511 --> 00:07:22,327 Maar ik kan niet zonder Niam. Hulst. Wie dan ook. 123 00:07:23,243 --> 00:07:25,642 Wat gaan we doen, naar haar voordeur lopen? 124 00:07:25,667 --> 00:07:27,504 Ze zal denken dat het een aanval is 125 00:07:27,529 --> 00:07:29,482 en dan gaat ze zeker om iedereen de video te laten zien. 126 00:07:29,506 --> 00:07:31,954 We lopen niet naar haar deur. 127 00:07:49,507 --> 00:07:51,208 Hallo. 128 00:07:51,233 --> 00:07:54,713 Ik vraag me af of ik interesse kan hebben jij in wat leesmateriaal? 129 00:07:54,738 --> 00:07:58,343 Ik denk echt dat je dat bent zal dit willen zien. 130 00:08:04,175 --> 00:08:06,454 Ik begrijp wat je doormaakt. 131 00:08:08,961 --> 00:08:11,318 Ik werd erbij gehaald mijn onderhandelingsvaardigheden. 132 00:08:11,343 --> 00:08:13,866 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen een kopje thee afspreken? 133 00:08:13,891 --> 00:08:15,389 Misschien een koekje? 134 00:08:16,412 --> 00:08:18,514 Ik was bang. 135 00:08:19,293 --> 00:08:21,626 En verward, net als jij. 136 00:08:22,774 --> 00:08:25,192 Maar ik kwam via de andere kant. 137 00:08:25,285 --> 00:08:29,386 Ik besefte dat weten over hen is een voorrecht. 138 00:08:30,948 --> 00:08:35,292 Ze zijn net als wij. Er zijn goede en er zijn slechte, 139 00:08:35,317 --> 00:08:39,449 maar degenen die je ontmoette, het zijn niet de slechte. 140 00:08:42,827 --> 00:08:44,906 Het maakt mij niet uit wie ze zijn. 141 00:08:44,931 --> 00:08:47,066 Ik wil gewoon mijn vriend zien. 142 00:08:47,278 --> 00:08:48,863 Ze kunnen Carrie niet naar jou brengen. 143 00:08:48,888 --> 00:08:50,597 Maar... 144 00:08:51,086 --> 00:08:54,329 ze zouden het misschien kunnen om jou naar haar toe te brengen. 145 00:08:55,248 --> 00:08:57,535 Hoe naïef denk je dat ik ben? 146 00:08:57,560 --> 00:08:59,671 Ik zal persoonlijk instaan ​​voor uw veiligheid. 147 00:08:59,696 --> 00:09:01,216 Kijk. 148 00:09:02,307 --> 00:09:06,049 Controleer mijn ID met wie je maar wilt. 149 00:09:06,659 --> 00:09:11,299 Ik ben al lang lid van het personeel, zeer bekend. 150 00:09:11,800 --> 00:09:17,888 Sterker nog, veel oud-leerlingen vertellen het ik, ik ben hun favoriete leraar. 151 00:09:18,807 --> 00:09:20,447 Veel. 152 00:09:24,592 --> 00:09:26,509 Wat moet ik doen? 153 00:09:28,387 --> 00:09:31,829 Het is niet eens zijn idee. Hij stal dat hele weerwolfgedoe van Liam. 154 00:09:31,854 --> 00:09:33,283 Weet je nog dat hij zei dat Maddie er één was? 155 00:09:33,308 --> 00:09:35,604 Belangrijker nog: hij is het heeft geld van mij afgepakt. 156 00:09:35,629 --> 00:09:38,642 Hoe bedoel je? Nou, zei hij we zaten erin en we zijn er niet. 157 00:09:38,667 --> 00:09:43,460 Alleen deze drie zijn echt vervelend meisjes - Jamelia, Jay en Jenara. 158 00:09:43,485 --> 00:09:47,679 Dat zijn wij. Het is geen roman feit. Hij heeft de namen veranderd. 159 00:09:47,704 --> 00:09:50,251 Nou, dan is hij totaal buiten gebruik. 160 00:09:50,379 --> 00:09:52,497 Hij heeft je dom laten lijken. 161 00:09:53,776 --> 00:09:56,034 Hier is ze. 162 00:09:58,872 --> 00:10:00,961 Hallo, Holly. 163 00:10:02,443 --> 00:10:05,641 Jij bent er één, maar dat is het niet jij? Hij zei dat je dat was. 164 00:10:05,665 --> 00:10:08,497 En hij zei ook dat je mij kunt vertrouwen. 165 00:10:10,592 --> 00:10:13,312 De video is geüpload naar verschillende beveiligde sites. 166 00:10:13,337 --> 00:10:16,895 Vanavond om middernacht zal de wachtwoord voor de sites krijgt een sms 167 00:10:16,920 --> 00:10:20,288 automatisch voor iedereen Ik weet het. Tenzij ik het annuleer. 168 00:10:20,313 --> 00:10:23,718 Kom op, kerel. Kijk, laat maar vallen de superschurkenroutine. 169 00:10:24,890 --> 00:10:28,873 Ik zal je helpen, maar dat vind ik niet leuk de manier waarop je dit doet. 170 00:10:28,898 --> 00:10:31,624 Wat, omdat ik deed alsof iemand zijn die ik niet ben? 171 00:10:31,649 --> 00:10:34,128 Zoals jij, elke dag. 172 00:10:36,317 --> 00:10:39,550 Heb je iets meegenomen dat was van Carrie? 173 00:10:40,592 --> 00:10:44,981 Ik zie niet hoe het kan hulp. Het heet Ansion. 174 00:10:45,006 --> 00:10:46,935 In mijn boek noem ik het On'eon. 175 00:10:47,646 --> 00:10:49,465 Ui? 176 00:10:49,490 --> 00:10:52,182 On'eon. Er staat een apostrof. 177 00:10:52,207 --> 00:10:53,962 Het is Frans. 178 00:10:59,805 --> 00:11:02,365 ‘Jamelia was niet de scherpste stuk gereedschap in de schuur." 179 00:11:02,390 --> 00:11:03,849 'Er ging een gerucht rond op school' 180 00:11:03,874 --> 00:11:06,833 "dat ze televisie geloofde was er in vroeger tijden." 181 00:11:06,858 --> 00:11:10,497 "Toen ze werd uitgedaagd, zei ze: 'Leg dan eens Downton Abbey uit!'" 182 00:11:10,609 --> 00:11:12,950 Wang van hem. Maken leuk dat je dat zegt. 183 00:11:12,975 --> 00:11:14,427 Dat zei jij. 184 00:11:15,597 --> 00:11:17,036 TJ is er niet? 185 00:11:17,061 --> 00:11:20,081 Je komt om te zoenen en het goed te maken, toch? 186 00:11:20,106 --> 00:11:22,410 Denk je dat Selina en TJ... 187 00:11:25,674 --> 00:11:27,793 Neem het. Lees het. 188 00:11:28,264 --> 00:11:31,519 Vertel ons welke je denkt waar de domme op gebaseerd is. 189 00:11:31,544 --> 00:11:35,057 Let niet op de delen van wolven. Dat is gewoon verzonnen. 190 00:11:44,300 --> 00:11:45,572 Muziek. 191 00:11:45,597 --> 00:11:46,917 Luidruchtig. 192 00:11:47,073 --> 00:11:48,925 Spanning. 193 00:11:49,341 --> 00:11:51,335 Zenuwen. 194 00:11:51,606 --> 00:11:53,448 Carrie hoort daar niet te zijn. 195 00:11:53,473 --> 00:11:54,952 Jij ook niet. 196 00:11:54,977 --> 00:11:57,039 Je moeder bellen. 197 00:11:58,042 --> 00:12:01,275 Jullie kunnen niet stoppen met lachen, jullie allebei. 198 00:12:01,605 --> 00:12:05,936 Uit je uniform komen, en jij zet dit op. 199 00:12:05,961 --> 00:12:08,224 Carrie heeft het aan mij geleend. 200 00:12:08,336 --> 00:12:09,896 Om naar een concert te gaan. 201 00:12:09,921 --> 00:12:12,611 We mochten niet gaan, zei hij Wij hielpen op school... 202 00:12:12,636 --> 00:12:15,884 Open avond van de scholen. Ze maakt zich zorgen. 203 00:12:17,189 --> 00:12:21,096 Ze wil niet weggenomen worden haar school en verhuisde naar een nieuwe. 204 00:12:21,121 --> 00:12:22,692 Onze. 205 00:12:22,718 --> 00:12:26,180 Haar wolf. Het vreet haar van binnen op. 206 00:12:26,707 --> 00:12:30,227 Ze wil het niet. Ze heeft hulp nodig. 207 00:12:30,633 --> 00:12:32,707 Ze probeert het je te vertellen, maar... 208 00:12:32,732 --> 00:12:36,475 Je denkt wat gedachtenlezen truc gaat er iets veranderen? 209 00:12:37,387 --> 00:12:41,261 Kijk! Neem je Ik naar Carrie of niet? 210 00:12:41,996 --> 00:12:44,452 Ik moest eerst verbinding maken. 211 00:12:45,346 --> 00:12:47,421 Nu kan ze Eolas zijn. 212 00:12:47,446 --> 00:12:49,725 In mijn boek noem ik... 213 00:12:49,749 --> 00:12:53,364 Juist. Het kan niemand iets schelen. 214 00:13:03,544 --> 00:13:05,588 Carver Hall. 215 00:13:05,934 --> 00:13:07,773 Carter Hall. 216 00:13:07,798 --> 00:13:10,045 Het is Carter Hall. 217 00:13:25,024 --> 00:13:27,608 Ik vind het leuk als ik gebeld word dat compromitteert mij in alle opzichten. 218 00:13:27,633 --> 00:13:28,763 Hallo, Becca. 219 00:13:29,426 --> 00:13:30,934 Kan je nog steeds niet rijden, Tim? 220 00:13:30,959 --> 00:13:33,427 - Een keuze, dokter. Het is een keuze! - Echt? 221 00:13:33,452 --> 00:13:35,505 Je zou moeten praten Imara hierover, niet ik. 222 00:13:35,530 --> 00:13:37,083 Ik praat tegen jou omdat ik weet dat je niet zult blijven staan 223 00:13:37,108 --> 00:13:39,654 terwijl iemand anders gewond raakt. 224 00:13:41,845 --> 00:13:45,054 Je betaalt volledig voor de deur trouwens. 225 00:13:45,253 --> 00:13:48,758 Zeker. Want ik dek altijd de kosten van mijn ontvoerder. 226 00:13:50,073 --> 00:13:53,418 Je bent een mens, nietwaar? En wij vertrouwen jou het geheim toe. 227 00:13:53,728 --> 00:13:55,426 Denk je niet dat zij verdient dezelfde kans? 228 00:13:55,451 --> 00:13:57,011 Denk je niet dat iedereen dat doet? 229 00:13:57,036 --> 00:13:58,942 Er is overal cameratoezicht op die plek. 230 00:13:58,967 --> 00:14:00,998 Jij denkt dat ik dat niet heb gedaan daar al over nagedacht? 231 00:14:01,023 --> 00:14:03,472 Houd jij echt van trainers? 232 00:14:03,886 --> 00:14:05,766 Nee. 233 00:14:05,791 --> 00:14:08,096 Skateboarden? 234 00:14:08,933 --> 00:14:10,637 Nee. 235 00:14:10,662 --> 00:14:12,677 Dus je deed alsof? 236 00:14:12,702 --> 00:14:15,776 Zegt de grootste faker van allemaal. 237 00:14:16,945 --> 00:14:19,687 Ik heb niets met jou vervalst. 238 00:14:19,890 --> 00:14:21,710 Zie je, het stomme is, 239 00:14:21,735 --> 00:14:24,469 Ik ben waarschijnlijk meer zoals jij dan ik zij. 240 00:14:26,421 --> 00:14:28,821 Mijn vrienden kunnen in wolven veranderen. 241 00:14:28,846 --> 00:14:30,797 Ik kan het nog niet. 242 00:14:36,052 --> 00:14:37,744 Kijk, ik zou je dit niet moeten vertellen, maar... 243 00:14:37,769 --> 00:14:38,642 Wat? 244 00:14:39,158 --> 00:14:41,345 Ik heb er een paar discreet gemaakt vragen over Carrie 245 00:14:41,370 --> 00:14:43,290 en kreeg te horen dat we dat mochten niet zoals wat we vinden. 246 00:14:43,315 --> 00:14:45,303 Blijkbaar heeft ze dat niet gedaan reageerde goed op de behandeling. 247 00:14:45,328 --> 00:14:46,009 Wat betekent dat? 248 00:14:46,034 --> 00:14:47,297 Ze hebben haar zwaar verdoofd gehouden 249 00:14:47,322 --> 00:14:50,407 - om haar gewelddadige impulsen te beheersen. - Verdoofd? Hoe is die therapie? 250 00:14:50,432 --> 00:14:52,961 Kijk, het punt is, als dit meisje ziet haar zo, 251 00:14:52,986 --> 00:14:55,913 het zou het tegenovergestelde effect kunnen hebben van degene waar je op hoopt. 252 00:14:55,937 --> 00:14:58,188 Die video zal er tien hebben gehad miljoen hits tegen morgenochtend 253 00:14:58,213 --> 00:15:00,073 en we zijn klaar in Segolia. 254 00:15:00,098 --> 00:15:02,407 Sterker nog: misschien zelfs wel helemaal klaar zijn. 255 00:15:07,373 --> 00:15:10,515 Dat heb ik niet gezegd, King Kong was de eerste heerser van Groot-Brittannië, 256 00:15:10,540 --> 00:15:11,427 dat was jij. 257 00:15:11,452 --> 00:15:13,275 Over het herschrijven van de geschiedenis gesproken. 258 00:15:13,301 --> 00:15:15,364 Hoe zit het met de tijd die je zei? het Meer van Rust 259 00:15:15,388 --> 00:15:17,843 - was om te zwemmen? - Dat zei je. 260 00:15:17,902 --> 00:15:19,258 Weet je wat? 261 00:15:19,283 --> 00:15:21,295 De heer Jeffries had in één ding gelijk: 262 00:15:21,320 --> 00:15:23,999 jij bent nooit de scherpste geweest krijtje in de messenlade. 263 00:15:24,024 --> 00:15:25,454 Noem je mij dik? 264 00:15:25,479 --> 00:15:27,007 Reken maar uit, Jamelia. 265 00:15:27,032 --> 00:15:30,695 Ik zal je wat vertellen - in het vervolg, er zullen niet eens de drie J's zijn, 266 00:15:30,720 --> 00:15:32,310 zelfs niet de twee J's, 267 00:15:32,335 --> 00:15:34,239 het zal degene zijn J. 268 00:15:34,881 --> 00:15:37,172 Stom boek. 269 00:15:38,859 --> 00:15:40,528 Wat zegt het? 270 00:15:52,747 --> 00:15:55,347 Als een volledig volgestort Homo sapien voor een ander, 271 00:15:55,372 --> 00:15:57,203 Ik verzoek u dringend dit los te laten. 272 00:15:57,228 --> 00:15:59,001 Ik kan het niet. 273 00:15:59,174 --> 00:16:02,668 Zoals ze zei toen ze deed haar... uiending, 274 00:16:02,899 --> 00:16:04,899 Carrie had een vriend nodig die zou helpen... 275 00:16:04,992 --> 00:16:07,372 en dat had ik moeten zijn. 276 00:16:10,315 --> 00:16:12,202 Jullie twee, blijf in de auto. 277 00:16:12,277 --> 00:16:14,421 Niemand hoeft het te weten dat je erbij betrokken bent. 278 00:16:14,446 --> 00:16:16,641 Hoe ga je langs de camera's komen? 279 00:16:16,666 --> 00:16:19,185 - Ik zal iets bedenken. - Nee. 280 00:16:19,609 --> 00:16:21,687 Je hebt afleiding nodig. 281 00:16:21,712 --> 00:16:22,839 Wat? 282 00:16:23,196 --> 00:16:25,355 - Tim. - Meneer! 283 00:16:26,730 --> 00:16:29,535 - Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet. 284 00:16:29,560 --> 00:16:31,840 - Meneer! - Sch! 285 00:16:36,290 --> 00:16:37,650 Hallo? 286 00:16:37,675 --> 00:16:38,874 Hallo? 287 00:16:38,899 --> 00:16:40,192 Hallo? 288 00:16:40,217 --> 00:16:43,625 Hallo, ik vroeg me gewoon af... 289 00:16:44,572 --> 00:16:46,450 Kom op, doe dat niet bang, ik vang je. 290 00:16:46,475 --> 00:16:48,591 Is mijn National Trust-kaart...? 291 00:16:48,616 --> 00:16:50,215 Ik ben goed. Bedankt. 292 00:16:50,240 --> 00:16:52,723 Engelse erfgoedkaarten of... 293 00:16:52,977 --> 00:16:56,369 Treinkaart voor jongeren? 294 00:16:56,394 --> 00:16:57,496 Loyaliteitspunten? 295 00:16:57,521 --> 00:16:59,703 Oké, zet deze aan. 296 00:17:00,386 --> 00:17:01,866 Maak je een grapje? 297 00:17:01,891 --> 00:17:04,178 Heb je liever dat je moeder je ziet? lachend gezicht op de opname? 298 00:17:04,203 --> 00:17:06,771 Cappuccino, sojamelk of zoiets. 299 00:17:06,796 --> 00:17:08,241 Waar komen we binnen? 300 00:17:08,266 --> 00:17:11,626 Ik weet het niet. Ergens zij zal niet onmiddellijk een mens ruiken. 301 00:17:11,779 --> 00:17:13,099 Waar is dat? 302 00:17:13,124 --> 00:17:14,568 Ja. Ja. 303 00:17:14,593 --> 00:17:15,530 Kom op, laten we gaan. 304 00:17:15,555 --> 00:17:18,287 Espresso met een, weet je, muffins, of zoiets? 305 00:17:18,312 --> 00:17:20,327 Hallo? 306 00:17:21,032 --> 00:17:23,352 Je bent, je bent, je bent naar buiten komen, nietwaar? 307 00:17:23,377 --> 00:17:26,216 Ja, nou, ik ben... 308 00:17:42,817 --> 00:17:44,808 Waar is iedereen? 309 00:17:45,711 --> 00:17:47,316 Wat maakt het uit? 310 00:17:47,341 --> 00:17:50,138 Kom op, laten we dit gewoon afmaken. 311 00:17:54,094 --> 00:17:56,676 Hé, kijk... 312 00:17:57,033 --> 00:18:01,561 iedereen hier is een wolfsbloed. Weet je dat? 313 00:18:03,342 --> 00:18:05,290 Oké. 314 00:18:05,315 --> 00:18:07,195 Hulst... 315 00:18:07,356 --> 00:18:10,491 zij is misschien niet de Carrie dat je het wist. 316 00:18:11,070 --> 00:18:12,350 Wat? 317 00:18:12,375 --> 00:18:15,090 Dat zeg ik alleen maar wij moeten voorbereid zijn. 318 00:18:15,962 --> 00:18:17,753 Wat er ook met haar is gebeurd, 319 00:18:17,778 --> 00:18:19,597 het is aan mij. 320 00:18:20,673 --> 00:18:22,752 Kijk, dat is het niet. 321 00:18:23,341 --> 00:18:25,517 Ik vertelde haar dat ik kon helpen haar toen ik dat niet kon. 322 00:18:27,193 --> 00:18:29,250 Het is aan mij. 323 00:18:30,414 --> 00:18:32,282 Laten we verhuizen. 324 00:19:28,309 --> 00:19:30,068 Waar is iedereen? 325 00:19:30,093 --> 00:19:31,693 Ik weet het niet. 326 00:19:31,718 --> 00:19:33,582 Er klopt hier iets niet. 327 00:19:35,392 --> 00:19:37,652 Ik vind dit niet zo leuk. 328 00:19:37,782 --> 00:19:41,824 Komen. Laten we in beweging blijven. 329 00:19:58,043 --> 00:19:59,909 Was jij dat? 330 00:20:01,755 --> 00:20:04,417 Nee, dat was ik niet. 331 00:20:04,597 --> 00:20:06,197 Oké. 332 00:20:30,961 --> 00:20:32,761 Ik kan haar ruiken. 333 00:20:34,896 --> 00:20:36,768 Wachten. 334 00:20:36,988 --> 00:20:38,748 We moeten dit snel doen. 335 00:20:38,773 --> 00:20:41,157 Laat mij met haar praten. Alleen. 336 00:20:41,182 --> 00:20:43,622 Alsjeblieft, een ogenblikje. 337 00:21:08,293 --> 00:21:10,013 Carry? 338 00:21:12,995 --> 00:21:14,755 Hulst. 339 00:21:14,780 --> 00:21:16,300 Wat hebben ze met je gedaan? 340 00:21:16,369 --> 00:21:18,075 Ik ga je eruit halen, oké? 341 00:21:18,100 --> 00:21:20,004 Het gaat goed met me. 342 00:21:20,029 --> 00:21:22,668 Mijn behandeling werkt. 343 00:21:23,503 --> 00:21:26,223 Ze hebben voor mij gezorgd 344 00:21:26,248 --> 00:21:28,808 en liet mij mijn ware zelf zien. 345 00:21:31,375 --> 00:21:33,526 Je bedoelt, 346 00:21:33,674 --> 00:21:36,003 al dat gedoe erover jij bent een wolfsbloed, 347 00:21:36,028 --> 00:21:37,549 het was allemaal waar? 348 00:21:37,574 --> 00:21:39,432 Het was allemaal waar. 349 00:21:50,931 --> 00:21:53,727 Aww! 350 00:22:02,815 --> 00:22:05,956 Ik begin een nieuw leven, Hol. 351 00:22:07,592 --> 00:22:10,854 Segolia gaat mij arresteren waar niemand mij kent. 352 00:22:10,879 --> 00:22:13,379 'Waarom kun je niet gewoon terug naar huis komen?' 353 00:22:18,230 --> 00:22:20,915 Er zullen lastige vragen zijn. 354 00:22:21,527 --> 00:22:24,056 Dingen die ik niet kan verklaren. 355 00:22:24,646 --> 00:22:26,735 Zo zal het makkelijker zijn. 356 00:22:28,640 --> 00:22:30,969 Makkelijker hoe? 357 00:22:31,205 --> 00:22:34,196 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 358 00:22:34,976 --> 00:22:37,851 Als jij de grote, ongelooflijke bent, 359 00:22:37,876 --> 00:22:39,975 briljante vriend, ik weet dat je dat bent, 360 00:22:40,000 --> 00:22:41,797 je zult ons vergeten, 361 00:22:41,822 --> 00:22:43,579 wij allemaal. 362 00:22:43,604 --> 00:22:45,827 Beloof het mij. 363 00:22:49,046 --> 00:22:50,976 Ik beloof het. 364 00:22:56,375 --> 00:22:58,734 Jana, we zijn hier al te lang. 365 00:22:58,759 --> 00:22:59,974 Ik weet. 366 00:22:59,999 --> 00:23:01,916 Dit voelt te gemakkelijk. 367 00:23:03,847 --> 00:23:08,456 Ah! Ah! 368 00:23:08,533 --> 00:23:09,856 Wij kunnen hier niet zijn. 369 00:23:09,881 --> 00:23:11,401 Het is tijd om te gaan. 370 00:23:11,426 --> 00:23:13,737 Het raam. 371 00:23:18,490 --> 00:23:19,946 Kom met ons mee. 372 00:23:19,973 --> 00:23:21,415 - Holly, kom op! - Nu! 373 00:23:21,440 --> 00:23:22,920 Je moet gaan. 374 00:23:22,945 --> 00:23:25,032 Voor mij, nu. 375 00:23:26,624 --> 00:23:28,407 Nu! 376 00:23:28,432 --> 00:23:30,024 Kom op. 377 00:23:43,524 --> 00:23:46,384 Nou, ik kon gewoon niet stoppen met lachen. 378 00:23:46,521 --> 00:23:48,281 "De lange, knappe onderwijzeres" 379 00:23:48,292 --> 00:23:50,064 "nam het mooie wetenschapper in zijn armen" 380 00:23:50,089 --> 00:23:52,220 "en zei: 'Er is een ook een wolf in mij. '' 381 00:23:52,245 --> 00:23:55,225 Alles klinkt raar uit de context, Rebekka. 382 00:23:55,250 --> 00:23:58,040 Nou, ik vertel het maar jij als vriend. Het is... 383 00:23:58,306 --> 00:24:00,844 Het is niet alleen de dialoog, het is alles. 384 00:24:01,211 --> 00:24:03,291 Het staat vol clichés en gemengde metaforen, 385 00:24:03,316 --> 00:24:04,969 en vreselijke woordspelingen. 386 00:24:05,430 --> 00:24:08,070 Bovendien is het bedoeld als een roman voor jonge volwassenen 387 00:24:08,095 --> 00:24:10,306 en de held is A 30-jarige schoolleraar. 388 00:24:10,331 --> 00:24:11,596 - 20-iets! - Loop! 389 00:24:11,621 --> 00:24:12,866 Loop! Loop! 390 00:24:12,891 --> 00:24:14,961 - Snel! - Ga, ga, ga! 391 00:24:17,267 --> 00:24:18,387 Stap in de auto! 392 00:24:18,412 --> 00:24:20,374 Gaan! Gaan! Snel, snel! 393 00:24:20,399 --> 00:24:21,436 Mannen in het zwart! 394 00:24:22,459 --> 00:24:24,859 Mannen in het zwart! Mannen in het zwart! 395 00:24:24,884 --> 00:24:26,945 Ga, ga, ga! 396 00:24:30,702 --> 00:24:32,785 Je hebt het goed gedaan, Carry. 397 00:24:32,810 --> 00:24:34,513 Heel goed. 398 00:24:38,984 --> 00:24:41,191 Aarde naar Matei. 399 00:24:43,363 --> 00:24:45,405 Kom binnen, Matei. 400 00:24:46,090 --> 00:24:48,450 Oh, als het JK niet vervelend is. 401 00:24:48,842 --> 00:24:51,248 Je hebt Kay een echte idioot laten lijken... 402 00:24:51,273 --> 00:24:53,005 en je hebt ons laten uitvallen. 403 00:24:53,030 --> 00:24:55,230 Weet je wat je met dat boek kunt doen? 404 00:24:56,177 --> 00:24:57,724 Weg ermee. 405 00:24:57,749 --> 00:25:00,099 Nadat je mij mijn geld hebt teruggegeven. 406 00:25:01,203 --> 00:25:02,603 Ah, dat is de mijne. 407 00:25:02,628 --> 00:25:05,208 Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen vraag wat je dacht. 408 00:25:13,476 --> 00:25:15,956 Ik vond het interessant. Echt? 409 00:25:18,285 --> 00:25:20,645 Vooral wat er daarna gebeurt. 410 00:25:26,011 --> 00:25:30,160 "Binnenkort komt Blood Wolf 2 - De oorlog met de mensen." 411 00:25:32,382 --> 00:25:34,342 Ik heb jou als lezer nooit in de steek gelaten. 412 00:25:34,367 --> 00:25:37,183 Het lijkt erop dat er veel is over mij weet je het niet. 413 00:25:38,645 --> 00:25:40,425 Hij is een van ons, meneer. 414 00:25:40,450 --> 00:25:42,219 Dat zijn ze alle drie. 415 00:25:42,244 --> 00:25:44,204 Ik ben sowieso geen schrijver. 416 00:25:44,452 --> 00:25:46,299 Nou, ik vond je verhaal leuk. 417 00:25:46,324 --> 00:25:48,244 Ik vond het meisje erin leuk. 418 00:25:48,320 --> 00:25:50,202 Het zorgde ervoor dat ik meer op haar wilde lijken. 419 00:25:50,227 --> 00:25:53,104 - Bedankt, Jana. - Dank u, meneer. 420 00:25:58,094 --> 00:26:00,547 De wereld is dat gewoon niet nog niet klaar voor wolfsbloed. 421 00:26:00,572 --> 00:26:03,688 Des te eerder beseft hij het dat, hoe gelukkiger hij zal zijn. 422 00:26:09,065 --> 00:26:11,050 Hoi. 423 00:26:12,354 --> 00:26:15,042 Ik heb de video verwijderd 424 00:26:15,067 --> 00:26:16,902 en annuleerde de sms'jes. 425 00:26:18,119 --> 00:26:19,848 Oké. 426 00:26:21,690 --> 00:26:24,698 Toen je zei dat je heb niets gefaket... 427 00:26:24,746 --> 00:26:26,550 meende je het echt? 428 00:26:27,288 --> 00:26:29,248 Gewoon omdat... 429 00:26:29,273 --> 00:26:34,296 als je ooit wilde bellen of wat dan ook, ik zou het niet erg vinden. 430 00:27:03,104 --> 00:27:05,183 Alsof dat ooit zou werken. 431 00:27:16,829 --> 00:27:19,841 Waar doet Jana het voor Is Segolia zo belangrijk? 432 00:27:22,170 --> 00:27:24,081 O, hier zijn ze. 433 00:27:29,003 --> 00:27:30,711 Wachten! 434 00:27:31,002 --> 00:27:32,854 Ben je dan van gedachten veranderd? 435 00:27:33,285 --> 00:27:35,662 Voorwaarts, team Kafe!