1 00:00:02,039 --> 00:00:06,468 Kom met ons mee. Je bent op drift, Jana. 2 00:00:06,493 --> 00:00:07,813 Nee. 3 00:00:09,347 --> 00:00:11,612 Ik heb hier een doel. 4 00:00:15,672 --> 00:00:17,472 Ik moet het alleen vinden. 5 00:00:17,497 --> 00:00:20,355 Je denkt dat alleen jij dat kunt problemen oplossen, Jana, 6 00:00:20,380 --> 00:00:23,213 maar meestal, je creëert gewoon meer. 7 00:00:24,113 --> 00:00:26,122 Hé, Selina, hoe gaat het? 8 00:00:26,147 --> 00:00:28,158 Wat wil je, TJ? 9 00:00:28,183 --> 00:00:29,839 Jana, ik betaal je om hier te werken. 10 00:00:29,864 --> 00:00:31,486 En ik wil hier zijn. 11 00:00:32,973 --> 00:00:35,231 Tenzij je wilt sparren? 12 00:00:37,512 --> 00:00:39,239 Misschien de volgende keer. 13 00:00:49,678 --> 00:00:51,079 Kom op Selina! 14 00:00:51,104 --> 00:00:52,847 Ta! 15 00:00:59,066 --> 00:01:00,936 Kom op Selina! 16 00:01:06,929 --> 00:01:08,684 Ja, dat is het! 17 00:01:11,668 --> 00:01:14,933 Tao! Ta! 18 00:01:15,043 --> 00:01:16,981 Hoe cool is ze echter serieus? 19 00:01:17,006 --> 00:01:19,509 - Heel gaaf. - Ik heb cooler gezien. 20 00:01:36,800 --> 00:01:39,040 Misschien niet. 21 00:01:39,065 --> 00:01:41,065 Tao! Ha! 22 00:01:41,214 --> 00:01:42,694 Denk je dat ze het mij zou leren? 23 00:01:42,719 --> 00:01:45,229 Ja, natuurlijk leeft ze voor dit soort dingen! 24 00:01:45,254 --> 00:01:47,656 Dan de volgende keer iemand zegt iets... 25 00:01:49,638 --> 00:01:51,798 - Lessen zullen helpen. - Sorry. 26 00:01:51,823 --> 00:01:53,436 Pauze! 27 00:01:53,461 --> 00:01:55,456 Mijn riem! 28 00:01:57,640 --> 00:01:59,968 Oeh! 29 00:02:01,687 --> 00:02:04,546 O, kom op! Selina... 30 00:02:06,581 --> 00:02:08,544 Ga van me af. Ga van mij af! 31 00:02:08,569 --> 00:02:11,537 Ik denk niet dat ze dat nodig heeft mond tot mond, TJ. 32 00:02:11,561 --> 00:02:13,437 Wat is hij aan het doen? 33 00:02:13,462 --> 00:02:15,644 Ga van me af TJ! 34 00:02:17,701 --> 00:02:19,516 Houden ze elkaars hand vast? 35 00:02:19,541 --> 00:02:21,381 Wat? 36 00:02:21,642 --> 00:02:23,983 Ik zweer het, er was... Ik kan je niet geloven. 37 00:02:24,008 --> 00:02:25,798 Ik probeerde alleen maar te helpen! 38 00:02:25,823 --> 00:02:27,767 Je hebt dit verpest, TJ! 39 00:02:27,959 --> 00:02:29,936 Het is zijn beurt om hard to get te spelen. 40 00:02:34,932 --> 00:02:36,922 ♪ Mijn hart klopt nog steeds ♪ 41 00:02:37,262 --> 00:02:40,836 ♪ En mijn huid voelt nog steeds ♪ 42 00:02:40,861 --> 00:02:43,750 ♪ Mijn longen ademen nog steeds ♪ 43 00:02:43,775 --> 00:02:46,676 ♪ Mijn geest is nog steeds bang ♪ 44 00:02:46,701 --> 00:02:48,608 ♪ Maar we hebben bijna geen tijd meer ♪ 45 00:02:48,633 --> 00:02:50,019 ♪ Tijd ♪ 46 00:02:51,148 --> 00:02:54,096 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 47 00:02:54,121 --> 00:02:56,361 ♪ De maan van de jager schijnt ♪ 48 00:02:56,386 --> 00:02:59,264 ♪ Ik loop mee de wolven vanavond ♪ 49 00:02:59,289 --> 00:03:02,248 ♪ Ik ren met de wolven ♪ 50 00:03:02,273 --> 00:03:03,819 ♪ Ik ren met de... ♪ 51 00:03:03,844 --> 00:03:05,116 ♪ Wolven. ♪ 52 00:03:08,869 --> 00:03:10,389 Selina, het spijt me. 53 00:03:10,414 --> 00:03:11,828 Ik moest iets doen! 54 00:03:11,853 --> 00:03:13,593 Je hebt me echt in verlegenheid gebracht. 55 00:03:13,618 --> 00:03:16,018 Ik raakte er alleen maar bij betrokken toen je begon... 56 00:03:18,673 --> 00:03:20,562 - Echt? - Ja. 57 00:03:22,449 --> 00:03:24,640 Hoe lang ken je mij al, TJ? 58 00:03:24,665 --> 00:03:25,785 Eh... 59 00:03:25,934 --> 00:03:27,414 En wanneer heb ik ooit... 60 00:03:29,088 --> 00:03:29,532 Nooit. 61 00:03:29,557 --> 00:03:30,917 Bedankt! 62 00:03:31,244 --> 00:03:33,204 Denk je dat ik dit verzin? 63 00:03:35,404 --> 00:03:36,563 Wil je echt dat ik het zeg? 64 00:03:36,588 --> 00:03:39,618 Wauw. Wauw. Jij denkt dat ik dat ben Dit allemaal doen omdat ik je leuk vind? 65 00:03:39,643 --> 00:03:43,000 Nou, dat zeg ik niet Dat doe ik uiteraard, maar... 66 00:03:43,145 --> 00:03:44,705 Het spijt me. 67 00:03:45,049 --> 00:03:47,837 Je bent een aardige vent, maar... 68 00:03:48,254 --> 00:03:49,974 Kunnen we gewoon vrienden zijn? 69 00:03:50,091 --> 00:03:52,650 Online, met filters, 70 00:03:52,675 --> 00:03:54,475 van een afstand. 71 00:03:57,545 --> 00:03:59,072 Ik bedoel, kijk... 72 00:03:59,097 --> 00:04:02,137 En bovendien kun je niet zomaar wolfen uit en heb er geen idee van. 73 00:04:02,162 --> 00:04:03,771 - Maar... - En ik heb te lang te hard gewerkt 74 00:04:03,796 --> 00:04:05,527 dat jij mijn kansen verpest 75 00:04:05,552 --> 00:04:07,248 deelname aan het regionale toernooi. 76 00:04:07,280 --> 00:04:09,756 Ik ga die trofee winnen en niets, en niemand, 77 00:04:09,781 --> 00:04:10,506 gaat mij tegenhouden. 78 00:04:10,531 --> 00:04:13,683 Jij niet, niet Hanna. Rechts? 79 00:04:13,890 --> 00:04:16,178 - Rechts. - Bedankt. 80 00:04:16,203 --> 00:04:17,563 Tot ziens. 81 00:04:24,050 --> 00:04:26,228 - Mama? - Hm? 82 00:04:26,402 --> 00:04:28,082 Ik vroeg me gewoon af, zoals, 83 00:04:28,107 --> 00:04:30,603 wolfsbloeden die aderen hebben voor de ogen van mensen. 84 00:04:32,693 --> 00:04:34,453 Wat heb je gedaan? 85 00:04:34,648 --> 00:04:36,642 Mij?! Niets. 86 00:04:36,667 --> 00:04:39,027 Ik herinnerde het me net waar Jana over zei, 87 00:04:39,052 --> 00:04:40,900 je weet wel, toen ze verhuisde naar Stoneybridge 88 00:04:40,925 --> 00:04:43,205 en ze begon te aderen voor de ogen van mensen. 89 00:04:43,230 --> 00:04:44,690 Hoe zit het ermee? 90 00:04:46,381 --> 00:04:50,300 Hoe is het mogelijk om te wolfen? uit en weet je niet dat je het doet? 91 00:04:50,593 --> 00:04:54,093 Het kunnen een aantal redenen zijn - fysiek of psychologisch. 92 00:04:54,211 --> 00:04:55,611 Oké. 93 00:04:56,002 --> 00:04:57,596 Dus... 94 00:04:58,109 --> 00:05:00,971 wat zou Segolia doen? als ik zeg: ik weet het niet, 95 00:05:00,996 --> 00:05:03,203 één van ons zou wegvluchten, hier? 96 00:05:03,228 --> 00:05:06,112 Als iemand zo onstabiel was... 97 00:05:06,137 --> 00:05:07,951 wij zouden voor ze zorgen. 98 00:05:10,413 --> 00:05:13,693 Op dezelfde manier als jij ging Matei en Emilia verzorgen? 99 00:05:13,718 --> 00:05:17,152 TJ, als er iets is je wilt het mij vertellen, 100 00:05:17,177 --> 00:05:19,229 nu zou het moment zijn. 101 00:05:21,566 --> 00:05:23,639 Ik denk dat we een vaatwasser nodig hebben. 102 00:05:23,756 --> 00:05:27,168 Ik heb er al een - en hij is nog niet klaar. 103 00:05:34,532 --> 00:05:37,078 Kun je TJ's sap halen, alsjeblieft? 104 00:05:37,545 --> 00:05:38,905 Is alles goed met hem? 105 00:05:38,930 --> 00:05:41,238 Ik heb hem nog nooit zo stil gezien. 106 00:05:41,355 --> 00:05:43,095 Tel je zegeningen. 107 00:05:43,178 --> 00:05:44,738 Jij oké? 108 00:05:44,786 --> 00:05:47,106 Kijk, ik moet het vertellen jij iets ernstigs. 109 00:05:47,131 --> 00:05:49,200 Gaat dit over jou en Selina? 110 00:05:49,225 --> 00:05:51,417 Ja, hoe wist je dat? 111 00:05:51,601 --> 00:05:55,431 Matei beschreef je romanticus beweegt als: "Een soort rugbytakel." 112 00:05:56,120 --> 00:05:57,945 Kijk, ik word hier gek van. 113 00:05:57,970 --> 00:05:59,921 Je komt er wel overheen, er is nog veel meer wolven in het bos. 114 00:05:59,946 --> 00:06:01,226 Nee, Jana. 115 00:06:01,326 --> 00:06:04,210 Het is Selina. Het ging goed met haar, Toen begon ze te aderen. 116 00:06:04,235 --> 00:06:07,274 Het raarste ding - zij wist niet eens dat ze het had gedaan. 117 00:06:07,879 --> 00:06:09,732 Heeft ze het eerder gedaan? 118 00:06:09,757 --> 00:06:11,794 Nee, ik ken Selina al jaren. 119 00:06:11,819 --> 00:06:14,257 Ze is super hetero, dat zou ze doen laat de wolf nooit los. 120 00:06:14,283 --> 00:06:15,763 Dus wat is er veranderd? 121 00:06:15,788 --> 00:06:17,148 Ik weet het niet. 122 00:06:17,173 --> 00:06:21,218 Ze is bijvoorbeeld goed gefixeerd het winnen van dit Taekwondo-toernooi. 123 00:06:22,445 --> 00:06:24,143 Stel je voor dat ze daar rondscharrelt! 124 00:06:24,713 --> 00:06:28,628 Ze denkt dat ik het alleen maar zeg dit alles omdat ik haar leuk vind. 125 00:06:28,653 --> 00:06:29,943 Nou, nietwaar? 126 00:06:29,968 --> 00:06:32,139 Ja. Ik bedoel, nee. Ik bedoel... 127 00:06:32,255 --> 00:06:35,215 - Kijk, dit is nu niet het probleem. - Rechts. 128 00:06:35,488 --> 00:06:39,108 Eén worstsandwich, goed gekookt, zonder saus. 129 00:06:39,133 --> 00:06:41,412 Katrina... Nee, niet nog een keer. 130 00:06:41,437 --> 00:06:42,751 Ik hoef pas om drie uur weg. 131 00:06:42,776 --> 00:06:45,489 Dat betekent dus dat je hier bent de ochtend- en de lunchdrukte. 132 00:06:45,514 --> 00:06:48,463 Weet je, dat is zo typisch voor jou Jan. 133 00:06:51,358 --> 00:06:54,415 O ja. Oké! 134 00:06:55,938 --> 00:06:58,439 Ik denk dat dat betekent: "Ja." 135 00:07:01,126 --> 00:07:04,096 Goed. Draaien en slaan. 136 00:07:04,808 --> 00:07:07,184 Luister naar Selina. "Draaien en slaan." 137 00:07:07,209 --> 00:07:10,095 Broeder, hebt u dat niet? nog iets te doen? 138 00:07:10,726 --> 00:07:12,919 Geef het je beste kans. 139 00:07:13,716 --> 00:07:15,711 Erg leuk. 140 00:07:16,587 --> 00:07:18,711 Hé, wat is er aan de hand? 141 00:07:18,736 --> 00:07:21,937 Emilia besloot dat ze dat wilde Taekwondo leren. 142 00:07:25,938 --> 00:07:28,338 Hé, Selina, kunnen we even praten? 143 00:07:28,363 --> 00:07:29,963 Wat dacht je van vier? 144 00:07:29,988 --> 00:07:31,925 "Ik was mijn haar." 145 00:07:34,538 --> 00:07:36,338 Kijk, je herinnert je Jana nog. 146 00:07:36,363 --> 00:07:37,657 Hoi. 147 00:07:37,682 --> 00:07:39,376 Alsjeblieft niet. 148 00:07:39,401 --> 00:07:41,705 - Wat? - Als hier een vriendin binnenkomt 149 00:07:41,730 --> 00:07:43,623 om me te vertellen wat een geweldige kerel TJ is... 150 00:07:45,997 --> 00:07:49,157 Dit gaat over wat er is gebeurd gisteren toen je een ader kreeg. 151 00:07:49,182 --> 00:07:53,310 Emilia, dat is heel belangrijk je draait vanuit de heup en slaat. 152 00:07:53,335 --> 00:07:54,895 Sla, sla, sla! 153 00:07:54,920 --> 00:07:56,351 Sla, sla, sla! 154 00:07:56,377 --> 00:07:57,941 Wil je ons even horen? 155 00:07:57,959 --> 00:08:00,432 - Ik kan helpen. - Hoe vaak moet ik het zeggen? 156 00:08:00,457 --> 00:08:04,414 Ik heb niet geaderd! Hij verzint het! 157 00:08:06,072 --> 00:08:08,816 Wauw. 158 00:08:10,115 --> 00:08:12,120 Ik probeerde het je te vertellen. 159 00:08:13,325 --> 00:08:15,607 Dat komt omdat je mij gestrest maakt! 160 00:08:15,632 --> 00:08:18,207 - Selina luister. - Ga terug! 161 00:08:30,483 --> 00:08:32,585 Het overkwam mij vroeger. 162 00:08:33,987 --> 00:08:36,272 Eén opmerking over mijn kleding en... 163 00:08:37,244 --> 00:08:38,885 Ik zou het verliezen. 164 00:08:41,618 --> 00:08:44,242 Het gebeurt nu alleen dankzij TJ. 165 00:08:45,496 --> 00:08:47,416 Misschien. 166 00:08:47,508 --> 00:08:49,714 Of er is iets anders waar u zich zorgen over maakt. 167 00:08:51,991 --> 00:08:54,080 Is er thuis iets aan de hand? 168 00:08:57,008 --> 00:08:59,241 Nee. 169 00:09:01,499 --> 00:09:04,424 Wat doen je ouders denk aan je Taekwondo? 170 00:09:04,853 --> 00:09:06,592 Dat doen ze niet. 171 00:09:07,611 --> 00:09:10,160 Dit heeft niets met hen te maken. 172 00:09:10,773 --> 00:09:13,032 Ze weten dat je het doet, maar... 173 00:09:14,875 --> 00:09:16,395 Ik moet gaan. 174 00:09:16,420 --> 00:09:19,561 Wachten. Wacht even. 175 00:09:19,793 --> 00:09:22,506 Laat me je iets laten zien iemand heeft het mij geleerd. 176 00:09:22,531 --> 00:09:25,266 Je hebt niets te verliezen, toch? 177 00:09:31,396 --> 00:09:33,385 Jij oké? 178 00:09:34,993 --> 00:09:37,674 Om de wolf tegen te houden, jij moet het herkennen. 179 00:09:37,699 --> 00:09:40,467 Het is een tintelend gevoel verspreidt zich over uw huid. 180 00:09:41,490 --> 00:09:43,871 - Tintelingen? - Gaan. 181 00:09:46,009 --> 00:09:47,936 Nu... 182 00:09:48,069 --> 00:09:50,303 stel je voor dat de tas Hannah is. 183 00:09:50,328 --> 00:09:52,168 Ze prikkelt je. 184 00:09:52,193 --> 00:09:54,056 'Je zult nooit winnen, Selina.' 185 00:09:54,816 --> 00:09:57,067 "Is dat het beste wat je kunt doen?" 186 00:09:57,092 --> 00:09:58,919 "Kom op, noem je dat een klap?" 187 00:10:02,041 --> 00:10:04,301 Stop! 188 00:10:06,171 --> 00:10:08,651 Kun je de tintelingen voelen? 189 00:10:08,955 --> 00:10:11,598 Hoe kan ik halverwege een gevecht stoppen? terwijl mijn tegenstander dat niet doet? 190 00:10:11,623 --> 00:10:14,059 We zoeken naar de tekenen, dus jij kan het stoppen voordat het zover is. 191 00:10:14,084 --> 00:10:15,364 Tintelingen? 192 00:10:15,389 --> 00:10:17,430 Dat zijn kinderdingen. 193 00:10:17,557 --> 00:10:19,557 Wat je deed, zal voor mij niet werken. 194 00:10:19,667 --> 00:10:22,050 Geef het alsjeblieft een kans. 195 00:10:22,075 --> 00:10:24,638 Kom op Selina. Je hebt geen keuze. 196 00:10:24,763 --> 00:10:25,941 Als je dit ding niet verslaat 197 00:10:25,966 --> 00:10:28,066 dan zul je wel moeten zich terugtrekken uit het toernooi 198 00:10:28,091 --> 00:10:30,487 en helemaal stoppen met Taekwondo. 199 00:10:30,512 --> 00:10:33,654 Je kunt geen aderen riskeren voor de ogen van mensen. 200 00:10:33,872 --> 00:10:36,433 Niemand heeft je gevraagd om mee te doen. 201 00:10:36,527 --> 00:10:38,927 Ik geef niet op en jij kunt mij niet dwingen. 202 00:10:39,036 --> 00:10:40,960 - Waar ga je heen? - Thuis! 203 00:10:40,985 --> 00:10:42,465 Laat het liggen. 204 00:10:43,373 --> 00:10:45,607 Ze is nu te druk. 205 00:10:52,560 --> 00:10:54,520 Waarom stopt ze niet gewoon? 206 00:10:54,545 --> 00:10:55,921 Gewoon omdat ze een wolfsbloed is 207 00:10:55,946 --> 00:10:58,382 betekent niet dat ze dat moet doen iets opgeven waar ze van houdt. 208 00:10:58,407 --> 00:11:00,327 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 209 00:11:00,352 --> 00:11:01,952 Ze wil niet naar ons luisteren. 210 00:11:02,026 --> 00:11:03,706 Misschien luistert ze naar haar ouders. 211 00:11:03,731 --> 00:11:05,325 Ja, ze zal van ons houden daarvoor, nietwaar? 212 00:11:05,350 --> 00:11:06,719 Nou ja, het is dat of je moeder. 213 00:11:06,744 --> 00:11:08,194 Na wat ze ons heeft aangedaan? 214 00:11:08,218 --> 00:11:09,465 Dat gaat niet gebeuren. 215 00:11:09,814 --> 00:11:12,521 Jij kiest wanneer je wolf bent verschijnt, Selina niet. 216 00:11:12,546 --> 00:11:14,226 Ik sta open voor suggesties. 217 00:11:15,711 --> 00:11:17,219 Ouders. 218 00:11:17,988 --> 00:11:19,955 Ouders. 219 00:11:20,117 --> 00:11:21,826 - Ouders. - Hm. 220 00:11:21,851 --> 00:11:24,264 Oké dan. 221 00:11:27,352 --> 00:11:30,152 Haar ouders denk ik niet weet dat ze taekwondo doet. 222 00:11:30,177 --> 00:11:31,279 Wat? Waarom? 223 00:11:31,304 --> 00:11:32,536 Ik weet het niet. 224 00:11:32,560 --> 00:11:34,201 Daarom moet je met ze praten. 225 00:11:34,353 --> 00:11:35,473 O, geweldig. 226 00:11:35,498 --> 00:11:36,978 ‘Hallo, meneer en mevrouw Khan, weet u 227 00:11:37,003 --> 00:11:38,869 "Jouw lieve, te mooi om waar te zijn dochter? 228 00:11:38,894 --> 00:11:40,683 ‘Ja, ze is te mooi om waar te zijn 229 00:11:40,708 --> 00:11:42,978 'En ze is in het geheim geweest kung-fuing de plaats op 230 00:11:43,003 --> 00:11:43,969 "en zich in het openbaar uitleven, 231 00:11:43,994 --> 00:11:46,154 "Het hele wolvenbloed erin stoppen geheim in gevaar." 232 00:11:46,381 --> 00:11:49,432 Ze zullen van mij houden. Zij ook. 233 00:11:49,715 --> 00:11:50,835 Heel erg bedankt. 234 00:11:50,860 --> 00:11:52,100 Jij bent haar vriend... 235 00:11:52,125 --> 00:11:53,486 Ah, ik denk niet dat ze het daar mee eens zou zijn. 236 00:11:53,511 --> 00:11:55,228 En ze kennen jou. 237 00:11:55,253 --> 00:11:57,356 Je weet dat dit gras is, toch? 238 00:11:57,505 --> 00:12:00,564 Ik zal voor altijd bekend blijven als "Grote Mond" Cipriani. 239 00:12:00,808 --> 00:12:02,568 Dat ben je al. 240 00:12:02,763 --> 00:12:05,524 Leuk, Jana. Echt schattig. 241 00:12:22,134 --> 00:12:23,374 TJ! 242 00:12:23,399 --> 00:12:26,165 We hebben je al tijden niet meer gezien! 243 00:12:26,190 --> 00:12:27,600 Hallo, mevrouw Khan. 244 00:12:27,715 --> 00:12:29,355 Kom binnen. 245 00:12:33,733 --> 00:12:34,973 'Het gaat over Selina. 246 00:12:35,005 --> 00:12:37,806 'Oeh, TJ. 247 00:12:37,831 --> 00:12:40,975 'Weet je, ik en meneer Khan vind je een lieve jongen. 248 00:12:41,000 --> 00:12:43,194 'Het is gewoon, ik denk niet dat ze...' 249 00:12:43,219 --> 00:12:45,489 Nee, nee, nee, nee. 250 00:12:45,514 --> 00:12:47,554 Nee, het gaat over iets anders. 251 00:12:47,579 --> 00:12:48,825 TJ. 252 00:12:48,850 --> 00:12:50,303 Kom je je aantekeningen halen? 253 00:12:50,328 --> 00:12:51,728 Wat? 254 00:12:51,837 --> 00:12:54,841 Ik heb zijn aantekeningen geleend van de naschoolse studiesessie. 255 00:12:55,011 --> 00:12:56,712 Heb je dat gedaan? 256 00:12:56,981 --> 00:12:58,341 Ja. 257 00:12:58,622 --> 00:13:00,862 Ze waren erg nuttig. 258 00:13:00,887 --> 00:13:02,966 Je bent zo'n slimme kerel. 259 00:13:03,850 --> 00:13:05,778 Ja, maar ik... 260 00:13:07,689 --> 00:13:09,329 Ja, je weet het. 261 00:13:09,387 --> 00:13:11,091 Studeren en zo. 262 00:13:11,116 --> 00:13:13,024 Alles over de studie. 263 00:13:13,049 --> 00:13:16,655 Oké. Nou, dan ga ik weg jullie twee er bij. 264 00:13:16,680 --> 00:13:18,000 Leuk je te zien, TJ. 265 00:13:18,025 --> 00:13:20,210 Het beste voor je moeder, toch? 266 00:13:29,383 --> 00:13:30,627 Rechts? 267 00:13:30,652 --> 00:13:31,986 Rechts?! 268 00:13:32,011 --> 00:13:33,571 Rechts. 269 00:13:36,758 --> 00:13:38,775 Ik bel je later, TJ, 270 00:13:38,800 --> 00:13:42,093 maar nu heb ik een opstel te doen. 271 00:13:50,421 --> 00:13:51,996 Hoe ging het? 272 00:13:52,021 --> 00:13:53,276 Het is gesorteerd. 273 00:13:53,301 --> 00:13:55,210 - Hoe gesorteerd? - Het is klaar, Jana. 274 00:13:55,235 --> 00:13:59,475 Mooi, want de oplossing van je moeder zou veel erger zijn geweest. 275 00:14:04,980 --> 00:14:07,460 O, Jana, mag ik je even spreken? met jou over je uren? 276 00:14:07,485 --> 00:14:09,118 Pa, ik zei dat ik het zou regelen. 277 00:14:09,143 --> 00:14:11,221 Nou, terwijl ik hier ben. 278 00:14:11,423 --> 00:14:14,983 Dus, wat is de situatie bij uw vorige werkgever? 279 00:14:15,008 --> 00:14:17,128 Nou, het is ingewikkeld. 280 00:14:17,153 --> 00:14:18,753 Je hebt een paar diensten gemist. 281 00:14:18,778 --> 00:14:20,108 En met al het komen en gaan, 282 00:14:20,133 --> 00:14:21,650 het scheelt veel druk op Katrina. 283 00:14:21,675 --> 00:14:22,692 Pa! 284 00:14:23,108 --> 00:14:26,694 Het laatste wat ik wil is laten u of Katrina, meneer Mackenzie. 285 00:14:26,719 --> 00:14:29,772 Ik heb alles opgeruimd en ik ben hier. 100%. 286 00:14:29,797 --> 00:14:31,142 Ik zweer het. 287 00:14:37,139 --> 00:14:38,934 Hé, hoe ging het? 288 00:14:38,959 --> 00:14:39,994 Eh... 289 00:14:40,019 --> 00:14:41,619 We worden allemaal wel eens uitgelachen. 290 00:14:41,644 --> 00:14:43,490 Ja, maar WIJ weten dat we het doen. 291 00:14:43,515 --> 00:14:46,146 Nou, zou je niet wegvluchten als Had je TJ achter je aan hijgen? 292 00:14:46,313 --> 00:14:48,772 Als dat gebeurt, dan zijn wij dat ga zeker terug naar Roemenië. 293 00:14:48,797 --> 00:14:51,311 Kijk, dit gaat niet over mij. 294 00:14:51,764 --> 00:14:54,262 Hé, Selina, kunnen we dat doen? nog wat trainen vanavond? 295 00:14:54,287 --> 00:14:56,665 Ja, natuurlijk. Kunnen we praten? 296 00:14:57,685 --> 00:14:59,339 - Als je mij gaat aanvallen... -TJ. 297 00:14:59,364 --> 00:15:00,645 - Maak het gewoon af. -TJ. 298 00:15:00,670 --> 00:15:01,535 - Ik probeerde alleen maar te helpen. -TJ. 299 00:15:01,560 --> 00:15:04,123 Stopt uw ​​mond wel eens om uit te rusten? 300 00:15:05,207 --> 00:15:07,767 Als ik slaap, stel ik me voor het vertraagt ​​een beetje. 301 00:15:07,900 --> 00:15:10,217 Ik wilde je bedanken ter dekking voor mij. 302 00:15:10,242 --> 00:15:11,202 Het is oké. 303 00:15:12,091 --> 00:15:15,332 Maar Selina, waarom doe jij dat niet? weten ouders dat je aan taekwondo doet? 304 00:15:15,357 --> 00:15:16,754 Niet dit weer. 305 00:15:16,779 --> 00:15:18,826 - Ik kwam hier om je te bedanken. - Ik probeerde alleen maar te helpen. 306 00:15:18,851 --> 00:15:21,066 Ja, je kunt helpen door je uit te spreken. 307 00:15:21,413 --> 00:15:23,027 Ah, gespuugd met het vriendje? 308 00:15:23,052 --> 00:15:25,266 - Hij is mijn vriendje niet. - Ik weet niet waarom ik verrast ben. 309 00:15:25,291 --> 00:15:27,388 Je hebt er niet eens een vrienden, laat staan een vriend. 310 00:15:27,413 --> 00:15:28,397 Wij zijn haar vrienden. 311 00:15:28,422 --> 00:15:30,216 Ik bedoel vrienden die jij bent eigenlijk naar willen kijken. 312 00:15:30,241 --> 00:15:33,523 - Oi! - Ik heb je niet nodig in mijn strijd. 313 00:15:33,547 --> 00:15:34,694 Wat zei je? 314 00:15:34,719 --> 00:15:35,807 Je hoorde het. 315 00:15:35,897 --> 00:15:37,639 Ze gaat het verliezen. 316 00:15:37,664 --> 00:15:39,781 Dat is alles, wegrennen je kleine vrienden. 317 00:15:39,806 --> 00:15:41,358 Heb je haar zien proberen met mij te beginnen? 318 00:15:41,383 --> 00:15:42,053 Selina! 319 00:15:42,078 --> 00:15:44,128 Kijk naar je hand. 320 00:15:50,864 --> 00:15:52,504 Wat? 321 00:15:59,509 --> 00:16:02,423 Hallo, meneer. Gewoon werd een beetje verkouden. 322 00:16:30,479 --> 00:16:32,993 Wat ga ik doen, TJ? 323 00:16:39,816 --> 00:16:41,776 Het kan nog erger... 324 00:16:42,836 --> 00:16:45,915 je zou Hannah's persoonlijkheid kunnen hebben. 325 00:16:46,745 --> 00:16:49,115 Ik voel me ziek. 326 00:16:54,371 --> 00:16:56,244 Ze is niet zo slecht. 327 00:16:58,289 --> 00:17:00,609 Waarom kon je het niet houden je neus eruit? 328 00:17:02,324 --> 00:17:04,026 Het spijt me. 329 00:17:04,560 --> 00:17:06,776 Ik had haar in stukken kunnen scheuren. 330 00:17:08,473 --> 00:17:11,440 Ik denk dat je dat tenminste zou doen krijg daarvoor een schorsing. 331 00:17:12,433 --> 00:17:16,156 Taekwondo is de enige ding dat echt van mij is. 332 00:17:16,672 --> 00:17:18,673 Weet je wat ik bedoel? 333 00:17:22,337 --> 00:17:24,600 Ik had naar je moeten luisteren. 334 00:17:28,490 --> 00:17:30,113 Nou... 335 00:17:30,920 --> 00:17:34,265 Ik ben niet iemand die zegt, "Ik zei het je toch", maar... 336 00:17:35,816 --> 00:17:37,934 Dat heb ik je toch verteld. 337 00:17:44,464 --> 00:17:46,550 Wat ga je nu doen? 338 00:17:50,684 --> 00:17:52,684 Als ik doorga... 339 00:17:54,464 --> 00:17:57,157 Ik heb ALLES in gevaar gebracht. 340 00:17:58,696 --> 00:18:00,616 Iedereen. 341 00:18:02,496 --> 00:18:04,097 Dat gaat niet gebeuren. 342 00:18:15,498 --> 00:18:17,537 Verkopen... 343 00:18:25,643 --> 00:18:26,803 Wauw. 344 00:18:26,828 --> 00:18:28,416 Nou, het is het beste. 345 00:18:28,441 --> 00:18:30,936 Deze wedstrijd is voor mensen die deze sport serieus nemen, 346 00:18:30,961 --> 00:18:34,527 - niet alleen amateurs die op zoek zijn naar ruzie. - Hannah, laat vallen. 347 00:18:36,675 --> 00:18:39,023 Selina, het spijt me! 348 00:18:43,263 --> 00:18:44,798 Oké, laatste vraag. 349 00:18:44,823 --> 00:18:47,289 ‘Vind je het moeilijk om te zeggen? het voorwerp van uw genegenheid 350 00:18:47,314 --> 00:18:48,994 "hoe voel je je?" 351 00:18:49,019 --> 00:18:50,274 Wat? 352 00:18:50,299 --> 00:18:52,258 Ja. Geweldig. 353 00:18:52,970 --> 00:18:55,289 - Jana! - Het zal niet lang meer duren. 354 00:18:56,846 --> 00:18:59,344 Oké, de resultaten zijn binnen. Je bent... 355 00:18:59,369 --> 00:19:01,369 "Land- en westerse Taylor Swift". 356 00:19:01,394 --> 00:19:02,642 ‘Je hart zit op de juiste plek 357 00:19:02,667 --> 00:19:05,283 ‘maar je hebt hulp nodig het vinden van de juiste woorden." 358 00:19:05,348 --> 00:19:06,751 Geweldig. 359 00:19:09,895 --> 00:19:11,906 Oké, meneer Mopey. 360 00:19:11,931 --> 00:19:14,187 Wil je weten wat tijdperk Swifty ben je? 361 00:19:14,212 --> 00:19:16,059 Nee, bedankt. Ik ben hier voor Jana. 362 00:19:16,084 --> 00:19:16,744 Charmant. 363 00:19:16,769 --> 00:19:20,033 Ja, nou, ik hoop dat je dat gedaan hebt meer geluk dan ik, maat. 364 00:19:20,283 --> 00:19:23,860 - Hé, kan ik even praten? - Eh... 365 00:19:25,180 --> 00:19:26,877 Ah, prima! 366 00:19:26,902 --> 00:19:28,664 Oké, ik neem het over. 367 00:19:28,689 --> 00:19:30,569 Je hebt een pauze meer dan verdiend. 368 00:19:35,307 --> 00:19:36,667 Ik heb tegen je gelogen. 369 00:19:36,692 --> 00:19:37,932 Waarover? 370 00:19:37,957 --> 00:19:39,237 Selina. 371 00:19:39,262 --> 00:19:41,836 TJ! Wat dacht je zou gebeuren? 372 00:19:41,861 --> 00:19:43,701 Zou ze zichzelf op magische wijze herstellen? 373 00:19:43,726 --> 00:19:45,091 Nee, maar... 374 00:19:45,116 --> 00:19:46,819 Juist, ze heeft de situatie opgelost. 375 00:19:46,844 --> 00:19:48,868 Kijk, ze heeft het opgegeven taekwondo helemaal. 376 00:19:48,893 --> 00:19:49,867 Oh. 377 00:19:51,084 --> 00:19:53,124 Ze is echt kapot. 378 00:19:53,218 --> 00:19:56,008 Ik wou dat er een manier was Ik had haar kunnen helpen, weet je? 379 00:19:56,148 --> 00:19:57,868 Misschien kun je dat nog steeds. 380 00:20:08,546 --> 00:20:10,415 Hallo, TJ. 381 00:20:10,440 --> 00:20:11,659 Oké, TJ? 382 00:20:11,684 --> 00:20:13,484 Hallo, meneer Khan. 383 00:20:13,509 --> 00:20:15,307 Is Selina in de buurt? 384 00:20:15,332 --> 00:20:19,585 Ze is het, ze is het, maar ze is het niet in de beste stemmingen. 385 00:20:19,610 --> 00:20:21,248 Echt? 386 00:20:21,514 --> 00:20:23,635 Er gebeurt van alles op school moeten we weten? 387 00:20:23,729 --> 00:20:26,173 Ze zal geen woord zeggen. 388 00:20:27,205 --> 00:20:29,085 Ik wist het. 389 00:20:29,110 --> 00:20:30,244 Wat is het? 390 00:20:30,269 --> 00:20:34,157 Nou... ik denk gewoon van wel erg gespannen op dit moment. 391 00:20:37,534 --> 00:20:39,214 We gaan uit. 392 00:20:39,239 --> 00:20:40,701 Oh. 393 00:20:41,063 --> 00:20:43,500 Niet zo! 394 00:20:44,775 --> 00:20:47,405 Ben je klaar met je huiswerk? 395 00:20:47,430 --> 00:20:48,765 Ja! 396 00:20:54,353 --> 00:20:57,589 TJ, waar breng je mij heen? 397 00:20:58,573 --> 00:21:00,988 Hier heb je er één nodig. 398 00:21:04,120 --> 00:21:05,761 Wauw. 399 00:21:07,119 --> 00:21:09,079 Hoe oud is deze plek? 400 00:21:09,104 --> 00:21:10,424 Wie weet? 401 00:21:10,449 --> 00:21:12,009 Jana heeft het gevonden. 402 00:21:12,035 --> 00:21:14,035 Wat doen we hier? 403 00:21:14,060 --> 00:21:16,183 Nou, het is onze studeerkamer... 404 00:21:16,208 --> 00:21:19,049 en ook... 405 00:21:19,264 --> 00:21:21,282 jouw nieuwe dojo. 406 00:21:21,372 --> 00:21:23,372 Wat? 407 00:21:23,817 --> 00:21:28,154 Ja, nou, dacht ik we zouden het kunnen uitrusten... 408 00:21:28,179 --> 00:21:30,129 met alles wat je nodig hebt en... 409 00:21:30,154 --> 00:21:33,793 je kunt zonder oefenen iedereen die je stress bezorgt. 410 00:21:34,023 --> 00:21:36,023 TJ... 411 00:21:36,055 --> 00:21:38,225 Kijk, je hoeft mij niet te bedanken. 412 00:21:40,275 --> 00:21:43,315 Ik waardeer de gedachte, maar... 413 00:21:43,581 --> 00:21:45,541 wat is het punt? 414 00:21:45,566 --> 00:21:48,379 Ik kan niet echt met je vechten, toch? 415 00:21:49,626 --> 00:21:51,339 Het gaat niet om de opleiding, 416 00:21:51,364 --> 00:21:52,924 het gaat om de concurrentie - 417 00:21:52,949 --> 00:21:54,749 tegen een andere vechter opkomen - 418 00:21:54,774 --> 00:21:56,834 dat is wanneer het bloed sneller pompt. 419 00:21:56,859 --> 00:21:59,030 Ga ik trainen wees de grootste vechter 420 00:21:59,055 --> 00:22:01,012 de wereld nog nooit heeft gezien? 421 00:22:03,039 --> 00:22:05,239 Daar heb ik nooit over nagedacht. 422 00:22:05,356 --> 00:22:07,476 Maar je dacht aan mij... 423 00:22:07,501 --> 00:22:09,796 en ik ben dankbaar. 424 00:22:11,807 --> 00:22:13,767 Kom op. 425 00:22:13,792 --> 00:22:17,273 We kunnen beter terug zijn dan de mijne mama boekt de huwelijksreceptie. 426 00:22:22,393 --> 00:22:24,523 Ik snap het wel, weet je. 427 00:22:24,548 --> 00:22:27,508 Als ik aan boord ga, heb ik zin de wolf neemt het over. 428 00:22:27,569 --> 00:22:29,689 Wanneer ik een hele lastige zet land 429 00:22:29,714 --> 00:22:31,754 en ik kan elk moment wegvagen, 430 00:22:31,851 --> 00:22:34,654 het voelt alsof mijn hart gaat barsten. 431 00:22:34,718 --> 00:22:37,402 De eerste keer dat ik een roundhouse-kick deed. 432 00:22:37,427 --> 00:22:39,594 Ach, de haast... 433 00:22:39,955 --> 00:22:42,594 Weet je, ik dacht gewoon dat ik kon helpen. 434 00:22:43,351 --> 00:22:45,553 Ik denk niet dat iemand kon helpen. 435 00:22:46,298 --> 00:22:48,482 Mijn vader vocht ook. 436 00:22:48,895 --> 00:22:50,855 Hij was goed. 437 00:22:50,880 --> 00:22:53,200 Eigenlijk was hij geweldig. 438 00:22:53,291 --> 00:22:55,423 We spartelden elke dag... 439 00:22:55,964 --> 00:22:58,947 maar toen liet hij mij geven het op toen de wolf verscheen. 440 00:22:58,972 --> 00:23:00,426 Waarom? 441 00:23:01,970 --> 00:23:03,330 ik denk... 442 00:23:03,355 --> 00:23:05,755 Ik denk dat er jaren geleden iets is gebeurd. 443 00:23:05,839 --> 00:23:07,411 Ze willen mij niet het volledige verhaal vertellen 444 00:23:07,436 --> 00:23:10,467 maar blijkbaar heeft iemand het geprobeerd om mijn moeder pijn te doen en hij verloor het. 445 00:23:10,571 --> 00:23:12,579 In het openbaar geaderd. 446 00:23:12,941 --> 00:23:15,453 Ik moest alles achterlaten en vluchten. 447 00:23:16,010 --> 00:23:19,829 Ze zijn hierheen verhuisd en... ik werd geboren. 448 00:23:20,732 --> 00:23:23,087 Zo vader, zo dochter, toch? 449 00:23:23,237 --> 00:23:25,151 Ja. 450 00:23:26,497 --> 00:23:28,937 Hij moedigde mij aan om te leren... 451 00:23:28,962 --> 00:23:32,755 maar liet me altijd beloven dat ik zou geven het na mijn eerste transformatie. 452 00:23:32,845 --> 00:23:35,346 Voor het geval het mij ooit zou overkomen. 453 00:23:35,687 --> 00:23:39,007 Als ze wisten dat ik nog steeds was oefenen, ze zouden in paniek raken. 454 00:23:39,070 --> 00:23:40,895 Maar taekwondo gaf me die buzz 455 00:23:40,920 --> 00:23:43,594 dat krijg je als je aan het uitglijden bent... 456 00:23:43,864 --> 00:23:47,266 totdat ik... er echt vandoor ging. 457 00:23:47,594 --> 00:23:49,114 Hé, het is in orde. 458 00:23:49,139 --> 00:23:50,579 Je zult nog iets anders vinden. 459 00:23:50,604 --> 00:23:52,449 Hoe zit het met skateboarden? 460 00:23:54,823 --> 00:23:56,583 Sorry. 461 00:23:56,778 --> 00:23:58,578 Ik heb de sfeer gedood. 462 00:23:58,603 --> 00:24:00,651 Het is prima. 463 00:24:03,601 --> 00:24:05,801 Hé, weet je wat zou toch goed zijn? 464 00:24:05,826 --> 00:24:08,771 We moeten naar het bos gaan één nacht en wolf uit. 465 00:24:09,392 --> 00:24:12,267 Krijg onze sensatie de zoals een wolfsbloed zou moeten. 466 00:24:13,045 --> 00:24:14,246 Ik kan het niet. 467 00:24:14,271 --> 00:24:15,591 O, kom op. 468 00:24:15,616 --> 00:24:17,964 Nee, dat kan ik niet. 469 00:24:19,146 --> 00:24:20,731 Ik dacht dat jij een rebels type was. 470 00:24:20,757 --> 00:24:22,677 Nee, nee, ik denk niet dat je het begrijpt. 471 00:24:22,702 --> 00:24:24,477 Ik kan het niet. 472 00:24:25,093 --> 00:24:26,678 Dat kun je niet? 473 00:24:27,374 --> 00:24:28,981 Ik kan het niet. 474 00:24:30,530 --> 00:24:31,970 Oh. 475 00:24:32,822 --> 00:24:34,398 Maar... 476 00:24:34,423 --> 00:24:36,070 Ja, ik weet het. 477 00:24:36,094 --> 00:24:38,125 Ik weet dat je dat gaat doen zeg: "Het zal gebeuren TJ", 478 00:24:38,150 --> 00:24:39,437 'Als de tijd rijp is, TJ,' 479 00:24:39,462 --> 00:24:42,781 en: "Er is meer aan de hand omdat hij een wolfsbloed is, TJ." 480 00:24:42,806 --> 00:24:45,125 En ja, ik weet het, zoals, sommige mensen zijn anders 481 00:24:45,150 --> 00:24:46,480 en het kan langer duren. 482 00:24:46,505 --> 00:24:48,757 En ja, op een dag zal ik dat ook doen verander ook in een prinses 483 00:24:48,782 --> 00:24:50,922 en vlieg de lucht in in een magische theepot. 484 00:24:50,947 --> 00:24:51,462 Uh-huh. 485 00:24:52,952 --> 00:24:54,468 Hé, kijk, ik stort mijn hart uit 486 00:24:54,493 --> 00:24:55,899 en jij bent niet eens luisterend naar wat ik zeg. 487 00:24:55,924 --> 00:24:58,024 - Laat vallen! - Geef me dat! 488 00:24:58,049 --> 00:24:59,806 - Ga van haar af! - Selina! 489 00:25:04,497 --> 00:25:07,039 Hé, hé! Ben je oké? Alles goed met je? 490 00:25:08,907 --> 00:25:10,466 Selina! 491 00:25:10,491 --> 00:25:12,051 Selina! 492 00:25:14,384 --> 00:25:17,142 Laat de tas vallen en je kunt gaan. 493 00:25:18,928 --> 00:25:20,368 Selina... 494 00:25:20,393 --> 00:25:21,953 Ik heb dit zó. 495 00:25:21,978 --> 00:25:24,767 Vergeet niet dat ik je gaf de kans om weg te lopen. 496 00:25:24,792 --> 00:25:27,040 Dit gaat goed zijn. 497 00:25:29,625 --> 00:25:32,167 Kom op dan! 498 00:25:45,556 --> 00:25:47,756 Ontzag... sommigen 499 00:25:47,781 --> 00:25:49,506 Ik denk dat we dit moeten teruggeven. 500 00:25:52,277 --> 00:25:53,997 TJ, leg het weg. 501 00:25:54,022 --> 00:25:55,634 Wat als iemand het ziet? 502 00:25:55,658 --> 00:25:57,337 Heb je dat gezien? 503 00:25:57,362 --> 00:25:59,923 Hij ging vliegen, dat was geweldig! 504 00:26:00,010 --> 00:26:01,570 Het voelde nog beter. 505 00:26:01,633 --> 00:26:04,591 Ik ga dit delen op elk sociale medianetwerk 506 00:26:04,616 --> 00:26:06,256 bekend bij mens en wolfsbloed. 507 00:26:06,281 --> 00:26:07,601 Waag het niet. 508 00:26:07,626 --> 00:26:09,546 Als mijn ouders het zagen... 509 00:26:09,693 --> 00:26:11,374 Je kunt niet eens zeggen dat jij het bent! 510 00:26:11,399 --> 00:26:14,043 Dan kan de hele wereld dat zie dat je een ninja bent. 511 00:26:14,068 --> 00:26:16,138 Ik meen het, TJ, nee. 512 00:26:16,163 --> 00:26:17,963 Ah, ik zie het nu pas voor me. 513 00:26:17,988 --> 00:26:19,668 Je staat op de top van een gebouw, 514 00:26:19,693 --> 00:26:20,893 sirenes, 515 00:26:20,918 --> 00:26:23,167 klaar om in actie te komen op je volgende missie. 516 00:26:23,192 --> 00:26:25,372 Ha! Ja. 517 00:26:25,413 --> 00:26:26,573 Wat? 518 00:26:26,598 --> 00:26:27,800 Het werkt voor Batman... 519 00:26:27,825 --> 00:26:29,640 en Superman. 520 00:26:29,665 --> 00:26:31,489 Oh ja, en Daredevil. 521 00:26:31,524 --> 00:26:34,048 We hebben meer vrouwelijke superhelden nodig. 522 00:26:34,616 --> 00:26:36,329 Ja, jij. 523 00:26:36,519 --> 00:26:38,177 Oh, zou dat niet episch zijn? 524 00:26:38,202 --> 00:26:39,626 Het enige wat je nu nog nodig hebt is een kostuum. 525 00:26:39,651 --> 00:26:41,273 Hm... Pass. 526 00:26:41,298 --> 00:26:42,426 Een coole naam? 527 00:26:42,649 --> 00:26:45,315 En een vrolijke sidekick die Ik moet blijven sparen. 528 00:26:45,557 --> 00:26:47,336 Nee, serieus, maar 529 00:26:47,361 --> 00:26:48,673 Je bent net een echte ninja. 530 00:26:48,698 --> 00:26:51,114 Je zou een echte superheld kunnen zijn. 531 00:26:53,949 --> 00:26:58,149 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com - 532 00:26:59,355 --> 00:27:02,712 Dat meisje, ze is van onschatbare waarde. 533 00:27:02,737 --> 00:27:05,959 Kijk, je weet dat het serieus is als ik degene ben die verstandig is. 534 00:27:06,240 --> 00:27:08,975 En wat ga je om er iets aan te doen, hè? 535 00:27:10,604 --> 00:27:13,333 O, kom op. 536 00:27:17,202 --> 00:27:19,115 Alleen de mens. 537 00:27:19,140 --> 00:27:21,881 Ik denk dat we even moeten praten.