1 00:00:02,447 --> 00:00:04,653 Het is alsof de wildernis haar ziek maakte. 2 00:00:05,151 --> 00:00:06,806 Alric zei dat ik haar hierheen moest brengen. 3 00:00:06,831 --> 00:00:09,259 Matei en Emilia zijn mijn roedel. 4 00:00:09,284 --> 00:00:10,518 Ze zijn beschermd. 5 00:00:10,542 --> 00:00:13,028 Je kunt ze niet aanraken. 6 00:00:13,307 --> 00:00:15,200 Het komt goed met haar. 7 00:00:16,219 --> 00:00:19,328 En als jij en Segolia heb dan ooit mijn hulp nodig... 8 00:00:23,100 --> 00:00:24,764 Dank je, Jana. 9 00:00:32,561 --> 00:00:34,620 Dus je hebt tegen mij gelogen. 10 00:00:36,168 --> 00:00:39,599 Als je teruggaat naar de wildernis, je wordt alleen maar weer ziek. 11 00:00:39,624 --> 00:00:41,381 Dat was niet jouw keuze! 12 00:00:43,874 --> 00:00:46,914 Je zou er nooit mee hebben ingestemd Kom als ik je de waarheid had verteld. 13 00:00:47,394 --> 00:00:48,594 Ja? 14 00:00:48,891 --> 00:00:50,835 Zeg tegen Jana dat ze naar mij toe moet komen. 15 00:00:52,257 --> 00:00:55,126 Je kunt het niet verdragen mij als mens te zien. 16 00:00:55,546 --> 00:00:58,586 Je laat mij liever in de steek hier dan mee leven. 17 00:00:58,611 --> 00:01:00,361 Dat is niet waar. 18 00:01:02,649 --> 00:01:04,155 Jana! 19 00:01:09,544 --> 00:01:12,104 Als Meinir niet wil blijven, 20 00:01:12,129 --> 00:01:14,022 Ik kan haar niet dwingen. 21 00:01:15,910 --> 00:01:17,596 Imara wil je zien. 22 00:01:22,936 --> 00:01:24,656 Wat is het noodgeval? 23 00:01:24,681 --> 00:01:26,618 - Ik heb je hulp nodig. - Nou, ik moet op mijn werk zijn. 24 00:01:26,643 --> 00:01:27,942 We hebben een vijandig wolvenbloed. 25 00:01:27,967 --> 00:01:29,972 Meestal jaagt ze op vee, 26 00:01:29,997 --> 00:01:31,609 maar ze heeft gisteravond een boer aangevallen. 27 00:01:31,633 --> 00:01:34,873 We zijn haar spoor kwijt, en nu meteen jij bent de enige die het kan vinden. 28 00:01:35,142 --> 00:01:37,062 Als dit wolvenbloed niet snel wordt gepakt, 29 00:01:37,087 --> 00:01:40,378 meer mensen zullen gewond raken en ons geheim zou kunnen worden onthuld. 30 00:01:40,403 --> 00:01:43,248 Wat ga je doen met de Wolfsbloed als je haar eenmaal hebt? 31 00:01:43,273 --> 00:01:44,753 Help haar. 32 00:01:44,841 --> 00:01:46,723 Wil je ons nu helpen? 33 00:01:46,834 --> 00:01:48,082 Natuurlijk. 34 00:01:48,107 --> 00:01:49,570 Bedankt. 35 00:01:50,633 --> 00:01:53,266 De autoriteiten denken van wel een van de ontsnapte wolven. 36 00:01:53,291 --> 00:01:56,129 We moeten onze vinden verdwalen voordat zij dat doen. 37 00:02:00,470 --> 00:02:02,930 ♪ Mijn hart klopt nog steeds ♪ 38 00:02:02,955 --> 00:02:05,598 ♪ En mijn huid voelt nog steeds ♪ 39 00:02:06,269 --> 00:02:08,249 ♪ Mijn longen ademen nog steeds ♪ 40 00:02:09,130 --> 00:02:11,918 ♪ Mijn geest is nog steeds bang ♪ 41 00:02:11,943 --> 00:02:15,343 ♪ Maar we hebben bijna geen tijd meer ♪ 42 00:02:16,444 --> 00:02:19,647 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 43 00:02:19,672 --> 00:02:22,232 ♪ De maan van de jager schijnt ♪ 44 00:02:22,257 --> 00:02:24,888 ♪ Ik loop mee de wolven vanavond ♪ 45 00:02:24,913 --> 00:02:27,336 ♪ Ik ren met de wolven ♪ 46 00:02:27,361 --> 00:02:29,896 ♪ Ik ren met de... ♪ 47 00:02:33,943 --> 00:02:38,142 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com - 48 00:02:39,573 --> 00:02:40,668 Hé. 49 00:02:40,693 --> 00:02:41,458 Waar ben je? 50 00:02:41,483 --> 00:02:44,510 Ik zit ergens middenin. 51 00:02:44,535 --> 00:02:46,521 Je begrijpt hoe groot vanavond is, toch? 52 00:02:46,546 --> 00:02:49,364 Ik weet. De tweede ben ik Klaar, ik zal er zijn, oké? 53 00:02:49,389 --> 00:02:50,590 'Sorry.' 54 00:02:53,276 --> 00:02:55,796 Wat denk je dat er wordt gemaakt dit wolvenbloed dus... 55 00:02:55,821 --> 00:02:57,101 agressief? 56 00:02:57,126 --> 00:02:58,286 Ik weet het niet. 57 00:02:58,429 --> 00:03:00,988 Maar we hebben goede mensen die dat wel willen daar eens achter kunnen komen. 58 00:03:01,013 --> 00:03:01,912 Nou, misschien kan ik helpen! 59 00:03:01,937 --> 00:03:03,776 Vertel ons maar waar zij is, wij doen de rest. 60 00:03:03,801 --> 00:03:05,432 Ik ben geen speurhond. 61 00:03:05,575 --> 00:03:07,615 Ik dacht dat je mijn hulp wilde. 62 00:03:07,764 --> 00:03:12,083 Ik wil je gewoon niet plaatsen bij onnodig gevaar. 63 00:03:33,937 --> 00:03:35,296 Wat ben je aan het doen? 64 00:03:35,321 --> 00:03:36,664 Hoe ziet het eruit?! 65 00:03:36,689 --> 00:03:37,809 Ga van mij af! 66 00:03:37,834 --> 00:03:40,057 Ik blijf hier niet. 67 00:03:42,398 --> 00:03:44,546 Dr. Whitewood, zeg haar dat ze niet weg kan! 68 00:03:44,571 --> 00:03:46,621 Ik denk dat ik een manier heb gevonden om je wolf terug te brengen. 69 00:03:47,714 --> 00:03:52,015 Wij hebben een serum. Het is pas om proeffases, maar het zou kunnen werken. 70 00:03:52,270 --> 00:03:54,720 We hebben wijzigingen aangebracht naar het oorspronkelijke gif 71 00:03:54,745 --> 00:03:56,576 om de effecten om te keren. 72 00:03:57,988 --> 00:03:59,708 Hij probeerde ons te vernietigen. 73 00:03:59,733 --> 00:04:01,615 Waarom zou je zijn gif bewaren? 74 00:04:01,640 --> 00:04:04,103 We hebben de ziekte nodig om te genezen. 75 00:04:04,723 --> 00:04:08,956 Kijk, in het beste geval, jij krijgt je wolf terug. 76 00:04:09,421 --> 00:04:11,086 En het ergste geval? 77 00:04:11,670 --> 00:04:13,242 Dat doe je niet. 78 00:04:16,677 --> 00:04:18,082 Doe het. 79 00:04:45,551 --> 00:04:47,837 We zijn de geur hier kwijtgeraakt. 80 00:05:10,236 --> 00:05:12,148 De... 81 00:05:12,173 --> 00:05:13,954 De morwal. 82 00:05:13,979 --> 00:05:15,002 Wat? 83 00:05:15,027 --> 00:05:17,363 Grote rotsen. Andere kant van het bos. 84 00:05:17,388 --> 00:05:19,387 Dichtbij water. 85 00:05:19,412 --> 00:05:21,960 Oké, bel me als je haar vindt. 86 00:05:22,888 --> 00:05:24,202 Ik kan helpen! 87 00:05:24,227 --> 00:05:25,432 Ze hebben jouw hulp niet nodig. 88 00:05:25,457 --> 00:05:27,256 Dat wolvenbloed heeft de morwal. 89 00:05:27,281 --> 00:05:29,520 Ik denk dat Segolia het wel kan redden. 90 00:05:30,034 --> 00:05:31,544 Alsjeblieft. 91 00:05:32,122 --> 00:05:33,784 Vertrouw ons. 92 00:05:39,405 --> 00:05:41,598 Voel je niets? 93 00:05:41,623 --> 00:05:43,278 Niets. 94 00:05:43,691 --> 00:05:45,503 Weet je het zeker? Ja. 95 00:05:45,528 --> 00:05:47,128 Deze dingen kosten tijd. 96 00:05:47,485 --> 00:05:50,015 De echte uitkomst zullen we niet weten toch tot de volgende volle maan, 97 00:05:50,040 --> 00:05:52,919 dus we houden je binnen observatie tot dan toe. 98 00:05:54,749 --> 00:05:56,088 Je genezing is mislukt. 99 00:05:56,113 --> 00:05:58,472 Dat weten wij niet. Jij hebt moet het tijd geven. 100 00:05:58,497 --> 00:06:00,777 Mijn wolf is weg! 101 00:06:02,823 --> 00:06:04,822 Meinir, wees niet dwaas! 102 00:06:04,847 --> 00:06:07,008 Jij neemt mijn beslissingen niet. 103 00:06:10,448 --> 00:06:12,018 Ja? 104 00:06:13,380 --> 00:06:14,969 Hebben ze haar? 105 00:06:16,850 --> 00:06:18,257 Bedankt. 106 00:06:20,177 --> 00:06:22,137 Dat was dokter Whitewood. 107 00:06:22,262 --> 00:06:24,462 Aran en Meinir hebben zojuist Segolia verlaten. 108 00:06:24,487 --> 00:06:25,759 Wat?! Waarom? 109 00:06:25,784 --> 00:06:27,543 Ik weet het niet. Vind ze. 110 00:06:27,568 --> 00:06:29,648 Breng ze daarheen of stuur ze naar het wild. 111 00:06:29,673 --> 00:06:31,393 Haal ze gewoon van de straat! 112 00:06:55,499 --> 00:06:57,459 TJ, het is Carrie. 113 00:06:57,484 --> 00:07:00,284 Ik wil dat je mij belt. ik ben... 114 00:07:11,332 --> 00:07:13,251 Ga van mij af! 115 00:07:18,760 --> 00:07:20,064 TJ? 116 00:07:21,415 --> 00:07:23,610 Ga alsjeblieft weg een bericht na de toon. 117 00:07:23,635 --> 00:07:24,991 Als u opnieuw wilt opnemen... 118 00:07:25,016 --> 00:07:27,216 Waarom probeerde je TJ te bellen?! 119 00:07:27,241 --> 00:07:29,704 - Laat me gaan. - Waarom?! 120 00:07:32,227 --> 00:07:34,840 Segolia komt eraan. Zeg eens! 121 00:07:34,865 --> 00:07:37,792 Alsjeblieft! Hij kan mij helpen. 122 00:07:42,672 --> 00:07:44,368 TJ is mijn vriend. 123 00:07:44,891 --> 00:07:49,080 Nou, of je gaat mee Ik of jij gaat met ze mee. 124 00:07:49,105 --> 00:07:50,537 Jouw keuze. 125 00:07:58,714 --> 00:08:00,622 Meinir! 126 00:08:00,647 --> 00:08:02,578 Meinir! 127 00:08:12,303 --> 00:08:15,959 Ben je oké? 128 00:08:24,405 --> 00:08:26,136 Ik ben in orde. 129 00:08:33,215 --> 00:08:34,790 Waarom ben je weggelopen? 130 00:08:36,077 --> 00:08:38,595 De wolf is weg, Aran. 131 00:08:40,897 --> 00:08:43,071 Ze komt nooit meer terug. 132 00:08:47,655 --> 00:08:54,376 En als ik hier blijf, is dat ene deel van ik ging weg, dat is nog steeds wolfsbloed - 133 00:08:54,659 --> 00:08:57,138 het deel dat er nog steeds bij hoort... 134 00:08:59,066 --> 00:09:00,969 zal met haar sterven. 135 00:09:07,680 --> 00:09:09,561 Ik kan zo niet reizen. 136 00:09:10,932 --> 00:09:12,491 Ik heb vlees nodig. 137 00:09:13,297 --> 00:09:14,975 En water. 138 00:09:15,498 --> 00:09:20,006 Daarna gaan we terug naar de wildernis. 139 00:09:22,216 --> 00:09:24,138 Wacht hier. 140 00:09:25,740 --> 00:09:28,005 Wij gaan terug naar de wildernis. 141 00:09:35,546 --> 00:09:37,348 We kunnen hier niet zomaar stoppen. 142 00:09:37,373 --> 00:09:38,853 We zijn Segolia anderhalve kilometer geleden kwijtgeraakt. 143 00:09:38,878 --> 00:09:40,975 Waar wachten we dan op? 144 00:09:49,264 --> 00:09:51,304 Jana? Aran en Meinir zijn weggelopen. 145 00:09:51,329 --> 00:09:54,274 Wat? Ze zijn in de stad, vlakbij de Mini-Mart. 146 00:09:54,299 --> 00:09:56,419 Kunnen jij en Emilia krijgen terug naar Segolia? 147 00:09:56,444 --> 00:09:58,848 Imara wil ze eraf hebben de straten en ik ben... 148 00:09:59,101 --> 00:10:00,501 druk. 149 00:10:00,526 --> 00:10:02,176 Eh, ja, zeker. Is alles oké? 150 00:10:05,907 --> 00:10:07,440 Wat heb je net gedaan? 151 00:10:07,465 --> 00:10:08,524 Wat? 152 00:10:08,548 --> 00:10:12,308 Dat ding raakt de grond. 153 00:10:12,333 --> 00:10:15,412 Eola's. Het is een vermogen. 154 00:10:15,485 --> 00:10:18,727 Laten we mijn rugzak zoeken, andere wolfsbloeden vinden. 155 00:10:18,926 --> 00:10:20,813 Zo heb ik je gevonden. 156 00:10:21,481 --> 00:10:22,841 Ik ben trouwens Jana. 157 00:10:22,866 --> 00:10:24,462 Carrie. 158 00:10:27,497 --> 00:10:29,280 Hoe ken jij TJ? 159 00:10:29,322 --> 00:10:32,415 Wij gingen naar dezelfde school. 160 00:10:34,992 --> 00:10:36,312 Waar gaan we heen? 161 00:10:36,337 --> 00:10:39,055 - Ergens veilig. - Nee. Ik wil TJ zien. 162 00:10:39,080 --> 00:10:41,551 - Binnenkort wel. - Nee, nu! 163 00:10:41,576 --> 00:10:43,600 Bel hem nu! 164 00:10:48,262 --> 00:10:52,355 Je hebt je leven geriskeerd door te komen hier terug om TJ te vinden. Waarom? 165 00:10:53,933 --> 00:10:55,956 Breng hem hier. Je zult het ontdekken. 166 00:11:05,514 --> 00:11:07,434 Jo. Ik wilde je bellen. 167 00:11:07,459 --> 00:11:10,692 - Heb je je telefoon aan iemand gegeven? - TJ, kun je even naar de studeerkamer gaan? 168 00:11:12,086 --> 00:11:13,765 Ik heb aardrijkskunde. 169 00:11:13,790 --> 00:11:16,173 Carrie is hier. Ze wil je zien. 170 00:11:16,198 --> 00:11:18,918 - Waarom? - Ik dacht dat je het mij kon vertellen. 171 00:11:19,225 --> 00:11:21,774 Oké. Oké, ik kom eraan. 172 00:11:23,736 --> 00:11:25,836 Hij zal ons ontmoeten in ons hol. 173 00:11:43,325 --> 00:11:48,324 Carrie, hebben je ouders dat ooit gedaan vertel je over de morwal? 174 00:11:48,349 --> 00:11:50,182 Wat is een morwal? 175 00:11:50,325 --> 00:11:54,285 Nou ja, als er iets ergs is gebeurt er met een wolvenbloed, 176 00:11:54,310 --> 00:11:57,928 alle vreselijke gevoelens binnenkant kan zich gaan ophopen. 177 00:12:00,585 --> 00:12:02,458 Ze kruipen in je wolf. 178 00:12:03,018 --> 00:12:04,967 Het maakt je boos. 179 00:12:05,294 --> 00:12:07,294 Maakt dat jij het niet bent. 180 00:12:07,319 --> 00:12:09,262 Een soort weerwolf. 181 00:12:10,922 --> 00:12:14,762 Ik denk dat dat misschien zo is wat er met je is gebeurd. 182 00:12:14,941 --> 00:12:16,871 Ik ben altijd zo geweest. 183 00:12:18,368 --> 00:12:22,917 Mijn ouders hebben het mij niet eens verteld wat ik was totdat ik begon... 184 00:12:24,240 --> 00:12:26,260 veranderen. 185 00:12:27,532 --> 00:12:31,196 Je wordt niet geboren met de morwal, Carrie. Het is pijn. 186 00:12:32,231 --> 00:12:36,213 Het wordt door iets veroorzaakt. Ik weet. 187 00:12:36,729 --> 00:12:39,031 En dat praten ken ik ook erover kan het beter maken. 188 00:12:39,056 --> 00:12:41,712 Ik ben hier niet gekomen om het beter te maken! 189 00:12:41,938 --> 00:12:44,574 Ik ben hier gekomen om het te doden. 190 00:12:45,040 --> 00:12:46,657 Wat bedoel je? 191 00:12:47,706 --> 00:12:49,483 Kincaid. 192 00:12:50,327 --> 00:12:51,964 Hij kan het uit mij halen. 193 00:12:53,304 --> 00:12:54,864 Kincaid is weg. 194 00:12:54,935 --> 00:12:57,117 TJ weet waar hij is. 195 00:12:57,710 --> 00:12:59,830 Hij kan mij naar hem toe brengen. 196 00:12:59,855 --> 00:13:01,789 Daarom ben ik hier. 197 00:13:08,135 --> 00:13:11,068 Hé, hé! Wat doe je denk je dat je doet? 198 00:13:15,429 --> 00:13:17,625 Aran! 199 00:13:17,650 --> 00:13:19,931 - Wat zijn jullie aan het doen?! - Waar heb je...? 200 00:13:19,956 --> 00:13:21,319 Waar is Meinir? 201 00:13:21,344 --> 00:13:23,811 Daarin. Vlees vinden. 202 00:13:23,836 --> 00:13:25,414 Je hebt haar wat geld gegeven, toch? 203 00:13:25,439 --> 00:13:26,806 Contant geld? 204 00:13:27,407 --> 00:13:28,887 Kom op. 205 00:13:28,912 --> 00:13:30,582 Politie, alstublieft. 206 00:13:31,175 --> 00:13:33,333 - Ik heb het druk. - Ja, maar... 207 00:13:33,358 --> 00:13:35,708 Ik ben aan de telefoon met de politie, dus tenzij je zin hebt in een reis... 208 00:13:35,733 --> 00:13:37,302 Nee! 209 00:13:37,327 --> 00:13:38,989 Wacht, ze is... 210 00:13:40,220 --> 00:13:42,016 onze tante. 211 00:13:42,697 --> 00:13:44,804 Alsjeblieft, het gaat niet goed met haar. 212 00:13:45,282 --> 00:13:47,284 Ze gebruikt medicijnen. 213 00:13:48,854 --> 00:13:51,058 Ik bel je terug. 214 00:13:55,630 --> 00:13:57,189 Gewoon... 215 00:13:57,975 --> 00:13:59,830 haal haar hier weg. 216 00:14:08,280 --> 00:14:10,173 Mensen betalen voor eten? 217 00:14:10,198 --> 00:14:12,238 Ze betalen voor alles. 218 00:14:12,263 --> 00:14:14,734 Jana zegt dat het moet ga terug naar Segolië. 219 00:14:14,759 --> 00:14:16,668 Imara wil je van de straat halen. 220 00:14:16,819 --> 00:14:19,467 Nee, nee, ach. 221 00:14:19,492 --> 00:14:22,092 Je kunt zo niet terug de natuur in. 222 00:14:22,117 --> 00:14:24,588 Ik ga niet terug naar Segolia. 223 00:14:27,227 --> 00:14:29,233 Je moet ergens heen. 224 00:14:36,463 --> 00:14:38,603 Wat heb je Carrie verteld over Kincaid!? 225 00:14:38,628 --> 00:14:39,433 Maakt het uit? 226 00:14:39,458 --> 00:14:41,096 Daarom is ze hier, TJ! 227 00:14:41,122 --> 00:14:42,340 Ze denkt dat je gaat om haar naar hem toe te brengen 228 00:14:42,365 --> 00:14:45,169 - zodat hij van haar wolf af kan komen! - Het was sowieso een stom verhaal. 229 00:14:45,194 --> 00:14:46,834 Wat was? 230 00:14:46,976 --> 00:14:49,496 Ik vertelde haar min of meer dat ik het wist hem, dat ik wist waar hij was. 231 00:14:49,521 --> 00:14:50,396 Kijk, ze was nieuw, oké? 232 00:14:50,421 --> 00:14:52,915 Ik probeerde... Niet doen krijg alle oordeel. 233 00:14:52,940 --> 00:14:55,006 Geweldig. Nou, nu ben je dat zal daar naar binnen moeten 234 00:14:55,031 --> 00:14:56,798 - en vertel haar de waarheid. - En wat voor nut heeft dat? 235 00:14:56,823 --> 00:15:00,024 Als ze ziet dat Kincaid dat niet kan help haar, dan laat ze mij misschien wel toe. 236 00:15:00,049 --> 00:15:01,529 Waarom probeer je haar eigenlijk te helpen? 237 00:15:01,554 --> 00:15:04,471 Ze heeft de morwal, TJ. 238 00:15:07,118 --> 00:15:10,198 Jana, kijk, je hebt het om haar naar mijn moeder te brengen. 239 00:15:10,223 --> 00:15:14,222 Dit is niet zoals Matei en Emilia nu. Kijk, Segolia kan Carrie helpen. 240 00:15:14,247 --> 00:15:16,887 Imara vroeg me om het te volgen Carrie's geur en ik ook. 241 00:15:16,912 --> 00:15:18,707 Ik doe dit alleen. 242 00:15:20,656 --> 00:15:24,254 Nou ja, niet helemaal. 243 00:15:24,279 --> 00:15:26,204 Je bent Carrie de waarheid verschuldigd. 244 00:15:26,229 --> 00:15:27,456 Ze zal niet naar mij luisteren 245 00:15:27,481 --> 00:15:30,790 totdat je haar dat Kincaid vertelt en zijn serum zijn allemaal verdwenen. 246 00:15:47,664 --> 00:15:49,196 Hoi. 247 00:15:49,221 --> 00:15:51,430 Ik wil dat je me naar Kincaid brengt. 248 00:15:54,578 --> 00:15:57,548 Carrie, Kincaid is er niet. 249 00:15:58,111 --> 00:16:00,510 Hij is ergens heen gestuurd, 250 00:16:00,535 --> 00:16:03,415 en ik weet niet waar om hem of zijn serum te vinden. 251 00:16:03,440 --> 00:16:04,971 Niemand doet dat. 252 00:16:05,381 --> 00:16:07,396 Ik heb gelogen. Het spijt me. 253 00:16:29,498 --> 00:16:32,020 Ik ben een monster. 254 00:16:40,832 --> 00:16:43,603 - Maar jij bent het niet, Carrie. - Wat moet ik doen? 255 00:16:47,730 --> 00:16:50,343 Kijk, laat Jana helpen. 256 00:16:50,368 --> 00:16:51,808 Je kunt haar vertrouwen. 257 00:16:53,477 --> 00:16:55,557 Ze heeft dit soort dingen in de vingers. 258 00:16:56,982 --> 00:16:58,869 Hoe kan ze helpen? 259 00:16:59,480 --> 00:17:01,245 Vertel me wat er is gebeurd. 260 00:17:01,717 --> 00:17:04,357 We bewaren je geheim, wat het ook is. 261 00:17:04,678 --> 00:17:06,713 Daar zijn wij goed in. 262 00:17:09,926 --> 00:17:12,166 Kijk, Jana kan dit doen. 263 00:17:12,191 --> 00:17:13,483 Kun je dat niet? 264 00:17:13,508 --> 00:17:14,822 Ansie. 265 00:17:14,847 --> 00:17:17,373 Het laat haar in het verleden kijken. 266 00:17:18,040 --> 00:17:21,547 Als je het kon zien, zou je het doen begrijp dat het een ongeluk was. 267 00:17:34,022 --> 00:17:35,866 Weet je dit zeker? 268 00:17:48,422 --> 00:17:50,640 Wie is dit? 269 00:17:55,248 --> 00:17:57,568 - Je hebt me bedrogen! - Wat is er aan de hand? 270 00:17:57,593 --> 00:18:00,514 Het gebeurt. Adem, Carrie. Bestrijd het. Dat kan! 271 00:18:04,654 --> 00:18:07,651 - Loop. - Nee. Nee. 272 00:18:19,116 --> 00:18:21,429 Ga achter het meisje aan! 273 00:18:21,702 --> 00:18:23,693 Draag! 274 00:18:52,902 --> 00:18:56,097 Kijk daar eens! Kijk daar eens! 275 00:19:09,926 --> 00:19:12,136 - Wat ben je aan het doen? - Mijn moeder bellen. 276 00:19:12,161 --> 00:19:14,040 Iets wat je had moeten doen. 277 00:19:17,217 --> 00:19:18,897 Ik dacht dat ik tot haar doordrong. 278 00:19:18,922 --> 00:19:20,842 Ja, en kijk waar dat je heeft gebracht. 279 00:19:20,867 --> 00:19:22,660 Meinir. 280 00:19:26,060 --> 00:19:28,283 Ik was bang. 281 00:19:29,051 --> 00:19:31,532 Ik was als een mens. 282 00:19:50,383 --> 00:19:52,982 Ze is terug. 283 00:19:57,096 --> 00:20:00,412 Serum van dokter Whitewood. Het werkt. 284 00:20:08,038 --> 00:20:10,598 Ze is terug! 285 00:20:37,671 --> 00:20:39,031 Je bent hier klaar voor. 286 00:20:41,216 --> 00:20:43,100 Ik kan mezelf weer voelen. 287 00:20:44,122 --> 00:20:45,681 Bedankt. 288 00:20:45,867 --> 00:20:47,653 Voor alles. 289 00:20:49,886 --> 00:20:51,754 Bedank dokter Whitewood voor mij. 290 00:21:14,206 --> 00:21:16,640 Kom met ons mee. 291 00:21:16,711 --> 00:21:19,780 Je bent op drift, Jana. 292 00:21:21,607 --> 00:21:23,340 Nee. 293 00:21:24,611 --> 00:21:27,284 Ik heb hier een doel. 294 00:21:31,102 --> 00:21:33,364 Ik moet het alleen vinden. 295 00:21:37,579 --> 00:21:39,623 Ik zal je missen. 296 00:21:40,557 --> 00:21:42,520 Jullie allebei. 297 00:21:48,008 --> 00:21:49,995 Mogen wij ook komen? 298 00:22:03,493 --> 00:22:05,624 Je bent hier nodig. 299 00:22:39,129 --> 00:22:40,688 Jij, ach, 300 00:22:40,713 --> 00:22:42,402 wil je de rest hiervan? 301 00:22:42,427 --> 00:22:44,784 We jagen op wat we nodig hebben. 302 00:22:45,227 --> 00:22:47,610 Kom niet in de problemen. 303 00:23:12,375 --> 00:23:16,671 Wie denk je Jij bent? Door de Spice Girls 304 00:23:33,059 --> 00:23:35,398 Hé. Het spijt me zo. 305 00:23:35,423 --> 00:23:36,803 Ben je weer aan het maanlicht geweest, hè? 306 00:23:36,828 --> 00:23:38,818 Jana, ik betaal je om hier te werken. 307 00:23:38,843 --> 00:23:41,386 - En ik wil hier zijn. - Vervolgens hebben we dat gedaan 308 00:23:41,411 --> 00:23:42,651 Jacob en Janice. 309 00:23:42,676 --> 00:23:44,921 Nou, die staat garant voor jou 310 00:23:44,946 --> 00:23:47,017 en dat is goed genoeg. 311 00:23:48,307 --> 00:23:49,626 Hoi. 312 00:23:49,651 --> 00:23:50,971 Alles goed? 313 00:23:50,996 --> 00:23:52,664 Ja. 314 00:24:05,563 --> 00:24:08,707 Jana, TJ, kom op! 315 00:24:20,647 --> 00:24:22,919 Jana! Transformeren! 316 00:24:28,066 --> 00:24:29,706 Rennen, TJ! 317 00:25:04,877 --> 00:25:07,596 Bedankt! Bedankt! 318 00:25:21,972 --> 00:25:23,987 Nee. 319 00:25:31,357 --> 00:25:33,640 Bent u van dier welzijn of zo? 320 00:25:33,664 --> 00:25:35,963 Zie ik eruit als een dierenopvang? 321 00:25:48,394 --> 00:25:50,590 Ik drong tot haar door. 322 00:25:50,615 --> 00:25:52,400 Iets maakte haar bang. 323 00:25:52,425 --> 00:25:55,278 Je denkt dat alleen jij dat kunt problemen oplossen, Jana, 324 00:25:55,303 --> 00:25:58,101 maar meestal je creëert gewoon meer. 325 00:26:00,753 --> 00:26:03,419 Wij hebben de mensen en middelen om nauwkeurig mee om te gaan 326 00:26:03,444 --> 00:26:04,764 dit soort dingen. 327 00:26:04,789 --> 00:26:07,515 Het gaat goed met Carrie. 328 00:26:09,052 --> 00:26:10,646 Ik weet. 329 00:26:11,509 --> 00:26:13,269 Hé, kijk, kom op. 330 00:26:13,542 --> 00:26:15,862 Carrie heeft de hulp die ze nodig heeft. 331 00:26:15,887 --> 00:26:18,006 Meinir is helemaal opgeknapt 332 00:26:18,031 --> 00:26:20,187 en Katrina is een totale legende. 333 00:26:20,212 --> 00:26:21,984 Het is allemaal goed. 334 00:26:26,270 --> 00:26:29,052 Je verwacht veel van jezelf, Jana. 335 00:26:29,530 --> 00:26:32,050 Terecht, je bent een talent, 336 00:26:32,075 --> 00:26:35,013 maar je kunt niet opslaan de wereld in je eentje. 337 00:26:44,275 --> 00:26:46,635 Ze heeft gelijk, nietwaar? 338 00:26:46,713 --> 00:26:49,313 Het lijkt erop dat ik gewoon meer doe tegenwoordig kwaad dan goed. 339 00:26:49,338 --> 00:26:50,950 Hoi. 340 00:26:52,892 --> 00:26:54,572 Carrie wordt beter 341 00:26:54,597 --> 00:26:56,418 en ze zal het zich herinneren wat je voor haar hebt gedaan. 342 00:26:56,443 --> 00:26:58,002 Dat is goed. 343 00:26:59,158 --> 00:27:01,878 Jij komt voor iedereen in actie, Jana. 344 00:27:01,933 --> 00:27:04,092 Dat is wat jou geweldig maakt. 345 00:27:04,117 --> 00:27:07,184 Laat dit daar niets aan veranderen. 346 00:27:08,769 --> 00:27:10,849 Laat niets daar verandering in brengen. 347 00:27:20,665 --> 00:27:22,240 Bedankt, TJ. 348 00:27:24,023 --> 00:27:25,355 Hé... 349 00:27:26,080 --> 00:27:27,938 We zijn een team, toch? 350 00:27:29,330 --> 00:27:32,370 Ja. Team. 351 00:27:37,504 --> 00:27:39,216 Hoe cool is ze echter serieus? 352 00:27:39,242 --> 00:27:40,824 Heel gaaf. 353 00:27:42,408 --> 00:27:44,407 Wat zou Segolia doen? als ik het bijvoorbeeld niet weet, 354 00:27:44,432 --> 00:27:46,087 Zou een van ons hierheen komen? 355 00:27:46,112 --> 00:27:47,992 Wij zouden voor ze zorgen. 356 00:27:48,017 --> 00:27:49,416 Het is gesorteerd. 357 00:27:49,441 --> 00:27:51,631 - Hoe gesorteerd? - Kijk, het is klaar, Jana. 358 00:27:51,656 --> 00:27:54,724 Vergeet niet dat ik je gaf de kans om weg te lopen. 359 00:27:54,749 --> 00:27:56,540 Dit gaat goed zijn.