1 00:00:02,020 --> 00:00:06,036 Ze kan je niet aanraken in haar eentje. Loop. Loop! 2 00:00:06,061 --> 00:00:07,941 Het werkt niet. 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,052 Het is te laat voor mij. 4 00:00:10,204 --> 00:00:13,566 Laat me weten waar ik naartoe moet sturen jouw spullen uit mijn huis. 5 00:00:13,591 --> 00:00:16,935 Wacht, heb je een woonruimte nodig? 6 00:00:20,335 --> 00:00:22,895 Hebben we gratis geschenken uitgedeeld? 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,333 We missen zes kippen schnitzelburgers. 8 00:00:26,689 --> 00:00:30,684 Sorry, dat ben ik vast vergeten iemand belasten. Ik zal het dekken... 9 00:00:30,709 --> 00:00:32,310 Nee, absoluut niet. 10 00:00:32,335 --> 00:00:34,135 Mijn stagiair, mijn verantwoordelijkheid. 11 00:00:34,160 --> 00:00:35,640 Nee, het is in orde. 12 00:00:35,665 --> 00:00:37,386 Ga zo door met het goede werk. 13 00:00:37,411 --> 00:00:39,905 Het is oké. 14 00:00:43,630 --> 00:00:45,710 Het zal niet meer gebeuren. 15 00:00:45,735 --> 00:00:48,783 Ze is eerlijk. Dat is het enige dat telt. 16 00:00:52,398 --> 00:00:54,639 O, we zijn gesloten, TJ. 17 00:00:54,664 --> 00:00:56,511 Het is in orde. 18 00:01:03,022 --> 00:01:05,687 Matei en Emilia's pleeggezin ouders kwamen weer langs. 19 00:01:05,813 --> 00:01:07,597 Is je moeder van gedachten veranderd? 20 00:01:07,622 --> 00:01:11,327 Nee. Kijk, ze wil ze verzonden naar Roemenië, eind. 21 00:01:11,378 --> 00:01:13,298 Weet jij waar ze zijn? 22 00:01:13,329 --> 00:01:14,649 Nee. 23 00:01:17,133 --> 00:01:20,694 Hoe dan ook, kijk, ze gaat niet om te stoppen totdat ze ze vindt. 24 00:01:21,808 --> 00:01:24,408 Ik moet weer aan het werk. 25 00:01:24,433 --> 00:01:26,233 Bedankt dat je het me laat weten. 26 00:01:32,559 --> 00:01:34,239 Zijn er restjes die je niet wilt? 27 00:01:34,264 --> 00:01:35,584 Dag, TJ. 28 00:01:42,115 --> 00:01:44,596 Naar de winkels gaan. Wil je iets? 29 00:01:44,621 --> 00:01:46,101 Nee, het gaat goed met mij. 30 00:02:09,385 --> 00:02:12,026 ♪ Mijn hart klopt nog steeds ♪ 31 00:02:12,131 --> 00:02:15,287 ♪ En mijn huid voelt nog steeds ♪ 32 00:02:15,312 --> 00:02:17,758 ♪ Mijn longen ademen nog steeds ♪ 33 00:02:18,090 --> 00:02:21,050 ♪ Mijn geest is nog steeds bang ♪ 34 00:02:21,075 --> 00:02:23,495 ♪ Maar we hebben bijna geen tijd meer ♪ 35 00:02:25,385 --> 00:02:28,531 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 36 00:02:28,556 --> 00:02:30,949 ♪ De maan van de jager schijnt ♪ 37 00:02:30,974 --> 00:02:33,523 ♪ Ik loop mee de wolven vanavond ♪ 38 00:02:33,548 --> 00:02:36,491 ♪ Ik ren met de wolven ♪ 39 00:02:36,515 --> 00:02:39,521 ♪ Ik ren met de... ♪ 40 00:02:42,406 --> 00:02:46,739 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com - 41 00:03:56,338 --> 00:03:58,347 Je nam de tijd. 42 00:04:14,278 --> 00:04:15,973 Vuur brandt niet zomaar. 43 00:04:18,401 --> 00:04:20,041 TJ probeerde mij te volgen. 44 00:04:20,066 --> 00:04:21,990 Waarom ga je niet gewoon Vertel hem waar we zijn? 45 00:04:22,015 --> 00:04:25,099 Omdat ik niet wil dat hij dat heeft om te kiezen tussen jou en zijn moeder. 46 00:04:33,898 --> 00:04:35,516 Jongens, het spijt me. 47 00:04:36,284 --> 00:04:38,684 Imara laat je niet naar huis gaan. 48 00:04:38,878 --> 00:04:40,881 - Je zei dat ze van gedachten zou veranderen. - Het spijt me. 49 00:04:40,906 --> 00:04:42,204 We kunnen niet eeuwig ondergronds blijven. 50 00:04:42,229 --> 00:04:46,110 Ik heb vrienden in Stoneybridge - Ceri en Gerwyn. Het zijn Wolfbloedjes. 51 00:04:46,135 --> 00:04:47,728 Ze kunnen je verbergen. 52 00:04:49,137 --> 00:04:52,257 Het is gewoon totdat we erachter komen uit wat u nu moet doen. 53 00:04:52,296 --> 00:04:54,536 Kunnen we daarbuiten wolfen? 54 00:04:54,561 --> 00:04:57,104 - Makkelijker dan hier. - Het is niet ons huis. 55 00:04:58,764 --> 00:05:01,407 Je hebt een huis nodig. Dat doen wij allebei. 56 00:05:01,432 --> 00:05:03,423 We zullen er een vinden. 57 00:05:03,643 --> 00:05:05,689 Maar ik kan niet zomaar opspringen jij op Ceri en Gerwyn 58 00:05:05,714 --> 00:05:09,998 in het midden van de nacht, dus ga maar slapen. 59 00:05:10,023 --> 00:05:12,086 Ik ben terug bij het eerste licht. 60 00:05:12,111 --> 00:05:14,317 Dan kunnen we gaan. 61 00:05:32,723 --> 00:05:35,301 Waar was je? 62 00:05:37,148 --> 00:05:40,090 Weg met een paar vriendjes van school, mama. 63 00:05:40,115 --> 00:05:41,911 Sorry dat ik te laat ben. 64 00:05:48,168 --> 00:05:51,138 Er is een diner in de keuken, als je dat wilt. 65 00:05:53,701 --> 00:05:56,787 Nee. Denk dat ik gewoon ga, eh... 66 00:05:58,348 --> 00:06:00,092 Slaap lekker. 67 00:06:27,161 --> 00:06:29,133 Waarom haat je ons zo erg? 68 00:06:29,158 --> 00:06:30,438 Waarom? 69 00:06:30,463 --> 00:06:31,863 Waarom? 70 00:06:31,888 --> 00:06:33,168 Waarom? 71 00:06:41,712 --> 00:06:43,313 Wat was dat? 72 00:06:53,088 --> 00:06:54,608 Heb je de deur op slot gedaan? 73 00:06:59,947 --> 00:07:03,049 Hallo? Is dit de 999? 74 00:07:03,389 --> 00:07:05,853 Ja. Politie, ja. 75 00:07:07,368 --> 00:07:09,328 Zullen we ook wat brandweermannen bestellen? 76 00:07:12,013 --> 00:07:13,613 Jana! 77 00:07:13,753 --> 00:07:15,736 Houd alstublieft de lijn vast. 78 00:07:20,649 --> 00:07:22,706 Ik heb de politie gebeld! 79 00:07:22,731 --> 00:07:24,411 Dat is rauw. 80 00:07:24,675 --> 00:07:27,636 Het is in orde, Katrina. Het is maar een vriend. 81 00:07:27,661 --> 00:07:30,288 Wat doe jij hier? 82 00:07:30,313 --> 00:07:33,415 Pardon, vals alarm. 83 00:07:36,367 --> 00:07:39,070 Meinir? 84 00:07:45,304 --> 00:07:48,904 Bedankt, Katrina. Jij gaat naar bed, wij kunnen dit aan. 85 00:07:48,929 --> 00:07:50,169 Weet je het zeker? 86 00:07:55,065 --> 00:07:56,948 Waarom was ze zo groen? 87 00:07:58,342 --> 00:08:00,097 Het is een meisjesding. 88 00:08:02,320 --> 00:08:04,273 Wat is er met haar aan de hand? 89 00:08:04,305 --> 00:08:06,602 Het is alsof de wildernis haar ziek maakte. 90 00:08:06,627 --> 00:08:09,027 Alric zei dat ik haar hierheen moest brengen. 91 00:08:09,278 --> 00:08:11,798 Hij zei dat je het zou weten wat moet je met haar doen. 92 00:08:19,905 --> 00:08:21,680 Waar is ze? 93 00:08:22,748 --> 00:08:24,891 Misschien is er iets gebeurd. 94 00:08:29,256 --> 00:08:31,776 Ze toont alle symptomen van longontsteking. 95 00:08:31,801 --> 00:08:34,156 Wat is... longontsteking? 96 00:08:34,181 --> 00:08:36,199 Een luchtweginfectie. 97 00:08:37,396 --> 00:08:39,156 Een ziekte in haar longen. 98 00:08:39,181 --> 00:08:40,781 Zal het goed met haar gaan? 99 00:08:40,806 --> 00:08:43,157 Je wolvencellen worden sterker je immuunsysteem. 100 00:08:43,182 --> 00:08:45,022 Het serum van Kincaid vernietigde dat van Meinir. 101 00:08:45,047 --> 00:08:46,847 Was het doden van haar wolf niet genoeg? 102 00:08:46,872 --> 00:08:49,903 Ik kan haar stabiliseren, maar wij Ik moet haar naar Segolia brengen. 103 00:08:52,606 --> 00:08:55,130 - Doe het dan. - Je moet Imara eerst zien. 104 00:08:55,155 --> 00:08:57,799 - Waarom? - Omdat ze dat van jou heeft gevraagd. 105 00:08:57,879 --> 00:08:59,319 Ik moest het haar vertellen, Jana. 106 00:09:18,617 --> 00:09:21,577 Het spijt me om je te horen vriend is zo ziek. 107 00:09:21,602 --> 00:09:25,485 Wat er met haar gebeurde was werkelijk barbaars. 108 00:09:27,243 --> 00:09:29,312 Vertel me wat je nodig hebt. 109 00:09:29,436 --> 00:09:32,156 Het grote laboratorium. Wij hebben de ruimte nodig. 110 00:09:32,445 --> 00:09:34,141 Ik moet ook dringend bloedonderzoek doen, 111 00:09:34,166 --> 00:09:36,040 dus het hematologielaboratorium moet stand-by staan. 112 00:09:36,065 --> 00:09:38,103 Oké, ik zal dat regelen. 113 00:09:40,715 --> 00:09:42,267 Maar eerst... 114 00:09:43,863 --> 00:09:46,032 Matei en Emilia. 115 00:09:48,480 --> 00:09:50,469 Je weet waar ze zijn. 116 00:09:51,393 --> 00:09:54,040 Nee. Dat doe ik niet. 117 00:09:54,065 --> 00:09:55,814 Je beschermt ze niet door te liegen. 118 00:09:55,839 --> 00:09:57,518 Ik lieg niet. 119 00:09:57,669 --> 00:10:01,069 Binnen zullen ze veiliger zijn Roemenië, met hun gezin. 120 00:10:01,398 --> 00:10:03,190 De familie waar ze bij willen zijn, is hier. 121 00:10:03,215 --> 00:10:05,495 Het gaat niet om wat ze willen. 122 00:10:05,520 --> 00:10:09,253 Je hebt ze losgelaten zij en wij in ernstig gevaar. 123 00:10:09,278 --> 00:10:12,502 Matei en Emilia niet gevaarlijk. Ze hebben geen controle. 124 00:10:12,527 --> 00:10:17,049 Mensen hebben wolven zien binnenrennen de straat op, en dat is gevaarlijk. 125 00:10:20,130 --> 00:10:22,152 Als je wilt dat ik Meinir help... 126 00:10:22,840 --> 00:10:26,503 help mij om Matei en Emilia te helpen. 127 00:10:44,073 --> 00:10:45,673 Laat mij... 128 00:10:47,968 --> 00:10:49,968 Laat me ze ergens anders naartoe brengen. 129 00:10:51,957 --> 00:10:54,143 Dicht bij huis. 130 00:10:55,162 --> 00:10:57,221 Stuur ze niet weg. 131 00:10:59,926 --> 00:11:01,572 Alsjeblieft. 132 00:11:03,593 --> 00:11:05,206 Alsjeblieft? 133 00:11:09,127 --> 00:11:12,831 Hoe kun je ze overal mee naartoe nemen? terwijl je niet weet waar ze zijn? 134 00:11:15,479 --> 00:11:18,206 Breng mij Matei en Emilia... 135 00:11:19,005 --> 00:11:22,165 en dokter Whitewood kan Meinir naar Segolia brengen. 136 00:11:28,259 --> 00:11:29,659 Waar? 137 00:11:29,684 --> 00:11:31,044 Waar we elkaar voor het laatst hebben ontmoet. 138 00:11:31,069 --> 00:11:33,109 Waar je zei dat ze moesten vluchten. 139 00:11:33,134 --> 00:11:35,294 Ontmoet me daar om acht uur. 140 00:11:41,172 --> 00:11:43,035 Twee uur, Jana. 141 00:11:48,711 --> 00:11:50,432 Jana. 142 00:11:50,808 --> 00:11:54,622 Op een dag zul je het begrijpen waarom dit moest gebeuren. 143 00:12:06,392 --> 00:12:09,400 Jaana, het spijt me zo! 144 00:12:50,540 --> 00:12:52,923 Matei? Emilia? 145 00:12:54,901 --> 00:12:56,621 Ja? Waar ben je? 146 00:12:56,646 --> 00:12:59,056 Het spijt me, ik zal... Ik moet... 147 00:12:59,081 --> 00:13:00,701 Er zijn nog meer vrienden van je, 148 00:13:00,726 --> 00:13:02,259 Ze zeiden iets over jou ontmoeten. 149 00:13:02,284 --> 00:13:05,009 Welke vrienden? Weet je, dat meisje en haar fitte broer. 150 00:13:05,034 --> 00:13:06,354 Ik dacht dat je van TJ hield. 151 00:13:06,379 --> 00:13:09,381 Hoe dan ook, ze zeiden iets over het feit dat ze je hier hebben ontmoet. 152 00:13:09,406 --> 00:13:12,400 Je weet wel, vanwege werk, maar... 153 00:13:12,469 --> 00:13:13,709 O. 154 00:13:13,927 --> 00:13:16,486 Oh nee, dat is prima, Jana. Graag gedaan 155 00:13:16,511 --> 00:13:20,872 Ja, nee, ik zal gewoon alles doen, dat is helemaal gaaf. Ja, geweldig 156 00:13:20,976 --> 00:13:22,096 Geweldig. 157 00:13:22,121 --> 00:13:23,521 Emilia. 158 00:13:38,153 --> 00:13:39,513 In het wild... 159 00:13:40,868 --> 00:13:43,794 dat is een ereteken. 160 00:13:44,689 --> 00:13:47,458 Je bent een "cerddwyr-bruin". 161 00:13:49,645 --> 00:13:51,614 Een... Een wat? 162 00:13:52,180 --> 00:13:54,685 Een vuurloper. 163 00:13:57,106 --> 00:13:59,231 Onze roedel heeft een legende. 164 00:14:00,786 --> 00:14:02,866 Duizenden jaren geleden, 165 00:14:02,968 --> 00:14:06,170 een krachtige Wolfblood die heeft haar angst overwonnen... 166 00:14:06,195 --> 00:14:07,748 Morgen! 167 00:14:07,773 --> 00:14:12,451 Wauw, het is hier echt stoffig. 168 00:14:12,476 --> 00:14:14,631 Eh, ik zal gewoon... 169 00:14:14,656 --> 00:14:17,217 Laat mij dat even begrijpen. 170 00:14:20,240 --> 00:14:23,412 Dus Jana is onderweg. 171 00:14:25,712 --> 00:14:27,713 Kan ik iemand iets geven? 172 00:14:27,837 --> 00:14:29,967 Misschien een aspirine, of... 173 00:14:30,400 --> 00:14:31,960 een douche? 174 00:14:33,449 --> 00:14:35,319 Nee, dank je. 175 00:14:36,196 --> 00:14:39,425 Oké, leuk. Eh, ja... 176 00:14:39,450 --> 00:14:42,810 Als iemand iets nodig heeft, dan ben ik gewoon... 177 00:14:49,200 --> 00:14:50,520 Zouden ze... 178 00:14:51,776 --> 00:14:54,383 naar mij staren in het wild? 179 00:14:55,360 --> 00:14:58,320 Ze zouden jaloers op je zijn, 180 00:14:58,345 --> 00:15:00,712 cerddwyr bruin. 181 00:15:08,361 --> 00:15:11,101 Je wist dat Jana ze verborgen hield. 182 00:15:12,984 --> 00:15:14,464 Waarom zou je haar anders volgen? 183 00:15:14,489 --> 00:15:15,556 Je liet me volgen? 184 00:15:15,581 --> 00:15:18,101 Ik moest er zeker van zijn dat je dat niet was verberg ze zelf. 185 00:15:18,407 --> 00:15:22,147 Ik ben verantwoordelijk voor deze roedel, TJ. Ik moet doen wat nodig is. 186 00:15:22,172 --> 00:15:24,876 Nou, het was niet nodig. Ik ben je zoon. 187 00:15:24,901 --> 00:15:26,782 Het enige wat je hoefde te doen was het vragen. 188 00:15:27,921 --> 00:15:31,360 Je hebt mij al eerder misleid, vooral als het om Jana gaat. 189 00:15:31,385 --> 00:15:35,426 Ik kan niet gezien worden als pack safety op de tweede plaats na jouw gevoelens, of die van haar. 190 00:15:35,512 --> 00:15:38,861 Jana moet leren dat dit zo is niet haar beslissingen die ze moet nemen. 191 00:15:39,268 --> 00:15:42,104 Haar ongehoorzaamheid brengt de roedel van streek. 192 00:15:42,129 --> 00:15:43,746 Misschien omdat ze gelijk heeft. 193 00:15:43,771 --> 00:15:47,018 - Ik ben de Alfa hier. - Dat is het enige waar jij om geeft, nietwaar? 194 00:15:51,043 --> 00:15:53,575 Krijg jij je eigen grotten? 195 00:15:53,600 --> 00:15:55,160 Wij leven niet in grotten. 196 00:15:55,185 --> 00:15:58,386 Waar haal jij je eten? Jaag jij? 197 00:15:58,436 --> 00:16:00,396 Wij hebben jagers. 198 00:16:00,421 --> 00:16:03,381 - Ben je een jager? - Emilia, hou op. 199 00:16:03,406 --> 00:16:05,933 Wat is "wolfsbloed" in Wolfsbloed? 200 00:16:05,958 --> 00:16:07,383 Jongens, het spijt me zo. 201 00:16:07,408 --> 00:16:10,427 Het is in orde. Aran heeft het ons verteld. 202 00:16:10,452 --> 00:16:12,318 Komt Segolia? 203 00:16:13,636 --> 00:16:15,476 Nou ja, niet voor een paar uur. 204 00:16:15,501 --> 00:16:17,501 Ze hebben tijd nodig om alles klaar te krijgen. 205 00:16:19,583 --> 00:16:22,241 Bedankt, mijn Alfa. 206 00:16:22,519 --> 00:16:24,239 We moeten terug naar de studeerkamer. 207 00:16:24,466 --> 00:16:27,306 - Ik wil hier blijven. - Imara zal onze geur opvangen. 208 00:16:30,017 --> 00:16:32,017 Matei, Emilia, ik... 209 00:16:32,042 --> 00:16:34,397 Het is in orde. We zijn goed. 210 00:16:34,585 --> 00:16:36,945 Wij hebben jouw niet nodig vrienden van huis nu. 211 00:16:37,016 --> 00:16:39,616 Als Meinir beter wordt, 212 00:16:39,646 --> 00:16:41,487 we gaan de wildernis in. 213 00:16:41,512 --> 00:16:44,552 - Wat? - Imara zal ze daar niet vinden. 214 00:16:44,708 --> 00:16:46,656 - Ze zullen veilig zijn. - Nee, dat kan niet. 215 00:16:46,681 --> 00:16:49,867 Het is een gezin. Het is een thuis. 216 00:16:50,306 --> 00:16:52,191 Ik... ik weet het, maar jij... 217 00:16:52,216 --> 00:16:55,476 Het is niet zo dat we het gaan zien onze pleegouders weer, hè? 218 00:17:00,094 --> 00:17:01,854 TJ, dit is geen... 219 00:17:01,879 --> 00:17:03,319 Waar zijn Matei en Emilia? 220 00:17:03,467 --> 00:17:04,987 Ze zijn hier, in de flat. 221 00:17:05,012 --> 00:17:06,603 - Oké, heb je het ze al verteld? - Nee. 222 00:17:06,628 --> 00:17:10,072 Oké, nou, niet doen. Niet doen zeg iets. Ik ben onderweg. 223 00:17:10,215 --> 00:17:12,205 Oh. 224 00:17:12,705 --> 00:17:14,517 Wat is er aan de hand? 225 00:17:22,720 --> 00:17:25,120 Imara stelde me een ultimatum. 226 00:17:25,145 --> 00:17:27,906 Ik overhandig Matei en Emilia, 227 00:17:27,968 --> 00:17:30,338 anders zal Segolia Meinir niet helpen. 228 00:17:31,734 --> 00:17:36,174 - Ze moeten het verteld worden. - Hoe vertel ik het ze, Aran? Ik kan het niet! 229 00:17:36,199 --> 00:17:38,682 Het voelt alsof ik ze verraad! 230 00:17:38,935 --> 00:17:41,655 Ik zal mezelf nooit kunnen vergeven. 231 00:17:41,680 --> 00:17:44,377 En ik zal Imara nooit kunnen vergeven. 232 00:17:44,591 --> 00:17:50,769 Voordat we vertrokken, Alric, onze genezer Madoc en ik hebben een overeenkomst gesloten. 233 00:17:51,014 --> 00:17:53,275 Toen Meinir eenmaal was teruggevonden, ze zou hier blijven. 234 00:17:53,300 --> 00:17:55,620 Ik mocht haar niet terugbrengen naar het wild. 235 00:17:57,113 --> 00:17:59,059 Ze is nu een mens. 236 00:17:59,959 --> 00:18:02,582 De wildernis is een bedreiging voor haar. 237 00:18:02,607 --> 00:18:05,464 Ze heeft de hulp van Segolia nodig. Dat zul jij ook doen. 238 00:18:05,489 --> 00:18:08,121 Je kunt niet hun vijand zijn. 239 00:18:08,987 --> 00:18:12,098 We kunnen het Matei en Emilia samen vertellen. 240 00:18:17,285 --> 00:18:19,020 Wat...? 241 00:18:19,611 --> 00:18:22,622 Matei, wacht! 242 00:18:22,647 --> 00:18:26,012 Voor het geval je het nog niet wist, dit is een Kafe, geen jeugdherberg. 243 00:18:26,103 --> 00:18:29,155 En wij zijn overigens gewoon open wanneer je maar wilt helpen. 244 00:18:29,180 --> 00:18:30,580 Ja. 245 00:18:33,114 --> 00:18:35,021 Nee, wacht! 246 00:18:38,922 --> 00:18:41,084 Jana, je kunt ze dit niet aandoen. 247 00:18:41,109 --> 00:18:43,044 We kunnen Meinir niet laten sterven. 248 00:18:43,069 --> 00:18:44,771 Kijk, niemand zegt dat we dat moeten doen. 249 00:18:44,796 --> 00:18:48,556 TJ, als ik tegen je moeder inga nogmaals, Meinir zal de prijs betalen. 250 00:18:48,581 --> 00:18:51,461 - En als je dat niet doet? - Dan kan dat niet! 251 00:18:51,486 --> 00:18:54,446 Ik laat Meinir niet voor ons sterven. 252 00:18:55,512 --> 00:18:58,313 Kijk, dit gaat niet over hen, of over Meinir. 253 00:18:58,338 --> 00:19:02,135 Jana, dit gaat over jou en mijn moeder. 254 00:19:02,160 --> 00:19:05,120 - Mij? - Kijk, ze probeert gewoon een punt te maken. 255 00:19:05,145 --> 00:19:07,877 Waarom zou ze anders laat je ze binnenbrengen? 256 00:19:07,902 --> 00:19:10,650 Wat, en vanaf dezelfde plek Heb je ze van vroeger laten wegrennen? 257 00:19:10,675 --> 00:19:13,007 Dit verandert niets. 258 00:19:13,032 --> 00:19:15,312 Hij probeert je te beïnvloeden. 259 00:19:15,337 --> 00:19:16,783 En wat probeer je te doen!? 260 00:19:20,832 --> 00:19:22,932 Aran... 261 00:19:26,545 --> 00:19:29,389 Ik laat je ze niet meenemen. 262 00:19:29,414 --> 00:19:32,888 Ik zal geen bijl om hun nek zijn. 263 00:19:33,765 --> 00:19:36,371 Als er een keuze gemaakt moet worden... 264 00:19:37,088 --> 00:19:39,599 Ik zal het halen. 265 00:19:49,143 --> 00:19:52,503 Meinir, nee, niet doen. Niet doen, nee... 266 00:19:52,528 --> 00:19:56,710 Ik laat dit liever achter wereld als een Wolfsbloed 267 00:19:56,804 --> 00:19:59,684 dan erin te leven als een lafaard. 268 00:19:59,709 --> 00:20:01,913 Jij zou hetzelfde doen. 269 00:20:02,668 --> 00:20:04,349 Je kunt dit niet voor ons doen. 270 00:20:04,374 --> 00:20:05,961 We kunnen teruggaan naar Roemenië. 271 00:20:05,986 --> 00:20:10,312 Nee, je maakt nu deel uit van de roedel. 272 00:20:11,955 --> 00:20:14,600 Het pakket beschermt zijn eigen. 273 00:20:14,625 --> 00:20:16,843 Je huis is hier. 274 00:20:20,445 --> 00:20:21,925 Brwydr. 275 00:20:23,091 --> 00:20:26,665 Imara beschermt haar pak. Ik bescherm de onze. 276 00:20:26,840 --> 00:20:29,166 - Blijf hier, TJ. - Wacht, je gaat niet... 277 00:20:29,191 --> 00:20:30,424 Blijf hier! 278 00:20:35,346 --> 00:20:37,426 W... Waar ga je heen? 279 00:20:39,651 --> 00:20:42,761 Ik kan dit niet doen. Meinir deed dit zodat we konden blijven. 280 00:20:42,786 --> 00:20:45,009 Dit is allemaal begonnen omdat ik wegvluchtte. 281 00:20:45,034 --> 00:20:46,720 Niemand anders gaat de prijs betalen. 282 00:20:46,745 --> 00:20:49,580 - Niet Meinir, en niet Jana. - Emilia! 283 00:20:50,624 --> 00:20:52,877 Wacht, waar ga je heen? 284 00:21:06,327 --> 00:21:08,483 Volgende keer iets kopen? 285 00:21:37,526 --> 00:21:40,006 - Waar zijn ze? - Veilig. 286 00:21:40,031 --> 00:21:42,205 Meinir heeft jouw hulp niet nodig. 287 00:21:42,230 --> 00:21:44,549 - Niet tegen deze prijs. - Dat is eervol. 288 00:21:44,574 --> 00:21:47,783 Ze heeft haar keuze gemaakt. Ik heb de mijne gemaakt. 289 00:21:47,808 --> 00:21:49,471 Het was geen keuze. 290 00:21:49,873 --> 00:21:51,385 Ik ben de Alfa hier, Jana. 291 00:21:51,410 --> 00:21:55,525 Ik ben ook een Alfa. Matei en Emilia zijn mijn roedel. 292 00:21:55,550 --> 00:21:58,605 Ze zijn beschermd. Je kunt ze niet aanraken. 293 00:22:17,198 --> 00:22:19,277 Niemand anders zal voor ons sterven. 294 00:22:22,727 --> 00:22:25,607 - Wat is dit? - Dacht je dat ze zich zomaar zou omdraaien? 295 00:22:30,687 --> 00:22:32,439 Ik laat niet toe dat je hem tegen mij opzet. 296 00:22:32,464 --> 00:22:33,675 Dat is niet nodig. 297 00:22:35,877 --> 00:22:38,160 Neem de welpen! 298 00:22:38,383 --> 00:22:41,083 - Neem ze! - Terugtrekken!! 299 00:22:46,654 --> 00:22:49,974 Als je wilt dat ik kniel, dan doe je dat zal mij moeten maken. 300 00:23:24,843 --> 00:23:27,084 Houd op! Stop! 301 00:23:47,910 --> 00:23:49,390 TJ? 302 00:23:52,122 --> 00:23:54,137 Je hebt mij gebeten... 303 00:23:58,810 --> 00:24:01,629 Ik neem je mee naar Segolia. 304 00:24:06,793 --> 00:24:09,184 Meinir eerst. 305 00:24:10,832 --> 00:24:14,943 En je liet Matei en Emilia gaan terug naar hun pleegouders. 306 00:24:14,968 --> 00:24:17,443 En stop met het achtervolgen van hen, anders ben ik weg. 307 00:24:17,468 --> 00:24:21,849 TJ... Ik zweer het. Als zij gaan, ga ik. 308 00:24:24,852 --> 00:24:27,739 Jana heeft je helemaal veranderd de kleine manipulator. 309 00:24:28,772 --> 00:24:34,108 Nee, dat heb ik van mijn moeder geleerd. 310 00:24:41,634 --> 00:24:43,554 Jouw pakket, 311 00:24:43,579 --> 00:24:45,783 jouw verantwoordelijkheid. 312 00:24:46,428 --> 00:24:50,767 Dit is nog steeds mijn territorium. Zij Als u één keer uit de rij stapt, betaalt u. 313 00:25:08,007 --> 00:25:10,226 Het komt goed met haar. 314 00:25:11,659 --> 00:25:13,419 Waar zijn de welpen? 315 00:25:13,444 --> 00:25:15,124 Met hun pleegouders. 316 00:25:22,477 --> 00:25:23,997 En bedankt. 317 00:25:24,022 --> 00:25:25,542 Je hebt mijn leven gered. 318 00:25:25,567 --> 00:25:26,867 Ja, ik weet het, toch? 319 00:25:26,892 --> 00:25:30,052 Ik bedoel, het is... Wat dan ook. 320 00:25:30,320 --> 00:25:34,520 Afgezien van de jaren therapie die ik heb nodig zal hebben, nadat mijn moeder mij had gebeten. 321 00:25:36,697 --> 00:25:40,384 Kijk, ik moet echt gaan maken Hoe dan ook, vrede met Hulk-Mum. 322 00:25:41,357 --> 00:25:43,258 Wil je komen? 323 00:25:47,126 --> 00:25:48,587 Ja. 324 00:25:55,563 --> 00:25:57,461 Hoi. 325 00:25:57,486 --> 00:26:00,704 Wauw, wat is dit allemaal? 326 00:26:01,354 --> 00:26:03,515 Ik dacht dat je iets verdiende. 327 00:26:04,249 --> 00:26:06,181 Hoe gaat het...? 328 00:26:07,238 --> 00:26:08,791 Nou... 329 00:26:09,686 --> 00:26:11,916 Ik heb geen hondsdolheid. 330 00:26:31,854 --> 00:26:33,795 Ga alsjeblieft zitten. 331 00:26:37,766 --> 00:26:39,545 Bedankt. 332 00:26:39,985 --> 00:26:41,825 En, eh... 333 00:26:41,919 --> 00:26:43,599 bedankt dat je van gedachten bent veranderd. 334 00:26:43,624 --> 00:26:45,880 Ik zal geen vijand van mijn zoon maken. 335 00:26:46,719 --> 00:26:49,405 Je weet dat ik dat zou kunnen keer hem nooit tegen u. 336 00:26:49,430 --> 00:26:51,350 Ik weet. 337 00:26:51,375 --> 00:26:55,506 Ja, let niet op mij, dat zal gewoon zo zijn Ik zit hier en eet mijn rib. 338 00:26:59,841 --> 00:27:02,161 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 339 00:27:02,280 --> 00:27:04,975 Wij willen beschermen degenen waar we van houden, 340 00:27:05,000 --> 00:27:08,702 en wij willen deze plek maken veilig voor Wolfbloeden en mensen. 341 00:27:08,727 --> 00:27:10,328 We hoeven geen vijanden te zijn. 342 00:27:13,979 --> 00:27:16,672 Ik zal voor Matei en Emilia zorgen. 343 00:27:16,697 --> 00:27:19,015 Ze zullen volgens jouw regels leven. 344 00:27:19,040 --> 00:27:22,734 En als jij en Segolia heb ooit mijn hulp nodig, dan... 345 00:27:26,741 --> 00:27:28,633 Dank je, Jana. 346 00:27:39,749 --> 00:27:43,069 Ik ben hier niet gekomen om het beter te maken. 347 00:27:43,094 --> 00:27:45,054 Ik ben hier gekomen om het te doden.