1
00:00:03,128 --> 00:00:04,648
Deze werd gevonden na de brand.

2
00:00:06,432 --> 00:00:07,912
Het begon in de studeerkamer van onze vader.

3
00:00:08,642 --> 00:00:10,133
Jaana, kom terug!

4
00:00:10,158 --> 00:00:11,478
Je ouders?

5
00:00:15,556 --> 00:00:17,096
Segolia heeft er naar gekeken.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,214
Ze kunnen iets gemist hebben.

7
00:00:21,747 --> 00:00:24,336
Met je wilde wolfsbloedvaardigheden...

8
00:00:24,546 --> 00:00:26,786
je kon dingen vinden die zij niet vonden.

9
00:00:26,811 --> 00:00:28,587
Wat heb je gezien?

10
00:00:29,322 --> 00:00:33,088
Een gezicht. Bij het raam.

11
00:00:33,113 --> 00:00:36,741
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

12
00:00:51,781 --> 00:00:53,901
Denk er niet eens over na.

13
00:00:53,926 --> 00:00:57,010
Ah, ik kan er nooit één over je heen krijgen.

14
00:00:57,911 --> 00:01:01,381
Misschien moet je proberen ertussen te sluipen
mij als ik niets verberg?

15
00:01:01,406 --> 00:01:03,664
Fijn om vertrouwd te worden.

16
00:01:03,904 --> 00:01:06,178
Kijk, waarom praat je niet gewoon
tegen mijn moeder over de Covacis?

17
00:01:06,203 --> 00:01:07,242
Dat deed ik.

18
00:01:07,391 --> 00:01:10,231
Ze zei dat ze aan het graven was in de
Het verleden brengt Matei en Emilia van streek.

19
00:01:10,256 --> 00:01:11,322
Ze heeft geen ongelijk.

20
00:01:11,347 --> 00:01:13,395
Ze zijn niet bepaald de poster
kinderen voor stabiliteit, toch?

21
00:01:13,420 --> 00:01:15,848
Of misschien is er iets
Imara wil niet dat ik het weet.

22
00:01:15,873 --> 00:01:18,802
Ja,
net als de UFO die we in de garage parkeerden.

23
00:01:18,827 --> 00:01:21,747
Oh ja, en Bigfoot in de schuur.

24
00:01:21,957 --> 00:01:24,487
Dit heb ik op het einde gevonden
van het rapport over de brand.

25
00:01:24,512 --> 00:01:26,352
"Actie ondernomen - Protocol 5."

26
00:01:26,377 --> 00:01:28,218
Klinkt cool. Wat is het?

27
00:01:28,442 --> 00:01:30,173
Ik weet het niet.

28
00:01:30,623 --> 00:01:32,183
Ik dacht dat je toegang tot alle gebieden had?

29
00:01:32,208 --> 00:01:33,641
Ik ook.

30
00:01:33,666 --> 00:01:35,947
Waarom verbergt ze dingen voor mij?

31
00:01:44,717 --> 00:01:50,476
♪ Mijn hart klopt nog steeds
en mijn huid voelt nog steeds ♪

32
00:01:50,477 --> 00:01:53,300
♪ Mijn longen ademen nog steeds ♪

33
00:01:53,325 --> 00:01:56,328
♪ Mijn geest is nog steeds bang ♪

34
00:01:56,353 --> 00:01:58,669
♪ Maar we hebben bijna geen tijd meer. Tijd ♪

35
00:02:00,591 --> 00:02:03,791
♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪

36
00:02:03,816 --> 00:02:05,915
♪ De maan van de jager schijnt ♪

37
00:02:05,940 --> 00:02:08,746
♪ Ik ren vanavond met de wolven ♪

38
00:02:08,771 --> 00:02:11,613
♪ Ik ren met de wolven ♪

39
00:02:11,638 --> 00:02:14,707
♪ Ik beheer de... ♪

40
00:02:19,635 --> 00:02:24,019
Dus je gaat het aan mijn moeder vragen
over Protocol 5 of...?

41
00:02:24,184 --> 00:02:25,704
Ik misschien.

42
00:02:25,978 --> 00:02:29,297
Ik dacht aan het hele punt van Segolia
was dat we allemaal aan dezelfde kant staan.

43
00:02:29,322 --> 00:02:31,384
Je weet wel, "wolfbloeden verzamelen zich."

44
00:02:31,409 --> 00:02:33,369
- Vraag haar...
- Vraag me wat?

45
00:02:33,394 --> 00:02:35,609
En die tassen heb je niet nodig.
Noorwegen is uitgeschakeld.

46
00:02:35,634 --> 00:02:37,489
- Wat? Waarom?
- Laat me even nadenken.

47
00:02:37,514 --> 00:02:39,088
Wolven op straat.

48
00:02:39,113 --> 00:02:40,873
Inbreken in het dierenpark.

49
00:02:40,898 --> 00:02:43,243
Geweldig. Dus we redden de dag maar
toch worden we ervoor gestraft.

50
00:02:43,268 --> 00:02:45,063
Ik zei dat je moest wachten!

51
00:02:45,513 --> 00:02:48,033
Jullie hebben allebei geluk
de nacht doorbrengen in de kelder

52
00:02:48,058 --> 00:02:50,538
en je wordt niet naar Siberië gestuurd.

53
00:02:51,847 --> 00:02:53,607
Maar wat als dit het is?

54
00:02:53,632 --> 00:02:56,007
Je hebt mijn eerste keer beloofd
in de bergen zou zijn.

55
00:02:56,032 --> 00:02:58,279
- Je lijkt een beetje rood.
- Mam!

56
00:02:58,304 --> 00:03:00,132
Misschien is het maar goed dat we dat zijn
niet in dat vliegtuig stappen.

57
00:03:00,157 --> 00:03:01,477
Het gaat goed met me.

58
00:03:01,512 --> 00:03:03,280
- Heeft u koorts?
- Nee.

59
00:03:03,486 --> 00:03:04,686
Duizeligheid?

60
00:03:04,711 --> 00:03:06,798
Eerlijk gezegd, mama, niets.

61
00:03:07,051 --> 00:03:10,411
Dan transformeer je niet
vanavond dan, wil je?

62
00:03:10,530 --> 00:03:12,170
Prima.

63
00:03:12,248 --> 00:03:13,715
Ik ga naar school.

64
00:03:13,740 --> 00:03:16,470
Eh, ontbijt?

65
00:03:16,495 --> 00:03:18,904
Ik heb mijn eetlust verloren. Geef het aan Bigfoot.

66
00:03:18,929 --> 00:03:21,662
En wees uiterlijk om vijf uur thuis!

67
00:03:23,856 --> 00:03:26,735
Er is iets ernstigs
mis met die jongen.

68
00:03:28,404 --> 00:03:30,637
Wat wilde je mij vragen?

69
00:03:32,329 --> 00:03:33,942
Niets.

70
00:03:36,397 --> 00:03:39,131
Je krijgt een indigestie als je zo eet.

71
00:03:39,156 --> 00:03:41,156
Ik heb al een moeder, dank je.

72
00:03:41,181 --> 00:03:43,081
Oi, heeft hij daar geen servet bij nodig?

73
00:03:43,106 --> 00:03:44,332
Pa!

74
00:03:44,357 --> 00:03:46,020
Tot ziens.

75
00:03:48,101 --> 00:03:50,860
Dit is Mai Lin. Je nieuwe huisgenoot.

76
00:03:50,885 --> 00:03:52,205
- Hoi.
- Hoi.

77
00:03:52,230 --> 00:03:53,275
Ik zal haar de flat laten zien.

78
00:03:53,300 --> 00:03:56,096
- O, nee, nee. Ik zal haar de flat laten zien.
- Oh oké.

79
00:03:57,196 --> 00:03:58,596
Wat is dit?

80
00:03:58,621 --> 00:04:00,524
Mai Lin is blij dat ze de flat ongezien kan innemen.

81
00:04:00,549 --> 00:04:02,336
Ze kan er meteen intrekken.

82
00:04:02,361 --> 00:04:04,361
O, kom op. Ik weet dat jullie het goed met elkaar kunnen vinden.

83
00:04:04,386 --> 00:04:08,048
Ze heeft in veel cafés gewerkt en...
ze kan een aantal van Kay's diensten doen.

84
00:04:08,073 --> 00:04:10,595
Het zou je misschien waar voor je geld kunnen opleveren.

85
00:04:13,119 --> 00:04:15,159
Bedankt.

86
00:04:15,362 --> 00:04:17,043
Ik zie je zo.

87
00:04:17,162 --> 00:04:19,962
Dus jij bent een van papa's studenten?

88
00:04:19,987 --> 00:04:23,066
Ja, dat klopt.
Architectuur en Stedenbouw.

89
00:04:23,091 --> 00:04:24,571
Hij is een geweldige leraar.

90
00:04:24,600 --> 00:04:25,960
Dus hij vertelt het mij.

91
00:04:26,024 --> 00:04:28,265
Dit is de kamer.

92
00:04:29,178 --> 00:04:31,538
Kay en ik hebben het vorige maand opnieuw ingericht.

93
00:04:31,563 --> 00:04:33,483
Hm...

94
00:04:33,536 --> 00:04:36,015
Ik zie levendige kleuren. Eh...

95
00:04:36,063 --> 00:04:38,233
Grijs duifhoutwerk.

96
00:04:38,380 --> 00:04:41,380
Als ik de kledingkast verplaats
hier en het bed daar...

97
00:04:41,405 --> 00:04:43,927
Kay koos de kleuren die bij de toon passen
met de rest van het appartement.

98
00:04:43,952 --> 00:04:46,296
Oh, ik houd de deur toch dicht.

99
00:04:46,321 --> 00:04:48,699
Ik denk dat dit goed moet zijn.

100
00:04:49,286 --> 00:04:52,537
Hartelijk dank. Kom altijd terug!

101
00:04:53,084 --> 00:04:56,798
Weet je wat, deze kinderen zijn het
geweldige klanten. Grote eetlust.

102
00:04:56,823 --> 00:04:58,102
Beschikbaar inkomen.

103
00:04:58,127 --> 00:05:00,327
We moeten nadenken over het aanprijzen van de specials.

104
00:05:00,352 --> 00:05:01,975
Het zijn geen kinderen meer.

105
00:05:02,000 --> 00:05:05,236
Nou, ik neem aan dat jij de expert bent.
Waar houden de kinderen zich tegenwoordig mee bezig?

106
00:05:05,261 --> 00:05:06,901
Ik zal je vertellen waar ze niet van houden,

107
00:05:06,926 --> 00:05:09,218
is hun vader die een huisgenoot op hen dumpt?

108
00:05:09,989 --> 00:05:11,349
Ik zei toch dat ze zou komen.

109
00:05:11,374 --> 00:05:12,377
Om rond te kijken!

110
00:05:12,402 --> 00:05:13,562
Ze is aardig, nietwaar?

111
00:05:13,587 --> 00:05:15,667
Heb je haar verteld dat ze haar huis opnieuw kon inrichten?

112
00:05:15,692 --> 00:05:16,896
Ik weet het niet.

113
00:05:16,921 --> 00:05:18,646
Waarschijnlijk. Maakt het uit?

114
00:05:18,671 --> 00:05:21,354
Kijk, je kunt hier niet alleen zijn,
niet op jouw leeftijd.

115
00:05:21,379 --> 00:05:22,876
En je hebt iemand nodig die je helpt.

116
00:05:22,901 --> 00:05:25,503
- Dat weet ik, papa, maar...
- Je doet geweldig werk, Katrina.

117
00:05:25,528 --> 00:05:28,948
Maar het feit is dat we dat niet kunnen
veroorloven dat deze plek mislukt.

118
00:05:28,979 --> 00:05:32,034
Dus, totdat je mij dat kunt laten zien
u kunt een winstgevend bedrijf runnen

119
00:05:32,059 --> 00:05:35,368
in je eentje ben je de baas van The Kafe,

120
00:05:35,540 --> 00:05:37,660
maar ik ben de baas over jou.

121
00:05:37,778 --> 00:05:39,737
"Ik ben de Wet".

122
00:05:39,850 --> 00:05:42,369
Ik weet niet eens wat je daar doet,
Papa.

123
00:05:43,149 --> 00:05:45,128
Ik moet een cliënt ontmoeten.

124
00:05:45,909 --> 00:05:49,922
Laat dit werken of het is
terug naar Stoneybridge.

125
00:05:52,537 --> 00:05:57,336
Je wolvenzelf verbindt je
voor de natuur en voor elkaar.

126
00:05:57,376 --> 00:06:00,607
Het zit in je adem, in je dromen.

127
00:06:00,632 --> 00:06:04,632
Het is alles wat je voelt,
maar heb er geen naam voor.

128
00:06:04,657 --> 00:06:07,786
Laat het vrij. Laat het ronddwalen.

129
00:06:07,812 --> 00:06:09,947
Open nu je ogen.

130
00:06:17,677 --> 00:06:20,316
Denk aan iemand van wie je houdt.

131
00:06:20,434 --> 00:06:23,250
Stel je ze voor, waar ze nu ook zijn.

132
00:06:23,275 --> 00:06:27,578
Je verlaat je lichaam en gaat
op reis om ze te vinden.

133
00:06:28,889 --> 00:06:30,701
Onthoud wat je nu ziet.

134
00:06:30,726 --> 00:06:33,963
Zet het in uw gedachten en kom bij mij terug.

135
00:06:35,591 --> 00:06:37,431
Heeft iemand iets gezien?

136
00:06:37,456 --> 00:06:39,881
Afbeeldingen? Zelfs gevoelens?

137
00:06:39,906 --> 00:06:44,104
Ik zag TJ. Maar... hij leek jonger.

138
00:06:44,666 --> 00:06:46,744
Ik denk dat het maar een herinnering was.

139
00:06:50,987 --> 00:06:52,987
Oefen terwijl je in Noorwegen bent.

140
00:06:53,012 --> 00:06:55,211
De bossen, de volle maan...

141
00:06:55,236 --> 00:06:56,771
Je weet het nooit.

142
00:06:59,019 --> 00:07:02,723
Vanavond is het volle maan.
Als ze vandaag geen toegang hebben tot Eolas...

143
00:07:02,748 --> 00:07:05,503
We zijn al zo lang in de stad,
het is als een laagje vervuiling

144
00:07:05,528 --> 00:07:07,145
onze zintuigen afstompen.

145
00:07:07,278 --> 00:07:08,817
We staan op het punt om door te breken,
Ik kan het voelen.

146
00:07:08,842 --> 00:07:11,278
Maar dat heb ik Victoria beloofd
we zouden Eolas inmiddels onder de knie hebben.

147
00:07:11,303 --> 00:07:12,981
Victoria is hier niet meer de alfa

148
00:07:13,006 --> 00:07:15,037
en ik zeg dat het goed met je gaat.

149
00:07:15,383 --> 00:07:17,002
Ik vertrouw je. Zul jij?

150
00:07:17,027 --> 00:07:18,019
Ja.

151
00:07:18,044 --> 00:07:19,738
Wat is Protocol 5?

152
00:07:27,916 --> 00:07:29,557
Wie heeft je daarover verteld?

153
00:07:29,582 --> 00:07:31,457
Ik deed Ansion voor Matei en Emilia.

154
00:07:31,482 --> 00:07:34,088
Jan...
Ik zag de brand waarbij hun ouders omkwamen.

155
00:07:34,113 --> 00:07:36,409
Er was nog iemand
door het raam naar binnen kijken.

156
00:07:36,434 --> 00:07:38,795
Een jongen. Onze leeftijd. Een mens.

157
00:07:40,077 --> 00:07:42,601
Heb je dat gezien bij Ansion?

158
00:07:42,626 --> 00:07:46,066
Ik heb het bestand gecontroleerd,
maar er was niets aan de jongen te zien.

159
00:07:46,091 --> 00:07:48,826
Gewoon "Actie ondernomen - Protocol 5".

160
00:07:50,334 --> 00:07:53,813
Het is een instructie om bewijsmateriaal te verwijderen.

161
00:07:53,946 --> 00:07:55,391
Alles wat achterblijft in een wrak

162
00:07:55,416 --> 00:07:57,615
dat zou erop gewezen hebben
de Covacis zijn wolfsbloeden.

163
00:07:57,640 --> 00:07:59,840
Waarom heb ik geen toestemming?

164
00:07:59,865 --> 00:08:03,068
Wat Segolia doet om te beschermen
het geheim is niet altijd legaal.

165
00:08:03,093 --> 00:08:05,493
Hoe minder mensen het weten, hoe beter.

166
00:08:05,518 --> 00:08:07,337
We probeerden je te beschermen.

167
00:08:07,362 --> 00:08:09,194
Wat als de brand geen ongeluk was?

168
00:08:09,219 --> 00:08:10,459
Wat als hij het vuur zou aansteken?

169
00:08:10,484 --> 00:08:11,898
Wij hebben het grondig onderzocht.

170
00:08:11,923 --> 00:08:14,202
Maar je wist niet eens dat hij daar was!

171
00:08:14,227 --> 00:08:17,665
Wat hij aan het doen was, naar binnen kijkend
door het raam, wat hij zag.

172
00:08:17,690 --> 00:08:22,329
Als ze naar het vuur zouden rennen,
dan hebben we een serieus probleem.

173
00:08:24,936 --> 00:08:26,455
Deze jongen.

174
00:08:26,480 --> 00:08:28,120
Hoe goed heb je zijn gezicht gezien?

175
00:08:30,190 --> 00:08:33,817
Katrina, over dit kookrooster?

176
00:08:33,842 --> 00:08:35,209
Oh, we kunnen dagen ruilen als je wilt,

177
00:08:35,234 --> 00:08:37,381
maar vrijdagavond is altijd curryavond.

178
00:08:37,406 --> 00:08:39,559
Zie je, ik ben veganist.

179
00:08:40,488 --> 00:08:42,387
Zoals meneer Spock?

180
00:08:43,573 --> 00:08:46,413
Ik eet geen dierlijke producten.

181
00:08:46,438 --> 00:08:49,530
Dus dat is vlees, melk,
kaas, eieren, wat dan ook.

182
00:08:49,555 --> 00:08:52,986
We zullen dus apart moeten koken
en gebruik verschillende potten en serviesgoed.

183
00:08:53,361 --> 00:08:54,930
Rechts.

184
00:08:54,955 --> 00:08:57,978
Oké, vrijdagavond is ook filmavond.

185
00:08:58,003 --> 00:08:59,914
Films zijn veganistisch, toch?

186
00:09:00,388 --> 00:09:02,018
Houd je van buitenlandse films?

187
00:09:02,043 --> 00:09:03,723
Ik hou van Amerikaanse.

188
00:09:03,748 --> 00:09:05,308
Vreemde taal.

189
00:09:05,333 --> 00:09:08,293
Ik heb honderden - allemaal
ondertiteld, niet nagesynchroniseerd.

190
00:09:08,318 --> 00:09:10,638
Ugh, ik haat nasynchronisatie, jij niet?

191
00:09:10,663 --> 00:09:13,204
Ja, ja, ja, ik geef de voorkeur aan hiphop.

192
00:09:15,730 --> 00:09:17,673
Zijn neus was smaller.

193
00:09:17,993 --> 00:09:20,720
Wenkbrauwen iets zwaarder.

194
00:09:22,239 --> 00:09:24,312
Dat is hem. Min of meer.

195
00:09:24,337 --> 00:09:26,200
Hij zou een buurman kunnen zijn.

196
00:09:26,394 --> 00:09:29,354
Iemand die Matei en Emilia misschien herkennen.

197
00:09:29,379 --> 00:09:30,779
Oké.

198
00:09:30,804 --> 00:09:33,935
Rapporteer mij zo spoedig mogelijk terug
zoals je met ze hebt gesproken.

199
00:09:33,960 --> 00:09:35,439
En houd ze op één lijn.

200
00:09:35,464 --> 00:09:39,224
Ik wil geen herhaling van gisteravond,
vooral bij volle maan.

201
00:09:43,327 --> 00:09:44,727
Heb je het Segolia verteld?

202
00:09:44,752 --> 00:09:46,152
Ik heb het aan TJ's moeder verteld.

203
00:09:46,177 --> 00:09:47,738
Wij kunnen haar vertrouwen.

204
00:09:48,169 --> 00:09:50,066
Dit is de jongen die ik zag.

205
00:09:51,801 --> 00:09:53,321
Wachten. Dat lijkt op Darren.

206
00:09:53,346 --> 00:09:55,139
Je weet wel, de jongen die van school werd gestuurd?

207
00:09:55,164 --> 00:09:56,364
Ja, ik herinner me hem.

208
00:09:56,389 --> 00:09:58,348
Was er een jongen van onze school bij betrokken?

209
00:09:58,373 --> 00:10:00,769
We weten niet wat hij daar deed.

210
00:10:01,171 --> 00:10:02,971
Uitgezet waarvoor?

211
00:10:02,996 --> 00:10:06,091
Hij brak in bij de school
nacht en overal getagd.

212
00:10:06,116 --> 00:10:07,827
Waar woont hij?

213
00:10:07,852 --> 00:10:09,545
Ik weet het niet.

214
00:10:10,559 --> 00:10:12,399
Maar ik ken iemand die dat wel doet.

215
00:10:12,424 --> 00:10:14,104
Oké, laat mij het woord doen.

216
00:10:14,138 --> 00:10:17,334
Ik ken haar al jaren.
Ze is het eenzame wolf-type.

217
00:10:17,359 --> 00:10:18,599
Geen pakje?

218
00:10:18,624 --> 00:10:20,204
Nee.

219
00:10:25,758 --> 00:10:27,678
Hé, Selina, hoe gaat het?

220
00:10:27,703 --> 00:10:29,487
Wat wil je, TJ?

221
00:10:29,998 --> 00:10:32,837
Eh, weet je nog Darren?
Heeft hij je vorig jaar gepest?

222
00:10:32,862 --> 00:10:35,082
Probeerde mij te pesten.

223
00:10:35,477 --> 00:10:36,917
Nou ja, dat vonden je ouders ook niet

224
00:10:36,942 --> 00:10:38,574
je naar zijn huis marcheren om je te verontschuldigen?

225
00:10:38,599 --> 00:10:39,586
Ja.

226
00:10:39,612 --> 00:10:42,910
Alsof het mijn schuld was.

227
00:10:45,156 --> 00:10:46,916
Oké, dus je weet waar hij woont?

228
00:10:46,941 --> 00:10:49,784
- Ja, waarom?
- Omdat we zijn adres nodig hebben.

229
00:10:49,809 --> 00:10:52,542
Als het je zal ontdoen. Zeker.

230
00:10:59,900 --> 00:11:02,610
Tenzij je wilt sparren?

231
00:11:04,505 --> 00:11:06,180
Misschien de volgende keer.

232
00:11:14,354 --> 00:11:17,725
Ik ga rond en kijk en zie het
het is de jongen die ik via Ansion zag.

233
00:11:17,750 --> 00:11:18,927
Niet zonder ons.

234
00:11:18,952 --> 00:11:20,632
Maak je een grapje? Het is een volle maan.

235
00:11:20,658 --> 00:11:23,639
Dit gaat over onze ouders.
Mogelijk heeft hij de brand veroorzaakt.

236
00:11:23,664 --> 00:11:25,544
Wij willen hem gewoon zelf zien.

237
00:11:25,625 --> 00:11:28,825
Prima. TJ, ga naar huis en vertel het aan je moeder.

238
00:11:28,850 --> 00:11:32,051
Ik denk het niet, wilde meid.
We zitten hier allemaal samen in, toch?

239
00:11:32,076 --> 00:11:34,334
Je wilt echt niet de zijn
eentje om het aan je moeder te vertellen, jij ook?

240
00:11:34,359 --> 00:11:35,599
Neem je mij dat kwalijk?

241
00:11:35,617 --> 00:11:37,137
Kijk, we gaan samen.

242
00:11:37,162 --> 00:11:39,296
Prima, maar we doen het op mijn manier.

243
00:11:48,951 --> 00:11:50,231
Ja?

244
00:11:50,256 --> 00:11:52,225
Oh, Darren, hallo.

245
00:11:52,692 --> 00:11:54,387
Hij is het.

246
00:11:54,585 --> 00:11:56,185
Emilia!

247
00:11:58,216 --> 00:12:00,589
Emilia! Emilia!

248
00:12:00,614 --> 00:12:02,014
- Wat heb je gedaan?!
- Emilia!

249
00:12:02,039 --> 00:12:05,073
- Darren: Wat is er met haar aan de hand?
- Alles is goed, kalmeer.

250
00:12:05,098 --> 00:12:07,292
Dus dat ging goed. Alles goed met je?

251
00:12:07,317 --> 00:12:09,893
Ze is gek geworden.
Ga weg, ik heb niets gedaan!

252
00:12:09,918 --> 00:12:12,731
Waarom was je dan buiten ons huis?
De nacht van de brand.

253
00:12:12,756 --> 00:12:14,442
Vrouwenstem: Darren?

254
00:12:14,864 --> 00:12:17,223
Uit, uit. Ga, ga!

255
00:12:18,368 --> 00:12:22,329
Ik kan haar vertellen dat we hier zijn vanwege die brand.
als dat is wat je wilt.

256
00:12:22,662 --> 00:12:24,142
Wat is er aan de hand?

257
00:12:24,167 --> 00:12:26,047
Gewoon iemand van school, mam.

258
00:12:26,072 --> 00:12:28,068
Hallo, ik ben Jana.

259
00:12:28,093 --> 00:12:29,964
Blijf je voor de thee, Jana?

260
00:12:29,989 --> 00:12:34,600
Ik zou het graag doen.
Darren en ik hebben veel om over te praten.

261
00:12:43,739 --> 00:12:46,048
Kijk, Jana heeft dit. Oké?

262
00:12:54,321 --> 00:12:55,745
'Je komt niet van school.'

263
00:12:55,770 --> 00:12:58,375
- 'Hoe weet je dat?'
- 'Je bent er niet meer.'

264
00:12:58,400 --> 00:12:59,624
'Ik zei tegen hem:'

265
00:12:59,649 --> 00:13:02,514
‘Kom niet in de problemen
school, anders eindig je met "

266
00:13:02,539 --> 00:13:07,013
"geen kwalificaties en geen toekomst,
zoals je zogenaamde vrienden."

267
00:13:07,038 --> 00:13:10,409
En dan gaat hij en doet hij
iets stoms om te durven!

268
00:13:10,434 --> 00:13:12,615
Het lijkt erop dat hij neemt
echt goed voor je gezorgd.

269
00:13:12,640 --> 00:13:14,522
Oh, hij is echt een goede jongen.

270
00:13:14,547 --> 00:13:15,587
Mamma.

271
00:13:15,608 --> 00:13:17,380
Ik lag die week in het ziekenhuis.

272
00:13:17,405 --> 00:13:21,051
Ik probeerde het uit te leggen aan de
school hoe gestresst hij was.

273
00:13:21,076 --> 00:13:23,715
Ik ben alles wat hij heeft,
maar ze hebben hem toch verdreven.

274
00:13:23,740 --> 00:13:24,688
Mamma.

275
00:13:24,713 --> 00:13:26,121
Oké, oké,

276
00:13:26,146 --> 00:13:28,866
Ik zou mijn kleine jongen niet in verlegenheid willen brengen,
zou ik?

277
00:13:28,891 --> 00:13:31,329
Jij blijft en praat met je vriend.

278
00:13:33,767 --> 00:13:36,344
Ik had niets met die brand te maken.

279
00:13:36,369 --> 00:13:39,088
Je werd gezien. Nee, dat was ik niet.

280
00:13:39,113 --> 00:13:41,033
Je gaat een excuus verzinnen en gaan

281
00:13:41,046 --> 00:13:42,646
of ik bel de politie.

282
00:13:42,671 --> 00:13:44,246
'Wil je echt dat de politie hier is?'

283
00:13:44,292 --> 00:13:46,123
'Ik heb niets te verbergen!'

284
00:13:46,148 --> 00:13:50,124
Ik vind het vreselijk voor ze,
vooral een brand, maar ik was er niet.

285
00:13:50,149 --> 00:13:52,029
Wat bedoel je met "vooral een brand"?

286
00:13:52,054 --> 00:13:55,334
- Iedereen is bang voor vuur.
- Sommigen meer dan anderen.

287
00:14:04,100 --> 00:14:06,332
999.

288
00:14:09,106 --> 00:14:10,715
Vertrekken!

289
00:14:18,530 --> 00:14:21,243
Ja, ik ben het.

290
00:14:22,478 --> 00:14:25,193
'De kinderen waar ik je over vertelde, van de brand.'

291
00:14:25,218 --> 00:14:27,417
Ze weten dat ik daar was.

292
00:14:31,038 --> 00:14:33,873
Ik weet niet hoe ze het weten, maar ze weten het.

293
00:14:35,424 --> 00:14:38,704
Oké. Ik zie je daar.

294
00:14:41,427 --> 00:14:43,450
- Mama?
- Ja?

295
00:14:43,483 --> 00:14:45,767
- Ik ga naar buiten!
- Oké, liefje.

296
00:14:51,010 --> 00:14:52,222
Matei: Je hebt hem gehoord.

297
00:14:52,247 --> 00:14:53,323
Hij was daar.

298
00:14:53,348 --> 00:14:54,774
Hij weet misschien dat we Wolfbloods zijn.

299
00:14:54,799 --> 00:14:56,638
We moeten uitzoeken met wie hij sprak.

300
00:14:56,664 --> 00:14:58,838
Ja,
En wat als ze elkaar in het donker ontmoeten?

301
00:14:58,863 --> 00:15:00,334
Kijk, de klok tikt, mensen,

302
00:15:00,358 --> 00:15:01,878
als we nog steeds buiten zijn als de maan opkomt...

303
00:15:01,904 --> 00:15:03,384
Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent.

304
00:15:03,409 --> 00:15:04,713
Ja,
en je bent er goed in om niet betrapt te worden

305
00:15:04,738 --> 00:15:05,886
Genoeg!

306
00:15:06,347 --> 00:15:08,371
Als er überhaupt een kans is
hij kent het geheim,

307
00:15:08,396 --> 00:15:10,188
dan moeten we achter hem aan gaan.

308
00:15:10,214 --> 00:15:12,221
Maar verder blijven we uit het zicht

309
00:15:12,245 --> 00:15:15,821
en wat er ook gebeurt,
we vertrekken voordat de maan opkomt.

310
00:15:18,672 --> 00:15:21,016
Ik denk erover om te veranderen
de verlichting hier.

311
00:15:21,041 --> 00:15:23,440
Ik zag een aantal prachtig gekleurde kroonluchters.

312
00:15:24,753 --> 00:15:26,033
Kaj!

313
00:15:26,058 --> 00:15:28,306
Nou, hoe gaat het, beste vriendin!

314
00:15:28,331 --> 00:15:29,531
Beide: mwah! Mwah!

315
00:15:29,556 --> 00:15:31,531
Dit is mijn nieuwe huisgenoot, Mai Lin.

316
00:15:31,556 --> 00:15:34,134
Hoe vestig jij je?
Ik hoop dat Katrina niet te hard snurkt.

317
00:15:34,159 --> 00:15:37,328
Dat doet ze niet, toch?
Eh, het is een leuk appartementje.

318
00:15:37,353 --> 00:15:38,306
Heeft wat werk nodig.

319
00:15:38,331 --> 00:15:40,454
Ik stond net op het punt om binnen te springen
de winkels om wat verf te halen.

320
00:15:40,479 --> 00:15:42,969
- Tunesisch zandkasteel.
- Zandstorm.

321
00:15:43,197 --> 00:15:44,721
Ja. Dat.

322
00:15:44,746 --> 00:15:47,481
Geel? In die kamer? Het ligt op het zuiden,

323
00:15:47,506 --> 00:15:48,662
Het zal veel te licht zijn.

324
00:15:48,687 --> 00:15:50,660
Ja, maar de terracotta,
het is een beetje somber.

325
00:15:50,685 --> 00:15:51,803
Het is verfijnd!

326
00:15:51,828 --> 00:15:54,112
Niet verfijnd genoeg om je te laten blijven.

327
00:15:54,137 --> 00:15:55,529
Het is alsof je in een plantenpot leeft, eurgh.

328
00:15:55,554 --> 00:15:57,131
En felgeel is beter?

329
00:15:57,156 --> 00:15:59,176
Kijk, Kay, het is nu de kamer van Mai Lin.

330
00:15:59,201 --> 00:16:02,262
Als ze Tunesisch Zandkasteel wil,
ze kan Tunesisch Zandkasteel hebben.

331
00:16:02,287 --> 00:16:03,647
Zandstorm.

332
00:16:06,805 --> 00:16:09,835
Eigenlijk, Kay, zou je gelijk kunnen hebben.

333
00:16:09,860 --> 00:16:13,420
Natuurlijk ben ik dat.
Bekijk de kleurcoördinatie.

334
00:16:13,445 --> 00:16:16,451
Jij hebt ervoor gekozen om hier niet te wonen, Kay.
dus wat jij denkt doet er niet toe.

335
00:16:16,476 --> 00:16:20,409
Oké, nieuwe huisgenoot, nieuwe kleur.
Tunesisch Zandkasteel is het!

336
00:16:25,127 --> 00:16:28,823
Jana, kom op. Mama kan dit regelen
Morgen in Segolia-stijl.

337
00:16:28,848 --> 00:16:30,711
Ik ga nergens heen.

338
00:16:35,189 --> 00:16:38,991
- Wat is het probleem, Darren?
- Ik zei toch dat ze naar mijn huis kwamen.

339
00:16:39,016 --> 00:16:40,525
Dit meisje bij hen zei dat ik gezien was.

340
00:16:40,550 --> 00:16:43,088
- Wat zei je?
- Niets. Ik zweer het.

341
00:16:43,113 --> 00:16:44,688
Als je er iets over zei
wij zijn er ook...

342
00:16:44,713 --> 00:16:46,955
Dat zou ik niet doen.
Maar als we gewoon naar de politie gingen...

343
00:16:46,981 --> 00:16:51,164
- Niemand gaat naar de politie.
- Het is cool. Daz.

344
00:16:51,676 --> 00:16:53,533
We hebben die brand nooit aangestoken.

345
00:16:53,558 --> 00:16:55,677
En zolang je je mond houdt,

346
00:16:55,702 --> 00:16:57,740
De politie kan ons niet aanraken
dat andere spul ook niet.

347
00:17:02,782 --> 00:17:03,846
Emilia.

348
00:17:05,838 --> 00:17:07,910
Wat is dat?

349
00:17:17,711 --> 00:17:22,133
TJ...
Jij zult het woord moeten doen.

350
00:17:22,158 --> 00:17:25,589
Praten? We staan ​​op het punt om weg te dromen.

351
00:17:25,665 --> 00:17:27,707
TJ niet.

352
00:17:29,465 --> 00:17:31,724
Probeer dit niet te verpesten!

353
00:17:50,437 --> 00:17:52,236
Oké, jongens?

354
00:17:52,261 --> 00:17:54,341
Ik vind het leuk om jullie hier veel te ontmoeten.

355
00:17:54,366 --> 00:17:55,495
Wie is dit?

356
00:17:55,520 --> 00:17:58,480
TJ, van school. Hij is een van hen.

357
00:17:58,505 --> 00:18:00,176
Oké, dus wie van jullie
drie gaat het mij vertellen

358
00:18:00,201 --> 00:18:01,481
over de nacht van de brand?

359
00:18:01,506 --> 00:18:04,464
Probeer hier tegen te praten.

360
00:18:06,719 --> 00:18:09,679
Kijk, dat heeft zelfs geen enkele zin.

361
00:18:09,984 --> 00:18:12,144
Kijk, ik ben niet degene
hier aan het woord zijn,

362
00:18:12,169 --> 00:18:14,848
Dus als je zegt: 'Probeer hiernaar te luisteren',

363
00:18:14,873 --> 00:18:16,854
Kijk, dat zou logisch zijn.

364
00:18:16,879 --> 00:18:20,135
Maar ik veronderstel,
zoals hoe luister je naar een vuist?

365
00:18:20,361 --> 00:18:22,239
Wat voor geluid maakt een vuist eigenlijk?

366
00:18:22,264 --> 00:18:23,534
Laten we het uitzoeken.

367
00:18:34,840 --> 00:18:37,360
- Katrina?
- Ja, hier!

368
00:18:38,383 --> 00:18:40,863
Verrassing!

369
00:18:40,888 --> 00:18:42,671
Wat ben je aan het doen?

370
00:18:48,889 --> 00:18:50,355
Het zal wegvegen.

371
00:18:51,524 --> 00:18:55,844
Het is verwoest. Ik denk dit niet
is de juiste omgeving voor mij.

372
00:18:55,938 --> 00:18:58,968
O, is het de kleur?
Ik bedoel, we kunnen het veranderen als je wilt.

373
00:18:58,993 --> 00:19:00,753
Het is niet de verf.

374
00:19:01,530 --> 00:19:03,050
Maar...

375
00:19:03,332 --> 00:19:05,532
we konden het zo goed met elkaar vinden.

376
00:19:05,557 --> 00:19:09,180
We hebben zoveel gemeen, we houden allebei van...
Tunesisch Zandkasteel.

377
00:19:09,205 --> 00:19:10,733
Zandstorm!

378
00:19:11,567 --> 00:19:13,426
Ik ben van gedachten veranderd.

379
00:19:14,799 --> 00:19:17,973
Je vader had het mis,
je hebt geen huisgenoot nodig,

380
00:19:17,998 --> 00:19:20,384
Je hebt een vriend nodig en...

381
00:19:20,726 --> 00:19:22,886
waarschijnlijk een ander soort hulp.

382
00:19:34,332 --> 00:19:37,513
- Het was Darren!
- Wat was?

383
00:19:37,538 --> 00:19:38,920
Hij zei dat hij de brand niet had aangestoken.

384
00:19:38,945 --> 00:19:41,356
Houd die honden gewoon bij ons vandaan!

385
00:19:41,381 --> 00:19:43,445
We hebben het huis om de hoek beroofd.

386
00:19:43,470 --> 00:19:44,793
Stil!

387
00:19:44,817 --> 00:19:48,376
Ik hoorde huilen.
Ik dacht dat er een hond in vastzat.

388
00:19:48,401 --> 00:19:49,842
Maar ik kon er niet in.

389
00:19:49,867 --> 00:19:52,412
Ze zeiden dat we moesten vluchten!

390
00:19:53,145 --> 00:19:56,162
Ik hoorde de brandweerauto...
Ik dacht dat het goed zou zijn.

391
00:19:56,859 --> 00:19:59,895
Ik wilde alleen de honden redden.

392
00:20:03,833 --> 00:20:05,607
Dus je hebt niet gezien wie de brand heeft aangestoken?

393
00:20:05,631 --> 00:20:07,391
- Nee!
- Hangt er iemand rond?

394
00:20:07,416 --> 00:20:09,384
Nee, nee, we hebben niets gezien

395
00:20:10,592 --> 00:20:12,752
Ik kon niet binnenkomen.

396
00:20:12,777 --> 00:20:14,808
Ik heb het geprobeerd, ik heb het echt geprobeerd.

397
00:20:16,820 --> 00:20:19,199
Oké, jullie twee, ga.

398
00:20:19,504 --> 00:20:21,598
En blijf uit de buurt van Darren!

399
00:20:21,623 --> 00:20:24,022
Waar heb je dat voor gedaan?

400
00:20:24,047 --> 00:20:26,159
Kijk, ik heb je een plezier gedaan.

401
00:20:26,184 --> 00:20:28,400
Je moet naar huis, naar je moeder.

402
00:20:35,263 --> 00:20:37,023
Mijn moeder gaat mij vermoorden.

403
00:20:37,048 --> 00:20:39,238
Oké, je moet precies doen wat ik zeg.

404
00:20:41,648 --> 00:20:44,088
Of niet.

405
00:20:44,113 --> 00:20:46,895
Hé, wacht even!

406
00:21:07,234 --> 00:21:08,839
You see, the thing is...

407
00:21:08,864 --> 00:21:11,811
Ik ben vóór haar naar buiten geslopen
kwam uit de kelder.

408
00:21:13,516 --> 00:21:16,316
Ik heb back-up nodig
om orkaan mama het hoofd te bieden.

409
00:21:18,959 --> 00:21:21,358
Je had tenminste een bed.

410
00:21:21,383 --> 00:21:23,943
Wrijf het er niet in.

411
00:21:23,968 --> 00:21:25,482
Volgende maand...

412
00:21:26,827 --> 00:21:31,099
We moeten hier voor altijd blijven.
Als wolven die in het wild leven.

413
00:21:31,997 --> 00:21:35,197
Nou, als je een wilde wolf wilt zijn,

414
00:21:35,321 --> 00:21:37,298
Je zult dit niet nodig hebben, hè!

415
00:21:37,323 --> 00:21:40,273
TJ! Geef het terug! Ik meen het!

416
00:21:47,709 --> 00:21:52,149
Ik herinner me niet veel van mijn moeder.
Maar, ehm...

417
00:21:52,174 --> 00:21:54,173
Ik mis haar nog steeds.

418
00:21:58,846 --> 00:22:01,736
Dit is alles wat we nog van ons hebben.

419
00:22:03,121 --> 00:22:05,111
Kan ik het zien?

420
00:22:30,661 --> 00:22:33,541
Ze hield zoveel van jullie allebei.

421
00:22:35,991 --> 00:22:37,843
Ze nam je altijd mee...

422
00:22:38,320 --> 00:22:40,232
lange wandelingen...

423
00:22:40,566 --> 00:22:45,887
en je er alles over vertellen
de bloemen en de bomen.

424
00:22:47,020 --> 00:22:51,979
Ze zei dat,
zolang je verbonden was met de natuur,

425
00:22:52,004 --> 00:22:54,615
jij was verbonden met alle wolfsbloeden.

426
00:22:57,312 --> 00:22:59,472
Zelfs degenen die gestorven waren.

427
00:23:38,372 --> 00:23:40,426
Mamma.

428
00:23:40,451 --> 00:23:43,340
- Hoe heb je...?
- Denk je dat ik mijn eigen welp niet kan vinden?

429
00:23:43,365 --> 00:23:46,265
Kijk, ik kan het, ik kan alles uitleggen.

430
00:23:49,009 --> 00:23:51,385
Matei!

431
00:23:55,426 --> 00:23:57,111
Ik neem hiervoor de verantwoordelijkheid.

432
00:23:57,136 --> 00:24:00,436
Verantwoordelijkheid?
Je bent weer overal op internet.

433
00:24:00,461 --> 00:24:02,926
Mam, het is niet... Ik wil niet
hoor nog een woord van je!

434
00:24:02,951 --> 00:24:04,995
We hebben een getuige van de brand gevonden.

435
00:24:06,461 --> 00:24:07,979
Is dat een excuus?

436
00:24:08,004 --> 00:24:10,003
Om bij volle maan door de straten te rennen?

437
00:24:10,028 --> 00:24:11,100
Waarom zouden we dat niet doen?

438
00:24:11,125 --> 00:24:12,700
Mensen denken alleen maar dat we ontsnapte wolven zijn,

439
00:24:12,724 --> 00:24:14,564
ze zijn niet op zoek naar wolvenbloeden.

440
00:24:14,589 --> 00:24:17,859
Wolf zijn is het beste wat er ter wereld is.

441
00:24:17,884 --> 00:24:20,484
Het is wie we zijn en je kunt ons niet tegenhouden.

442
00:24:20,509 --> 00:24:21,949
Je hebt gelijk.

443
00:24:24,171 --> 00:24:27,422
Je pleegouders zijn dat wel
wachten om afscheid te nemen.

444
00:24:29,912 --> 00:24:31,173
Tot ziens?

445
00:24:31,198 --> 00:24:33,118
Wat is er aan de hand?

446
00:24:33,143 --> 00:24:36,142
U heeft familie in Roemenië,
ver van de stad.

447
00:24:36,167 --> 00:24:37,955
Jij kunt al het wolfwerk doen
daar hou je van.

448
00:24:37,980 --> 00:24:41,244
Wat? Wij zijn nog nooit in het land geweest.

449
00:24:41,269 --> 00:24:43,148
Wij spreken niet eens Roemeens.

450
00:24:43,172 --> 00:24:45,324
Hoe zit het met hun vrienden? En school?

451
00:24:45,349 --> 00:24:47,308
W-hoe zit het met school? We hebben hier een leven.

452
00:24:47,333 --> 00:24:48,762
Jana, zeg iets.

453
00:24:48,787 --> 00:24:52,171
Oh, er is niets wat ze KAN zeggen.
Ze weet dat ik gelijk heb.

454
00:24:52,636 --> 00:24:55,689
- Nee.
-Jana?

455
00:24:56,825 --> 00:24:58,866
Vertel het haar.

456
00:25:00,585 --> 00:25:02,025
Loop.

457
00:25:02,050 --> 00:25:04,974
- Wat?
- Al haar medewerkers zijn in Noorwegen.

458
00:25:04,999 --> 00:25:07,037
Ze kan je niet alleen aanraken.

459
00:25:07,062 --> 00:25:08,582
Loop. Loop!

460
00:25:08,607 --> 00:25:09,887
Loop!

461
00:25:14,307 --> 00:25:16,041
Ik dacht dat je slimmer was dan dit.

462
00:25:16,066 --> 00:25:19,306
- Het is het juiste om te doen.
- Verraad is nooit goed.

463
00:25:19,467 --> 00:25:23,506
Het geheim bestaat om wolvenbloeden veilig te houden,
niet andersom.

464
00:25:23,531 --> 00:25:27,291
Als je dat niet kunt zien,
dan kan ik geen deel uitmaken van Segolia.

465
00:25:27,316 --> 00:25:30,453
Laat me weten waar ik naartoe moet sturen
jouw spullen uit mijn huis.

466
00:25:30,566 --> 00:25:33,286
- Kom op, TJ.
- Mam!

467
00:25:33,311 --> 00:25:36,151
- Ze maakt deel uit van de familie!
- Niet meer!

468
00:25:37,697 --> 00:25:41,106
Ga door. Het komt wel goed met mij.

469
00:25:43,844 --> 00:25:46,772
Maar mama, waar gaat ze wonen?

470
00:25:46,797 --> 00:25:49,644
Wat gaat ze doen?

471
00:25:58,799 --> 00:26:00,610
Wat is er met je gebeurd?

472
00:26:02,067 --> 00:26:04,460
Het is een hele lange dag geweest.

473
00:26:04,485 --> 00:26:05,925
Is TJ binnen geweest?

474
00:26:05,950 --> 00:26:07,208
Nee.

475
00:26:08,737 --> 00:26:11,697
- Jana, alles goed met je?
- Niet echt.

476
00:26:11,722 --> 00:26:13,926
Wil je erover praten?

477
00:26:13,951 --> 00:26:15,941
Niet echt.

478
00:26:15,966 --> 00:26:19,422
Nou, ik werd een beetje gek
en reed mijn nieuwe huisgenoot weg,

479
00:26:19,447 --> 00:26:22,062
Dus denk je dat je een slechte dag hebt?

480
00:26:30,258 --> 00:26:33,784
Dit soort doet me denken aan jouw
eerste lunch op Bradlington High.

481
00:26:33,809 --> 00:26:35,608
Jij had toen ook honger.

482
00:26:36,511 --> 00:26:40,408
Op sommige dagen zou ik willen dat ik rechtvaardig was
terug op school met al mijn vrienden,

483
00:26:40,433 --> 00:26:43,472
gewoon doen alsof er nooit iets zal veranderen.

484
00:26:43,497 --> 00:26:45,837
Heb jij dat gevoel wel eens?

485
00:26:48,434 --> 00:26:50,434
Soms.

486
00:26:50,459 --> 00:26:53,619
Wat als we dat nooit meer terugkrijgen?

487
00:26:53,644 --> 00:26:57,163
Wat als we het gewoon niet kunnen
nog meer vrienden maken?

488
00:26:57,188 --> 00:26:59,729
Je bent mijn vriend geworden, nietwaar?

489
00:26:59,754 --> 00:27:02,074
Ja, dat deed ik.

490
00:27:02,321 --> 00:27:08,457
Toen ik van... Naar Stoneybridge kwam,
Maddy en Rhydian zeiden altijd:

491
00:27:08,482 --> 00:27:09,848
"Wees jezelf."

492
00:27:09,873 --> 00:27:12,792
Wees jezelf,
en iemand zal het leuk vinden wie je bent.

493
00:27:13,077 --> 00:27:16,193
Ja, iemand.

494
00:27:17,047 --> 00:27:21,207
Zelfs als jezelf zijn je raakt
ontslagen en maakt je dakloos.

495
00:27:21,232 --> 00:27:24,415
Nou ja, in ieder geval geen van beide
wij zijn zo geëindigd.

496
00:27:26,506 --> 00:27:28,139
- Oh!
- Mm.

497
00:27:28,164 --> 00:27:32,213
- Wacht, heb je een woonruimte nodig?
- Eh...

498
00:27:32,238 --> 00:27:35,484
Wat vindt u van Tunesische zandkastelen?

499
00:27:57,937 --> 00:28:01,340
Jana moet leren dat dit zo is
niet haar beslissingen die ze moet nemen.

500
00:28:07,452 --> 00:28:10,680
♪ Ik ren vanavond met de wolven ♪

501
00:28:10,705 --> 00:28:13,624
♪ Ik ren met de wolven ♪

502
00:28:13,649 --> 00:28:16,480
♪ Ik ren vanavond met de wolven ♪

503
00:28:16,505 --> 00:28:19,416
♪ Ik ren met de wolven ♪

504
00:28:19,440 --> 00:28:22,046
♪ Ik ren vanavond met de wolven ♪

505
00:28:22,071 --> 00:28:26,199
♪ Ik ren mee met de wolven... ♪