1 00:00:01,291 --> 00:00:01,838 In haar zag hij een leider. 2 00:00:01,863 --> 00:00:03,115 Een natuurlijke alfa. 3 00:00:03,140 --> 00:00:08,806 En hij dacht weer aan haar visie op een toekomst en hij wist het 4 00:00:08,831 --> 00:00:13,213 dat ze nooit zou toestaan een of ander anoniem bedrijf 5 00:00:13,237 --> 00:00:16,365 om dat in gevaar te brengen. 6 00:00:16,391 --> 00:00:20,449 Dat zou ze anderen nooit toestaan gebruiken haar voor hun eigen doeleinden. 7 00:00:20,473 --> 00:00:25,326 Ze zou altijd trouw blijven aan haar wolf. 8 00:00:25,682 --> 00:00:28,260 Ik heb je hulp nodig. 9 00:00:32,149 --> 00:00:34,523 Je weet hoe ernstig de situatie is. 10 00:00:35,537 --> 00:00:38,215 - We moeten samenwerken. - Door mijn vrienden te ontvoeren? 11 00:00:38,240 --> 00:00:40,112 We hebben het probleem op slot gedaan. 12 00:00:40,137 --> 00:00:41,993 Bij ons zijn ze veiliger dan waar dan ook. 13 00:00:42,018 --> 00:00:43,210 Ze zijn mijn roedel. 14 00:00:43,235 --> 00:00:46,588 Eén pakje. Jij bent één alfa. 15 00:00:48,522 --> 00:00:51,329 Wat beschermt al onze soortgenoten? 16 00:00:51,965 --> 00:00:54,282 Wat beschermde jou in het wild? 17 00:00:54,723 --> 00:00:59,126 Heeft het voor u mogelijk gemaakt naar Stoneybridge komen? Hier? 18 00:00:59,151 --> 00:01:03,296 Het geheim. Altijd het geheim. 19 00:01:03,321 --> 00:01:07,942 - Ze zouden nooit wolvenbloeden verraden. - En toch zijn we hier. 20 00:01:08,142 --> 00:01:12,492 De enige manier om uw vrienden is om ons geheim te beschermen. 21 00:01:12,615 --> 00:01:14,699 Jij en ik samen. 22 00:01:14,724 --> 00:01:17,832 Hoe? 23 00:01:19,467 --> 00:01:23,011 - Wie is er bij jou? - Niemand. Het is gewoon Selina. 24 00:01:23,036 --> 00:01:24,095 Wat doet ze hier? 25 00:01:24,120 --> 00:01:25,946 Waarschijnlijk op zoek naar TJ. Ik zal van haar afkomen. 26 00:01:25,971 --> 00:01:28,962 TJ? Breng haar naar boven. 27 00:01:28,987 --> 00:01:31,858 - Waarom? - Omdat we haar kunnen gebruiken. 28 00:01:32,510 --> 00:01:35,559 Je weet dat ik gelijk heb, Jana. 29 00:01:48,333 --> 00:01:51,189 Als ik zeg rennen, rennen we. 30 00:02:05,922 --> 00:02:08,132 Ik had het mis wat betreft Jana. 31 00:02:08,157 --> 00:02:10,916 Zet haar op de lijst voor Protocol Vijf. 32 00:02:12,429 --> 00:02:15,747 ♪ Mijn hart klopt nog steeds ♪ 33 00:02:15,772 --> 00:02:18,526 ♪ En mijn huid voelt nog steeds ♪ 34 00:02:18,551 --> 00:02:21,203 ♪ Mijn longen ademen nog steeds ♪ 35 00:02:21,539 --> 00:02:24,331 ♪ Mijn geest voelt nog steeds ♪ 36 00:02:24,356 --> 00:02:27,457 - ♪ Hebben we bijna geen tijd meer? ♪ - ♪ Tijd. ♪ 37 00:02:28,291 --> 00:02:32,129 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 38 00:02:32,161 --> 00:02:34,110 ♪ De oogstmaan schijnt ♪ 39 00:02:34,135 --> 00:02:36,868 ♪ Ik loop mee de wolf vanavond ♪ 40 00:02:36,893 --> 00:02:39,939 ♪ Ik ren met de woo-olf ♪ 41 00:02:39,964 --> 00:02:43,144 ♪ Ik ren mee met de woo-olf. ♪ 42 00:02:44,883 --> 00:02:47,678 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com - 43 00:02:47,703 --> 00:02:51,737 ‘Geen enkele vrije man zal worden meegenomen of gevangen gezet, of onteigend" 44 00:02:51,762 --> 00:02:55,165 "van zijn vrijheden maar door de wet van het land." 45 00:02:55,190 --> 00:02:57,460 En dat is de Magna Carta, 46 00:02:57,485 --> 00:03:03,258 de basis van het Engelse recht en jij overtreedt dat! 47 00:03:03,283 --> 00:03:04,333 En jij ook! 48 00:03:04,358 --> 00:03:07,730 Omdat je ons niet vertelde dat we gingen naar school met een stel weerwolven! 49 00:03:07,755 --> 00:03:09,011 Als een van jullie ons de waarheid had verteld, 50 00:03:09,036 --> 00:03:10,856 niets van dit alles zou ooit gebeurd zijn! 51 00:03:10,881 --> 00:03:12,985 - Ik heb het beloofd. - Dat heb ik ook gedaan. 52 00:03:13,010 --> 00:03:14,373 We worden verondersteld je beste vrienden te zijn. 53 00:03:14,398 --> 00:03:15,402 Je had ons moeten vertrouwen. 54 00:03:15,427 --> 00:03:19,221 Ja, omdat je zo goed reageerde toen je het ontdekte, toch? 55 00:03:19,246 --> 00:03:19,750 Nu... 56 00:03:19,775 --> 00:03:21,942 Begin er niet aan! Jij bent net zo erg als zij! 57 00:03:21,967 --> 00:03:25,858 - En wij zijn niet meer jouw leerlingen! - Ik probeer niet je leraar te zijn. 58 00:03:25,883 --> 00:03:27,848 Je had het moeten vertellen ons waren ze gevaarlijk! 59 00:03:27,873 --> 00:03:29,212 Ze zijn niet gevaarlijk. 60 00:03:29,237 --> 00:03:30,905 Gele ogen, hoektanden, volle manen? 61 00:03:30,931 --> 00:03:32,824 We gaan waarschijnlijk om weerwolfvoer te zijn! 62 00:03:32,849 --> 00:03:33,590 Stop! 63 00:03:33,944 --> 00:03:35,901 Ze worden wolfsbloeden genoemd. 64 00:03:35,926 --> 00:03:38,383 En Jana en haar vrienden zijn niet gevaarlijk. 65 00:03:38,408 --> 00:03:41,383 En schreeuwen helpt niet! 66 00:03:51,199 --> 00:03:54,699 We blijven kalm en zijn klaar. 67 00:03:55,030 --> 00:03:58,133 Omdat Jana ons zal redden. 68 00:03:59,683 --> 00:04:03,618 Omdat zij de alfalfa is. 69 00:04:11,261 --> 00:04:13,467 Ik begrijp uw situatie. 70 00:04:13,795 --> 00:04:16,081 Als ik een zoon had die een fout had gemaakt, 71 00:04:16,106 --> 00:04:18,318 Misschien heb ik het verborgen ook van de rest van ons. 72 00:04:18,343 --> 00:04:19,733 Waar is hij? 73 00:04:20,353 --> 00:04:22,519 Carter Hall. 74 00:04:22,544 --> 00:04:25,419 Je denkt echt tanden en klauwen gaan dit oplossen? 75 00:04:25,444 --> 00:04:27,814 Opgroeien. 76 00:04:28,696 --> 00:04:31,024 Geef me een reden om TJ te sparen. 77 00:04:32,112 --> 00:04:34,434 Wat voor reden? 78 00:04:34,933 --> 00:04:37,017 Jana heeft ergens in de stad een hol. 79 00:04:37,042 --> 00:04:39,383 - Ik weet niet waar het is. - TJ wel. 80 00:04:39,408 --> 00:04:41,779 Laat hem het ons vertellen en jullie kunnen allebei naar huis. 81 00:04:42,017 --> 00:04:45,625 Onaangeroerd. Hebben wij een overeenkomst? 82 00:04:49,342 --> 00:04:51,388 Breng haar naar haar zoon. 83 00:04:51,413 --> 00:04:54,087 Ik zal er zijn zodra ik er ben gesproken met onze menselijke gasten. 84 00:04:54,112 --> 00:04:55,816 Mevrouw Cipriani? 85 00:05:02,724 --> 00:05:04,930 Waarom doe je dit? 86 00:05:04,955 --> 00:05:07,619 Je hebt het recht niet om ons gevangen te houden. 87 00:05:07,644 --> 00:05:09,605 Jullie zijn hier voorlopig mijn gasten. 88 00:05:09,630 --> 00:05:12,402 We hebben allemaal een probleem, en ik ben hier om het te repareren. 89 00:05:12,427 --> 00:05:15,173 Net als vroeger, meneer Jeffries. 90 00:05:15,867 --> 00:05:18,961 - Wat wil je? - Een eenvoudige publieke verklaring. 91 00:05:18,986 --> 00:05:21,014 Dan wordt alles weer normaal. 92 00:05:21,039 --> 00:05:23,730 Jij helpt ons, wij helpen jou. 93 00:05:23,755 --> 00:05:25,360 Jij? Help me? 94 00:05:25,385 --> 00:05:28,671 We hebben een middeleeuws archief behoefte aan een historicus. 95 00:05:29,330 --> 00:05:33,216 Je hoeft nooit meer les te geven, of schrijf nog een slechte roman. 96 00:05:35,427 --> 00:05:38,446 Verder onderwijs is zeer duur tegenwoordig. 97 00:05:38,864 --> 00:05:41,655 Ons studiebeurzenfonds zou het allemaal dekken. 98 00:05:41,680 --> 00:05:44,091 En als we niet meewerken? 99 00:05:44,116 --> 00:05:46,067 Moet ik je dat vertellen? 100 00:05:46,397 --> 00:05:50,749 Met slechts een paar woorden help je jezelf en bescherm wolvenbloeden. 101 00:05:51,646 --> 00:05:53,691 Het is het beste voor iedereen. 102 00:05:56,827 --> 00:06:00,317 - Wij zijn het daarmee eens. - Ja. Als het ons hieruit haalt. 103 00:06:00,342 --> 00:06:03,961 Wacht even. Hoe zit het met Jana? 104 00:06:03,986 --> 00:06:05,988 En TJ en Matei? Waar zijn ze? 105 00:06:06,013 --> 00:06:07,635 - Katrina! - Nee. 106 00:06:07,660 --> 00:06:09,688 Als Cruella de Vil hier is wil dat wij samenwerken, 107 00:06:09,713 --> 00:06:11,647 dan kan ze beter beginnen vertellen waar ze zijn. 108 00:06:11,672 --> 00:06:14,199 Wachten! Waar is Jana? 109 00:06:28,390 --> 00:06:30,873 Jullie twee! 110 00:06:30,898 --> 00:06:32,484 Imara, start de auto. 111 00:06:36,030 --> 00:06:38,151 Imar! 112 00:07:12,183 --> 00:07:13,223 Carry? 113 00:07:13,248 --> 00:07:17,325 Ik werd gevraagd om te komen praten met u over de behandeling. 114 00:07:18,341 --> 00:07:22,604 Welke behandeling?- - Ze gaan je pijn wegnemen. 115 00:07:31,266 --> 00:07:34,454 - Deze kant op. - Victoria's plan. Wat is het? 116 00:07:34,479 --> 00:07:35,542 Protocol Vijf. 117 00:07:35,567 --> 00:07:37,354 Wat is Protocol Vijf? 118 00:07:37,379 --> 00:07:39,723 Geen leugens meer, Imara. 119 00:07:40,834 --> 00:07:42,246 Wat bedoel je? 120 00:07:42,271 --> 00:07:45,822 Het is de vrijheid om de persoon die je had moeten zijn. 121 00:07:45,847 --> 00:07:49,241 Het heeft mij bevrijd. Ik ben nu anders. 122 00:07:49,266 --> 00:07:53,221 - Ik ben gelukkiger. - Ik begrijp het niet. 123 00:07:53,489 --> 00:07:55,351 Ik denk dat ik begin. 124 00:07:55,376 --> 00:07:59,038 De woede. Het vuur dat binnen brandt. 125 00:07:59,063 --> 00:08:02,797 Het is... het is weg. 126 00:08:04,881 --> 00:08:07,950 We worden ontwolfd. 127 00:08:11,686 --> 00:08:13,812 Dus dat is Protocol Vijf? 128 00:08:13,837 --> 00:08:16,343 Het zou bewijzen dat ze dat niet zijn wolfbloods en de video was nep. 129 00:08:16,368 --> 00:08:19,293 - Wat, en je laat ze dit doen? - Carrie had het nodig. 130 00:08:19,318 --> 00:08:23,026 Maar we moeten TJ en... redden Matei voordat het te laat is. 131 00:08:23,051 --> 00:08:25,096 Dit is het. 132 00:08:31,688 --> 00:08:34,134 Er ligt gereedschap in de auto. 133 00:08:35,111 --> 00:08:37,116 Wacht daar. 134 00:08:37,142 --> 00:08:40,182 We hebben geen ‘genezing’ nodig. Dit is geen ziekte, het is wie we zijn! 135 00:08:40,207 --> 00:08:42,237 Waar je mee wilt leven dit ding in jou? 136 00:08:42,262 --> 00:08:44,762 Verbrandt het je niet gewoon van binnen? 137 00:08:44,788 --> 00:08:47,908 Hm, laat me even nadenken. Nee! 138 00:08:48,214 --> 00:08:51,437 Dat is niet de wolf. Dat is dat je jezelf haat. 139 00:08:51,462 --> 00:08:54,565 Het is de wolf. Het is slecht. 140 00:08:54,838 --> 00:08:58,857 - Het zorgt ervoor dat je slechte dingen doet. - Ja, zoals wat? 141 00:08:58,883 --> 00:09:01,568 Wat had je dat kunnen doen zo erg dat ze dit hebben gedaan? 142 00:09:06,121 --> 00:09:09,411 Je denkt dat je onze kunt komen halen wolven net zo makkelijk als jij de hare? 143 00:09:10,074 --> 00:09:12,803 - Kom het proberen. - Je begrijpt het niet, Matei. 144 00:09:12,828 --> 00:09:15,318 - Ik begrijp genoeg. - Je hebt haar wolf meegenomen! 145 00:09:15,856 --> 00:09:20,028 We namen haar wolf voor haar eigen wolf goed. En het was wat ze wilde. 146 00:09:20,053 --> 00:09:23,739 Ze is nog maar een kind. Hoe kon je? 147 00:09:24,494 --> 00:09:27,910 Omdat ze je ouders heeft vermoord. 148 00:09:31,058 --> 00:09:33,992 Het was niet mijn schuld. 149 00:09:34,314 --> 00:09:38,333 Segolia heeft me naar jouw gestuurd vader voor advies. 150 00:09:38,540 --> 00:09:41,414 Hij zei dat ik kon leren van de wolf te houden. 151 00:09:42,490 --> 00:09:45,599 Hij transformeerde om het mij te laten zien dat zijn wolf mij geen pijn zou doen 152 00:09:45,625 --> 00:09:47,543 maar het maakte mij bang. 153 00:09:47,568 --> 00:09:51,005 En ik raakte in paniek, sloeg tegen dingen aan voorbij, iets vloog in brand. 154 00:09:51,030 --> 00:09:55,093 Ik weet niet hoe, het Het gebeurde net en ik rende. 155 00:09:55,372 --> 00:09:59,538 - Jij... hebt Matei's ouders vermoord? - De wolf wel! 156 00:10:01,876 --> 00:10:05,059 Dank je, Carry. 157 00:10:05,084 --> 00:10:07,836 Het was de wolf. En nu is het weg. 158 00:10:12,017 --> 00:10:17,472 Wij doen wat we moeten doen. Voor Carrie. Voor het geheim. 159 00:10:17,640 --> 00:10:19,767 We hebben een persconferentie georganiseerd. 160 00:10:19,792 --> 00:10:24,294 Jeffries zal zeggen dat de video dat was een online promotie voor zijn boek. 161 00:10:24,553 --> 00:10:28,056 En jullie twee zullen zorgen bloedmonsters voor testen, 162 00:10:28,081 --> 00:10:31,112 bewijst dat je volledig mens bent. 163 00:10:31,137 --> 00:10:35,188 Ja? Wat als we het vertellen de verslaggevers alles? 164 00:10:35,213 --> 00:10:37,018 Dat zou je kunnen. 165 00:10:37,043 --> 00:10:38,996 Of je zou kunnen denken over alle wolvenbloeden 166 00:10:39,021 --> 00:10:41,438 je zult veilig blijven door je offer. 167 00:10:41,463 --> 00:10:43,825 Net als je zus. 168 00:10:46,493 --> 00:10:49,848 - Mijn zus? - Ze staat in de video. 169 00:10:49,873 --> 00:10:53,575 En als je wilt helpen haar te houden veilig, je doet dit voor haar, 170 00:10:53,600 --> 00:10:56,009 en de rest van de wilde roedel. 171 00:10:56,340 --> 00:10:58,976 - En wat je moeder betreft... - Mijn moeder wist het niet! 172 00:10:59,001 --> 00:11:01,047 Nou, dat had ze moeten doen. 173 00:11:01,869 --> 00:11:08,501 Dus, ga jij helpen? Ik bewaar het geheim of niet? 174 00:11:28,375 --> 00:11:31,220 Op de banken, alsjeblieft. 175 00:11:53,726 --> 00:11:58,791 Nou ja, dat lukte mij tenminste één keer in mijn leven uitgewolfd. 176 00:12:37,995 --> 00:12:40,811 - Ja? - Het is Imara. 177 00:12:40,836 --> 00:12:45,609 - Wachten. - Ik kom eraan. Jij wint. 178 00:12:45,634 --> 00:12:49,357 - Waar? - Eerst spreek ik met TJ. 179 00:12:52,295 --> 00:12:54,322 - Het is je moeder. - Mam! 180 00:12:54,347 --> 00:12:55,550 Alles goed met je? 181 00:12:55,575 --> 00:12:58,317 - Mam, ze gaan ons ontwolfen! - Nee, dat zullen ze niet doen. 182 00:12:58,658 --> 00:13:03,545 - Praat met mij. - Ik breng ze binnen, uw aanbod geldt. 183 00:13:04,747 --> 00:13:06,363 Overeengekomen. 184 00:13:06,389 --> 00:13:09,761 We komen er doorheen het oude tunnelnetwerk. 185 00:13:11,093 --> 00:13:13,541 Doe nog niets. 186 00:13:13,566 --> 00:13:17,737 Jij, houd ze in de gaten. Op mij. 187 00:13:29,303 --> 00:13:33,918 - Gaat het? - Dat zal zo zijn zodra ik TJ terug heb. 188 00:13:36,497 --> 00:13:41,253 Oké, ik zal het nodig hebben jij te trekken. Kom op! 189 00:13:43,327 --> 00:13:47,258 Ik zal daarna de poort sluiten jij gaat door. Hier. 190 00:13:52,140 --> 00:13:56,129 Waarom doe je dit eigenlijk? Kom op. 191 00:13:56,604 --> 00:13:59,591 Je weet dat het verkeerd is. 192 00:13:59,687 --> 00:14:02,607 Ik heb geen keus, TJ. 193 00:14:03,470 --> 00:14:06,506 En bovendien is het de enige manier om alle wolfsbloeden te beschermen. 194 00:14:06,532 --> 00:14:08,976 Het doel heiligt de middelen. 195 00:14:09,240 --> 00:14:13,237 Want dat werkt altijd goed uit, nietwaar? 196 00:14:18,572 --> 00:14:21,004 We zijn binnen. 197 00:14:23,518 --> 00:14:24,745 Wat ben je aan het doen? 198 00:14:24,770 --> 00:14:27,640 Ze hebben TJ. Welke keuze heb ik? 199 00:14:30,416 --> 00:14:34,161 - Jana! - Selina? 200 00:14:36,689 --> 00:14:40,170 - Alles goed? - Het gaat goed met me. 201 00:14:41,435 --> 00:14:44,593 - Mama? - TJ, je gaat met mij mee naar huis. 202 00:14:45,373 --> 00:14:48,142 Wat? Mam, nee. 203 00:14:48,167 --> 00:14:51,656 Je bent nu veilig. Kom op. 204 00:14:51,681 --> 00:14:56,348 - Raak mij niet aan. -TJ. Het is oké. Gaan. 205 00:15:03,000 --> 00:15:06,454 Nee, ik blijf bij mijn roedel. 206 00:15:08,643 --> 00:15:13,097 Dokter Whitewood? Wie is de volgende? 207 00:15:13,135 --> 00:15:17,711 TJ, ga gewoon. Alsjeblieft. 208 00:15:18,109 --> 00:15:22,791 - Ja, ga verder. Ga hier weg. - Hoe kon je dit doen? 209 00:15:22,816 --> 00:15:25,605 Hoe zou je dat kunnen denk je dat dit klopt? 210 00:15:25,630 --> 00:15:29,484 Trek je terug! Dit helpt TJ niet. 211 00:15:29,509 --> 00:15:32,311 Wanneer ik ouderschap wil lessen van jou, zal ik vragen. 212 00:15:32,336 --> 00:15:35,866 Tot die tijd, bent u daartoe bereid je eigen wolf opofferen? 213 00:15:35,891 --> 00:15:40,535 Of laat je het ons doen gaan? Geef mij niet het excuus. 214 00:15:40,925 --> 00:15:44,178 Laat ze erdoor. 215 00:15:50,873 --> 00:15:55,035 Het is onmogelijk dat je niet gevonden wordt. Ben je van plan mij mee te nemen? 216 00:15:55,060 --> 00:15:57,083 Want dat is de enige manier jij gaat hier weg. 217 00:15:57,108 --> 00:16:00,870 Ik heb haar. Iedereen binnen. 218 00:16:03,408 --> 00:16:05,739 Dit verandert niets. 219 00:16:05,765 --> 00:16:09,959 Segolia zal op de wilde roedel jagen naar beneden. We gaan jullie allemaal opsporen! 220 00:16:09,983 --> 00:16:12,622 Nu neem ik je serum. 221 00:16:12,648 --> 00:16:14,635 Doe uw persconferentie, wat je maar wilt, 222 00:16:14,660 --> 00:16:18,149 - zolang je mijn roedel met rust laat. - Overeengekomen. 223 00:16:18,174 --> 00:16:20,657 Dit pakket, en het wild. 224 00:16:20,693 --> 00:16:22,983 - Wat gebeurt er? - Stap in de auto! 225 00:16:23,008 --> 00:16:24,062 Jana, stap in! 226 00:16:24,087 --> 00:16:26,434 Je hebt mijn woord. 227 00:16:29,761 --> 00:16:31,328 Imara, haal ze hier weg! 228 00:16:31,353 --> 00:16:32,210 - Jana! - Nu! 229 00:16:32,235 --> 00:16:34,521 -Jana, nee! - We hebben je nodig! 230 00:16:41,629 --> 00:16:44,736 Jij zult een legende zijn, Jana. 231 00:16:44,761 --> 00:16:49,334 De wilde wolfsbloed-alfa die heeft haar wolf opgeofferd om ons geheim te redden. 232 00:16:49,359 --> 00:16:52,194 Wij groeten u. 233 00:17:01,374 --> 00:17:03,894 Het spijt me zo. 234 00:17:17,553 --> 00:17:19,529 Wat gebeurt er met haar? 235 00:17:19,554 --> 00:17:22,054 Ze is wild. Haar immuunsysteem is sterk. 236 00:17:22,079 --> 00:17:24,576 - Haar wolf vecht terug. - Wat moeten we nu doen? 237 00:17:24,601 --> 00:17:25,831 Laat het op zijn eigen tijd sterven. 238 00:17:25,857 --> 00:17:28,018 - De persconferentie. - Ik weet. 239 00:17:28,335 --> 00:17:31,344 - Is ze klaar om te verhuizen? - Nog niet. 240 00:17:31,369 --> 00:17:34,291 Breng haar als ze er klaar voor is. 241 00:17:41,238 --> 00:17:43,439 Mijn naam is Tim Jeffries. 242 00:17:43,464 --> 00:17:47,808 En dat zou ik graag willen even een paar dingen ophelderen. 243 00:17:47,833 --> 00:17:54,752 Deze video was een promotie voor mijn roman Bloedwolf. 244 00:17:56,166 --> 00:17:59,798 Ik had geen idee van het filmpje zo populair zou blijken. 245 00:17:59,823 --> 00:18:02,637 Ze zouden hier langs moeten zijn nu. Zoek Whitewood. 246 00:18:05,511 --> 00:18:10,052 Menselijk of niet, ze blijft onze alfa. 247 00:18:10,077 --> 00:18:13,446 Ze was er voor ons, voor ons allemaal. 248 00:18:22,098 --> 00:18:25,522 En het spijt me waarvoor Ik zei tegen jou, mama. 249 00:18:25,547 --> 00:18:26,743 Wees niet. 250 00:18:26,768 --> 00:18:31,910 Ja, maar het was een Trojaans paard... wolf. 251 00:18:31,935 --> 00:18:35,564 Sluw, slim. 252 00:18:35,841 --> 00:18:39,600 - Doen alsof je aan onze kant stond toen... - Ik deed niet alsof. 253 00:18:39,986 --> 00:18:41,498 Wat? 254 00:18:41,523 --> 00:18:45,499 Je zou niet komen. Jij zou je roedel niet in de steek laten. 255 00:18:45,524 --> 00:18:48,352 En daardoor bleef ik achter met nee andere keuze dan jullie allemaal te redden. 256 00:18:48,377 --> 00:18:51,589 En je kunt me erom haten, maar... Op een dag zul je je eigen welp hebben, 257 00:18:51,614 --> 00:18:54,556 en je zult het begrijpen. 258 00:18:56,118 --> 00:18:59,405 - Maar... - Er zijn geen maren. 259 00:18:59,640 --> 00:19:03,425 Ik zou duizend pakjes voor je opofferen. 260 00:19:14,676 --> 00:19:17,823 Jana? 261 00:19:25,391 --> 00:19:27,877 - Je bent nog steeds een...? - Een wolvenbloed. 262 00:19:27,902 --> 00:19:30,210 - Wat? - Hoe heb je ze voor de gek gehouden? 263 00:19:30,235 --> 00:19:32,657 Ik denk dat je zult merken dat ik ze voor de gek heb gehouden. 264 00:19:32,683 --> 00:19:34,401 Het ergste van een wetenschapper zijn - 265 00:19:34,426 --> 00:19:37,117 iedereen neemt altijd krediet voor uw werk. 266 00:19:37,636 --> 00:19:41,465 Hoewel het Jana was die ons op slot deed bewaker in een bezemkast, dus... 267 00:19:43,034 --> 00:19:45,372 Ik heb haar hetzelfde gegeven serum dat ik aan Meinir gaf. 268 00:19:45,397 --> 00:19:47,322 Mooie dramatische reactie om Victoria voor de gek te houden 269 00:19:47,347 --> 00:19:51,035 - maar geen schade aan haar wolf-zelf. - Ik wist het pas daarna, ik... 270 00:19:55,949 --> 00:19:58,519 Dus wat gaan we nu doen? 271 00:19:59,941 --> 00:20:02,807 We kunnen ons hier niet eeuwig verstoppen. 272 00:20:02,832 --> 00:20:05,004 Ze gaan achter de wilde roedel aan. 273 00:20:05,035 --> 00:20:08,068 En daarom moeten we dat doen maak hier voor eens en voor altijd een einde aan. 274 00:20:08,093 --> 00:20:10,857 Hoe? Wat kunnen we doen? 275 00:20:11,981 --> 00:20:14,716 Het enige wat we kunnen. 276 00:20:14,741 --> 00:20:17,520 Meneer Jeffries was onze leraar, 277 00:20:17,545 --> 00:20:21,708 dus natuurlijk zeiden we dat we dat zouden doen help hem met zijn video. 278 00:20:22,811 --> 00:20:27,190 Het idee was om een video te plaatsen online alsof het echt is, 279 00:20:27,215 --> 00:20:30,455 Want als hij het zelf zou doen, het zou veel te voor de hand liggend zijn. 280 00:20:30,480 --> 00:20:32,831 Het was allemaal gescript. 281 00:20:32,856 --> 00:20:34,795 Dr. Whitewood neemt haar telefoon niet op. 282 00:20:34,821 --> 00:20:36,774 We vertelden Katrina wat ze moest zeggen... 283 00:20:42,285 --> 00:20:46,023 Sommigen van jullie denken dat we een hol van weerwolven in de kelder. 284 00:20:48,119 --> 00:20:51,476 Maar als bedrijf aan de stek rand van medisch onderzoek, 285 00:20:51,501 --> 00:20:53,565 we zijn kwetsbaar voor de publieke opinie. 286 00:20:53,590 --> 00:20:59,525 Elke beschuldiging van "Frankenstein wetenschap" schaadt ons bedrijf. 287 00:21:05,074 --> 00:21:08,491 Dus waar zijn de tieners dat? daadwerkelijk in deze video voorkomen? 288 00:21:08,516 --> 00:21:11,277 We hebben er eentje die verschijnt in de video die nu verschijnt 289 00:21:11,302 --> 00:21:13,187 om ons een bloedmonster te bezorgen. 290 00:21:19,654 --> 00:21:21,900 Wat is er aan de hand? 291 00:22:03,588 --> 00:22:07,310 Wil je de waarheid? Nou, hier zijn we dan. 292 00:22:07,335 --> 00:22:10,048 - Zijn jullie buitenaardse wezens? - Zijn er meer van jullie? 293 00:22:25,389 --> 00:22:29,616 Het wolvenbloed onthult dat schokgolven over de hele wereld sturen. 294 00:22:29,641 --> 00:22:31,578 Er worden vragen gesteld. 295 00:22:31,603 --> 00:22:34,339 - Hoeveel zijn het er? - Waarom wisten we er niets van? 296 00:22:34,364 --> 00:22:38,859 - Is het een samenzwering? - En zijn we veilig? 297 00:22:48,693 --> 00:22:50,640 Volle maan! Snap je het? 298 00:22:50,665 --> 00:22:51,964 Volle maan! 299 00:22:53,467 --> 00:22:56,938 Nou, bedankt, Seloglilia. Dank Jij. Bedankt, Selogli-li-lia! 300 00:22:56,963 --> 00:23:00,610 Dus ik neem aan dat je dat wel gaat worden nog een boek schrijven, jij ook? 301 00:23:00,635 --> 00:23:04,795 "Bloedwolf: de wraak." 302 00:23:04,820 --> 00:23:06,429 Wacht, "Planeet van de Bloedwolven!" 303 00:23:06,454 --> 00:23:12,215 Nou, nou, nou. “Bloedwolf Tegen het Wolfsbloed"! 304 00:23:12,579 --> 00:23:16,386 Taxi voor Jeffries! 305 00:23:19,036 --> 00:23:22,236 Morgen kunnen we dat allemaal afhandelen. 306 00:23:22,261 --> 00:23:26,584 Jij en ik, de roedel, schouder aan schouder. 307 00:23:43,572 --> 00:23:46,298 Jullie twee? 308 00:23:46,717 --> 00:23:48,959 Het verbaast me dat je dat wilt bij ons te zien. 309 00:23:48,984 --> 00:23:55,463 Kijk, Katrina, wij zijn de K's. Niets verandert dat ooit. 310 00:24:11,335 --> 00:24:16,097 Dus... het spijt ons. 311 00:24:16,122 --> 00:24:19,265 Voor het plaatsen van dat filmpje. 312 00:24:19,290 --> 00:24:23,526 Maar we waren alleen maar aan het doen om onze vriend te beschermen. 313 00:24:24,998 --> 00:24:29,646 Er is niets meer belangrijk dan dat. 314 00:24:34,539 --> 00:24:37,740 Behalve familie. 315 00:24:37,765 --> 00:24:39,048 Of inpakken. 316 00:24:39,073 --> 00:24:42,151 Oké, er is niets belangrijker dan vrienden, 317 00:24:42,176 --> 00:24:44,147 familie en roedel. 318 00:24:44,172 --> 00:24:47,149 Ik ben de alfa hier, zou je denken om het eens te zijn met alles wat ik zeg. 319 00:24:47,174 --> 00:24:48,723 Zou dat nu niet saai zijn? 320 00:24:58,323 --> 00:25:00,968 Er is genoeg eten, dus... 321 00:25:06,131 --> 00:25:08,923 Naar onze roedel. 322 00:25:08,948 --> 00:25:10,994 Wie en waar ze ook zijn. 323 00:25:11,019 --> 00:25:13,728 Naar onze roedel. 324 00:25:15,544 --> 00:25:17,589 Proost. 325 00:25:21,714 --> 00:25:24,484 - Ik ben zo blij dat je terug bent. - We hebben je gemist. 326 00:25:27,838 --> 00:25:30,302 Schakel het uit. 327 00:25:33,179 --> 00:25:35,269 Hallo. 328 00:26:04,645 --> 00:26:09,325 Segolia is klaar. Deel prijzen zijn vlak. 329 00:26:09,350 --> 00:26:12,619 Medewerkers van Wolfblood zijn grotendeels gevlucht. 330 00:26:13,417 --> 00:26:15,710 We kunnen niemand meer beschermen. 331 00:26:15,735 --> 00:26:19,839 Leugens beschermen niemand. Zij laat ons tegen elkaar keren. 332 00:26:19,864 --> 00:26:21,990 Denk je dat eerlijkheid ons veilig houdt? 333 00:26:22,015 --> 00:26:25,848 Mensen kunnen leren ons te accepteren. 334 00:26:26,647 --> 00:26:29,708 Ik hoop dat je het lang genoeg volhoudt om die dag te zien, Jana. 335 00:26:29,733 --> 00:26:31,378 Omdat op dit moment, 336 00:26:31,403 --> 00:26:34,737 jij en je vrienden zijn het meest zichtbare wolfsbloeden in de wereld. 337 00:26:35,310 --> 00:26:39,363 Dat is een verantwoordelijkheid, een gewicht. 338 00:26:39,402 --> 00:26:42,125 Het maakt je ook tot een doelwit. 339 00:26:42,150 --> 00:26:45,399 Je hebt jarenlang beschermd wolvenbloed van mensen. 340 00:26:45,424 --> 00:26:48,984 Je hebt het ergste gezien in beide races, maar hoe zit het met de goede dingen? 341 00:26:49,009 --> 00:26:51,735 Hoe zit het dan met de mensen? hebben wolvenbloeden geaccepteerd, 342 00:26:51,760 --> 00:26:55,732 zijn hun vrienden geweest, geworden onderdeel van hun packs? 343 00:26:55,757 --> 00:26:58,492 Ik moet in een betere wereld geloven. 344 00:26:58,517 --> 00:27:01,865 Je zult het me vergeven als ik het niet doe rondhangen om erachter te komen. 345 00:27:06,296 --> 00:27:09,110 Waarom wilde je mij zien? 346 00:27:09,679 --> 00:27:12,320 Om je te waarschuwen. 347 00:27:13,896 --> 00:27:17,085 Dat zijn niet de mensen zal achter je aan komen. 348 00:27:17,413 --> 00:27:21,344 Er zijn wolvenbloedigen die dat nooit zullen doen vergeef je voor wat je hebt gedaan. 349 00:27:22,849 --> 00:27:29,988 Houd je rugzak dus dichtbij. En let op je rug.