1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
هتي پنهنجي پروڊڪٽ يا برانڊ جو اشتهار ڏيو
رابطو ڪريو www.OpenSubtitles.org اڄ
2
00:02:13,608 --> 00:02:15,451
توهان هتي آس پاس رهندا آهيو؟
3
00:02:17,646 --> 00:02:20,354
ڇا تون مون کي اڄ رات اٿاري سگھين ٿو؟
4
00:02:22,317 --> 00:02:24,297
مون وٽ وڃڻ لاءِ ڪٿي به نه آهي.
5
00:02:27,289 --> 00:02:28,427
هي.
6
00:02:29,891 --> 00:02:34,397
واءُ ۾ ٻرندڙ عورت
7
00:02:36,431 --> 00:02:37,910
هي صاحب.
8
00:02:38,066 --> 00:02:39,443
صاحب!
9
00:02:40,468 --> 00:02:45,747
منهنجو مطلب مفت ۾ نه هو! مون کي گهٽ نه ڏس.
10
00:02:50,545 --> 00:02:52,616
اچو، يار.
11
00:02:54,249 --> 00:02:55,523
خير؟
12
00:02:56,484 --> 00:02:57,929
توهان ڇا ادا ڪندا؟
13
00:02:58,186 --> 00:03:00,723
ادا؟ مان؟
14
00:03:00,855 --> 00:03:04,268
نه، هيڊ هيڊ. مان ادا نه ڪندس، توهان ڪريو.
15
00:03:04,659 --> 00:03:07,503
ڪيئن آهي 5,000 ين؟ اهو ڪم لاء سستو آهي.
16
00:03:08,496 --> 00:03:10,601
صحيح، دوست؟
17
00:03:19,908 --> 00:03:25,688
ڪجھ دير تائين نه ڪيو آھي، ڇا توھان؟
مان هڪ ماڻهوءَ جي چمڙيءَ سان چئي سگهان ٿو.
18
00:03:30,952 --> 00:03:32,761
ها، انتظار ڪريو ...
19
00:03:42,731 --> 00:03:44,267
اڙي...
20
00:03:51,906 --> 00:03:53,408
اي صاحب!
21
00:03:54,242 --> 00:03:57,086
تون مون کي برش ڪرڻ تي افسوس ڪندين!
22
00:04:01,316 --> 00:04:04,263
مون کي سڀ کان وڌيڪ نظرانداز ٿيڻ کان نفرت آهي!
23
00:04:07,055 --> 00:04:11,504
پکڙيل شاهوڪار وڻ جي هيٺان
24
00:04:11,826 --> 00:04:16,036
اتي ويٺا هئاسين، تون ۽ مان ٻئي
25
00:04:16,431 --> 00:04:20,402
اوهين ڪيترو خوش ٿينداسين
26
00:04:20,769 --> 00:04:24,911
پکڙيل شاهوڪار وڻ جي هيٺان
27
00:04:26,174 --> 00:04:30,816
”سلور کي خبر هئي ته باب سچ چئي رهيو هو.
ٿلهو آواز...“
28
00:04:35,183 --> 00:04:40,189
هڪ ڏينهن A-B-سمنڊ ذريعي،
منهنجي پيشاب تي هڪ ڪڪڙ پڪڙيو
29
00:04:40,355 --> 00:04:43,190
او، او، مون کي وڃڻ ڏيو!
30
00:04:43,191 --> 00:04:45,728
هي سساج هاڻي منهنجو آهي!
31
00:04:45,894 --> 00:04:51,469
Merbromin نه ڪيو
هڪ شيءِ Pyoktanin ان کي بالي بنايو
32
00:05:23,598 --> 00:05:25,737
ها، مان توهان کي سمجهان ٿو.
33
00:05:26,434 --> 00:05:27,970
هي ٿڌو آهي.
34
00:05:28,203 --> 00:05:32,151
مون کي هي پسند آهي. جنگل ۾ اڪيلو رهڻ.
35
00:05:32,307 --> 00:05:36,881
بس وڃ. تون هتي رهي نه سگهندين،
۽ مان توهان کي ادا نه ڪندس.
36
00:05:37,045 --> 00:05:38,217
نه.
37
00:05:39,581 --> 00:05:41,254
مون عورتن کي ڇڏي ڏنو آهي.
38
00:05:41,416 --> 00:05:42,918
پڪ توهان وٽ آهي.
39
00:05:44,786 --> 00:05:47,824
پوءِ اها سخت ڳالهه ڪهڙي آهي؟
40
00:05:48,556 --> 00:05:51,628
لاش ڪوڙ نه ٿا ڳالهائين، صاحب!
41
00:05:56,731 --> 00:05:59,234
تون اڃا هتي ڇو آهين؟!
42
00:05:59,701 --> 00:06:01,146
تون مون کي بيزار ڪر.
43
00:06:01,369 --> 00:06:03,747
تون مون کي گهٽ ڏسندين!
44
00:06:04,739 --> 00:06:06,116
هن ڪري؟
45
00:06:08,543 --> 00:06:10,545
تون هڪ ڀٽڪيل ڪتي وانگر آهين.
46
00:06:38,940 --> 00:06:42,888
ڇا؟ ڇا مان توکي ايترو بيزار ڪريان ٿو؟
47
00:06:44,112 --> 00:06:47,116
مون جهڙي ڪچي کي بک مرڻ گهرجي؟
48
00:06:47,515 --> 00:06:49,859
مون کي ٻيو موقعو نه ٿو ملي؟
49
00:06:54,422 --> 00:06:56,698
هتي نانگ ۽ جهنگلي ڪتا آهن.
50
00:06:56,891 --> 00:06:59,701
رات ٿيڻ کان اڳ پناهه ڳوليو.
51
00:07:18,746 --> 00:07:21,852
توهان کي خبر آهي، مون توهان کي بند ڪيو آهي.
52
00:07:22,183 --> 00:07:26,029
اهو نه سوچيو ته تون مون کان بچي سگهندين. توهان نٿا ڪري سگهو.
53
00:08:28,483 --> 00:08:29,393
مهرباني.
54
00:08:29,550 --> 00:08:30,893
ڇا اهو ڪافي هو؟
55
00:08:31,052 --> 00:08:32,554
آخري رات تائين.
56
00:08:32,687 --> 00:08:35,725
اها روشني لاءِ ٽي هفتا رهي.
57
00:08:35,857 --> 00:08:37,564
حق جي باري ۾ آواز.
58
00:08:44,065 --> 00:08:45,169
مهرباني.
59
00:08:45,333 --> 00:08:46,676
اهو slippery آهي.
60
00:09:01,449 --> 00:09:04,259
تون ڇا ڪندين جڏهن سردي ٿيندي؟
61
00:09:05,753 --> 00:09:09,667
ڇا توهان گرم ڪرڻ لاءِ پاور لائن نٿا چاهيو؟
62
00:09:09,924 --> 00:09:13,030
نه، منهنجو سمهڻ وارو ٿلهو ڪافي هوندو.
63
00:09:13,561 --> 00:09:15,097
بهرحال، يوزاوا،
64
00:09:15,863 --> 00:09:19,037
ڇا اسان ڪبوچي جي ڪافي ڀاڄين لاءِ وڃي سگھون ٿا؟
65
00:09:19,200 --> 00:09:21,874
ها، ضرور. ڪو مسئلو ناهي.
66
00:09:31,312 --> 00:09:34,759
لڳي ٿو ڪوبوچيس جي زال واپس نه اچي رهي آهي.
67
00:09:35,483 --> 00:09:38,259
سندس ڌيءَ به اسڪول بدلائي.
68
00:09:38,619 --> 00:09:39,791
مزاق نه.
69
00:09:41,255 --> 00:09:44,862
ڪوسوڪي، ڇا هو توهان جي يونيورسٽي جو سينيئر نه هو؟
70
00:09:45,259 --> 00:09:49,230
مون کي معلوم ٿيو ته هو،
پر مان ان وقت کيس نه سڃاڻان.
71
00:09:49,430 --> 00:09:50,932
ڇا اهو صحيح آهي؟
72
00:09:52,100 --> 00:09:54,512
مون سمجهيو ته توهان هن کي چڱي طرح ڄاڻو ٿا.
73
00:09:54,635 --> 00:09:56,376
نه، بلڪل نه.
74
00:09:58,673 --> 00:10:01,449
هن جي زال به منهنجي جونيئر هئي.
75
00:10:01,609 --> 00:10:03,111
هوء هئي؟
76
00:10:03,811 --> 00:10:05,620
توهان وٽ ساڳيو ميجر هو؟
77
00:10:05,780 --> 00:10:07,953
ها، انگريزي ادب.
78
00:10:13,721 --> 00:10:16,565
تڏهن به مان هن کي نه سڃاڻان.
79
00:10:19,660 --> 00:10:21,333
توهان نه ڪيو؟
80
00:10:31,939 --> 00:10:33,213
او، هيلو.
81
00:10:33,408 --> 00:10:34,241
سلام.
82
00:10:34,242 --> 00:10:37,189
هي، ڪوسڪو. ڪافي دير ٿي وئي.
83
00:10:37,345 --> 00:10:38,483
سلام.
84
00:10:39,947 --> 00:10:41,255
بالڪل نه!
85
00:10:44,652 --> 00:10:47,223
هتي توهان سان ملڻ پسند آهي ...
86
00:10:48,156 --> 00:10:50,693
مون کي ٻئي ڏينهن لاء ڏاڍو افسوس آهي.
87
00:10:50,825 --> 00:10:52,236
هن کي وساري ڇڏيو.
88
00:10:52,393 --> 00:10:55,499
ڇا، توهان ٻئي هڪ ٻئي کي ڄاڻو ٿا؟ ڪيئن؟
89
00:10:55,663 --> 00:10:59,008
- خير...
- مان اسان جي باري ۾ ڪيئن وضاحت ڪري سگهان ٿو؟
90
00:10:59,133 --> 00:11:01,739
اسان ٻئي ڏينهن رستو پار ڪيو.
91
00:11:02,336 --> 00:11:03,838
اڇا اها ڳاله آ.
92
00:11:04,505 --> 00:11:06,007
ڇا اسان اتي ويٺا آهيون؟
93
00:11:06,207 --> 00:11:07,550
ها، ضرور.
94
00:11:20,488 --> 00:11:21,899
توهان وٽ ڇا هوندو؟
95
00:11:22,824 --> 00:11:23,928
ٺهيل ڪافي؟
96
00:11:24,092 --> 00:11:25,264
آه، ها.
97
00:11:27,462 --> 00:11:30,909
۽ ڪبوچي، 200 گرام منهنجي معمولي ڀاڄين جا.
98
00:11:40,208 --> 00:11:42,210
هوءَ پياري آهي، اها ڇوڪري.
99
00:11:42,510 --> 00:11:44,217
هوءَ تنهنجي قسم جي ناهي.
100
00:11:44,378 --> 00:11:46,551
خير، ها...
101
00:11:49,650 --> 00:11:52,631
منهنجي مثالي عورت سؤ لکن ۾ هڪ آهي.
102
00:11:52,987 --> 00:11:55,991
اهڙي قسم جو توهان زندگي ۾ هڪ ڀيرو ملن ٿا.
103
00:11:57,391 --> 00:12:01,464
Kosuke، مون هڪ ٻيو نئون ٽڪرو لکيو.
104
00:12:01,596 --> 00:12:03,542
ڇا توهان ان کي ٻڌندا؟
105
00:12:04,899 --> 00:12:06,037
پڪ.
106
00:12:06,367 --> 00:12:08,870
ٺيڪ، جيڪڏهن توهان کي اعتراض نه آهي.
107
00:12:15,710 --> 00:12:20,216
”تون منهنجي لاءِ آهين، مون کي خبر آهي ته توکي ڏسڻ کان سواءِ.
108
00:12:21,349 --> 00:12:25,923
”تون منهنجي ڀرسان آهين، ويجهو ۽ ويجهو ٿي رهيو آهين.
109
00:12:27,121 --> 00:12:29,533
”مون سان ملڻ لاءِ.
110
00:12:31,125 --> 00:12:35,005
"صرف هڪ انسان سان ملڻ لاء، توهان جي قسمت جو انسان،
111
00:12:40,401 --> 00:12:43,541
”تون خاموشيءَ سان مون وٽ پٺتي،
112
00:12:44,472 --> 00:12:46,418
“ ۽ مون ڏانهن مرڪ.
113
00:12:47,975 --> 00:12:49,682
”هي ڪو حادثو ناهي.
114
00:12:50,711 --> 00:12:54,284
"قسمت اسان کي گڏ ڪيو آهي."
115
00:13:03,958 --> 00:13:05,596
هي باس.
116
00:13:07,261 --> 00:13:10,936
جيڪڏهن لذيذ ڪافي ٺاهڻ هڪ فن آهي،
117
00:13:12,466 --> 00:13:15,913
ڇا لذيذ جنسي هجڻ به هڪ فن آهي؟
118
00:13:20,541 --> 00:13:22,282
ڇا اهو آهي، باس؟
119
00:13:31,152 --> 00:13:33,223
نه ڪر! نه ڪر!
120
00:13:33,621 --> 00:13:36,864
مون کي ٻڌاءِ ته ڪوسوڪ ڇا آهي؟!
121
00:13:38,793 --> 00:13:40,704
ٻڌاءِ، شيوري!
122
00:13:41,629 --> 00:13:43,472
نه، نه!
123
00:13:44,799 --> 00:13:47,473
ڇا هي تنهنجي زال جا ڪپڙا نه آهن؟
124
00:13:48,703 --> 00:13:50,307
توتي لعنت!
125
00:13:50,738 --> 00:13:53,241
نه، نه!
126
00:13:53,874 --> 00:13:57,913
نه ڪر! اهي تنهنجي زال جا ڪپڙا آهن!
127
00:14:00,381 --> 00:14:02,122
نه، نه!
128
00:14:02,416 --> 00:14:04,862
اهي توهان جي زال آهن ...
129
00:14:13,461 --> 00:14:14,667
نه ڪر!
130
00:14:16,564 --> 00:14:18,669
ائين نه ڪر، اهي تنهنجي زال جون آهن...
131
00:15:05,880 --> 00:15:07,450
"ايمانداري باڪس"
132
00:16:51,352 --> 00:16:52,888
توهان هڪ surfer آهيو؟
133
00:16:53,621 --> 00:16:54,827
آه، ها.
134
00:17:03,397 --> 00:17:05,035
سٺي کوٽي.
135
00:17:06,834 --> 00:17:08,040
مهرباني.
136
00:17:09,570 --> 00:17:14,110
اهو ڏاڍو عجيب آهي. هي مينهن جو پاڻي آهي، صحيح؟
137
00:17:15,276 --> 00:17:17,187
ڇا تون به پيس فلٽر ڪري سگھين ٿو؟
138
00:17:17,311 --> 00:17:18,654
ڪوشش ڪرڻ چاهيو ٿا؟
139
00:17:22,983 --> 00:17:24,553
افسوس!
140
00:17:31,992 --> 00:17:34,097
سو، تون ڪير آهين؟
141
00:17:34,929 --> 00:17:36,704
اوه صحيح. مان آهيان...
142
00:17:37,231 --> 00:17:41,236
توهان جي نالي تي ڌيان نه ڏيو.
اسان هڪ ٻئي کي ٻيهر نه ڏسنداسين.
143
00:17:42,169 --> 00:17:44,012
او، ٺيڪ آهي.
144
00:17:44,872 --> 00:17:46,374
اڃا...
145
00:17:47,475 --> 00:17:48,783
صحيح؟
146
00:18:00,254 --> 00:18:03,861
بهرحال، مان هڪ سرفر آهيان. سرفنگ ٿڌو آهي.
147
00:18:04,024 --> 00:18:05,697
اهو تمام خراب آهي.
148
00:18:06,527 --> 00:18:08,473
ان کي ڪڏهن ڪوشش ڪرڻ چاهيو ٿا؟
149
00:18:13,801 --> 00:18:15,041
هي.
150
00:18:15,469 --> 00:18:17,915
تون مون کي هاڻي چاهين ٿو، نه؟
151
00:18:18,372 --> 00:18:21,979
پر تون مون وٽ نه ٿي سگهين. جيڪڏهن توهان ڪريو ٿا، توهان وڃائي ڇڏيندؤ.
152
00:19:05,586 --> 00:19:06,826
ها؟
153
00:19:08,355 --> 00:19:10,926
مون کي نه ٻڌايو ته توهان سمهي رهيا آهيو.
154
00:19:13,027 --> 00:19:14,563
مون کي هڪ وقفو ڏيو.
155
00:19:14,695 --> 00:19:17,198
انتظار ڪريو! بند نه ڪريو.
156
00:19:17,665 --> 00:19:19,008
ٻڌو.
157
00:19:19,366 --> 00:19:24,042
اهو ڇوڪرو اڳيئي ٿو چوڻ چاهي ٿو مهرباني.
158
00:19:24,204 --> 00:19:25,376
وڃو.
159
00:19:25,539 --> 00:19:27,519
I...I...
160
00:19:27,675 --> 00:19:29,348
ڇا ٿيو؟
161
00:19:30,377 --> 00:19:32,687
مون توکي چيو ته نه.
162
00:19:36,150 --> 00:19:39,029
هن وٽ هڪ ننڍڙو آهي.
163
00:19:39,553 --> 00:19:41,157
پر هو مضبوط آهي.
164
00:19:41,755 --> 00:19:43,757
'مٽ درد ڪري ٿو، شيٽ هيڊ!
165
00:19:43,924 --> 00:19:46,336
مون کي نه ماريو! بيوقوف ...
166
00:19:48,729 --> 00:19:49,935
نئون
167
00:19:50,397 --> 00:19:51,774
جيڪڏهن توهان...
168
00:19:52,566 --> 00:19:54,341
...مون کي ٻڌايو ته توهان مون کي چاهيو ٿا...
169
00:19:55,202 --> 00:19:58,149
...مان توهان وٽ ايندس...
170
00:19:59,039 --> 00:20:01,019
مان ھاڻي توھان ڏانھن ويندس.
171
00:20:01,875 --> 00:20:04,378
خير؟ توهان ڇا ٿا چئو؟
172
00:20:05,279 --> 00:20:06,587
مون کي جواب ڏيو...
173
00:21:14,281 --> 00:21:15,919
هيلو.
174
00:21:16,884 --> 00:21:19,160
اڄ سٺي موسم.
175
00:21:20,220 --> 00:21:22,131
مون کي غلط نه سمجھو.
176
00:21:22,256 --> 00:21:26,170
دراصل، مان وٺڻ آيو آهيان
اهو سمارٽ فون واپس.
177
00:21:26,360 --> 00:21:30,399
مون کي واقعي ان جي ضرورت آهي.
منهنجو مطلب، اهو هڪ گراهڪ سان تعلق رکي ٿو.
178
00:21:30,731 --> 00:21:32,677
اهي پڇندا رهيا.
179
00:21:41,608 --> 00:21:43,417
توهان ان کي اڇلائي ڇڏيو؟
180
00:21:46,447 --> 00:21:51,157
مون کي واقعي ان جي ضرورت آهي. مون کي ان جي سخت ضرورت آهي.
181
00:21:51,752 --> 00:21:54,562
اي ڪوسوڪ، اهو مون لاءِ وٺي، مهرباني ڪري؟
182
00:21:54,722 --> 00:21:56,463
پاڻ حاصل ڪريو.
183
00:21:56,623 --> 00:21:59,968
پر اتي سانپ ۽ جهنگلي ڪتا آهن، صحيح؟
184
00:22:03,263 --> 00:22:04,298
هي.
185
00:22:08,602 --> 00:22:10,513
توهان جو مسئلو ڇا آهي؟
186
00:22:10,804 --> 00:22:13,648
تون هتي ڇو آهين؟ ڇا لاءِ؟
187
00:22:15,242 --> 00:22:18,519
مان آهيان... پيار جو شڪار.
188
00:22:23,417 --> 00:22:26,921
پوءِ ڪوسوڪي، تو ٽوڪيو ۾ ٿيٽر ڪيو؟
189
00:22:27,154 --> 00:22:30,795
پر هاڻ تون اهڙيءَ طرح رهندينءَ. ڪيئن؟
190
00:22:32,059 --> 00:22:32,867
ڄاڻڻ چاهيو ٿا؟
191
00:22:32,993 --> 00:22:34,301
سچي نه.
192
00:22:39,433 --> 00:22:41,667
مان به توکي ٻڌائيندس.
193
00:22:41,668 --> 00:22:47,141
جيڪڏهن ڪو ماڻهو سوچڻ چاهي ٿو،
انهن کي اڪيلو هجڻ گهرجي.
194
00:22:47,307 --> 00:22:52,086
اڪيلائي مدد ڪري ٿي، تنهنڪري مان اڪيلو رهڻ چاهيان ٿو،
پر مان هينئر نه آهيان!
195
00:22:52,246 --> 00:22:53,316
سمجهي ويس؟
196
00:22:54,314 --> 00:22:55,122
اهو ڇا آهي؟
197
00:22:55,249 --> 00:22:56,091
ڇا؟
198
00:22:56,250 --> 00:22:57,593
اتي اهو آهي!
199
00:23:02,723 --> 00:23:04,634
ٻيلي جو مالڪ.
200
00:23:05,526 --> 00:23:09,474
اهو هڪ جهنگلي ڪتو نه آهي. اهو هڪ وڏي علائقي مان آهي.
201
00:23:13,600 --> 00:23:14,806
هي.
202
00:23:15,169 --> 00:23:20,243
مون هميشه سوچيو آهي ته مان هڪ سٺي اداڪار بڻجي سگهان ٿو.
توهان به ائين سوچيو ٿا؟
203
00:23:21,575 --> 00:23:24,078
منهنجو مطلب، اهو تمام ٿڌو ٿيندو.
204
00:23:24,244 --> 00:23:27,919
اسپاٽ لائٽ ۾ اسٽيج تي ٿيڻ مزو وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو.
205
00:23:34,154 --> 00:23:38,125
هتي بيٺو. اُتي ڏس، ڦريو،
۽ چئو "ڪوبه رستو نه."
206
00:23:38,358 --> 00:23:40,861
هتي؟ گهمي وڃو؟
207
00:23:46,700 --> 00:23:48,043
بالڪل نه.
208
00:23:48,569 --> 00:23:49,912
جيئن ته ڇا ۾؟
209
00:23:50,070 --> 00:23:51,447
جيئن ته ڇا ۾؟
210
00:23:51,705 --> 00:23:55,983
هن ڪهڙي احساس جو اظهار ڪيو؟
ان جا ڪيترائي مطلب ٿي سگھن ٿا.
211
00:23:56,143 --> 00:23:57,451
بالڪل نه.
212
00:23:58,178 --> 00:24:02,149
اها تعجب ۽ سڃاڻپ هئي.
اهو وڌيڪ مطلب ٿي سگهي ٿو.
213
00:24:02,316 --> 00:24:03,795
ڪاوڙ بابت ڇا؟
214
00:24:04,985 --> 00:24:06,191
بالڪل نه!
215
00:24:06,653 --> 00:24:08,189
شڪ.
216
00:24:08,856 --> 00:24:09,926
هرگز نه...
217
00:24:10,090 --> 00:24:11,501
شرارت.
218
00:24:11,625 --> 00:24:13,161
بالڪل نه!
219
00:24:14,127 --> 00:24:15,538
مايوسي.
220
00:24:16,563 --> 00:24:17,769
بالڪل نه.
221
00:24:19,132 --> 00:24:20,873
هاڻي اچو ته ”واقعي“ ڪريون.
222
00:24:21,969 --> 00:24:23,277
عجب.
223
00:24:23,737 --> 00:24:24,807
واقعي؟
224
00:24:24,972 --> 00:24:26,280
ڪاوڙ.
225
00:24:26,673 --> 00:24:27,481
واقعي!
226
00:24:27,641 --> 00:24:28,813
سڃاڻڻ.
227
00:24:28,976 --> 00:24:30,148
واقعي؟!
228
00:24:30,310 --> 00:24:31,482
شڪ.
229
00:24:31,645 --> 00:24:32,885
واقعي...؟
230
00:24:33,714 --> 00:24:35,125
مقابلو ڪرڻ.
231
00:24:35,549 --> 00:24:36,892
واقعي.
232
00:24:44,224 --> 00:24:45,601
ان پڄاڻيءَ کي رکو.
233
00:24:46,960 --> 00:24:48,837
هن ڀيري لفظ نه آهن.
234
00:24:50,530 --> 00:24:51,838
ڪاوڙ.
235
00:24:54,735 --> 00:24:56,146
عجب.
236
00:24:58,405 --> 00:24:59,748
سڃاڻڻ.
237
00:25:02,843 --> 00:25:04,049
شڪ.
238
00:25:07,047 --> 00:25:08,424
فتح.
239
00:26:13,947 --> 00:26:15,255
ڪبوچي؟
240
00:26:19,786 --> 00:26:21,857
بدمعاش! هوءَ ڪٿي آهي؟!
241
00:26:22,089 --> 00:26:23,397
ڪبوچي؟
242
00:26:28,862 --> 00:26:30,273
ڇوڪري ڪٿي آهي؟
243
00:26:30,430 --> 00:26:32,034
ڪهڙي ڇوڪري؟
244
00:26:32,899 --> 00:26:34,003
توهان جي ويٽريس؟
245
00:26:34,134 --> 00:26:35,272
ڇا توهان هن کي ڀڄايو؟
246
00:26:35,402 --> 00:26:37,575
ن مون ن ڪيو! ڇا تون چريو آهين؟!
247
00:26:37,738 --> 00:26:41,652
جيڪڏهن توهان هن کي ڇڪيو،
ڪا به خبر ناهي ته مان ڇا ڪندس.
248
00:26:44,611 --> 00:26:45,851
ڪبوچي؟
249
00:26:46,013 --> 00:26:47,424
Tamaki ياد رکو.
250
00:26:47,881 --> 00:26:50,919
پنهنجي زال ۽ ٻار کي ياد رکو. مهرباني ڪري.
251
00:26:51,084 --> 00:26:52,893
توهان کي ڪجهه اعصاب آهي.
252
00:26:57,391 --> 00:26:58,961
ڇا مان هڪ مذاق آهيان؟
253
00:26:59,326 --> 00:27:02,068
ڇا مان توسان مذاق آهيان؟!
254
00:27:02,462 --> 00:27:03,634
نه.
255
00:27:15,208 --> 00:27:16,312
نه...
256
00:27:17,811 --> 00:27:19,222
اهو حاصل ڪريو، گدا.
257
00:27:19,913 --> 00:27:22,416
تو منهنجي شادي ڪرائي ڇڏي!
258
00:27:23,383 --> 00:27:25,693
منهنجي ننڍڙي ڳوٺ جي ننڍڙي زال
259
00:27:27,054 --> 00:27:30,092
هڪ غير معمولي دانشورانه بيزاري لاءِ گريو!
260
00:27:30,257 --> 00:27:33,795
ڪيڏانهن ويا؟ توهان جي جھوپڙي؟ ٻاهر کليل ۾؟!
261
00:27:33,927 --> 00:27:35,736
توهان غلط آهيو، ڪبوچي.
262
00:27:35,962 --> 00:27:39,637
هن مون کي سڌو چيو. هوءَ تنهنجي جسم چاهي ٿي!
263
00:27:42,102 --> 00:27:45,208
ٻڌو. بس منهنجي عورت کي ٻيهر وٺڻ جي ڪوشش ڪريو.
264
00:27:45,372 --> 00:27:46,783
مان توکي ماري ڇڏيندس!
265
00:28:08,662 --> 00:28:11,165
هن توهان کي ڪاوڙ مان چمي ڏني، صحيح؟
266
00:28:30,650 --> 00:28:31,958
مون کي وڃڻ ڏيو!
267
00:29:02,482 --> 00:29:04,484
تون اڃا تائين مون کي حاصل نه ڪري سگهين ٿو.
268
00:29:32,879 --> 00:29:34,859
هن جو نالو شيوري آهي، صحيح؟
269
00:29:37,384 --> 00:29:39,489
ڪبوچي جي ويٽري.
270
00:29:39,653 --> 00:29:43,601
مون ٻڌو آهي ته هوءَ لٽڪي رهي آهي
هتي جي چوڌاري surfers سان.
271
00:29:44,457 --> 00:29:47,028
توهان کي خبر آهي، Kitahama تي.
272
00:29:49,529 --> 00:29:53,067
انهن مان هڪ ڪوبوچي جي ڪيفي ۾ آيو.
273
00:29:54,634 --> 00:30:00,277
اهي صرف هڪ ٻئي تي قسم کڻندا هئا،
پر پوءِ ڪبوچي جسماني ٿي ويو.
274
00:30:04,844 --> 00:30:07,950
ٿي سگهي ٿو ته هو هڪ دفعي سخت ماڻهو هجي،
275
00:30:08,481 --> 00:30:11,860
پر هو هاڻي صرف وچين عمر وارو آهي.
276
00:30:14,254 --> 00:30:16,757
اها هڪ جهيڙي جو جهنڊو هو.
277
00:30:18,758 --> 00:30:20,760
هن جي زال بابت ڇا؟
278
00:30:22,929 --> 00:30:25,068
هوءَ سندس سڏ جو جواب نه ڏيندي.
279
00:30:26,132 --> 00:30:29,079
جيتوڻيڪ اسپتال کيس پڪڙي نه سگهي.
280
00:31:24,991 --> 00:31:27,972
ٻڌو اٿم ته تون ڪافي جھيڙي ۾ پئجي ويو آھين.
281
00:31:29,129 --> 00:31:30,335
تقريبن.
282
00:31:32,332 --> 00:31:34,642
توهان کي کلڻ گهرجي، صحيح؟
283
00:31:37,570 --> 00:31:38,844
ها.
284
00:31:50,884 --> 00:31:53,490
اوه، هي.
285
00:31:54,220 --> 00:31:56,222
مون کي يقين نه آيو.
286
00:31:56,856 --> 00:32:01,498
مون هڪ سيڪنڊ لاءِ پنهنجي انگوزي لاهي ڇڏي،
۽ ڇوڪري ان کي نگلائي.
287
00:32:02,696 --> 00:32:05,609
مان هن کي کنگهائي نه سگهيس.
288
00:32:06,266 --> 00:32:12,148
هاڻي اهو هن جي همت ۾ آهي، پيشاب ۽ گندگي ۾.
يا رڳو گند.
289
00:32:13,073 --> 00:32:15,417
ها، تون ٺيڪ آهين؟
290
00:32:15,675 --> 00:32:18,451
افسوس. مان ٿورڙو بيمار محسوس ڪريان ٿو.
291
00:32:19,846 --> 00:32:22,656
توهان سٺو نه کاڌو آهي.
292
00:32:22,949 --> 00:32:26,829
اتي رهڻ توهان لاء تمام ڏکيو آهي.
293
00:32:29,089 --> 00:32:32,002
توهان کي خبر آهي ته ڪيفي ڪيفي ڪٿي لڪيل آهي.
294
00:32:33,093 --> 00:32:37,940
باورچی خانه ۾ کاڌو آهي. کائو.
ڪمري کي مٿي استعمال ڪريو.
295
00:32:41,434 --> 00:32:44,278
تون مون تي ايترو مهربان ڇو آهين؟
296
00:32:46,239 --> 00:32:47,980
معافي جي طريقي سان؟
297
00:32:49,175 --> 00:32:52,554
خير، اتي اهو آهي، پر جيڪڏهن Tamaki سڏي ٿو ...
298
00:32:52,879 --> 00:32:55,985
... مان چاهيان ٿو ته توهان هن کي هڪ پيغام ڏيو.
299
00:32:56,916 --> 00:33:01,422
مان ٻيهر شروع ڪرڻ چاهيان ٿو.
هن کي ٻڌايو ته مان اهو ڪرڻ چاهيان ٿو.
300
00:33:06,326 --> 00:33:08,067
رڪارڊ لاء،
301
00:33:09,896 --> 00:33:12,570
اسان جي وچ ۾ واقعي ڪجھ به نه هو.
302
00:33:14,300 --> 00:33:17,941
مان ڄاڻان ٿو. اچو ته اهو اسان جي پويان رکون.
303
00:33:18,171 --> 00:33:19,775
مان هاڻي ان کي ختم ڪري چڪو آهيان.
304
00:33:20,807 --> 00:33:21,945
ٺيڪ آهي؟
305
00:33:45,832 --> 00:33:47,140
خير،
306
00:33:47,634 --> 00:33:48,874
ٺيڪ.
307
00:33:51,204 --> 00:33:52,512
يوزاوا؟
308
00:33:55,241 --> 00:33:59,712
جڏهن ڪوبوچي ٻاهر نڪرندو آهي،
ڇا تون ھن کي ڏئي سگھين ٿو؟
309
00:34:00,346 --> 00:34:02,553
هن کي ٻڌايو ته اهو شيوري مان آهي.
310
00:34:06,119 --> 00:34:08,292
منهنجي نالي جو ذڪر نه ڪرڻ جي پڪ ڪريو.
311
00:34:08,822 --> 00:34:11,632
ڪو به عذر ناهي، پر اها منهنجي غلطي نه هئي.
312
00:34:23,837 --> 00:34:25,214
سمجهي ويس.
313
00:34:26,406 --> 00:34:30,377
مان پڪ ڪندس ته مان توهان جو ذڪر نه ڪندس.
314
00:34:31,911 --> 00:34:33,822
مان ان کي پنهنجي اندر دفن ڪري ڇڏيندس...
315
00:34:33,947 --> 00:34:35,153
هي.
316
00:34:38,918 --> 00:34:41,728
ٺيڪ، مان توهان تي اعتبار ڪري رهيو آهيان.
317
00:35:23,029 --> 00:35:24,531
گهڻي وقت کان نه مليا آهيون.
318
00:35:25,832 --> 00:35:29,905
ڇا؟ 'دماغ ۾ مصيبت' ٻيهر؟
319
00:35:31,738 --> 00:35:36,312
هلو، مون کي سڄي واٽ آيو
توکي ڏسڻ لاءِ ٽوڪيو کان.
320
00:35:37,110 --> 00:35:39,784
منهنجي نسائي وجدان جي تيز رفتار.
321
00:35:40,213 --> 00:35:41,692
ڇوڪرين جا مسئلا؟
322
00:35:42,916 --> 00:35:44,623
هتي تماڪ نه ڪريو!
323
00:35:48,955 --> 00:35:53,597
توهان اوچتو چيو ته توهان اڪيلو ٿيڻ چاهيو ٿا.
324
00:35:54,694 --> 00:35:59,609
مون کي انديشو هو ته شايد توهان وٽ هجي
پاڻ کي ڪٿي قتل ڪيو.
325
00:36:00,700 --> 00:36:05,706
مان هتي آيو آهيان عورتن کان پري ٿيڻ لاء!
تنهن ڪري مهرباني ڪري مون کي اڪيلو ڇڏي ڏيو!
326
00:36:05,872 --> 00:36:08,819
ڪو به رستو نه، ڪوسوڪي ٻار!
327
00:36:11,044 --> 00:36:12,717
وڃ يا مان توسان زيادتي ڪندس.
328
00:36:12,879 --> 00:36:14,256
اڳتي وڃو.
329
00:36:23,656 --> 00:36:25,897
چڪاس ڪريو. تازو، صحيح؟
330
00:36:27,460 --> 00:36:29,906
نئين ٿيٽر ٽولي ميمبر.
331
00:36:30,196 --> 00:36:31,641
- مان Aoki آهيان.
- مان Midorikawa آهيان.
332
00:36:31,731 --> 00:36:33,301
- مان Kurita آهيان.
- مان ڪوانو آهيان.
333
00:36:40,540 --> 00:36:46,149
هوءَ منهنجي اسسٽنٽ آهي.
ڊراما نگار Kosuke Kashiwagi جو پرجوش پرستار.
334
00:36:49,282 --> 00:36:51,262
مان يوڪو سانجو آهيان.
335
00:36:59,859 --> 00:37:04,433
اسان پرفارم ڪرڻ جي رستي تي هئاسين
فوڪوشيما، مياگي ۽ اکيتا ۾،
336
00:37:04,597 --> 00:37:07,271
گذريل رات جي زلزلي تائين.
337
00:37:07,400 --> 00:37:08,538
زلزلو؟
338
00:37:08,768 --> 00:37:12,716
ڇا توهان محسوس نه ڪيو؟
سو اسان کي اڄ ۽ سڀاڻي رهڻ ڏيو.
339
00:37:12,839 --> 00:37:15,445
رهڻ؟ اوهين سڀ ڪٿي سمهندا؟
340
00:37:15,608 --> 00:37:20,284
پريشان نه ٿي. اسان وٽ خيمو آهي،
۽ اسان ان جا عادي آهيون.
341
00:37:20,446 --> 00:37:22,926
اسان پنهنجو کاڌو پڻ ٺاهي سگهون ٿا.
342
00:37:30,256 --> 00:37:32,497
سو، هي سر آهي؟
343
00:37:32,659 --> 00:37:33,569
بيشڪ.
344
00:37:33,693 --> 00:37:35,297
دڙي جو ڇا؟
345
00:37:35,428 --> 00:37:39,433
ڏس، جيئن مون چيو،
اهو هن دنيا ۾ موجود ناهي.
346
00:37:39,599 --> 00:37:43,843
ڇا؟ سر آهي، پر ٽوسو ناهي؟
347
00:37:44,270 --> 00:37:48,309
غير يقيني طور تي موجود آهي
هتي هڪ عورت جو سر ڪٽيل آهي،
348
00:37:48,474 --> 00:37:51,387
پر توهان چئو ٿا ته هن جو جسم موجود ناهي؟
349
00:37:51,544 --> 00:37:52,989
بيشڪ.
350
00:37:53,413 --> 00:37:55,017
- واقعي؟
- بيشڪ.
351
00:37:55,181 --> 00:37:57,354
چيف جسٽس، جيئن مون اڳ چيو...
352
00:37:57,450 --> 00:37:58,588
تون ڪير ٿي سگهين ٿو؟
353
00:37:58,751 --> 00:38:00,662
هڪ نگهبان.
354
00:38:03,156 --> 00:38:04,430
ڳالهائڻ.
355
00:38:06,492 --> 00:38:10,372
اهو سڀ ڪجهه منهنجي هوٽل جي گهٽي تي شروع ٿيو
اسان جي پوسٽ شهر ۾،
356
00:38:10,496 --> 00:38:14,000
جڏهن ڏسان ٿو ۽ ڏسان ٿو، هڪ ڀت ۾ هڪ ٿلهي مان،
357
00:38:14,167 --> 00:38:17,478
هڪ عورت جو مٿو پاسن کي حيران ڪرڻ لڳو.
358
00:38:17,637 --> 00:38:23,019
هوءَ ڏاڍي سهڻي هئي،
پر پاڻ کي ظاهر نه ڪيو.
359
00:38:23,176 --> 00:38:27,488
هوءَ رڳو زور سان کلڻ لڳي،
۽ هن کي ڇهڻ جي ڪوشش ڪندي،
360
00:38:27,613 --> 00:38:31,493
هوءَ سوراخ ۾ گم ٿي وئي.
منهنجا مهمان ڊڄي ويا.
361
00:38:31,617 --> 00:38:37,397
ڳوٺاڻن نوڪري ڪرڻ تي راضي ٿي ويا
هي مشهور تلوار باز،
362
00:38:37,557 --> 00:38:43,200
۽ جڏهن هن پنهنجو بليڊ هن جي ڳچيءَ تي وڌو،
363
00:38:43,329 --> 00:38:48,074
هن جو شفاف مٿو رت جي اسپري ۾ ڪري پيو،
364
00:38:48,201 --> 00:38:53,674
۽ زمين تي لٿو،
پر ٿلهي کان ٻاهر ڪجهه به نه هو.
365
00:38:53,773 --> 00:38:55,218
ان کان ٻاهر، توهان w؟
366
00:38:55,408 --> 00:38:58,287
ان کان اڳتي، منهنجو مطلب آهي منهنجي سرائي، اير...
367
00:38:58,444 --> 00:39:00,287
ان جو صحن.
368
00:39:00,580 --> 00:39:02,560
عورت اتي هئي؟
369
00:39:02,682 --> 00:39:06,630
نه سائين، جيئن مون چيو،
ڀت کان ٻاهر ڪو به نه هو،
370
00:39:06,786 --> 00:39:11,786
پر هڪ خوبصورت عورت جو مٿو اڳتي وڌيو
ڳچيءَ مان...
371
00:39:11,824 --> 00:39:12,859
هي سر؟
372
00:39:12,992 --> 00:39:13,936
بيشڪ.
373
00:39:14,060 --> 00:39:15,835
۽ توهان ان کي ٽوڙي ڇڏيو؟
374
00:39:15,995 --> 00:39:17,372
بيشڪ.
375
00:39:18,231 --> 00:39:22,646
تنهن ڪري، توهان مجرم آهيو
هن قتل جي!
376
00:39:23,236 --> 00:39:25,716
چيف جج. جيئن مون چيو،
377
00:39:26,405 --> 00:39:30,512
هي ويگابونڊ تلوار باز
عورتن جو قاتل ناهي...
378
00:39:30,643 --> 00:39:32,919
ڪافي، ڪافي، ڪافي!
379
00:39:35,782 --> 00:39:40,925
توهان جون حرڪتون هڪجهڙيون آهن،
پر توهان جي جذبات نه هجڻ گهرجي!
380
00:39:41,087 --> 00:39:44,034
اهو توهان جي سامعين کي ڇا پهچائيندو؟
381
00:39:44,190 --> 00:39:50,368
ڇا اهو ٻڌائي سگهي ٿو جيڪو توهان ڏٺو آهي
۽ توهان جي سامعين کي ٻڌو؟
382
00:39:50,763 --> 00:39:52,674
شايد نه.
383
00:39:55,735 --> 00:39:59,012
ٺيڪ آهي، ٻيهر ڪردار مٽايو.
384
00:39:59,138 --> 00:40:01,209
توهان هن سان مٽايو.
385
00:40:01,574 --> 00:40:03,554
توهان ٻه سوئچ پڻ.
386
00:40:04,143 --> 00:40:09,752
سمجهي ويس؟ ٻين جي ڪردار کي سمجھو
پنهنجو پاڻ کي سمجهڻ لاء.
387
00:40:10,349 --> 00:40:11,726
وري ڪر.
388
00:40:12,952 --> 00:40:14,556
تيار...
389
00:40:14,921 --> 00:40:15,865
وڃ!
390
00:40:16,189 --> 00:40:17,600
سو، هي سر آهي؟
391
00:40:17,723 --> 00:40:18,758
بيشڪ.
392
00:40:18,891 --> 00:40:20,427
دڙي جو ڇا؟
393
00:40:23,696 --> 00:40:25,869
ڇا هي منهنجو اسڪرپٽ ناهي؟
394
00:40:26,199 --> 00:40:27,371
اهو آهي.
395
00:40:35,208 --> 00:40:37,051
منهنجا ڇوڪرا ڪيئن پيا آهن؟
396
00:40:38,077 --> 00:40:42,082
اير، خير ... مون کي پڪ ناهي ته "ڪرڻ"
صحيح لفظ آهي.
397
00:40:42,849 --> 00:40:43,987
توهان صحيح آهيو.
398
00:40:44,183 --> 00:40:46,424
اهو سڀ ڪجهه منهنجي هوٽل جي گهٽي تي شروع ٿيو ...
399
00:40:46,586 --> 00:40:47,724
ڪافي!
400
00:40:49,789 --> 00:40:52,668
ڇا ٿون مون سان مذاق ٿو ڪرين؟ اهو خوفناڪ هو.
401
00:40:52,792 --> 00:40:57,571
ان ۾ روح ناهي.
ڇا توهان ان سان خوش آهيو، اداڪار وانگر؟
402
00:40:57,730 --> 00:40:58,708
نه.
403
00:40:58,831 --> 00:41:00,572
اهو خراب آهي، اهو ناهي؟
404
00:41:01,400 --> 00:41:03,471
اڙي چريو. ڇا ٿون مون سان مذاق ٿو ڪرين؟
405
00:41:12,278 --> 00:41:13,814
هوءَ ڪير آهي؟
406
00:41:17,316 --> 00:41:19,626
ٿلهي تي هڪ مقامي گمراهه ڪتو.
407
00:41:22,955 --> 00:41:25,026
اهو توهان جي 'ذهن ۾ پريشاني' آهي؟
408
00:41:25,191 --> 00:41:27,102
نه. هن کي اڪيلو ڇڏي ڏيو!
409
00:41:30,963 --> 00:41:34,376
لڳي ٿو توهان اسان جي مشقن کي ڏسي رهيا آهيو.
410
00:41:34,634 --> 00:41:37,638
اهي ڪيئن هئا؟ مون کي ٻڌايو ته توهان ڇا سوچيو.
411
00:41:49,048 --> 00:41:50,959
ڇا، هوءَ ڳالهائي نٿي سگهي؟
412
00:41:57,657 --> 00:41:59,159
مان سمجهان ٿو.
413
00:41:59,759 --> 00:42:02,638
ڪوسڪو تو کي گمراھ ڪتو سڏيو،
414
00:42:02,962 --> 00:42:05,704
تنهنڪري توهان هڪ ٿيڻ جو مظاهرو ڪري رهيا آهيو.
415
00:42:09,168 --> 00:42:10,806
مون کي اهو پسند آهي.
416
00:42:11,971 --> 00:42:13,678
پوءِ تون ڪتو آهين.
417
00:42:15,441 --> 00:42:17,580
آسڪر نالي هڪ ڪتو.
418
00:42:18,044 --> 00:42:21,582
توهان پنهنجي مالڪ سان گڏ هڪ ريگستاني ٻيٽ تي آهيو.
419
00:42:22,381 --> 00:42:26,056
تون ڪتو آهين، سو ڳالهائي نٿو سگهين،
420
00:42:26,218 --> 00:42:29,062
پر توهان هن کي ڪجهه ٻڌائڻ چاهيو ٿا.
421
00:42:30,423 --> 00:42:35,304
خير؟ ڇا توھان چاھيو ٿا ڪوشش ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو اھو ننڍڙو ايٽم؟
422
00:42:35,528 --> 00:42:37,166
سڌاريل ٿيٽر.
423
00:42:37,530 --> 00:42:40,477
بالڪل نه. اهڙي بيوقوف بنياد نه آهي.
424
00:42:40,666 --> 00:42:43,943
اداڪار ڪيئن اهڙي خراب هدايت جي پيروي ڪري سگهن ٿا؟
425
00:42:44,203 --> 00:42:50,313
توهان جا گستاخ خيال آهن
انهن جي پرفارمنس کي مارڻ، توهان نٿا سوچيو؟
426
00:42:53,846 --> 00:42:55,587
توهان صحيح آهيو.
427
00:42:56,716 --> 00:43:00,323
مان پوءِ ڪنهن ٻئي بنياد تي سوچيندس.
مون کي هڪ سيڪنڊ ڏيو.
428
00:43:00,486 --> 00:43:03,831
نه، مان ڪندس. جنهن سان تو وٽ آيو هو.
429
00:43:06,525 --> 00:43:08,835
پر مان ڪجهه شامل ڪندس.
430
00:43:12,898 --> 00:43:15,538
هن ڪچي پنهنجي مالڪ لاء هڪ پيغام سان
431
00:43:15,735 --> 00:43:18,443
انسان بڻجڻ لاءِ جادو استعمال ڪيو آهي،
432
00:43:19,138 --> 00:43:21,812
پر منهنجو هر قدم ڏکوئيندڙ آهي.
433
00:43:22,408 --> 00:43:25,048
جادو ختم ٿيڻ وارو آهي.
434
00:43:25,578 --> 00:43:30,027
جڏهن اهو ختم ٿي ويندو، مان وري ڪتو بڻجي ويندس.
435
00:43:31,050 --> 00:43:35,021
مان ڪڏهن به پنهنجي مالڪ کي ٻيهر نه ڏسي سگھان ٿو.
436
00:43:46,632 --> 00:43:49,772
مسئلو ڇا آهي؟ آسڪر؟ آسڪر؟
437
00:43:51,871 --> 00:43:54,010
اهو ڇا آهي؟ آسڪر؟
438
00:44:02,815 --> 00:44:07,321
ڇا غلط آهي، آسڪر؟ آسڪر؟ آسڪر؟
439
00:44:31,911 --> 00:44:33,686
ٺيڪ آهي!
440
00:44:53,065 --> 00:44:55,011
هوءَ ڇا آهي؟
441
00:44:58,170 --> 00:45:02,175
ڇا واقعي ٿي رهيو آهي
تنهنجي ۽ ان ڇوڪريءَ جي وچ ۾؟
442
00:45:03,109 --> 00:45:05,555
مون کي چڱيءَ طرح سمجھايو.
443
00:45:05,644 --> 00:45:06,349
هوء صرف هڪ آهي ...
444
00:45:06,445 --> 00:45:11,155
اچو، مون کي اهو نه ڏيو
ڪتو ۽ سائيڪل جو چريو!
445
00:45:11,317 --> 00:45:14,423
مون کي خبر آهي ته تون عورتن کان سواءِ رهي نه سگهندين!
446
00:45:14,587 --> 00:45:19,764
برهمڻ؟ ڪهڙو مذاق آهي.
تون هڪ دائم عورت آهين.
447
00:45:20,025 --> 00:45:25,236
واپس ٽوڪيو ۾، سڀ ڪاوڙيل مرد
توهان عورتن کي چوري ڪيو آهي
448
00:45:25,397 --> 00:45:29,504
توهان جي واپسي جو بي صبري سان انتظار آهي.
تون ڇا ڪندين؟
449
00:45:29,668 --> 00:45:32,171
مون اهو ڪڏهن به نه ڪيو آهي!
450
00:45:32,271 --> 00:45:36,048
مان تنهنجا عذر ٻڌي بيزار آهيان!
451
00:45:37,643 --> 00:45:38,417
مونکي چمي ڏي.
452
00:45:38,577 --> 00:45:40,454
- ڇا بڪواس آهي؟
- مهرباني ڪري!
453
00:45:41,580 --> 00:45:43,992
اوو اوو '. اچو...
454
00:45:44,183 --> 00:45:45,719
ڪوسوڪ!
455
00:45:49,155 --> 00:45:51,101
مان صرف توکي ڇهندس.
456
00:46:08,474 --> 00:46:10,112
مان صرف ننگا ٿي ويندس.
457
00:46:35,067 --> 00:46:36,774
مان بس توکي سواري ڪندس.
458
00:48:57,009 --> 00:48:58,181
اڙي!
459
00:55:05,477 --> 00:55:06,820
هرڪو ڪٿي آهي؟
460
00:55:07,879 --> 00:55:10,155
اهي ڇڏي ويا. فوڪوشيما لاءِ.
461
00:55:11,183 --> 00:55:13,754
پوءِ تون اڃا هتي ڇو آهين؟
462
00:55:16,354 --> 00:55:19,733
مان توهان جي خدمت ڪرڻ چاهيان ٿو.
463
00:55:20,258 --> 00:55:22,260
محترمه ڪيوڪو ان تي اتفاق ڪيو.
464
00:55:42,347 --> 00:55:45,658
مان توهان جي پهرين نه هئي، ڇا مان؟
465
00:55:48,954 --> 00:55:50,228
نه.
466
00:55:51,056 --> 00:55:52,763
ڪو ٻيو هو؟
467
00:56:02,567 --> 00:56:04,706
هو ڪهڙي قسم جو ماڻهو هو؟
468
00:56:08,240 --> 00:56:10,618
منهنجو هاءِ اسڪول P.E. استاد.
469
00:56:11,777 --> 00:56:15,623
ڪلاس کان پوء هڪ اونهاري،
هن پاڻ کي مون تي مجبور ڪيو.
470
00:56:17,582 --> 00:56:18,925
او
471
00:56:19,751 --> 00:56:21,753
اها دردناڪ يادگيري آهي.
472
00:56:23,288 --> 00:56:25,996
پر طاقت توهان جي هٿن ۾ آهي.
473
00:56:26,658 --> 00:56:31,607
پنهنجي ماضي کي ختم ڪرڻ ۽ اڳتي وڌڻ لاء.
جتي وڻيس اتي وڃڻ.
474
00:56:31,897 --> 00:56:33,376
پر صاحب...
475
00:56:38,236 --> 00:56:40,216
توهان کي الوداع چوڻ جي ضرورت ناهي.
476
00:56:43,241 --> 00:56:44,879
اهو وقت وڃڻ جو وقت آهي.
477
00:56:45,243 --> 00:56:49,123
ڪو توهان جو انتظار ڪري رهيو آهي
توهان جي سفر جي آخر ۾.
478
00:56:50,649 --> 00:56:51,855
وڃ.
479
00:56:52,150 --> 00:56:53,458
پر...
480
00:56:54,920 --> 00:56:56,331
پر...
481
00:57:03,929 --> 00:57:05,272
سائين!
482
00:57:10,335 --> 00:57:11,609
وڃ.
483
00:58:29,881 --> 00:58:31,360
ها، آڻيو!
484
01:02:03,461 --> 01:02:05,771
لعنت، لعنت، لعنت!
485
01:02:05,897 --> 01:02:08,969
مان هن کان وڌيڪ نٿو وٺي سگهان!
486
01:02:09,834 --> 01:02:13,543
توهان پڻ ساڳيو محسوس ڪيو، ڇا توهان؟ ڇا توهان نٿا ڪريو؟
487
01:02:14,205 --> 01:02:17,049
پوءِ تون به ننگا ٿي وڃ!
488
01:02:51,509 --> 01:02:53,614
”تون منهنجي ڀرسان آهين.
489
01:02:54,445 --> 01:02:56,356
”ويجھو وڌندو ۽ ويجھو.
490
01:02:57,815 --> 01:03:00,227
”مون سان ملڻ لاءِ“.
491
01:04:47,425 --> 01:04:50,463
اهو مون کي ڇڪي ٿو ... اهو مون کي ڇڪي ٿو ...
492
01:04:50,928 --> 01:04:52,737
اهو مون کي برقي ڪري ٿو ...
493
01:04:55,466 --> 01:04:59,004
اهو مون کي روئڻ چاهيندو آهي! مان پنهنجي مدد نه ٿو ڪري سگهان!
494
01:05:00,738 --> 01:05:02,445
مان پنهنجي مدد نه ٿو ڪري سگهان!
495
01:05:03,741 --> 01:05:06,585
مان محسوس ڪري سگهان ٿو ته اهو مون تي ڌوئي رهيو آهي!
496
01:06:29,327 --> 01:06:32,399
”توهان جون هڪ سؤ لک آڱريون،
497
01:06:34,332 --> 01:06:36,642
”توهان جون پتليون اڇيون آڱريون
498
01:06:38,836 --> 01:06:41,248
”آهستگي سان مون کي ڀاڪر پائي،
499
01:06:46,644 --> 01:06:49,056
”تنهنڪري مان...
500
01:10:05,843 --> 01:10:07,083
ها؟
501
01:10:07,845 --> 01:10:11,520
اوه، مسز ڪبوچي. اهو Kashiwagi آهي. ها.
502
01:10:12,116 --> 01:10:15,290
نه، هو اڃا ٻاهر نه آهي. نه.
503
01:10:15,720 --> 01:10:20,294
ار، هن مون کان پڇيو ته توهان کي هڪ پيغام ڏيو. ها.
504
01:10:20,825 --> 01:10:24,602
اير، "مان اڃا تائين چاهيان ٿو ...
505
01:10:25,696 --> 01:10:30,008
"...توهان کي موڙي ڇڏيو ..."
انتظار ڪريو، هن چيو ته "ٻيهر شروع ڪريو." ها.
506
01:10:30,668 --> 01:10:33,842
"شروع ڪريو." "توهان کي موڙي." نه، انتظار ڪريو ...
507
01:10:34,071 --> 01:10:37,985
نه، مسز ڪبوچي، انتظار ڪريو. انتظار ڪريو! انتظار ڪريو!
508
01:14:00,644 --> 01:14:02,180
ڪيڏانھن؟
509
01:14:06,517 --> 01:14:08,224
توهان سان؟
510
01:14:09,086 --> 01:14:10,622
ڪٿي به.
511
01:14:17,228 --> 01:14:22,302
هڪ شير جيڪو ڀڄي ويو
يوزنجي مندر جي سهولت ڪالهه
512
01:14:22,466 --> 01:14:27,381
ان جي سنڀاليندڙن پاران ٻيهر قبضو ڪيو ويو آهي،
پر پوليس کي ڳڻتي آهي،
513
01:14:27,504 --> 01:14:31,316
۽ جاچ ڪري رهيا آهيون ته اهو ڪيئن ڀڄي ويو...
514
01:15:11,916 --> 01:15:16,422
"ڪتو ڪير آهي؟"
515
01:15:40,411 --> 01:15:44,382
يوڪي ماميا
516
01:15:45,749 --> 01:15:49,629
Tasuku Nagaoka
517
01:17:46,036 --> 01:17:52,112
Akihiko Shiota پاران لکيل ۽ هدايت ڪئي وئي آهي
518
01:17:53,577 --> 01:17:55,284
انگريزي ذيلي عنوان: ڊان براون
519
01:17:55,345 --> 01:17:56,879
هي ڪهاڻي افسانوي ڪم آهي.
520
01:17:56,880 --> 01:17:58,448
حقيقي ماڻهن سان ڪا به مشابهت،
زنده يا مئل، يا حقيقي واقعا
521
01:17:58,449 --> 01:18:00,292
خالص اتفاق آهي.
522
01:18:01,305 --> 01:18:07,336
اسان جي حمايت ڪريو ۽ VIP ميمبر بڻجي
OpenSubtitles.org مان سڀ اشتهار هٽائڻ لاءِ