1
00:00:18,450 --> 00:00:21,750
Можда је 43 година када мењам своју
фризура.

2
00:00:23,230 --> 00:00:25,530
Ја немам ту врсту храбрости.

3
00:00:31,110 --> 00:00:34,310
Доручкуј ме сада. Желим да побегнем
пре него што хормонски близанци падну.

4
00:00:34,650 --> 00:00:39,050
Барт и Лиза су сада тинејџери, и
имају много збуњујућих осећања.

5
00:00:39,670 --> 00:00:43,210
Осећања која могу да поднесем. То су звуци
и мириси који ме ломе.

6
00:00:43,550 --> 00:00:45,130
Како напредује свадбени говор?

7
00:00:45,980 --> 00:00:48,920
Глупи Фландријанци никада нису требали питати
да му будем кум.

8
00:00:49,660 --> 00:00:51,920
Мислите да је ова шала превише зла?

9
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
Да.

10
00:00:53,600 --> 00:00:54,740
Онда улази.

11
00:00:56,120 --> 00:00:58,400
Добро јутро. Како си спавао?

12
00:01:00,240 --> 00:01:04,720
Ниједна одећа ми не стоји, и ломим се
оут. Не идем у школу.

13
00:01:05,099 --> 00:01:08,340
Ти си осми разред. Да је твоје лице било
нормално, истицао би се.

14
00:01:10,830 --> 00:01:15,810
Душо, промене кроз које пролазимо
жене су лепе и треба да буду

15
00:01:15,810 --> 00:01:19,510
са радошћу и захвалношћу као дарови они
су.

16
00:01:19,790 --> 00:01:21,030
Ти си у заблуди.

17
00:01:21,510 --> 00:01:22,910
Више хране. Где је?

18
00:01:23,290 --> 00:01:27,130
Јуче сам ишао у куповину. не могу
држати корак са својим апетитом.

19
00:01:27,710 --> 00:01:29,190
Има чилија у комплету за земљотрес.

20
00:01:33,190 --> 00:01:34,250
Пусти ме.

21
00:01:34,670 --> 00:01:37,110
Драго ми је што могу помоћи, мали прасе брате.

22
00:01:43,640 --> 00:01:45,020
Данас се возим у школу.

23
00:01:45,220 --> 00:01:48,180
Како ћу научити да не убијам
људи ако ми не дозволите да вежбам?

24
00:01:49,920 --> 00:01:51,580
Маггие, Маггие, смири се.

25
00:01:51,960 --> 00:01:53,920
Још увек прелазиш преко тога
ларингитис.

26
00:01:55,380 --> 00:01:58,160
Молим те, не дозволи Барту да вози. То је такође
страшно.

27
00:01:58,440 --> 00:02:01,880
Вози тако врцкаво и сви трубе
на нас и виче ружне речи и показује нам

28
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
прстима.

29
00:02:09,330 --> 00:02:12,150
Лиса, некада смо волели ову песму.

30
00:02:12,450 --> 00:02:15,690
Плесали бисмо и имали најбоље
време, сећаш се?

31
00:02:16,170 --> 00:02:18,090
Сећате се, сећате се, сећате се, сећате се?

32
00:02:19,250 --> 00:02:20,250
Не!

33
00:02:22,070 --> 00:02:26,930
Зашто сте ме добровољно пријавили да наступим у Мр.
Венчање у Фландрији? Зашто бих икада

34
00:02:26,930 --> 00:02:28,070
желите то да урадите? Зашто?

35
00:02:29,070 --> 00:02:34,150
Па, твој отац је кум, Бартов
сниматељ, а Меги је

36
00:02:34,150 --> 00:02:35,109
цвећара.

37
00:02:35,110 --> 00:02:37,510
Осим тога, волео си да наступаш.

38
00:02:38,730 --> 00:02:41,770
Ох, тако си сладак и самоуверен.

39
00:02:42,270 --> 00:02:48,130
Јесам и јесам, али нисам, па јесам
неће. Не желим хиљаду очних јабучица

40
00:02:48,130 --> 00:02:49,290
зурећи у мене.

41
00:02:49,790 --> 00:02:54,630
Лиса, чекај. Заборавио сам да ти дам ово
ако добијете прву менструацију.

42
00:02:56,310 --> 00:02:57,310
Еиебалл.

43
00:03:01,610 --> 00:03:05,390
Биће лепо проводити време са људима
чији хормони нису у потпуности

44
00:03:05,390 --> 00:03:06,530
вацкадоодле.

45
00:03:07,610 --> 00:03:12,890
Вацкадоодле? Моји хормони су
вацкадоодле. Док је наше последње јаје кружило

46
00:03:13,090 --> 00:03:15,390
подигнимо чашу за велику промену.

47
00:03:16,150 --> 00:03:18,930
Менопауза. Нисмо ли сви мало млади
за то?

48
00:03:20,430 --> 00:03:24,910
Перименопауза, Марџ. Долазак
атракције пре хорор филма који

49
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
Велики М.

50
00:03:25,950 --> 00:03:28,410
Немојте ми рећи да нисте имали ништа од тога
симптоми.

51
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
Врући таласи.

52
00:03:30,080 --> 00:03:30,899
Промене расположења.

53
00:03:30,900 --> 00:03:35,080
Знате, будим се тачно у 317 сваког
ноћ. Зашто 317?

54
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
Знам.

55
00:03:36,700 --> 00:03:40,240
И онда не могу а да не компулзивно
преуредити намештај. Знаш, последњи

56
00:03:40,240 --> 00:03:42,140
ноћи сам направио радну станицу за
пас.

57
00:03:42,340 --> 00:03:46,460
Ако не можемо да претворимо ове средовечне
намршти се наопако, хајде да их попунимо

58
00:03:46,460 --> 00:03:47,600
шприц пун младости.

59
00:03:50,680 --> 00:03:54,440
Хероин? Чуо сам да је невероватно, али јесам
нисам сигуран да је за мене.

60
00:03:55,070 --> 00:03:59,150
То су филери за лице, Марџ. Користите ове
да обележи делове лица ти

61
00:03:59,150 --> 00:04:04,170
мржња. Црна не пуца, али може
дрооп. Само мислим да наша лица нису

62
00:04:04,170 --> 00:04:05,410
нешто што треба да поправимо.

63
00:04:05,710 --> 00:04:10,130
Славимо мудрост и
достигнућа која су наша прича

64
00:04:10,130 --> 00:04:11,130
реци.

65
00:04:14,050 --> 00:04:15,550
Испратићу се.

66
00:04:47,920 --> 00:04:49,080
Хомере, пробуди се.

67
00:04:50,520 --> 00:04:52,740
Хамнезија је када се не сећаш шунке.

68
00:04:53,140 --> 00:04:57,020
Овај графички роман је Барт читао
је практично Тингле књига.

69
00:04:57,300 --> 00:05:00,140
Да ли је нормално да дечак гледа
зечићи са великим сисама?

70
00:05:00,640 --> 00:05:03,440
Мали дечаци ће буљити у камен ако јесте
има велике сисе.

71
00:05:03,840 --> 00:05:05,700
Оох, види, камен са великим сисама.

72
00:05:06,000 --> 00:05:08,780
Зашто би дама робот морала да носи а
сукња?

73
00:05:09,120 --> 00:05:10,840
И зар мора да буде тако кратак?

74
00:05:11,240 --> 00:05:14,120
Ох, душо, у великој шеми
ствари, ово је прилично невино.

75
00:05:14,500 --> 00:05:19,820
Могао би да буде онлајн гледајући акцију уживо
романтични садржај.

76
00:05:20,600 --> 00:05:22,160
Зачепи уста.

77
00:05:22,980 --> 00:05:28,620
Извините. Не знам шта није у реду
ја. Моје емоције су одједном све

78
00:05:31,680 --> 00:05:33,360
Звучи као да вероватно није ништа.

79
00:05:35,040 --> 00:05:37,020
Добро јутро, кум, Рено.

80
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
Хеј, Хомере.

81
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Како напредује говор?

82
00:05:40,960 --> 00:05:45,020
Заиста сјајно, Пам, али ако их имаш
срамне приче о Фландрији

83
00:05:45,020 --> 00:05:48,440
ово дивље уклањање још бруталније,
Сав сам у ушима.

84
00:05:50,180 --> 00:05:54,960
Па, најбоља прича је како ме је спасио
живот кад сам се удавио бебом у краљу

85
00:05:54,960 --> 00:05:58,740
колач током Марди Граса. Цхоке плаи ат
цаке парти. Савршено.

86
00:05:59,060 --> 00:06:00,160
Сигурно јесте.

87
00:06:01,600 --> 00:06:03,900
Глупа срећна будућа Фландрија.

88
00:06:09,420 --> 00:06:10,440
Моја жена је где?

89
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
На путу сам.

90
00:06:14,080 --> 00:06:18,280
Душо, менаџер каже да си била унутра
замрзивач на пола сата.

91
00:06:18,540 --> 00:06:21,720
Горим. Мислим да ми је први
врући бљесак.

92
00:06:22,520 --> 00:06:27,720
Несаница. Компулзивно преуређење. И
мислим да је перименопауза.

93
00:06:28,620 --> 00:06:30,340
Хомере, ја сам стар.

94
00:06:31,000 --> 00:06:33,880
Вау, реци нешто савршено.

95
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
Дај пет?

96
00:06:39,820 --> 00:06:40,860
Не могу више да спавам.

97
00:06:41,100 --> 00:06:43,200
Не могу да размишљам исправно. Увек раздражљив.

98
00:06:44,460 --> 00:06:45,760
Кухињски кауч.

99
00:06:46,640 --> 00:06:50,160
Коначно си ме схватио.

100
00:06:53,780 --> 00:06:55,500
Данас се возим у школу.

101
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Добио сам друго место.

102
00:06:57,280 --> 00:06:59,000
Живећу под мостом тролова.

103
00:06:59,360 --> 00:07:04,600
Ја сам девојка цвећа, и желим посебно
ципеле, малине, телефоне и светла, и

104
00:07:04,600 --> 00:07:07,820
музика. Сви затворите свој доручак
рупе.

105
00:07:10,700 --> 00:07:15,660
Хомере, твоја жена пролази кроз то
страшна промена перименињитиса, дакле

106
00:07:15,660 --> 00:07:20,060
до тебе да будеш глас не
-луд. Овде су године терапије

107
00:07:20,060 --> 00:07:21,500
-џамбо се исплати.

108
00:07:26,580 --> 00:07:30,580
Емоционална дисрегулација, осећања,
валидација,

109
00:07:31,360 --> 00:07:36,100
кристали, и мали гонг на
полица за књиге.

110
00:07:38,030 --> 00:07:40,790
Не знам зашто је то успело, али јесте
некако јесте.

111
00:07:41,110 --> 00:07:43,130
Можда је то само умирујући тон.

112
00:07:43,610 --> 00:07:45,730
То је као пола, зар не?

113
00:07:46,950 --> 00:07:51,330
Знам да је ово далеко, али да ли ти треба
има ли ове ципеле које моја ћерка жели?

114
00:07:52,090 --> 00:07:53,090
Ох, вау.

115
00:07:53,990 --> 00:07:56,690
Ух, госпођо, ове ципеле не постоје.

116
00:07:58,290 --> 00:08:00,250
Ови скутери су откровење.

117
00:08:00,790 --> 00:08:03,270
Сцооцх он, цооцх офф, цооцх он, цооцх
искључено.

118
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Марџ Симпсон?

119
00:08:07,240 --> 00:08:11,980
Моја стара симпатична опсесија сласх
проблематично фиксирање.

120
00:08:13,320 --> 00:08:16,240
Артие, сада није време да ме удариш.

121
00:08:17,960 --> 00:08:23,880
Није проблем. Први пут у мом
животе, напусти ме поглед на лице твоје

122
00:08:23,880 --> 00:08:30,180
непоражен. Видим ли беспрекорне младе
девојчица чији зубни хигијеничар И

123
00:08:30,180 --> 00:08:32,940
подмитио за Дикие шољу њене пљувачке?

124
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
Да.

125
00:08:34,580 --> 00:08:36,159
Не! Ох.

126
00:08:36,750 --> 00:08:37,990
Претпостављам да је то добра ствар.

127
00:08:38,370 --> 00:08:42,409
Не осећам ништа, кажем ти. Можда и јесте
ове супер мекане ципеле.

128
00:08:42,830 --> 00:08:48,990
Или је то можда мала линија мрштења
Откривам између твојих очију.

129
00:08:49,250 --> 00:08:51,570
Али осећам се ослобођено.

130
00:08:51,790 --> 00:08:54,790
Прескочи са мном, продавачице. Прескочи са мном.

131
00:08:57,690 --> 00:08:58,370
ја сам

132
00:08:58,370 --> 00:09:05,230
ин. Дај

133
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
ја ботокс.

134
00:09:06,330 --> 00:09:11,830
Желим да све буде сјајно и напуњено.
Приметићете да моје лице не изгледа

135
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
изненађени.

136
00:09:14,790 --> 00:09:19,610
Могу да осетим све карактерно биће
избрисани. волим то.

137
00:09:19,970 --> 00:09:21,850
Мама, шта дођавола?

138
00:09:22,130 --> 00:09:27,410
Шта се десило са променама које идемо
кроз како су жене лепе и

139
00:09:27,410 --> 00:09:29,610
славили са радошћу и захвалношћу?

140
00:09:30,750 --> 00:09:31,850
Како си могао да разумеш?

141
00:09:32,310 --> 00:09:35,050
Млад си и пун си
колаген.

142
00:09:35,670 --> 00:09:37,770
Мајко, ја сам прекривена гњавама.

143
00:09:38,050 --> 00:09:42,550
Акне су само фаза. То је као
прича о ружном пачету.

144
00:09:42,870 --> 00:09:46,350
Неки ружни пачићи тек одрасту
ружне патке.

145
00:09:46,810 --> 00:09:49,890
Мама, јеси ли видела мој чешаљ за бркове?

146
00:09:51,590 --> 00:09:54,230
Немој да понесеш тај чешаљ са мном, млади
дама.

147
00:09:54,590 --> 00:09:56,030
Ох, не, жао ми је.

148
00:09:56,550 --> 00:10:00,260
Шта? Који тон сте узели када сте
сазнао да је твоја мајка бесна

149
00:10:00,260 --> 00:10:04,720
лицемер? Само зато што сам рекао једну ствар
и урадио супротно, то ме чини а

150
00:10:04,720 --> 00:10:09,620
лицемер? Емоционалне истине биће
поделио, на чему сам захвалан.

151
00:10:10,000 --> 00:10:12,720
Могу ли да вас покренем са мало органског
матцха?

152
00:10:14,280 --> 00:10:17,380
Зашто не завршимо седницу овде, и
покупићемо следећи пут.

153
00:10:19,660 --> 00:10:22,560
Сада, хајде да средимо вас двоје. Узми мало
сапун за вас.

154
00:10:24,910 --> 00:10:26,910
Настављамо тамо где смо стали прошле недеље.

155
00:10:28,670 --> 00:10:33,170
Сновбалл, био си узнемирен због Деда Мраза
мали помоћник ти је поставио ултиматум.

156
00:10:34,290 --> 00:10:37,330
Нашао сам нешто.

157
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
Још манге?

158
00:10:39,070 --> 00:10:40,350
Не, ово.

159
00:10:41,310 --> 00:10:43,490
Немојте живети акциони романтични садржај.

160
00:10:44,010 --> 00:10:45,150
Наш син је уништен.

161
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
Детињство је завршено.

162
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
Невиност је нестала.

163
00:10:47,850 --> 00:10:53,010
Одрасте у инцел или
сексистички кретен или гуру маносфере.

164
00:10:54,470 --> 00:10:59,530
Жао ми је што је свет ужасан, ружан
место у коме ниједно дете не би требало да одраста.

165
00:10:59,630 --> 00:11:05,050
Али обећавам, када се Барту коначно свиди
права девојка, биће исто тако нервозан и

166
00:11:05,050 --> 00:11:08,370
сладак и пун поштовања какав сам био када сам се упознао
ти.

167
00:11:08,730 --> 00:11:10,430
шта да радимо? шта да радимо?

168
00:11:10,890 --> 00:11:14,410
Претварање да се то не дешава је успело
за генерације родитеља.

169
00:11:19,270 --> 00:11:23,570
Конфискујем сваки екран у овоме
кућа. Нема више интернета за вас.

170
00:11:24,120 --> 00:11:25,180
Шта? Зашто?

171
00:11:25,820 --> 00:11:28,240
Знаш зашто.

172
00:11:29,040 --> 00:11:30,800
У реду. ћао.

173
00:11:33,780 --> 00:11:35,780
Ок, ово је решено.

174
00:11:36,000 --> 00:11:38,500
Ја сам то средио. Све је добро.

175
00:11:44,520 --> 00:11:49,520
Мораш ми помоћи. Ја сам миран, срећан
особа заробљена у телу лудака

176
00:11:49,520 --> 00:11:54,140
дама. Ох, извини. Једноставно нема
много истраживања здравствених проблема која

177
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
утичу на жене.

178
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
Мој професор медицине је назвао менопаузу
езотерична мистерија.

179
00:11:59,980 --> 00:12:01,860
Мора да постоји нешто што можете дати
ја.

180
00:12:02,160 --> 00:12:04,160
Утрљајте ову хормонску крему на бутине.

181
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Не могу повредити.

182
00:12:06,380 --> 00:12:11,220
Осим ако... Не. Не, не може да боли. И
постоји још једна ствар коју могу да препишем.

183
00:12:12,760 --> 00:12:15,660
Понекад је смех најбољи лек.

184
00:12:17,060 --> 00:12:20,120
Збогом... мојој сврси.

185
00:12:20,660 --> 00:12:24,740
Збогом мом значењу.

186
00:12:28,260 --> 00:12:30,340
Тако истинито.

187
00:12:30,680 --> 00:12:31,860
Смешно и храбро.

188
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
Изненађење!

189
00:12:37,900 --> 00:12:39,900
Заменили сте фрижидер?

190
00:12:40,260 --> 00:12:45,140
Да ли је то оно што радимо сада када нешто
стари? Само га баци на

191
00:12:45,530 --> 00:12:47,050
То је паметан фрижидер.

192
00:12:47,430 --> 00:12:49,010
Имам га да ти олакшам живот.

193
00:12:49,370 --> 00:12:53,430
Следећи пут машина за јело тинејџера
очисти нас, ова ствар ће наручити

194
00:12:53,430 --> 00:12:55,490
намирнице испоручене право на наша врата.

195
00:12:59,690 --> 00:13:00,930
Замрзнута пица.

196
00:13:01,230 --> 00:13:02,550
Замрзнути буритос.

197
00:13:02,910 --> 00:13:04,550
Зна сва срања која једемо.

198
00:13:04,750 --> 00:13:06,970
А шта је у овој торби?

199
00:13:08,010 --> 00:13:10,290
Маггие је немогуће наћи ципеле.

200
00:13:12,240 --> 00:13:17,240
Знам да нисам био свој у последње време, али
урадио си нешто што нисам очекивао.

201
00:13:18,200 --> 00:13:19,620
Питцхед ин.

202
00:13:24,560 --> 00:13:30,100
Следећи пут ћу ти набавити паметну пећ,
затим паметни блендер да се направи паметан

203
00:13:30,100 --> 00:13:33,360
смути од интелигентних банана.

204
00:13:34,840 --> 00:13:36,860
Ох, душо.

205
00:13:37,560 --> 00:13:42,920
Хеј, друже, изгледа као да ништа није стварно
дешавања. тамо доле.

206
00:13:44,400 --> 00:13:47,360
Нисам ни знао да то не може.

207
00:13:47,740 --> 00:13:49,140
Па, нема потребе за паником.

208
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
помери,

209
00:14:02,460 --> 00:14:04,880
људи. Нећемо изгубити још једног
ерекција данас.

210
00:14:05,260 --> 00:14:06,640
На вашу срећу.

211
00:14:07,020 --> 00:14:11,520
Биг Пхарма, којом углавном управљају стари
мушкарци на њихове треће жене, излио се

212
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
милијарде у истраживање ЕД.

213
00:14:14,120 --> 00:14:18,300
Имамо огроман арсенал лечења
опције које су нам на располагању.

214
00:14:18,900 --> 00:14:24,020
Сада, Хомере, ови лекови за ЕД ће бити штетни
утиче на ваше расположење, изазивајући агресију...

215
00:14:24,190 --> 00:14:28,290
Неодговорност и склоност према вашем
уста да пише чекове твоје дупе не може

216
00:14:28,290 --> 00:14:32,510
готовина. Уз све хормонске промене
што се дешава у кући, ти си једини

217
00:14:32,510 --> 00:14:33,550
држећи ствари заједно.

218
00:14:33,990 --> 00:14:35,650
Можда би требало да размислимо о овоме.

219
00:14:36,070 --> 00:14:38,110
Сексуално здравље мушкараца није време за
размишљање.

220
00:14:38,330 --> 00:14:39,330
Упуцај ме, докторе.

221
00:14:39,670 --> 00:14:41,070
већ јесам.

222
00:14:43,500 --> 00:14:47,720
Добио сам тестостерон од 20 година
-стар и стрпљење од 12 година

223
00:14:47,800 --> 00:14:49,860
Скидај се са мог кухињског кауча!

224
00:14:50,160 --> 00:14:54,560
Натерај ме да спустим гузицу. Умукни ти
мали перверзњак! Хомере, смири се!

225
00:14:55,100 --> 00:14:56,480
Ја медицински не могу!

226
00:14:56,800 --> 00:15:03,140
Лицемјер, лицемјер, лицемјер! Силази
од мене! Скидај свог перверзног кретена са тога!

227
00:15:03,140 --> 00:15:06,840
Скидај се са мене! Скидај се са мене!

228
00:15:07,060 --> 00:15:08,820
Ох, умукни!

229
00:15:12,040 --> 00:15:14,060
Пожури и поједи своју полугузицу
доручак.

230
00:15:14,340 --> 00:15:17,620
Нећемо закаснити за г.
Венчање у Фландрији.

231
00:15:18,040 --> 00:15:22,720
Не могу да наступам пред људима са
све ово се дешава.

232
00:15:23,340 --> 00:15:24,860
Изгледаш добро.

233
00:15:25,080 --> 00:15:26,480
Не буди тако драматичан.

234
00:15:26,900 --> 00:15:30,220
Можда бих изгледао боље са пуним лицем
од ботокса.

235
00:15:30,660 --> 00:15:35,220
Ох, тако ми је жао. Мучим се да
носити са огромном променом живота.

236
00:15:35,940 --> 00:15:38,460
Ох, добро сам то средио.

237
00:15:39,300 --> 00:15:40,300
Руковао чиме?

238
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Моја менструација.

239
00:15:41,920 --> 00:15:43,500
Добио сам га прошле недеље.

240
00:15:43,780 --> 00:15:48,720
Добила си прву менструацију, а ниси
реци ми. Зашто?

241
00:15:49,360 --> 00:15:53,360
Зато што чиниш да женско изгледа као
најјаднија ствар која се могла догодити

242
00:15:53,360 --> 00:15:59,140
на особу. Али не брини о томе.
Тренер Круп је био од велике помоћи.

243
00:16:00,580 --> 00:16:02,260
Бомбардовање осећања.

244
00:16:02,920 --> 00:16:04,740
Бомбардовање прелаза.

245
00:16:05,580 --> 00:16:07,980
Бомбардовање сви смо ту за вас.

246
00:16:08,260 --> 00:16:09,640
Није ми рекла.

247
00:16:09,950 --> 00:16:11,570
Ја сам неуспех као мајка.

248
00:16:13,710 --> 00:16:14,710
Вау.

249
00:16:16,130 --> 00:16:17,370
У реду, идемо.

250
00:16:17,570 --> 00:16:19,250
Морам да уништим кумски говор.

251
00:16:19,470 --> 00:16:21,290
Који је најбржи пут до цркве?

252
00:16:21,530 --> 00:16:25,910
немам појма. Мама је конфисковала сваки
екран у кући.

253
00:16:26,250 --> 00:16:29,510
Па, паметни фрижидер има интернет
приступ, па... Хајдемо на то венчање,

254
00:16:29,590 --> 00:16:30,590
људи. Иди, иди, иди.

255
00:16:30,630 --> 00:16:32,390
Шта си урадио, Барт?

256
00:16:34,370 --> 00:16:35,370
мама,

257
00:16:36,670 --> 00:16:38,330
веруј ми. Не желиш ово да радиш.

258
00:16:43,530 --> 00:16:44,530
Ти пас.

259
00:16:47,650 --> 00:16:50,570
Умри, умри, умри.

260
00:16:51,770 --> 00:16:53,550
Вук, улази у ауто.

261
00:16:53,750 --> 00:16:55,530
Време је да славимо љубав.

262
00:16:58,090 --> 00:17:01,150
Глупи ауто. Зашто не почнеш?

263
00:17:01,370 --> 00:17:04,970
Мислим да нико од вас није ту
било који услов за вожњу.

264
00:17:05,310 --> 00:17:07,190
Могу возити. могу све.

265
00:17:08,170 --> 00:17:09,910
Не, не Барт.

266
00:17:10,210 --> 00:17:11,470
Ако умремо, умиремо.

267
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
Ево, користите ове.

268
00:17:39,960 --> 00:17:46,880
Морам да одржим свој кумски говор, али ја
не могу да се фокусирам! Нема везе

269
00:17:46,880 --> 00:17:51,120
колико тестостерона подижем, дај
нека естрогенска крема да ме уравнотежи

270
00:17:51,420 --> 00:17:54,760
Молим те! Тако сам љута и секси!

271
00:18:04,040 --> 00:18:05,360
Добро, добро, добро.

272
00:18:05,580 --> 00:18:07,060
Коначно је дошао дан.

273
00:18:07,420 --> 00:18:11,060
Дуготрпељиви комшија има а
прилику да изједначи резултат.

274
00:18:11,560 --> 00:18:14,560
Надам се да оно што ћете чути неће
мало размисли, Пам.

275
00:18:14,960 --> 00:18:16,380
Ев! Ох,

276
00:18:18,580 --> 00:18:20,520
та женска крема делује брзо.

277
00:18:20,920 --> 00:18:25,240
У сваком случају, хтео сам да испечем ово
лепа,

278
00:18:26,060 --> 00:18:27,360
диван човек.

279
00:18:28,960 --> 00:18:31,280
Он је тако добар комшија.

280
00:18:32,300 --> 00:18:33,740
Дозвољава ми да позајмим ствари.

281
00:18:34,200 --> 00:18:37,240
И толико воли Исуса.

282
00:18:37,600 --> 00:18:43,500
И поред свега тога, он је мој фаворит
особа у целом свету.

283
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
здраво

284
00:18:58,660 --> 00:18:59,659
Ја сам Барт.

285
00:18:59,660 --> 00:19:01,240
Довезао сам се овде колима.

286
00:19:01,680 --> 00:19:02,499
То сам возио.

287
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Ја сам Царрие.

288
00:19:03,560 --> 00:19:04,620
Млада је моја сестра.

289
00:19:04,860 --> 00:19:07,760
Узели смо лимузину. Вау, ти си у колима,
Ја сам у ауту?

290
00:19:08,000 --> 00:19:09,700
Нед, могу ли да позајмим Хомера?

291
00:19:10,000 --> 00:19:11,160
Да ли би? Молим те?

292
00:19:13,600 --> 00:19:14,660
Хомере, погледај.

293
00:19:15,000 --> 00:19:20,640
Барт прича са девојком. И он је
страшно у томе. Он није

294
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
интернет чудовиште.

295
00:19:21,880 --> 00:19:26,020
Он је исто тако сладак и неспретан и
неупућен као што си био.

296
00:19:26,340 --> 00:19:28,760
Цуре ће ходати по њему.

297
00:19:29,040 --> 00:19:30,860
То је све што желим.

298
00:19:34,890 --> 00:19:37,110
Наравно да не желите да седите са
нестварне домаћице?

299
00:19:39,950 --> 00:19:43,630
Душо, жао ми је што сам учинила да изгледа женско
тако страшно.

300
00:19:44,110 --> 00:19:45,330
Није тако лоше.

301
00:19:45,650 --> 00:19:47,050
Навикнеш се на то.

302
00:19:47,270 --> 00:19:50,210
Осим тога, без тога, не бих био твој
мама.

303
00:19:50,410 --> 00:19:51,930
Тако да је прилично сјајно.

304
00:19:52,290 --> 00:19:56,090
У сваком случају, ако не желиш да устанеш
позорници, не морате.

305
00:19:56,290 --> 00:19:58,930
Ја не? Ох, хвала Богу.

306
00:19:59,920 --> 00:20:04,440
Оох, врући бљесак долази као а
локомотива пуна супе. Треба ми мој

307
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
назад.

308
00:20:05,780 --> 00:20:07,160
Користио си све?

309
00:20:07,580 --> 00:20:11,560
Не сећам се последња два сата.

310
00:20:15,840 --> 00:20:21,280
Извините. Извините. Оох, дечко, то је а
пуно очних јабучица.

311
00:20:22,360 --> 00:20:23,900
Ух, г.

312
00:20:24,140 --> 00:20:28,590
Фландрија и... Замолио ме је да наступим
песма Перфецт од Еда Ширана.

313
00:20:28,790 --> 00:20:31,710
Волим ту песму.

314
00:20:32,090 --> 00:20:34,130
Али нећу то да урадим.

315
00:20:34,490 --> 00:20:37,350
Срање. Ово је за нас, мама.

316
00:20:38,010 --> 00:20:40,270
Био сам уморан од моје даме.

317
00:20:41,210 --> 00:20:43,310
Предуго смо заједно.

318
00:20:43,890 --> 00:20:48,110
Песма о афери је чудна
избор за венчање.

319
00:20:48,410 --> 00:20:50,330
Мислим да је савршено.