1 00:01:16,720 --> 00:01:20,480 Salamu, wawakilishi kwa aina ya maisha ambayo sijui kwangu. 2 00:01:20,640 --> 00:01:26,320 Je, unaweza kuniambia kuhusu hilo? Sayari hii iko kwenye gala gani? 3 00:01:30,920 --> 00:01:36,320 Nisamehe, lakini jinsi maendeleo Je, ustaarabu wako mdogo ni sahihi? 4 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 Lo. 5 00:01:39,600 --> 00:01:42,320 Aha. Ndiyo, basi ninaelewa. 6 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Ni bora nichukue nilichochukua. 7 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 Habari! unafanya nini Unafanya nini? 8 00:01:48,840 --> 00:01:52,680 Kata simu! Mikono mbali! 9 00:01:52,840 --> 00:01:57,880 Ninawakilisha hatua ya juu zaidi ya mageuzi. Usiniguse! 10 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 Crikey. Nimekukosea nini? 11 00:02:04,560 --> 00:02:09,200 - Wewe ni tofauti tu. Nzuri sana. - Mikono yangu iko wazi. 12 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 - Mkia wangu ulianguka. -Nyoya yangu ilianguka. 13 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 chemchemi? Ni yangu. Zawadi. Kutoka kwangu. 14 00:02:16,920 --> 00:02:20,680 Ihifadhi kama kumbukumbu kutoka kwa mkutano wetu. 15 00:02:20,840 --> 00:02:25,440 Hiyo ilikuwa sifa ya moshi wangu wa pinki. Niliharakisha mageuzi yako. 16 00:02:25,600 --> 00:02:30,360 Tazama ni maendeleo gani mazuri ambayo umefanya. Tutashirikiana vyema zaidi sasa. 17 00:02:30,520 --> 00:02:33,160 -Chakula cha mchana? -Chakula cha mchana. 18 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 -Chakula cha mchana? -Huh? 19 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 Kuwa na chakula cha mchana! 20 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 Je! Hapana, hapana, hapana! 21 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 Je, ndivyo unavyonishukuru? Nilikupa akili! 22 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 Mbali nami! Nisaidie! Yoyote! 23 00:02:48,760 --> 00:02:55,000 GAZION MIAKA BAADAYE 24 00:03:27,240 --> 00:03:30,480 - Hatari juu. - Yote wazi. 25 00:03:36,560 --> 00:03:39,280 - Yote wazi! - Hatari imekwisha! 26 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 -Bibi? Ilikuaje? -Mama? 27 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 Hapa tuna nyumba yetu mpya! 28 00:04:00,840 --> 00:04:03,320 Lakini wapi Maracuda? 29 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 Maracuda! 30 00:04:06,920 --> 00:04:11,640 MARACUDA 31 00:04:20,760 --> 00:04:24,520 Martha! Nimepata matunda makubwa. 32 00:04:24,680 --> 00:04:29,000 Baba atajivunia. Anaweza kusema "kazi nzuri". 33 00:04:29,160 --> 00:04:34,480 Mnyama mjinga wewe! Angalia ulichofanya! Ninajaribu kusaidia kabila. 34 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Kana kwamba una kitu kingine chochote cha kusema. 35 00:04:59,120 --> 00:05:02,560 Martha, tazama hapa! Unaweza kujiona ndani yake pia. 36 00:05:02,720 --> 00:05:04,560 Maracuda! 37 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 Nakuja! 38 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 umeona Kila mtu yuko hapa. 39 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 Maracuda! Mbona huwa unachelewa sana? 40 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 sijachelewa. Nilipata kichaka ... 41 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 ...imejaa berries kitamu. Kwa hivyo nilisimama na kuchukua. 42 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 Maana mtoto wa chifu lazima achangie na vyakula na vinywaji kwa kabila? 43 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 Nenda mbele. 44 00:05:45,800 --> 00:05:49,480 Huyo ni tibast lager. Berries yenye sumu sana. 45 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 -Ina sumu? - Bila shaka wapo. Nilijua hilo. 46 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 Nilizichagua ili mtu asiwale kwa bahati mbaya. 47 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 siamini hata neno moja juu yake. 48 00:06:00,760 --> 00:06:04,240 Asante, baba, kwa kaka yangu mjinga ambayo inaangazia kipaji changu. 49 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 Lakini nilifanya vyema kama mtoto wa pekee. 50 00:06:08,240 --> 00:06:12,080 Mguu wa klabu! Tupa matunda haya kadiri uwezavyo. 51 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 Ndiyo! Tumepata nyumba mpya. 52 00:06:22,360 --> 00:06:28,360 Lakini kuwa macho. Nje ya kuta maadui wa kikatili wanaweza kudanganya katika hili sasa! 53 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 Kwa hivyo tunapaswa kuweka mitego kuzunguka kambi nzima kama ulinzi. 54 00:06:34,880 --> 00:06:39,920 Ninyi papa. Baba yangu ni mkali wetu kiongozi na mimi ni mwanawe wa pekee. 55 00:06:40,080 --> 00:06:43,200 Kwa hivyo anataka kwamba nitachukua kama kiongozi baadaye. 56 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 "Meeh" mwenyewe! 57 00:06:48,920 --> 00:06:53,760 Dada yangu Spring ndiye shujaa bora wa kabila letu. 58 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 - Hiyo ni apple yangu! - Dunia haina haki. 59 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 Kama unavyoona tunaelewana sana. 60 00:07:04,120 --> 00:07:09,560 Huyu ni bibi yangu Volga. Yeye anapenda kila kitu spiky. 61 00:07:09,720 --> 00:07:16,120 Cactus ya chakula! Mende, tufaha! Hatutalala njaa tena! 62 00:07:16,280 --> 00:07:21,680 Daima tunafikiria juu ya chakula, lakini juu ya mawe- umri lazima ufuate sheria fulani. 63 00:07:24,720 --> 00:07:29,560 Kanuni ya 1: Usipendeze kila kitu unachopata kinywani mwako. 64 00:07:33,760 --> 00:07:35,280 Kanuni ya 2: 65 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 Funga mafundo makali. Unafaidika na hilo kila wakati. 66 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 Kamili! Sasa kitanzi kiko tayari. 67 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 - Hiyo ni kweli. - Lakini lazima tujaribu kwanza. 68 00:07:49,680 --> 00:07:53,360 -Uko sahihi kila wakati, kiongozi mkuu. -Hiyo ni Klumpfoot. 69 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 Baba anampenda kama mwanawe mwenyewe. 70 00:08:00,320 --> 00:08:03,840 Clubfoot. Mwanachama muhimu wa kabila letu. 71 00:08:04,800 --> 00:08:10,200 Pengine hatutakubali kamwe. Nadhani Clubfoot inakubali. 72 00:08:10,360 --> 00:08:13,600 Na hatimaye, kanuni ya 3: 73 00:08:13,760 --> 00:08:16,640 Weka moto wa kambi ukiwaka kila wakati. 74 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 Tupa kuwasha na usiondoe macho yako. 75 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 Leo ni zamu yangu. 76 00:08:23,760 --> 00:08:27,880 Habari! Tunafanya nini hapa? 77 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 Mende mwenye mistari anaongoza! Haraka akachukua uongozi! 78 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 Habari! Rudi kwenye wimbo! Sawa! 79 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 Yeye ni haraka sana kwa hivyo inasikika masikioni mwangu. 80 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 Tunakaribia kumaliza. Toa kila kitu! Nani anachukua nafasi ya kwanza leo? 81 00:08:42,960 --> 00:08:46,800 Habari! Unaenda wapi? Lazima ukae hapa! 82 00:08:46,960 --> 00:08:51,080 Haya, rudi sasa! Unaharibu mbio! 83 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Nitakushika! 84 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 Aibu kama hiyo basi. 85 00:09:13,000 --> 00:09:17,840 Ulifikiri unaweza kutoroka. Hupaswi kushindwa mbio. 86 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 Hapana, hapana, hapana! 87 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Hakuna kutoroka kutoka Maracuda. 88 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 Maracuda! 89 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 Wakati wote minyoo! 90 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 Tumepoteza moto wetu! 91 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 - Maracuda! -Bibi. Nini kimetokea? 92 00:09:47,680 --> 00:09:51,080 Hili lingewezaje kutokea? 93 00:09:51,240 --> 00:09:55,880 Ilitoka kidogo tu. Hakuna shida, nitafanya. 94 00:09:56,040 --> 00:10:00,760 Ninahitaji tu kupiga kidogo. Ninaifanyia kazi. Tayari inawaka. 95 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 Ni sauti gani hiyo ya kutisha? 96 00:10:13,000 --> 00:10:16,280 Toka, monster! Tutakualika kwenye vita! 97 00:10:26,080 --> 00:10:29,640 - Wewe ni nani? -Mimi? Mimi ni Aha. 98 00:10:29,800 --> 00:10:34,880 - Hilo ni jina baya. -Unafanya nini kwenye pango letu, wewe mwanaharamu? 99 00:10:35,040 --> 00:10:38,520 Aha daima hulala katika pango wakati Aha anahitaji kufikiria. 100 00:10:38,680 --> 00:10:40,360 Kwa hivyo wewe ni mtu anayefikiria? 101 00:10:40,520 --> 00:10:43,480 Ndiyo, asubuhi ya leo Aha aliona mnyama mzuri anayeruka. 102 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 Kisha Aha akafikiria: Kwa nini watumishi wa anga wanaruka, lakini sio wanadamu? 103 00:10:48,240 --> 00:10:52,600 - Mawazo yoyote ya kipaji? - Mashabiki wa anga huruka kwa sababu wanaitwa hivyo. 104 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 - Lakini watu ni mashabiki tu. -Ni kiharusi cha fikra gani. 105 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 Halafu unaonekana umefikiria. Hakuna mawazo yaliyobaki hapa. 106 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 Kisha, kwaheri, mpira wa nywele. 107 00:11:03,280 --> 00:11:07,640 Hapana, hii ni pango langu la kufikiria. Habari kwako! 108 00:11:14,520 --> 00:11:18,720 Hakuna hatari, dada. Ni wakati wa kuonyesha ninachohusu. 109 00:11:20,400 --> 00:11:25,960 Ondoka hapa huku nikikupa kulitatua kwa amani. 110 00:11:26,120 --> 00:11:30,720 Unazungumza na Maracuda. Mtoto wa kiongozi. 111 00:11:33,120 --> 00:11:38,760 -Aha pia ni mtoto wa kiongozi. -Kwa upande wa uzito, tuko katika madaraja tofauti. 112 00:11:38,920 --> 00:11:44,320 Je! ni wewe uliyezima moto wetu? Hiyo ndiyo utapata, wafikiri wenye nywele! 113 00:11:44,480 --> 00:11:50,000 Aha usizima moto. Lakini Aha anaweza kutoa moto kutoka nyumbani. 114 00:11:52,200 --> 00:11:56,040 -Kijiji cha Aha kina moto mwingi. -Kwa hiyo? 115 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 Ah, mpira wa nywele! Na unataka nini kwa moto? 116 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 Je! unataka manyoya mazuri ya wolverine? Au labda mayai ya mbuni? 117 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 Unaweza kutaka jiwe hili? Unaweza kuzungumza nayo. 118 00:12:08,040 --> 00:12:11,360 Aha nataka... 119 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 ... mke. 120 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 - Ninajibu ndiyo. Nitakuwa mke wako. -Si wewe. Yeye. 121 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 Kwa umakini? 122 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 -Bila moto, imekwisha na sisi. -Bibi! 123 00:12:28,720 --> 00:12:33,760 Huoi mjukuu wangu! Wewe ni vigumu kavu nyuma ya masikio. 124 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 - Lakini masikio ya Aha ni makavu. - Ndio, mpira wako wa nywele. 125 00:12:37,200 --> 00:12:41,080 Sasa una jambo la kufikiria. Lakini fanya hivyo kwenye pango lingine. Nenda! 126 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Je! unataka jiwe? 127 00:12:50,200 --> 00:12:56,400 Wakati ngumu, maji nyeupe huanguka chini unatetemeka na meno yako yanagongana... 128 00:12:56,560 --> 00:13:01,520 Kisha utamwomba Aha kurudi na moto. 129 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Rudi, moto mdogo. Bila moto, tuko nje. 130 00:13:22,040 --> 00:13:26,600 Ndio, nguvu ni mzigo mzito. 131 00:13:26,760 --> 00:13:30,600 - Sielewi jinsi alivyofanya. -WHO? 132 00:13:30,760 --> 00:13:34,800 Babu yako mkubwa. Alitupa moto kabla ya mdudu hajamla. 133 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Umenitisha, dubu! 134 00:13:37,400 --> 00:13:40,840 - Habari za jioni, kila mtu. Nilifika kwa wakati? - Tulikuwa karibu kuanza. 135 00:13:41,000 --> 00:13:44,480 Sio kwa mikusanyiko ya familia kwa familia tu? 136 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 Clubfoot ni mmoja wetu na huwa na mawazo mahiri. 137 00:13:48,240 --> 00:13:50,200 Kwa hiyo? 138 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 Maracuda, haujakubali kwamba umezima moto. Ilikuwa haijakomaa. 139 00:13:55,640 --> 00:13:59,720 -Sikuwa mimi! -Acha! Nimechoka na uongo wako! 140 00:13:59,880 --> 00:14:04,560 Ni mbaya zaidi kuliko vinyago vyako! Na kwamba ulikuwa mwoga kwa mpira wa nywele ... 141 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 -Aha! -Usifanye hivyo kwa chifu wa siku zijazo! 142 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 - Sikuwa mwoga! - Ulifanya nini basi? 143 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 - Nilijaribu kufanya mazungumzo naye. -Kuhusu nini? 144 00:14:13,760 --> 00:14:18,680 Dada yako alitishiwa na yule mshenzi. Ulipaswa kushambulia hiyo...mpira wa nywele. 145 00:14:18,840 --> 00:14:22,360 -Aha! - Ungemtoa akili zake. 146 00:14:22,520 --> 00:14:24,600 Hakukuwa na maana ya kugonga nje. 147 00:14:24,760 --> 00:14:27,960 Jambo la muhimu tu ni kwamba tunastahili kwako moto wetu umepotea. 148 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 -Babu alikuwa amekufukuza. - Hakuna zaidi ya haki. 149 00:14:31,920 --> 00:14:36,080 Ikiwa ndivyo unavyotaka kisha naondoka kwenye kabila kwa hiari. 150 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 - Hakika, wewe. -Umerudi kabla ya kuchukua hatua 20. 151 00:14:40,240 --> 00:14:44,000 sitarudi. nimeamua. 152 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 Habari na wewe! 153 00:14:50,080 --> 00:14:55,680 Mkuu, naahidi kupata moto kwa kabila kabla ya majira ya baridi. 154 00:14:55,840 --> 00:14:59,040 - Nitafanya kila kitu ili kufanikiwa. - Mguu wa Klabu! 155 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 Wewe ndiye mwana ambaye sikuwahi kuwa naye. Wewe ndiye bora zaidi. 156 00:15:04,520 --> 00:15:07,920 Hiyo ni hatua kumi tayari. 157 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 Martha? 158 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Ndiyo. Ni wewe tu unanielewa. 159 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 Je, aliuma kweli? 160 00:15:45,240 --> 00:15:50,800 Baada ya usiku katika jangwa huja alikimbia nyumbani. Subiri tu uone. 161 00:15:58,640 --> 00:16:03,800 “Dada yako ni shujaa bora kuliko wewe." Ndiyo. Tangu wakati huo? 162 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 Ndio, moto ni muhimu. Lakini mwanao basi, si yeye ni muhimu? 163 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 Walinipungia mkono kama nzi. 164 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 Moto, moto, moto ...! Moto? 165 00:16:55,680 --> 00:16:58,840 Nitapata moto kwa kabila letu! 166 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Baba anakuja kujivunia mimi sasa. 167 00:17:07,120 --> 00:17:11,680 Na hakuna kitu ambayo inaweza kunivunja sasa! 168 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 Umeme! Njoo, nipe moto zaidi! 169 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 Baridi. Asante! 170 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 Usizima, moto mdogo! 171 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 La, mtego. 172 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 Lo! Maji ni mazuri kabisa. 173 00:17:43,840 --> 00:17:46,520 Kuogelea vizuri kabla ya kulala vizuri. 174 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 Hujambo? Nini kinaendelea? 175 00:18:21,440 --> 00:18:26,200 Kweli, unaipata, kwa uaminifu kwa hivyo mimi hupata wageni mara chache. 176 00:18:26,360 --> 00:18:31,600 Na unajua niliogopa na kupindukia kidogo. 177 00:18:31,760 --> 00:18:36,280 Sawa, basi tunazika mwili na ndivyo hivyo. Au vipi? 178 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 Nani alijua hilo lingetukia? 179 00:18:39,760 --> 00:18:42,360 Lo! Lakini tazama! Oh, anaishi! 180 00:18:42,520 --> 00:18:46,400 Sawa, mazishi yameghairiwa. Unaweza kwenda. Kwa hivyo hakuna mchezo wa kuigiza leo. 181 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 Sawa, kwa hivyo ... ngoja nione ... 182 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 Moshi wangu wa waridi hauonekani kuwa amembadilisha. Ajabu. 183 00:18:53,360 --> 00:18:56,120 - Yeye hana mkia. - Hakupata mabawa. 184 00:18:56,280 --> 00:19:00,200 - Kwa nini ningepata mabawa? - Unajua jinsi inaweza kuwa ... 185 00:19:00,360 --> 00:19:05,040 Hajabadilika kwa nje, lakini kwa ndani. Unaelewa lugha ya wanyama. 186 00:19:05,200 --> 00:19:08,480 Lazima tuamke King Pow Pow. 187 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 Ni nini kinaendelea hapa? Nasikia sauti kichwani mwangu. 188 00:19:13,600 --> 00:19:17,440 Tulia rafiki yangu. Utakuja hivi karibuni kugundua ulimwengu mpya kabisa. 189 00:19:17,600 --> 00:19:23,600 Nikasema “Baba ametaabika siku nzima na wanapaswa kupumzika." Na yeye tu… 190 00:19:26,600 --> 00:19:31,160 Habari! Hujatokea kujua ikiwa ni wakati wa chakula cha mchana bado, huh? 191 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 Acha. Njoo sasa hivi. 192 00:19:39,600 --> 00:19:43,640 Ah, mwanadamu. Unazungumza lugha yetu? 193 00:19:43,800 --> 00:19:47,640 Sijawahi kuona tembo kuchimba kama panya. 194 00:19:47,800 --> 00:19:52,320 Nilikuwa panya na nilijaribu kujificha katika handaki. Lakini sasa mimi ni tembo. 195 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 -Una shina nzuri kama nini. - Shina langu? Naipenda. 196 00:19:56,480 --> 00:20:02,000 Inafanya kazi kama mkono na kuoga. Na unaweza kudanganya hivyo hufanya kelele. 197 00:20:03,600 --> 00:20:06,040 Lakini ulikuwaje mkubwa hivyo? 198 00:20:06,200 --> 00:20:10,960 Je, wewe ni gazeti? Ni kazi ya Tink. Nilibadilishwa na moshi wake wa waridi. 199 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 - Fikiria? Na Tink ni nani? Ndio, Tink ni nani? Mimi ni Tink. 200 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 Unaweza kweli? kugeuza panya kuwa tembo? 201 00:20:19,880 --> 00:20:23,480 Hivyo ndivyo moshi wangu wa waridi unavyofanya kazi. Inaweza kubadilisha mtu yeyote. 202 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 Na ulipewa uwezo wa kuelewa lugha ya wanyama. Hakika ni furaha? 203 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 Kwako. Nimefurahi kukutana nawe. Bakuli! 204 00:20:31,320 --> 00:20:35,560 Wewe, mwanadamu! Unafanya nini hapa? Je, unajaribu kuharibu Tink yetu? 205 00:20:35,720 --> 00:20:40,160 - Yeye ni ndege wetu kutoka juu. -Oh, ndege mkubwa kutoka juu. 206 00:20:40,320 --> 00:20:45,000 Kimya. Sasa tuna tabia. Huna budi kupiga kelele. 207 00:20:45,160 --> 00:20:49,920 Usimdhuru. Mtu huyu ni mgeni wangu. 208 00:21:01,400 --> 00:21:06,080 Maracuda hakurudi. Yeye ni mjanja sana kwa faida yake mwenyewe. 209 00:21:06,240 --> 00:21:11,000 Wanaume wazima katika zama zetu za kisasa za mawe inaelewa kuwa viongozi lazima wawe wakali. 210 00:21:11,960 --> 00:21:17,040 Kwamba mimi ni baba yake ina maana kwamba mimi lazima iwe ngumu zaidi kwake. 211 00:21:17,200 --> 00:21:21,160 Nalijali kabila, mifugo yake na shangazi zake. Mama! 212 00:21:21,320 --> 00:21:26,800 Usijaribu! Umeona mrembo sana uchoraji? Sanaa ya kabila la kale. 213 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 Unaita hiyo sanaa? Hawakuweza kuchora kuku. 214 00:21:30,480 --> 00:21:35,080 Tulia. Wanawake wa familia daima wameweka akili zao sawa. 215 00:21:35,240 --> 00:21:39,640 -Mdudu wa udongo alipomla babu yako... - Nimesikia hadithi hiyo. 216 00:21:39,800 --> 00:21:44,840 Ulipokwisha kumla alikaa mama yangu karibu na moto kwa muda mrefu sana. 217 00:21:45,000 --> 00:21:49,880 Mwaka mmoja baadaye alisimama na kusema: "Nadhani kuna mtu amepotea." 218 00:21:50,040 --> 00:21:56,360 Kila mtu alicheka. Ucheshi wa mti. Hiyo tu inasaidia katika nyakati ngumu. 219 00:21:56,520 --> 00:22:00,920 Na wewe, unachukia nini? Sasa una pango kwako mwenyewe. 220 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 Ndiyo, lakini bado sina furaha. 221 00:22:03,760 --> 00:22:09,560 Ikiwa Maracuda angekuwa hapa ningeweza kujua kwamba haruhusiwi kuingia chumbani kwangu. 222 00:22:09,720 --> 00:22:13,560 Ningeweza kuvitoboa vinyago vyake. Lakini sasa hatujui yuko wapi. 223 00:22:13,720 --> 00:22:18,040 Huenda alikutana na funza na kuendeleza mila ya familia. 224 00:22:18,200 --> 00:22:23,520 Lakini, mama! Labda ni lazima nenda kamtafute mwanangu. Huh? 225 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 Ni uamuzi wa mwanaume. 226 00:22:26,560 --> 00:22:31,120 Unafanya jambo sahihi, Sten. Wewe tenda kama mkuu mwenye nguvu anapaswa kufanya. 227 00:22:31,280 --> 00:22:35,640 -Ninafanya nini basi? -Natafuta mwanao aliyepotea. 228 00:22:35,800 --> 00:22:38,560 - Kama shujaa wa kweli. -Mimi? 229 00:22:38,720 --> 00:22:42,800 Nina kama chifu na baba hajafanya maamuzi ya mwisho... 230 00:22:42,960 --> 00:22:48,040 Viongozi wakuu. Ujasiri wako unajenga historia na nyimbo zinaimbwa kukuhusu. 231 00:22:48,200 --> 00:22:54,240 Mara tu unapokutana na hatima yako na kufa ... jinsi unavyofanya ushujaa zaidi, ndivyo bora zaidi. 232 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 Huh? Sawa! 233 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Kisha nitaondoka. 234 00:22:59,440 --> 00:23:04,280 Na wewe, Clubfoot. Najua ninaweza kukuamini. 235 00:23:04,440 --> 00:23:07,360 Unakuwa Naibu Mkuu. 236 00:23:13,720 --> 00:23:20,080 Habari njema, washiriki wa kabila! Mimi ni Naibu Mkuu! 237 00:23:40,760 --> 00:23:46,160 Kuna nini na vijana? Wanataka cheza tu na mende na mawe. 238 00:23:46,320 --> 00:23:51,440 Katika umri wake niliweza kuishughulikia mamalia mwenye mkuki peke yake. 239 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 Na mwanangu hata hajui jinsi ya kushika mkuki. 240 00:24:09,720 --> 00:24:13,600 Ewe ndege mkubwa kutoka juu kwa hekima yako tunainama 241 00:24:13,760 --> 00:24:18,040 wewe ndiye zawadi kuu hivyo utabaki nasi 242 00:24:18,200 --> 00:24:21,520 kwa sababu unatupa uchawi ndiyo, wewe ni fikra wetu 243 00:24:21,680 --> 00:24:24,880 ndege mkubwa kutoka juu ndege mkubwa kutoka juu 244 00:24:25,040 --> 00:24:30,200 Asante, inatosha, marafiki zangu. Nimeheshimika sana na kadhalika. 245 00:24:30,360 --> 00:24:35,520 Mbona wanakuita ndege mkubwa kutoka juu? Unatoka wapi? 246 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 - Kwa sababu wewe sio kutoka hapa, sivyo? - Inaonyesha, huh? 247 00:24:39,080 --> 00:24:43,760 Hiyo ni kweli. Ninatoka huko. Unaelewa… 248 00:24:43,920 --> 00:24:48,760 Mbali nje katika nafasi kuna moja sayari ya ajabu inayoitwa KrAkesh. 249 00:24:51,240 --> 00:24:57,280 KrAkesh ilikuwa baridi na tupu hapo awali Ndugu zangu wapendwa walikuja huko. 250 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 Tunaweza kufanya bila chakula na hewa kwa miezi. 251 00:25:05,960 --> 00:25:11,480 Lakini muhimu zaidi ni kwamba tunaweza kubadilisha sayari. 252 00:25:19,040 --> 00:25:23,200 Rafiki, tazama! Tink mdogo pia anataka kusaidia. 253 00:25:23,360 --> 00:25:27,000 -Oh, ndege mkubwa kutoka juu! -Ndiyo. 254 00:25:27,160 --> 00:25:31,640 Lakini siku moja ya huzuni ilikutana na KrAkesh wingi wa asteroids. 255 00:25:31,800 --> 00:25:36,360 Ndugu zangu walifanya kila kitu ili kulinda sayari. 256 00:25:44,880 --> 00:25:50,800 Kwa miaka mingi nilizunguka katika anga. Mvua ya mwezi iliniganda kila mahali. 257 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 Sasa inakuja sehemu ninayopenda zaidi. 258 00:25:53,480 --> 00:25:57,480 Isipokuwa nilifanya kwa bahati mbaya imetupwa chini kwenye sayari yako nzuri- 259 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 -Laiti ningeendelea kuelea kama barafu katika utupu wa anga. 260 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 Ewe ndege mkubwa kutoka juu! 261 00:26:08,600 --> 00:26:14,560 -Kwa hekima yako tunainama... - Asante, inatosha. Tafadhali acha. 262 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 Ndiyo, natamani ningeweza kuchunguza kwamba "cosmos". 263 00:26:18,720 --> 00:26:21,720 Basi labda ningemfanya baba awe na kiburi. 264 00:26:21,880 --> 00:26:27,200 Usijali. Inachukua maelfu ya miaka kabla ya wanadamu kwenda angani. 265 00:26:47,560 --> 00:26:50,880 Amka! Mtu! Amka! Kaa kimya kabisa. 266 00:26:51,040 --> 00:26:57,000 Nisaidie. Meerkats wananishikilia kama mateka. Kaa kimya jamani. 267 00:26:57,160 --> 00:27:02,800 Kimya. Kwa bahati mbaya niligeuza panya kuwa tembo na meerkats waliingia wazimu. 268 00:27:02,960 --> 00:27:09,760 Niliposema nimetoka kwa mwingine galaxy wakasisimka na kuimba. 269 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 - Nimechoka sana na wimbo. -Ninaipata. 270 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Wanataka nibadilishe ulimwengu na kuwapa meerkat uwezo wote. 271 00:27:16,760 --> 00:27:20,400 - Unaelewa jinsi itakavyokuwa mbaya? -Hapana. 272 00:27:20,560 --> 00:27:24,720 Nisaidie kutoroka. Nitatimiza matakwa yoyote unayotaka. 273 00:27:24,880 --> 00:27:28,320 Kwa kweli? Je, unaweza kubadilisha familia yangu na moshi wako wa pink? 274 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 Bagis. Unataka nifanye nini? 275 00:27:31,600 --> 00:27:37,240 Dada yangu Spring ni Besserwisser. Lazima umfanye anitii. 276 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 Je, unaweza kumfanya baba awe mzuri zaidi? Ni lazima pia anitii. Na... 277 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 Tafadhali, nyamaza sasa! Acha nifikirie. Unataka kila mtu akutii. 278 00:27:45,840 --> 00:27:50,000 Wewe ni mvulana wa kutabirika jinsi gani. Itakuwa. Ndivyo ilivyokuwa nayo. 279 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 Ndiyo! Je, tunakubaliana basi? 280 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Ndiyo, bila shaka tuko. Ninaapa kwenye sayari yako. 281 00:27:56,400 --> 00:28:00,920 Lakini tunatokaje hapa? Tumezungukwa na milima. 282 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 Ndiyo, haziwezi kuepukika. Lakini tunaweza kuwaruka. 283 00:28:06,440 --> 00:28:10,280 - Ruka yao? - Kweli nina wazo. 284 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 Ila nahitaji msaada wako jamani. Unaona bomo la mawe hapo? 285 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 Huko. Wapi. 286 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 Na huko. Wapi. 287 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 Sawa! 288 00:28:35,840 --> 00:28:40,800 -Kanuni ya 2: Funga mafundo makali. - Hakika, mtu anayeruka! 289 00:28:40,960 --> 00:28:46,400 - Vizuri. - Nzuri kwa wewe kwenda, mtu. 290 00:28:46,560 --> 00:28:50,400 Ilikuwa ni furaha kukutana nawe, lakini nina mengi ya kufanya. 291 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 Mimi ndiye mtu anayeruka na kusema hello basi. Kwaheri, Tink! 292 00:28:56,360 --> 00:29:01,880 Tutaonana hivi karibuni, binadamu kama mimi sivyo kuwa na mipango ya siri na. 293 00:29:02,040 --> 00:29:04,800 - Habari kwa muda mrefu! - Bahati nzuri! 294 00:29:04,960 --> 00:29:10,720 -Usimwambie mtu yeyote kuhusu mahali hapa. -Una neno la Maracuda juu ya hilo. 295 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 Nataka unyamaze tu. 296 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 Kisha hivyo. Nahesabu hadi tatu. A. 297 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 Na mbili. 298 00:29:23,800 --> 00:29:26,040 Saa mbili na nusu na zaidi ... 299 00:29:28,040 --> 00:29:29,680 Kimbia! 300 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Haya! 301 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 Unaweza kurekebisha hii! 302 00:29:43,680 --> 00:29:47,760 Haifanyi kazi kwa sababu fulani. Kuna mtu mwingine yeyote anaweza kunisaidia? 303 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 Watu hawana uwezo sana. 304 00:29:50,880 --> 00:29:56,520 Mlalaji mkubwa...ndege mkubwa kutoka juu itakusaidia, mwanadamu asiyefaa. 305 00:29:56,680 --> 00:29:59,320 Ewe ndege mkubwa kutoka juu! 306 00:30:04,080 --> 00:30:09,440 shika kinywaji changu nitakuonyesha inafanyikaje jamani. 307 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 Mbaya Mkuu! Wewe basi kwenda ndege mkubwa kutoka juu. 308 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 Marafiki, marafiki wapenzi. 309 00:30:31,080 --> 00:30:37,400 Ndege mkubwa kutoka juu akaenda nyumbani sayari yake na hivi karibuni itarudi. 310 00:30:37,560 --> 00:30:43,800 Tunamtakia safari njema. Sasa yeye ndiye ndege anayeruka nyumbani. 311 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 Ndege mkubwa anayeruka nyumbani! Tutakusubiri! 312 00:31:12,920 --> 00:31:17,400 Nini kingine, unaweza kuwa unashangaa? Lazima alisahau jinsi ya kuwinda. 313 00:31:17,560 --> 00:31:21,400 Kwa nini huwezi kuwa kama mimi? 314 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 Umeenda wapi? 315 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 - Maracuda! -Baba? 316 00:32:21,760 --> 00:32:26,720 Kukimbia! Kukimbia! nisubiri Kikapu kizito kama nini. nitakusaidia. 317 00:32:26,880 --> 00:32:30,720 Je, wewe si busy kuongoza? kabila, naibu chifu? 318 00:32:30,880 --> 00:32:35,840 Sasa siku nzima imepita na yako baba hajarudi. 319 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 Ni lazima amemezwa na funza hivyo kabila linahitaji kiongozi mpya. Mimi. 320 00:32:40,960 --> 00:32:45,520 Wakuu wote wanahitaji mke. Kwa hivyo chukua, ni maua mazuri. 321 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 Nakubali. 322 00:32:52,320 --> 00:32:57,680 Siku moja imepita, lakini baba yangu na Maracuda itarudi hivi karibuni. 323 00:32:57,840 --> 00:33:00,800 Hivyo kuokoa juu ya baruti. 324 00:33:18,280 --> 00:33:21,240 Tumefanikiwa! Tumefanikiwa! 325 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 Suck it, ujinga meerkats! 326 00:33:24,160 --> 00:33:29,880 Ilikuwa ni furaha kushirikiana. Nini kutoroka. Lakini ninaondoka sasa. 327 00:33:30,040 --> 00:33:34,200 - Ulimwengu mpya unangojea. Kwaheri basi! -Unakwenda wapi? 328 00:33:34,360 --> 00:33:40,160 -Uliahidi kutimiza matakwa yangu. - Sijui jinsi ya ... 329 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 -Ulinidanganya, huh? - Alikudanganya? Nisingewahi... 330 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 - Kweli, nilikudanganya. - Lakini baba yangu basi? 331 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 -Uliahidi atanitii. - Siwezi kudhibiti moshi wangu wa waridi hapa. 332 00:33:53,400 --> 00:33:59,440 Sayari yangu iko mbali na Nimepoteza nilichochukua. 333 00:33:59,600 --> 00:34:03,000 - La! Wametuona! - Maracuda! 334 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 -Baba? - La! Nilifanya tena! 335 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 - Baba yangu yuko wapi? - Nilisema itakuwa hivi. 336 00:34:18,000 --> 00:34:21,760 -Baba? - Wazo lilikuwa lako na nilikuwa dhidi yake. 337 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 Habari, Maracuda! 338 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 Je, huyo ni wewe, baba? 339 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 Mwanangu! Umekua haraka. 340 00:34:33,680 --> 00:34:38,800 Sasa nimekupata, kwa hivyo fuata pamoja na kijiji. Sasa wewe acha ujinga. 341 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 Je, una uhakika unataka kwenda nyumbani? kijijini unapoonekana hivi? 342 00:34:42,960 --> 00:34:47,440 -Umekuwa kiwavi mkubwa. -Je! Unaongea ujinga! 343 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 Unamwita nani kiwavi? 344 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Hii ni nini? Hiyo ni mikono yangu? 345 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Lakini miguu yangu iko wapi? Je, ninatembea kwa mikono yangu? 346 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 Na kwa nini kila kitu ni kikubwa sana? 347 00:34:59,600 --> 00:35:06,000 Ina maana haujakua. Mimi ndiye nimepungua. 348 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 Bubbly Boxer Nyati! 349 00:35:10,360 --> 00:35:13,560 - Fikiria? - Sijawahi kupokea malalamiko hapo awali. 350 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 -Bado haujaona faida. -Kuku anazungumzia nini? 351 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 Je, alinifanyia hivi? 352 00:35:20,920 --> 00:35:25,560 Kwa awamu basi. natambua kuku. Je, nimekufukuza? 353 00:35:25,720 --> 00:35:29,520 Tink, si ya kuchekesha tena. Kumgeuza nyuma. 354 00:35:29,680 --> 00:35:33,720 Nikasema naweza kusimamia tu moshi wangu wa pinki kwenye sayari yangu ya nyumbani. 355 00:35:33,880 --> 00:35:37,960 Ninapokuwa kwenye ndege yako, naweza kwa urahisi kufanya mambo kuwa mabaya zaidi. Angalia sasa. 356 00:35:42,280 --> 00:35:44,480 Je, unaona? 357 00:35:48,200 --> 00:35:51,240 Sikupata ujanja. Kuku alitaka kusema nini? 358 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 Ili uweze kuishi maisha yako hivi. 359 00:35:58,200 --> 00:36:00,840 Fikiria, fikiria, fikiria! 360 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 Hii ni poa sana! 361 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 Je, huna lolote bora kwako? Nipatie tufaha hapo! 362 00:36:06,800 --> 00:36:09,840 Hakika. Sekunde moja. Sekunde moja, Baba. 363 00:36:10,000 --> 00:36:12,520 Hiyo. Ile iliyo karibu nayo. 364 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Njoo, nina njaa! Huwezi kuruka juu vya kutosha? 365 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 Haya, ni pale pale! Ni mnyama gani! 366 00:36:20,160 --> 00:36:26,720 Huwezi hata kuchukua apple. Sielewi kuwa wewe ni mwanangu. 367 00:36:26,880 --> 00:36:31,480 Ni mara ngapi ninalazimika kukuambia kwamba unapaswa kuendelea na mafunzo? 368 00:36:31,640 --> 00:36:36,480 Ni njia pekee ya kuwa shujaa hodari na mlinzi ... 369 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 Baba? 370 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 Baba, uko wapi? 371 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 - Je, alikufa? - Ni fujo gani. 372 00:36:47,360 --> 00:36:54,160 Natumai kuku anaweza kunitengeneza binadamu. Sipendi kuwa kiwavi. 373 00:36:54,320 --> 00:36:58,880 Ingawa ni nzuri kuwa na uwezo wa kukwaruza na viungo hivi vyote. 374 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 Lo, najua! Nina wazo! 375 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 Sawa, najua. Simama sasa! Tafadhali, njoo, njoo hapa! 376 00:37:07,400 --> 00:37:10,360 Nilianza biashara ya kufikiria. 377 00:37:10,520 --> 00:37:14,800 Ikiwa tutaenda kwenye sayari yangu basi tunaweza familia yangu tusaidie. Unafikiri nini? 378 00:37:17,080 --> 00:37:21,960 - Tunaenda wapi sasa? -Ndiyo. Na jinsi gani? 379 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 Ndiyo. Sikufikiria hilo. 380 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 Lakini fikiria tena, Tink... Ikiwa hiyo... 381 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 Nimesahau inaitwaje. Inaanza na "ko". Kama ng'ombe ... 382 00:37:36,880 --> 00:37:42,080 -Nazi? Cobra? - Cork? Tutakisia hadi lini? 383 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 Sasa najua! Cosmos. 384 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 Juu ya mlima, ulimwengu uko karibu zaidi. Je, unaweza kudhibiti moshi wako wa waridi hapo? 385 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 Hiyo...mlima? 386 00:37:53,880 --> 00:37:58,080 Sidhani hivyo, sijui... Hapana, nadhani haifanyi kazi. 387 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 Sina shaka hilo. Maracuda, hakuna wakati wa kupoteza. 388 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 Funga kuku kwenye mti, basi tunapata kubana mashavu yetu- 389 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 - mpaka itakapokuja moshi wa kichawi wa pink kutoka kwake. 390 00:38:11,320 --> 00:38:18,040 Maracuda! Hilo ni wazo zuri sana! Bila shaka! Mlima, ulimwengu, moshi wa pinki! 391 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 Wewe ni genius. Tutaenda huko mara moja. 392 00:38:21,680 --> 00:38:26,480 Mchukue baba yako na tufaha lake na unifuate. Sema baada yangu... 393 00:38:29,080 --> 00:38:31,840 Nilidhani wazo langu lilikuwa bora zaidi. 394 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 Je, unaweza kuacha kukanyaga? Inaingia kwenye mishipa yangu. 395 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 Nitawapata! 396 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 Tutakuwa nyumbani kabla ya jioni. Utaona! 397 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Ndiyo, poke na utafute. naanza kuwa na wasiwasi pia. 398 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Wanaume ni wazuri kuwa nao katika familia baada ya yote. 399 00:39:09,280 --> 00:39:12,200 Afadhali niende kula cacti. 400 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 Maracuda! 401 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 Lakini nini...? 402 00:39:54,160 --> 00:39:57,920 - Wewe tena! -Aha anataka kuomba msamaha kwa Spring. 403 00:39:58,080 --> 00:40:03,200 Aha, nadhani tulianza vibaya kidogo na Aha alipaswa kusema "Hi. Habari yako?" 404 00:40:03,360 --> 00:40:06,400 Sasa umesema. Sasa nenda nyumbani. Siwezi kuendelea na wewe. 405 00:40:06,560 --> 00:40:11,880 -Aha husaidia. Aha huenda na wewe. - Hapana, naweza kushughulikia mwenyewe. 406 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 -Aha huvaa Spring. - Niweke chini! 407 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 Aha anajua msitu juu na chini... 408 00:40:20,680 --> 00:40:25,960 Inaitwa "nje na ndani". Inaonekana haujui msitu vizuri. 409 00:40:33,200 --> 00:40:36,960 Kazi inakwenda kama saa na baba atarudi hivi karibuni. 410 00:40:37,120 --> 00:40:40,960 Kwa kweli niko hapa, washenzi nyie! 411 00:40:42,560 --> 00:40:46,800 -Halo! Nati hiyo ilikuwa yangu. -Hii? Hakika. 412 00:40:48,440 --> 00:40:51,640 - Kisha kuchukua! Ichukue! -Nyie wapiganaji wadogo. 413 00:40:51,800 --> 00:40:55,880 Habari! Je, unaweza kuwa na tabia? Je, wazazi wako hawakukuadhibu? 414 00:40:56,040 --> 00:40:58,920 Wewe! Ningekuweka kazini hivi karibuni! 415 00:40:59,080 --> 00:41:04,640 Maracuda? Najua jinsi wewe hatimaye anaweza kufanya jambo la maana kwa kabila. 416 00:41:04,800 --> 00:41:10,240 Sasa unaweza kuzungumza na wanyama na unaweza kudanganya kwenye mitego yetu karibu na kambi. 417 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 Kabila halina njaa tena! 418 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 Ninawezaje kuwadanganya wanyama? nataka usimdhuru mtu yeyote ninayezungumza naye. 419 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 -Kwa nini sivyo? - Hapana, sitaki kumshika mtu yeyote. 420 00:41:20,760 --> 00:41:25,920 Kukaidi agizo la mkuu baba yako ni nani Sasa uko taabani! 421 00:41:26,880 --> 00:41:32,720 Utajuta kuniambia hivyo. Hii ni nini? handaki? Bahati gani. 422 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 Sitaki hata kuona sura yako! 423 00:41:35,640 --> 00:41:39,680 -Angalia upande mkali. -Ingekuwa nini, wewe mjinga? 424 00:41:39,840 --> 00:41:45,120 Tumeambiana maneno zaidi leo kuliko tulivyofanya mwaka jana. 425 00:41:45,280 --> 00:41:51,560 Sitaki kuongea na wewe tena. Acha kubisha! sitoki! 426 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 Habari Tink! Nisubiri! 427 00:41:57,320 --> 00:42:02,560 Na anajiita mwanangu...! Hakuna aibu, nje ya bluu kabisa! 428 00:42:02,720 --> 00:42:05,880 -Hujambo! - Wewe ni nani? 429 00:42:06,040 --> 00:42:11,040 Nimeishi hapa kwa muda mrefu na kamwe alipata kutembelewa. Lakini leo umejitokeza! 430 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 - Wewe ni nani? Jina langu ni Rosa. -Subiri! Acha! 431 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 Sisi wawili hatuna kitu sawa. Mimi si kiwavi fulani! 432 00:42:18,480 --> 00:42:24,040 Unatembea na unaongea kama kiwavi. Nakupenda, wewe ni mcheshi. 433 00:42:24,200 --> 00:42:28,240 Sitanii! Mimi si mcheshi. Kwa hivyo tafuta apple nyingine! 434 00:42:28,400 --> 00:42:32,760 Wewe ni vito halisi, huh? Nimekuwa nikipenda viwavi wakaidi. 435 00:42:32,920 --> 00:42:39,280 Ikiwa tutaishi pamoja, nataka kupaka rangi upya kuta. Sipendi kivuli. 436 00:42:39,440 --> 00:42:43,560 Huwezi kuwa kimya? Je, huwezi kuacha kuzungumza kidogo tu? 437 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 Acha kuongea! 438 00:42:45,640 --> 00:42:51,720 Mimi sio mzungumzaji na ninaweza kuwa wafu kimya. Hutapata neno lolote kutoka kwangu. 439 00:42:51,880 --> 00:42:55,400 Ajabu, unafikiria nini kuhusu rangi ya ukuta? Vipi kuhusu rangi ya emerald? 440 00:42:55,560 --> 00:43:01,080 Labda tusibadili chochote. Muda unakwenda haraka sana. 441 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Kabila langu! 442 00:44:05,560 --> 00:44:10,240 Kabila langu! Ilikuwa ni pambano kali sana. 443 00:44:10,400 --> 00:44:17,680 Kulikuwa na vikundi vitano peke yangu upande wa kushoto. Lakini nilishinda mwishowe. 444 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 Na nilikuja na mimi ... makaa ya moto. 445 00:44:35,040 --> 00:44:39,280 Sayari yako ndogo iko mahali pa mauti kabisa. 446 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 Ni mifupa tu na mifupa kila mahali. 447 00:44:42,640 --> 00:44:48,120 -Sayari yangu ni maua tu, maua. - Kwa nini haujaenda nyumbani basi? 448 00:44:48,280 --> 00:44:53,040 Jambo ni kwamba, aina yangu ya ndege husafiri kwa kutumia alichukua-alichukua. 449 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 Kidude kidogo ambacho nilipoteza nilipokuja kwenye sayari yako. 450 00:44:57,000 --> 00:44:59,720 Nina mbadala bila shaka. 451 00:44:59,880 --> 00:45:04,640 Ikiwa asteroid inakuja karibu na sayari yako naweza kuruka na kushikilia. 452 00:45:04,800 --> 00:45:10,120 Najua. Bibi aliniambia juu yao. Asteroid ilifuta dinosaurs. 453 00:45:10,280 --> 00:45:13,600 Ndiyo, kabisa. Ilikuwa bahati pia. 454 00:45:13,760 --> 00:45:18,640 Kwa kuangalia mifupa yao hawaonekani wazuri sana. 455 00:45:18,800 --> 00:45:22,160 Hasa huyo. Natumai iliisha ... 456 00:45:38,960 --> 00:45:45,160 Jambo jema haikurudi kwenye maisha. Kwa sababu fikiria inaweza kuwa nini. 457 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 Nathubutu kusema kwamba ilikuja kuwa hai. 458 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 Sehemu zake. Sehemu kubwa. 459 00:45:53,320 --> 00:45:57,520 Naweza kunyoosha hadi kusema kabisa. 460 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 Kukimbia! 461 00:46:06,880 --> 00:46:11,720 -Kuna mtu anatukimbiza! Je, unaniokoa? - Hapana kabisa. 462 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 Unachekesha sana! 463 00:46:28,960 --> 00:46:31,600 Nimekwama! Nimekwama! 464 00:46:31,760 --> 00:46:35,600 Njoo, Tink! Mgeuze kuwa kitu! 465 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Wewe ni mzuri kufanya mambo madogo. 466 00:46:58,160 --> 00:47:02,200 Natumaini wewe juu ya mlima kumfanya baba yangu kuwa mkubwa zaidi 467 00:47:02,360 --> 00:47:07,000 - Hapana, usiniangalie. Siwezi kuliwa. - Mtu mdogo ana njaa. 468 00:47:07,160 --> 00:47:11,520 Je, ungependa ndizi? Ni ladha. 469 00:47:11,680 --> 00:47:15,080 -Hapa. - Nadhani mtoto ni mla nyama. 470 00:47:15,240 --> 00:47:18,040 Nini puppy njaa! 471 00:47:18,200 --> 00:47:25,040 Yeye si puppy, lakini monster! Anakula afya na hutuponya! 472 00:47:25,200 --> 00:47:30,640 Hapana, acha hapo! Tazama, nina ndizi. Hapana, ni kipande cha nyama. 473 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 Unataka nyama ya ndizi? Leta! 474 00:47:33,200 --> 00:47:38,840 Tazama, zimwi la kutisha linakimbia! Pia tunapaswa kukimbia. Hapa, njoo! 475 00:47:45,200 --> 00:47:49,880 Natumai hatuhitaji kumuona tena. Na wazazi wake. Je! 476 00:47:50,040 --> 00:47:52,320 Lo! Hapana! Baba yangu! 477 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 -Hujambo! -Baba! Umebadilika tena! 478 00:47:57,560 --> 00:48:00,240 Usiwe mjinga. Nisaidie kutoka kwenye tufaha. 479 00:48:00,400 --> 00:48:04,240 Je, ni marafiki zako? Hukusema kwamba una marafiki wa kibinadamu. 480 00:48:04,400 --> 00:48:07,600 Baba yako hapotezi muda, sivyo? 481 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 Ndiyo! Wapi! Ninapenda ndizi! Ninataka kusafiri zaidi kwenye ndizi. 482 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 - Mimi basi? - Ndio, basi? 483 00:48:14,120 --> 00:48:20,120 Mtie ndani ya tufaha. Mhe walifurahia huko. Amefungua taya yake yote. 484 00:48:20,280 --> 00:48:24,840 -Kama unavyotaka. Wewe ndiye kiongozi. -Asali. Je, unahitaji mapumziko? 485 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 Ninaelewa. Kujitolea katika uhusiano inaweza kutisha. 486 00:48:28,600 --> 00:48:31,520 Hatuko kwenye uhusiano, msichana! 487 00:48:31,680 --> 00:48:35,840 Pori ni kubwa. Hakika utapata mtu mwingine ambaye anataka kujitolea. 488 00:48:36,000 --> 00:48:41,560 -Hujawahi kusema jina lako, mpenzi. - Tutaonana, kiwavi! 489 00:48:44,960 --> 00:48:48,640 Katika ulimwengu huu ni salama zaidi kutojulikana. 490 00:48:50,160 --> 00:48:53,280 Huo ndio mlima! Tuna haraka! 491 00:49:01,520 --> 00:49:05,160 -Tusaidie. monster anatukimbiza. - Hiyo ni kweli. 492 00:49:05,320 --> 00:49:08,160 Nitakuokoa, wanyama wasio na msaada! 493 00:49:08,320 --> 00:49:12,160 - Acha niende na hiyo sasa! -Samahani. Ulionekana kama fimbo. 494 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Unamwita nani fimbo? Niweke chini! 495 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 -Samahani. - Ni ujasiri gani! 496 00:49:21,960 --> 00:49:26,720 Kwa jina la jeez, usipate tame sasa. Bado siko tayari kuwa na wanyama kipenzi. 497 00:49:30,520 --> 00:49:34,440 -Kwa hivyo huyu ndiye mnyama wako wa kutisha? - Hiyo ni kweli. 498 00:49:34,600 --> 00:49:40,080 -Yeye ni kijana mzuri sana. -Hupaswi kumwamini mnyama huyo. 499 00:49:40,240 --> 00:49:47,200 Ni upumbavu kumwamini aliye bora zaidi wanyama unaokutana nao katika sehemu hii ya msitu. 500 00:49:47,360 --> 00:49:51,720 Lakini mimi ni kitu tofauti kabisa. Mimi ni mdogo sana na siogopi. 501 00:49:51,880 --> 00:49:55,760 Ninaogopa kila mtu, lakini hakuna anayeniogopa. 502 00:49:55,920 --> 00:49:58,840 Usiogope. Tunapaswa kuwa marafiki na kukaa nje. 503 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Hakika. Hebu tuwe marafiki. Tunaruka jambo hilo la kubarizi. 504 00:50:03,160 --> 00:50:06,320 Yake. Makucha. Ni nani mtu mzuri? 505 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 Nipe guu lako lingine. 506 00:50:09,080 --> 00:50:12,720 - Haiwezekani kuamini jinsi mvulana mdogo alivyo. - Ndiyo, basi. 507 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 Mtoto wa mbwa haonekani mwenye akili sana. 508 00:50:18,720 --> 00:50:23,080 Huyu ni kipepeo. Inaweza kuwa ya kwanza kuona. 509 00:50:25,400 --> 00:50:29,960 - Anaweza kuzungumza! - Alisema ba-ba. Sio kusema. 510 00:50:30,120 --> 00:50:35,200 Tukimfundisha tabia, tunaweza unaweza kuendelea na rafiki huyu wa kinyama. 511 00:50:35,360 --> 00:50:41,000 Subiri, rafiki yangu! Unapokutana na mtu msituni unasema "Habari. Habari yako?" 512 00:50:41,160 --> 00:50:46,200 -Sio "ba-ba-ba". Habari. Ni vipi? -Hujambo. Ni vipi? 513 00:50:47,160 --> 00:50:51,840 Ulifanya nini? Tetea mate. Njoo, hiyo ni mbaya! 514 00:50:52,000 --> 00:50:57,360 Unaenda wapi? Usile nyasi chafu! Usikimbie haraka sana, unaweza kuanguka. 515 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 Hapana, usiingie kwenye dimbwi! 516 00:51:00,120 --> 00:51:05,640 Nzuri sana. Sasa kabla hajala mtu anasema monster "Habari. Habari yako?" 517 00:51:05,800 --> 00:51:12,240 - Tulia, yeye ni mzuri sana. - Yeye ni mjusi halisi wa kutisha. 518 00:51:12,400 --> 00:51:16,960 Tunangoja nini? Mlima upo. Haiji kwetu sisi wenyewe. 519 00:51:19,800 --> 00:51:23,360 Hapana, Baba! - Acha baba yangu! Kaa! 520 00:51:41,680 --> 00:51:47,800 Usiogope, Maracuda, mwana wa Sten. Hii ni ndoto tu. 521 00:51:47,960 --> 00:51:54,440 Kwa kweli, wewe ni gorofa kwenye uso wako na kuku wa bluu anakuchoma. 522 00:51:54,600 --> 00:51:58,560 Ndiyo. Mwonekano wa ajabu sana kwa kweli. 523 00:51:58,720 --> 00:52:05,520 Babu mkubwa? ni kwamba wewe nilikuamini kwamba ulikuwa umeliwa na funza. 524 00:52:11,440 --> 00:52:14,520 Lazima niamke! Haya! 525 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 Ilikuwa ndege mkubwa ... 526 00:52:17,400 --> 00:52:21,520 - Baba yangu alikufa kwa sababu yangu! - Huo ni kutia chumvi. 527 00:52:21,680 --> 00:52:27,280 Ikiwa baba yako alikufa, Maracuda, alikuwa ameketi hapa karibu na moto wa kambi- 528 00:52:27,440 --> 00:52:31,040 -kati ya roho za mababu zao wakuu. 529 00:52:31,200 --> 00:52:34,640 Lakini nilifikaje hapa? 530 00:52:34,800 --> 00:52:41,240 Ulijigonga, mvulana mjinga, na ndizi uliyoitupa hewani. 531 00:52:41,400 --> 00:52:48,760 Ndiyo. Ingawa umepoteza moto niliyowapa kabila lako, 532 00:52:48,920 --> 00:52:56,600 - Nina hakika utafanya kwa wakati wafanyie wema jamaa zako! 533 00:52:57,600 --> 00:53:02,480 Na ikiwa hutafanya hivyo, Maracuda, basi utabiri wangu haukuwa sahihi. 534 00:53:04,840 --> 00:53:08,200 Unaweza kwenda sasa, Maracuda. 535 00:53:08,360 --> 00:53:13,720 Sipati ushauri mzuri? Nataka kuamini kwamba tulikutana hapa kwa sababu. 536 00:53:13,880 --> 00:53:19,800 Ndiyo. Bibi yako mpendwa Volga ina tari kubwa. 537 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 -Sawa. Je, nifanye nini? -Tupa moto huo ndani, Maracuda. 538 00:53:24,640 --> 00:53:26,680 Je, ni hatari kiasi hicho? 539 00:53:26,840 --> 00:53:32,280 -Oh hapana. Nachukia tu. - Ndio, sawa. 540 00:53:35,160 --> 00:53:36,600 Habari! 541 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 - Maracuda! uko sawa sasa - Baba yangu yuko wapi? 542 00:53:42,280 --> 00:53:45,360 -Baba yako...aliruka. - Akaruka wapi? 543 00:53:45,520 --> 00:53:51,360 -Hapo. Baba yako Sten akaruka mlimani. - Niweke chini! Mimi si chakula chako cha mchana! 544 00:53:51,520 --> 00:53:56,880 Mimi ndiye mkuu Sten! Hujui nifanye nini kwako! 545 00:53:57,040 --> 00:54:01,200 Niangalie machoni. Niangalie machoni! Wacha tuzungumze mwanadamu na ndege. 546 00:54:01,360 --> 00:54:03,760 Acha niende sasa! Niache niende! 547 00:54:03,920 --> 00:54:08,960 Hapana, hapana, hapana, usiruhusu kwenda! Usifanye hivyo! Hapana, usiniache niende! 548 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 Wakuu ni wagumu kupindua. 549 00:54:27,480 --> 00:54:32,000 Jiwe hakati tamaa bila kupigana, kuku wako wa spring! 550 00:54:32,160 --> 00:54:34,640 Sawa. Ilikuwa ni mshangao? 551 00:54:36,400 --> 00:54:40,640 Mimi si mwoga! Hello, ducklings mbaya! 552 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 Wazungu hawa ni nini? Na kwa nini ni fujo sana? 553 00:54:47,280 --> 00:54:50,600 Unataka nini? Kwa njia, wewe ni nani? 554 00:54:50,760 --> 00:54:55,480 Haya, acha! wewe ni mwoga nini? Tunapigana mmoja baada ya mwingine! Vita nzuri! 555 00:54:55,640 --> 00:54:58,840 Kwa nini unapiga teke? Rudi hapa! 556 00:55:02,280 --> 00:55:07,320 Unafikiri nimekwama kwenye gundi? kwa hivyo unaweza kuwa na chakula cha jioni kizuri? 557 00:55:07,480 --> 00:55:11,320 Njoo tena. Tunaona ni nani aliye na nguvu zaidi. Nani atashinda. 558 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Nifungue nikuonyeshe... Unaenda wapi? Ni nini...? 559 00:55:16,320 --> 00:55:18,560 -Hii ni nini? -Mpenzi! 560 00:55:18,720 --> 00:55:23,160 -Ulirudi kuniokoa! - Sio sasa tena. 561 00:55:23,320 --> 00:55:28,400 Hiyo haikuwa nia yangu kamwe. Ilikuwa mchanganyiko wa mambo, bahati mbaya. 562 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 Sawa, ngoja nione... 563 00:55:31,120 --> 00:55:36,760 Wewe na mimi tunaweza kufanya kitu pamoja. Nipe vidole vidogo. Tunaanza... 564 00:55:36,920 --> 00:55:40,440 - Familia! -Unashangaa nini, mwanamke mwendawazimu? 565 00:55:40,600 --> 00:55:44,120 Tunaweza kuchanganya uzito wetu! Njoo sasa! Njoo, njoo. 566 00:55:49,240 --> 00:55:53,640 Wewe ni mvulana gani wa kimapenzi! Asante kwa safari uliyonichukua. 567 00:55:53,800 --> 00:55:56,640 Majadiliano kidogo, zaidi spin. 568 00:55:59,000 --> 00:56:03,440 Maisha yako ya ubachela yananing'inia kwenye mizani. Na hiyo inamaanisha… 569 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 Kwamba ni wakati wa kuacha sasa. 570 00:56:06,440 --> 00:56:11,960 Niamini mimi. Hivyo ndivyo tunapaswa kufanya. Utaipenda. Haya! 571 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 -Naipenda! - Ni furaha gani kwako. Usisimame. 572 00:56:17,560 --> 00:56:23,680 - Hatimaye naweza kuachilia. - Tuko karibu. Njoo tena, tena. 573 00:56:26,800 --> 00:56:32,360 Kwaheri, mshindwa! Huwezi kumkamata Mkuu Sten! 574 00:56:32,520 --> 00:56:37,640 - Tulichukuliwa! Tunaruka! - Ndiyo, huo ulikuwa mpango wangu tangu mwanzo. 575 00:56:37,800 --> 00:56:43,640 - Na tunatua wapi basi? - Mpango wangu haukuendelea hadi sasa. 576 00:56:43,800 --> 00:56:47,920 -Halo! Baba! Unaenda wapi? - Tukutane huko chini! 577 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 Haya! 578 00:56:50,080 --> 00:56:53,720 Baba, nakuja! - Huyo ndiye baba yangu huko! 579 00:56:53,880 --> 00:56:58,280 - Mpenzi, tuliifanya pamoja. - Hiyo ni kweli, tulifanikiwa. 580 00:56:58,440 --> 00:57:02,240 Ingawa mwanangu hana haraka kunichukua. 581 00:57:02,400 --> 00:57:05,720 Maracuda! Kwa nini ni lazima nikungojee kila wakati? 582 00:57:05,880 --> 00:57:11,520 Mpenzi, nina habari muhimu na haifurahishi kama kawaida. 583 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 Najua inaweza kukushtua- 584 00:57:14,480 --> 00:57:19,520 - lakini nadhani hivi karibuni nitapata uzoefu ambayo mabuu yote lazima yapitie. 585 00:57:19,680 --> 00:57:23,760 sijui unaongea nini. Kwa sababu mimi si kiwavi. 586 00:57:23,920 --> 00:57:27,160 Hasa, nilisahau kwamba unakataa yaliyo dhahiri. 587 00:57:27,320 --> 00:57:31,400 Natumai siku moja utajikubali wewe ni nani na ujifunze kuishi na wewe mwenyewe. 588 00:57:31,560 --> 00:57:36,400 Nikubali kama nani? mimi niko hivyo kuchanganyikiwa. Nifanye nini? 589 00:57:36,560 --> 00:57:41,360 Inasikitisha kwamba hatuwezi kupitia pamoja. Umenitunza vizuri. 590 00:57:41,520 --> 00:57:46,600 Nitathamini kumbukumbu hii kwa upole. Sasa inaanza. nitakuwa... 591 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 ...kipepeo! 592 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 Wewe? 593 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 Vipepeo hufanya hivi au vile. Na unafanya hivi. 594 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 -Je, hukujua? -Je! 595 00:58:03,520 --> 00:58:09,600 Mabuu yote ambayo hayaliwi kuwa pupa na kisha vipepeo! 596 00:58:09,760 --> 00:58:12,000 Je! Je, uko makini? 597 00:58:12,160 --> 00:58:17,360 Labda mimi sio mwangalifu sana, lakini kukosa kitu kikubwa sana... 598 00:58:17,520 --> 00:58:22,680 Namaanisha, lazima… Nilikuwa nimeiona. Je, wewe ni kweli? 599 00:58:22,840 --> 00:58:25,880 Mambo yanabadilika, kwa sababu hayo ndiyo maisha. 600 00:58:26,040 --> 00:58:32,640 Mtu unayemwita mwana na kama unamkemea anabadilika pia. 601 00:58:32,800 --> 00:58:36,680 - Kweli? -Hivi karibuni sana. 602 00:58:36,840 --> 00:58:40,160 Lakini sasa hivi lazima mpende jinsi alivyo. 603 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 Lazima nikuambie kitu, Pink. 604 00:58:47,800 --> 00:58:53,880 Nilichotaka kusema ni asante kuwa wewe na mimi tutabadilika pia. 605 00:58:57,560 --> 00:58:59,880 Alikuwa serious. 606 00:59:01,240 --> 00:59:04,160 Kwaheri, msichana wa pink. 607 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 Nitakukosa sana. 608 00:59:11,320 --> 00:59:14,000 - Halo, baba! - Mwanangu! 609 00:59:42,760 --> 00:59:45,320 Ni wewe tena. 610 01:00:03,200 --> 01:00:05,520 Kisha tunaendesha gari. 611 01:00:22,360 --> 01:00:26,360 Lo, wow. Hiyo ni moto mwingi. 612 01:00:34,480 --> 01:00:39,400 Bado sielewi. Huna budi kufanya hivyo mwambie mama, mpenzi. 613 01:00:39,560 --> 01:00:44,680 Msichana ni mrembo kama zamu. Kwa nini umlete hapa? Kila mtu anacheka. 614 01:00:44,840 --> 01:00:49,240 - Lakini Spring sio turnip. -Usipinge. Mama anajua zaidi. 615 01:00:49,400 --> 01:00:54,840 Mama pia anakukumbusha kwamba tayari una bibi arusi kamili. 616 01:00:55,000 --> 01:01:01,640 Mag mdogo. Msichana mzuri, mzuri kutoka kwa familia yenye utulivu. 617 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 Na kama mtoto wa chifu lazima moyo wangu wa dhahabu uchague moja sahihi. 618 01:01:08,360 --> 01:01:12,760 Sio lazima kuchagua. Sihitaji kukimbilia dhahabu yako. 619 01:01:14,480 --> 01:01:19,440 Unaona, mwanangu. Yeye snubbed wewe. Na wewe uliyemwita mwerevu. 620 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 -Mama. - Na nzuri sana. 621 01:01:22,240 --> 01:01:25,160 -Mama! - Na msichana bora zaidi duniani! 622 01:01:25,320 --> 01:01:29,160 - Lakini, mama! - "Mama" sio mimi! 623 01:01:29,320 --> 01:01:33,160 Ni mvulana mwenye aibu sana. Anamzonga mama yake, unajua. 624 01:01:34,960 --> 01:01:38,600 Udhuru. Je, unaweza kunipa moto kwa ajili ya kabila langu? 625 01:01:38,760 --> 01:01:45,200 Nix. Haiwezi kukusaidia, turnip. Wewe inaweza kuwaka moto, lakini tuna kidogo sana. 626 01:01:45,360 --> 01:01:49,440 Hakuna cha ziada, kuna ukosefu juu yake. Je, unaona? Nilisema nini? 627 01:01:49,600 --> 01:01:55,880 -Naweza kuongea na kiongozi wa kabila lako? - Unafikiri unazungumza na nani? 628 01:01:56,040 --> 01:01:59,720 Mama ndiye kiongozi. Kiongozi wa kabila la Largo. 629 01:01:59,880 --> 01:02:04,840 Makabila ya nyuma tu kuruhusu wanaume tu kuwa viongozi wao. 630 01:02:05,000 --> 01:02:08,680 Kama unavyotaka. narudi kwa kabila langu la nyuma. 631 01:02:08,840 --> 01:02:13,720 Wazo kubwa. Gusa maporomoko ya maji. Furaha kutembea, turnip kidogo! 632 01:02:33,280 --> 01:02:34,640 Halo, Kimbia! 633 01:02:39,640 --> 01:02:43,160 Hii ni kwa ajili yako. Ni zawadi kwa kabila lako. 634 01:02:48,080 --> 01:02:53,320 Hutoa Aha moto wetu kwa kitabu hiki? 635 01:02:53,480 --> 01:02:58,920 Na manyoya yake yako wapi? Anaonekana kama tawi lililopoteza majani. 636 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 Je, wewe ni mgonjwa au kitu? 637 01:03:04,880 --> 01:03:07,200 Mimi naumwa. 638 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 Aha anaweza kuishi bila manyoya. 639 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 Lakini bila Spring hawezi kuishi. 640 01:03:27,400 --> 01:03:31,800 Aha alikuwa anaenda kuoa Lilla Mag. Naanza kulia. 641 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 Aha hajawahi kusema ndiyo. 642 01:03:47,800 --> 01:03:52,560 Unajua ni nini kinachonipa joto? Upepo wa mabadiliko usoni mwangu. 643 01:03:52,720 --> 01:03:56,960 -Nyumba mpendwa, nakuja. Kidevu juu! - Hiyo ni kweli. 644 01:03:57,120 --> 01:04:02,240 Unasemaje, Tink? Je, unahisi kuongezeka kwa nguvu? Je, "cosmos" yako inafanya kazi? 645 01:04:02,400 --> 01:04:08,600 Ndiyo, ndiyo! Inafanya kazi nzuri. Kuongezeka kwa nguvu ni ulimwengu mwingine. 646 01:04:08,760 --> 01:04:12,800 -Ninahisi! Ndiyo! Sasa hivi! -Endesha moshi wako wa waridi basi. 647 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 Je, unajua? Labda tuende juu zaidi. Sitaki kulipua kila kitu. 648 01:04:19,320 --> 01:04:23,440 Sijui, anga ndio kikomo. Endesha moshi wa waridi sasa. Tatizo ni nini? 649 01:04:23,600 --> 01:04:29,280 Hakika, tunaweza kufanya hivi. Lakini tunapaswa kusubiri hadi giza. 650 01:04:29,440 --> 01:04:35,360 -Tunapoona nyota, tuta... - Ninaanza kupoteza uvumilivu. Endesha sasa. 651 01:04:35,520 --> 01:04:39,680 naona. Sasa lazima kweli kuzingatia. Usinisumbue. 652 01:04:39,840 --> 01:04:43,840 - Ninazingatia. Kuza ndani, nje, ndani, nje. - Usijali kuhusu hilo sasa. 653 01:04:44,000 --> 01:04:47,440 Niko tayari kwa mabadiliko. Nataka kuwa binadamu. 654 01:04:47,600 --> 01:04:50,960 -Una uhakika? -Kabisa. 655 01:04:51,120 --> 01:04:55,800 Maracuda, sema kwaheri kwa baba yako na kando. 656 01:04:55,960 --> 01:05:00,440 Namaanisha, muage kiwavi wako...baba. 657 01:05:00,600 --> 01:05:03,800 - Njoo, pigo. - Hii sio nzuri. 658 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 Subiri! Nini kinaendelea! Ni wingu langu! 659 01:05:17,560 --> 01:05:20,520 Fikiria? upo 660 01:05:20,680 --> 01:05:25,160 Kuongezeka kwa nguvu itakuwa nje ya nchi, si ndani yake. 661 01:05:25,320 --> 01:05:31,960 Je! ninakosa kitu? Naomba niishi maisha yangu yote kama haya? 662 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 -Hapana! - Huu ndio mwisho. 663 01:05:34,760 --> 01:05:39,160 Hapana, hapana, Tink, huwezi fanya hivi kwetu! 664 01:05:39,320 --> 01:05:43,960 Uliahidi. Umenidanganya tena, huh? 665 01:05:44,120 --> 01:05:46,440 Piga! Zungumza nami, tafadhali! 666 01:05:48,360 --> 01:05:50,440 unafanya nini 667 01:05:50,600 --> 01:05:53,800 Maracuda! Usipoteze yai! 668 01:05:53,960 --> 01:05:57,320 -Usimpoteze baba yako pia! -Baba! 669 01:05:59,960 --> 01:06:01,720 Piga! 670 01:06:18,200 --> 01:06:23,680 -Je, ni maua gani yanayopendwa zaidi na Spring? - Kaktus. 671 01:06:23,840 --> 01:06:28,640 Kwa Aha, ni dandelion. Unaweza kupiga na kupiga chafya. 672 01:06:33,680 --> 01:06:38,200 -Na ni rangi gani ya Spring inayopenda zaidi? -NYEKUNDU. Kama moto. 673 01:06:38,360 --> 01:06:42,800 Na kwa Aha ni bluu. Kama angani. 674 01:07:06,640 --> 01:07:08,880 Sasa tuko hapa. 675 01:07:09,040 --> 01:07:11,440 Ni wakati wa kusema kwaheri. 676 01:07:11,600 --> 01:07:15,840 Na kwa nini tunasema kwaheri basi? Aha ni hapa. 677 01:07:16,000 --> 01:07:20,400 - Na moto uko hapa. -Nisemeje? 678 01:07:20,560 --> 01:07:24,280 Moto mdogo sana. Kuna moto mdogo sana kati yetu, Aha. 679 01:07:24,440 --> 01:07:28,960 Oh, naona. Moto mdogo sana kwa Spring. 680 01:07:33,040 --> 01:07:36,960 Habari, Aha kutoka kabila la Largo. 681 01:07:38,080 --> 01:07:41,200 Naam, kwaheri, Spring yangu. 682 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 Moto mdogo sana. 683 01:07:54,880 --> 01:07:57,480 Nina shida gani? 684 01:07:57,640 --> 01:07:59,960 Ninajuta kweli? 685 01:08:00,120 --> 01:08:04,440 - Kuzingatia, msichana! -Subiri! Kaa! 686 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 Maracuda? 687 01:08:07,920 --> 01:08:11,720 -Umerudi, kaka yangu mdogo! - Habari, dada. 688 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 Na baba yetu yuko wapi? 689 01:08:19,400 --> 01:08:24,720 Inatia aibu sana. Ungeweza kusema kwamba mdudu alinitafuna. 690 01:08:24,880 --> 01:08:28,960 - Anasema nini? - Kwamba anafurahi kumuona binti yake. 691 01:08:29,120 --> 01:08:32,320 Ikiwa ni baba hakuna mtu anayepaswa kumuona hivi. 692 01:08:32,480 --> 01:08:37,040 - Hata bibi yetu. -Hasa si bibi yetu. 693 01:08:39,360 --> 01:08:41,280 Sio nzuri! 694 01:08:42,800 --> 01:08:48,040 - Ilikuwa mshtuko wa kweli. -Na ungekaa kimya juu yangu? 695 01:08:48,200 --> 01:08:52,360 Kusema kweli, kuliwa na mmoja mdudu alikuwa na huruma. 696 01:08:52,520 --> 01:08:56,520 -Bibi! -Je! Alikufa shujaa! 697 01:08:56,680 --> 01:09:00,920 Tufanye nini sasa? Tunapoteza marupurupu yetu yote. 698 01:09:01,080 --> 01:09:07,480 Pango mwenyewe, vipande vyema vya nyama. Na ishara ya Clubfoot inakuwa chifu mpya. 699 01:09:07,640 --> 01:09:10,840 Kwa nini awe mkuu? Hiyo si kazi yake. 700 01:09:13,200 --> 01:09:19,920 Kila mtu ananiangusha. Lazima nifanye kitu. Maracuda! Itisha mkutano wa kikabila haraka! 701 01:09:27,800 --> 01:09:32,720 Acha kubisha. Mimi hufanya mazungumzo na unarudia ninayosema. 702 01:09:34,280 --> 01:09:38,440 Bado siwezi kuamini kwamba tumempoteza. Jiwe Letu. 703 01:09:40,160 --> 01:09:45,360 - Inahisi kama anatutazama. - Show nzuri. 704 01:09:45,520 --> 01:09:49,600 Wadudu wametusababishia huzuni nyingi. Wanachukua bora yetu! 705 01:09:49,760 --> 01:09:52,280 Maracuda! Nilianguka nje! 706 01:09:54,480 --> 01:10:00,280 Mtu yeyote anataka kununua fimbo yake ya uvuvi? nitakupa bei nzuri. 707 01:10:00,440 --> 01:10:05,640 Habari! Hizo ni fimbo zangu za uvuvi! Basi nini, bei nzuri? Anafanya nini? 708 01:10:05,800 --> 01:10:08,760 Mwambie kuacha vijiti vyangu vya uvuvi. 709 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 samahani sana- 710 01:10:14,160 --> 01:10:18,800 - kwamba baba yangu kwa bahati mbaya alianguka na mdudu wa udongo. 711 01:10:22,760 --> 01:10:26,440 - Jiwe lilikuwa ... - Hiyo ni kweli. Jiwe lilikuwa... 712 01:10:26,600 --> 01:10:31,520 ...mdudu mzuri sana wa udongo. Ninamaanisha, mtu mwenye joto na mpole. 713 01:10:31,680 --> 01:10:37,280 Alikuwa kiongozi mkuu na mkali. Lakini maisha yanaendelea. 714 01:10:37,440 --> 01:10:41,360 Je, hayo ndiyo tu unayo ya kusema kunihusu? Sawa. 715 01:10:41,520 --> 01:10:46,600 Kukunja uso, mguu mmoja mbele. Sema baada yangu kwa sauti ya watu wazima. 716 01:10:46,760 --> 01:10:51,360 - Hiyo ina maana mimi ... - Hiyo ina maana mimi ... 717 01:10:51,520 --> 01:10:56,720 Maracuda anakuwa kiongozi wako mahali pake! 718 01:10:56,880 --> 01:11:00,520 - Kata simu. - Nina shaka hilo. 719 01:11:00,680 --> 01:11:04,960 - Mwambie kila mtu anyamaze sasa. - Kaa kimya. 720 01:11:05,120 --> 01:11:08,280 Lazima useme "nyamaza" juu sana! 721 01:11:08,440 --> 01:11:11,160 Juu zaidi! 722 01:11:13,440 --> 01:11:15,600 Ilikuwa bora zaidi. 723 01:11:18,280 --> 01:11:22,600 Juu ya adventures yangu na safari Nilijifunza kitu muhimu. 724 01:11:22,760 --> 01:11:29,840 Sisi ni daima kujenga ulinzi dhidi ya maadui. Lakini huko msituni unafanya marafiki. 725 01:11:30,000 --> 01:11:32,960 Hiyo ilikuwa nini? Sikuwahi kusema hivyo. 726 01:11:33,120 --> 01:11:36,880 Najisikia moyoni mwangu kwamba baba yangu alikubali. 727 01:11:39,720 --> 01:11:44,040 Hotuba ya kugusa moyo. Lakini kwa nini uwe mkuu? 728 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 Ilikuwa ni kosa la Maracuda kwamba moto wetu ulizima. 729 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 Nilileta moto kwetu. 730 01:11:51,880 --> 01:11:54,280 Ulileta moto, lakini umechelewa. 731 01:11:54,440 --> 01:11:58,360 Wakati nyinyi wawili mlikuwa mnatangatanga nani anajua wapi na kupoteza muda wako - 732 01:11:58,520 --> 01:12:02,640 -Mimi ndiye niliyehatarisha maisha yangu kutupa moto mpya. 733 01:12:02,800 --> 01:12:07,560 Niliokoa kabila na kila mtu. Kwa hiyo jiwe la mkuu litakuwa langu. 734 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 Na pango hili litakuwa langu. Fimbo hizi za uvuvi zitakuwa zangu. 735 01:12:11,800 --> 01:12:15,800 -Na wewe, Spring, utakuwa wangu pia. - Kweli? 736 01:12:15,960 --> 01:12:21,440 Ni sheria ya uzima. Je, ni kweli, kabila langu jipya lililookolewa? 737 01:12:23,280 --> 01:12:26,880 -Clumpfoot inasikika kuwa sawa. - Hapana, yeye hana maana. 738 01:12:34,160 --> 01:12:37,640 Kwa nini Aha anajaribu kumwamsha Eldberget? 739 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 Moyo wa Aha unafurika kwa upendo! 740 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 Lakini Spring anasema kwamba kuna moto mdogo sana kati yetu! 741 01:12:45,680 --> 01:12:50,280 Aha itaulazimisha mlima kumpa moto! 742 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 Kukimbia Kwangu! Moto huu wote ninakupa! 743 01:13:03,080 --> 01:13:08,520 Sasa kabila zima litaungua. Ikiwa ni pamoja na kwamba msichana Spring. 744 01:13:10,800 --> 01:13:14,240 Upendo humfanya Aha kuwa kipofu. 745 01:13:14,400 --> 01:13:15,680 Kukimbia! 746 01:13:23,560 --> 01:13:29,240 -Anasikika mwenye busara. Yuko sahihi. -Hapana. Hayuko sawa. 747 01:13:29,400 --> 01:13:31,440 - Yuko sawa. -Uko sawa. 748 01:13:31,600 --> 01:13:34,120 Acha Maracuda awe chifu mpya. 749 01:14:11,400 --> 01:14:14,960 Tumewakasirisha mababu zetu! 750 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 - Usiku wa leo tunakutana na dinosaurs. - Usijali, bibi. niko hapa. 751 01:14:32,120 --> 01:14:37,080 -Maracuda, una mpango? - Sitaki kuiita mipango. 752 01:14:38,360 --> 01:14:41,080 Lakini nina wazo. 753 01:14:41,240 --> 01:14:47,440 Nyamaza kabila! Fanya ninavyoamuru! Unajua sheria ya 2: funga mafundo makali! 754 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Funga mafundo! 755 01:15:02,320 --> 01:15:04,760 - Kisha, mkuu? - Fimbo! 756 01:15:04,920 --> 01:15:10,040 -Nahitaji fimbo ndefu mara moja! - Alijitolea kuifanya. 757 01:15:10,200 --> 01:15:13,680 Hatima ya wanadamu iko hatarini, ili niweze kuichukua. 758 01:15:13,840 --> 01:15:19,120 - Hakuna mtu anayefanya hivi bora kuliko wewe. - Mimi ni mnyenyekevu, lakini wewe ni sawa. 759 01:15:23,560 --> 01:15:26,640 Kwa nini nilijitolea? 760 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 -Kukimbia! - Ni wewe tena! 761 01:15:29,680 --> 01:15:33,320 Kusahau hofu yako! Ni wakati wa kwenda! 762 01:15:35,480 --> 01:15:38,880 Tuonane upande wa pili, kaka mdogo! 763 01:15:40,240 --> 01:15:44,480 -Nina wewe! - Ni nani sasa? 764 01:15:49,960 --> 01:15:54,600 -Naweza kukuamini kutupa mbali? - Unapaswa, baba. 765 01:15:57,600 --> 01:16:00,240 - Maracuda! - Mwanangu! 766 01:16:04,320 --> 01:16:08,040 - Maracuda, rudi! - Je, ni lazima nife? Anaenda wapi? 767 01:16:10,520 --> 01:16:14,000 Piga! Inabidi tutoke hapa! 768 01:16:16,000 --> 01:16:18,920 -Fanya haraka! - Lazima niokoe rafiki yangu! 769 01:16:19,080 --> 01:16:21,600 - Kisha kueleza! -Fanya haraka! 770 01:16:21,760 --> 01:16:26,080 Kweli inaungua kwenye mafundo! Tupa ndege na ujiokoe! 771 01:16:26,240 --> 01:16:28,720 Maracuda, huna muda! 772 01:16:40,800 --> 01:16:43,880 Hapana, hapana, hapana. Ndugu yangu mdogo! 773 01:17:18,800 --> 01:17:21,920 Siwezi kuona hii! 774 01:17:22,080 --> 01:17:26,400 Piga! Ninakuhitaji sasa! 775 01:17:47,800 --> 01:17:49,880 Babu mkubwa? 776 01:17:50,040 --> 01:17:53,680 Nini basi, "babu kubwa"? Je, ninaonekana mzee kiasi hicho? 777 01:17:53,840 --> 01:17:56,080 Ni mimi - Tink! 778 01:17:57,040 --> 01:18:00,760 - Mimi hapa! Ta-daa! - Niko wapi basi? 779 01:18:00,920 --> 01:18:07,080 Wewe, rafiki yangu, uko kwenye lava ya moto joto kwa joto ... 780 01:18:07,240 --> 01:18:09,360 Muda kidogo tu. 781 01:18:12,280 --> 01:18:16,720 Joto ni nyuzi 1,200! Mbona unaonekana kuwa na wasiwasi? 782 01:18:16,880 --> 01:18:22,640 Mababu zangu walibadilisha sayari. Je, unafikiri ninaweza kusimama magma ya volkeno? 783 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 Umeipata! Nilichochukua! 784 01:18:25,760 --> 01:18:29,320 Kisha ninaweza kudhibiti moshi wangu wa waridi tena! 785 01:18:52,960 --> 01:18:54,720 Ta-daa! 786 01:19:02,280 --> 01:19:04,520 Anaishi! 787 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 Hapa. 788 01:19:25,120 --> 01:19:27,920 Je, unataka apple yako kurudi? 789 01:19:28,080 --> 01:19:31,840 Wakati mwingine ni vigumu kutoka nje ya tufaha. 790 01:19:33,840 --> 01:19:39,480 Mshangao! Je, umekosa mzee wako mkuu? Je! unayo? 791 01:19:41,120 --> 01:19:46,240 Jihadharini. Mara tu unapotoweka kisha wanabadilisha fimbo ya mtu 792 01:19:46,400 --> 01:19:50,280 -na husaidia kila aina ya majanga ya asili. 793 01:19:52,840 --> 01:19:57,480 Lakini dhidi ya vikwazo vyote Je, Maracuda alituokoa sote. 794 01:19:59,560 --> 01:20:03,760 Ulionyesha ujasiri mkubwa, shauku na werevu. 795 01:20:03,920 --> 01:20:07,640 Kama nilivyofanya katika ujana wangu. 796 01:20:07,800 --> 01:20:11,640 Ninajivunia wewe, mwanangu! 797 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 Nilikuwa nikiweka kiti chako joto, o mkuu mkuu Sten. 798 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 Nilijua wakati wote kwamba ungerudi. 799 01:20:20,440 --> 01:20:25,520 - Labda nimekwenda mbali sana, Sten. -Lazima uondoke. 800 01:20:25,680 --> 01:20:31,520 Unamaanisha kwenda mbali au kutoweka au "shuka na uje nyumbani"? 801 01:20:31,680 --> 01:20:33,760 Usije nyumbani! 802 01:20:36,200 --> 01:20:39,000 Sawa basi. Kisha nitaenda. 803 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 Ndiyo. 804 01:20:47,480 --> 01:20:49,600 Haya, angalia hii! 805 01:20:51,480 --> 01:20:53,640 Mzuri sana, huh? 806 01:20:53,800 --> 01:20:58,920 -Asante kwa kuja na kutuokoa. -Aha nilitaka tu kukupa moto wa kutosha. 807 01:20:59,080 --> 01:21:02,920 Sawa. Sijawahi kuona moto mwingi hapo awali. 808 01:21:03,080 --> 01:21:07,800 Nisamehe, Spring. Ilikuwa Aha ambaye alimwamsha Eldberget. 809 01:21:07,960 --> 01:21:12,560 Wewe? Aliinua mlima? Unachekesha, mpira wa nywele! 810 01:21:17,400 --> 01:21:20,120 -Baba. - Mwanangu. 811 01:21:25,400 --> 01:21:30,440 Jamani, habari. Nina hisia kwamba nakufahamu. 812 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 Angalia. Jinsi nzuri na kuhusu kuunganishwa tena. 813 01:21:34,160 --> 01:21:39,120 Nadhani jamaa wa zamani inahitaji sura mpya kabisa. 814 01:21:39,280 --> 01:21:44,320 Hapana, hapana, hapana, hapana. Asante, lakini hapana asante. 815 01:21:44,480 --> 01:21:50,320 Tuache kila kitu kama kilivyo. Hatupaswi kuchezea asili. 816 01:21:50,480 --> 01:21:52,840 Anarudi! 817 01:21:53,920 --> 01:21:55,200 Ndiyo. 818 01:21:55,360 --> 01:21:59,360 Alirudi. Ndege mkubwa aliyetujia! 819 01:21:59,520 --> 01:22:03,240 Ndege mkubwa aliyetujia! 820 01:22:03,400 --> 01:22:06,480 Ewe ndege mkubwa kutoka juu 821 01:22:12,440 --> 01:22:15,760 wewe ndiye zawadi kuu hivyo utabaki nasi 822 01:22:15,920 --> 01:22:19,480 o ndege mkubwa kutoka juu ndege mkubwa kutoka juu 823 01:22:19,640 --> 01:22:22,000 ewe ndege mkubwa kutoka juu! 824 01:22:22,160 --> 01:22:26,520 Nakala: Thomas Jansson Huduma ya maandishi ya Scandinavia