1
00:00:16,240 --> 00:00:19,000
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) To leto je bilo težko.

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,640
To se res vidi na vseh.

3
00:00:21,820 --> 00:00:23,120
Mislim, še posebej jaz.

4
00:00:24,420 --> 00:00:25,980
Mislim, trenutno smo na polovici sezone,

5
00:00:26,100 --> 00:00:28,720
in naše 1800-unčno zlato se zdi približno milijon milj stran.

6
00:00:29,340 --> 00:00:32,640
Imamo slabo sezono in od tega si ne morem zares opomoči.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,560
Veste, posel bi propadel,

8
00:00:35,940 --> 00:00:37,620
zato ne morem dovoliti, da se to zgodi.

9
00:00:39,440 --> 00:00:41,700
Več kot polovica sezone,

10
00:00:41,700 --> 00:00:44,540
ko bi moralo zlato teči,

11
00:00:45,300 --> 00:00:48,520
Delovanje Ricka Nessa je v mirovanju.

12
00:00:49,860 --> 00:00:52,080
Po odhodu iz Lightning Creeka,

13
00:00:52,500 --> 00:00:54,520
preselil se je nazaj v Vegas Valley,

14
00:00:54,760 --> 00:00:57,420
vendar se je izkazalo za prenevarno za moje.

15
00:00:58,520 --> 00:01:02,380
Zdaj ima na banki le še milijon dolarjev

16
00:01:02,380 --> 00:01:05,900
in tehta svojo naslednjo igro.

17
00:01:06,840 --> 00:01:10,020
Vegas Valley, tam spodaj imamo nekaj bolečin,

18
00:01:10,020 --> 00:01:12,720
ampak preprosto, ni mi bilo všeč, kako se to dogaja,

19
00:01:13,100 --> 00:01:14,040
in zato sem nehal.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,520
Razmišljam takole, da se moramo razširiti,

21
00:01:16,660 --> 00:01:17,640
in to moramo močno razširiti.

22
00:01:19,440 --> 00:01:20,540
Vegas Valley je prav tukaj.

23
00:01:21,660 --> 00:01:23,860
Obstaja enostavna točka, če gremo malo nazaj

24
00:01:23,860 --> 00:01:26,720
iz doline Vegas in ujamem, kar vidim

25
00:01:26,720 --> 00:01:28,300
je kanal tu zavije.

26
00:01:29,060 --> 00:01:31,340
Edina težava pri tem je, da nimamo izvrtin.

27
00:01:31,980 --> 00:01:34,320
Tam ni nobene garancije in veliko umazanije.

28
00:01:35,200 --> 00:01:36,040
To bo premaknilo goro.

29
00:01:37,740 --> 00:01:41,480
V prejšnji sezoni je Rick odstranil goro umazanije

30
00:01:41,480 --> 00:01:45,140
kopati skoraj 200 čevljev v dolini Vegas

31
00:01:45,140 --> 00:01:50,500
in izvleči 800 unč zlata v vrednosti 2 milijona dolarjev.

32
00:01:51,760 --> 00:01:56,160
Toda prejšnji teden, potem ko sem dobil samo dva tovornjaka plače,

33
00:01:57,040 --> 00:01:59,040
opustil je zahrbten rez.

34
00:02:00,260 --> 00:02:04,620
Zdaj, namesto da bi samo razširili jamo, da bi bila varnejša,

35
00:02:04,620 --> 00:02:08,340
Rick želi izkopati nov 4-akralni posek,

36
00:02:08,940 --> 00:02:13,040
v samo 6 tednih preloži več kot milijon jardov odkritja.

37
00:02:13,480 --> 00:02:17,560
Da bi dosegel zlato, bo njegovo igranje prineslo večjo plačo.

38
00:02:20,220 --> 00:02:21,100
Kaj je, Rick?

39
00:02:21,600 --> 00:02:22,300
kaj se dogaja

40
00:02:22,680 --> 00:02:22,980
jutro.

41
00:02:23,800 --> 00:02:25,820
Vem, da smo se pogovarjali o tem, v katero smer se bomo usmerili.

42
00:02:26,100 --> 00:02:28,420
Mislim, da bomo šli veliko.

43
00:02:28,820 --> 00:02:32,480
Šli bomo po razširitvi tam v dolini Vegas

44
00:02:32,480 --> 00:02:33,960
in res odpreti.

45
00:02:35,220 --> 00:02:36,700
Za to bomo morali premakniti tono umazanije,

46
00:02:36,820 --> 00:02:38,320
vendar ga moramo na široko odpreti.

47
00:02:40,800 --> 00:02:41,780
Kako velik boš?

48
00:02:42,120 --> 00:02:45,540
Za začetek verjetno dvakrat širši od Vegaške doline.

49
00:02:46,300 --> 00:02:48,340
Ali imamo dovolj časa, da odpremo tako velik del?

50
00:02:48,460 --> 00:02:49,880
Imamo več časa kot lani.

51
00:02:50,100 --> 00:02:51,480
Morda bomo imeli več časa kot lani.

52
00:02:51,500 --> 00:02:53,080
Nimamo več denarja kot lani.

53
00:02:54,360 --> 00:02:56,960
Lani ob tem času smo imeli v banki približno 1000 unč

54
00:02:56,960 --> 00:02:58,760
in tega trenutno nimamo niti polovice.

55
00:02:59,360 --> 00:02:59,600
ja

56
00:03:01,880 --> 00:03:04,140
Zdi se, kot da premikamo goro.

57
00:03:04,280 --> 00:03:05,780
Kako dolgo mislite, da bo to trajalo?

58
00:03:06,200 --> 00:03:08,500
Trajalo bo nekaj tednov, preden bomo videli zlato.

59
00:03:09,780 --> 00:03:11,080
Kaj pa Lightning Creek?

60
00:03:11,900 --> 00:03:14,120
Zlato ni slabo, vendar ni niti približno to, kar je,

61
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
kar je globoke ureznine.

62
00:03:16,920 --> 00:03:20,780
Torej, ali obstajajo kakšni rezultati vaje tik blizu mesta, kamor se želite razširiti?

63
00:03:20,780 --> 00:03:23,520
da veš, ali bo plača dobra ali ne?

64
00:03:24,420 --> 00:03:26,160
To je druga stvar, ne, ni je.

65
00:03:28,540 --> 00:03:32,100
To ni flop stroj, v katerega vložiš 25 centov in odideš.

66
00:03:32,240 --> 00:03:35,680
Vem, in verjemi mi, to mi ni všeč,

67
00:03:35,920 --> 00:03:38,140
ampak to je edina možnost, ki jo imamo.

68
00:03:40,400 --> 00:03:42,120
Veste, če to naredimo,

69
00:03:42,420 --> 00:03:45,000
ne tvegamo samo naših zlatih bonusov ali vašega zlata,

70
00:03:45,100 --> 00:03:47,020
lahko pa je tudi konec podjetja.

71
00:03:50,260 --> 00:03:50,700
ja

72
00:03:51,680 --> 00:03:53,140
Mislim, ne motiš se.

73
00:03:55,840 --> 00:03:57,580
Zdi se, kot da sem bil veliko na tem mestu.

74
00:03:59,720 --> 00:04:00,040
ja

75
00:04:00,600 --> 00:04:05,160
Vsi smo te čuvali, ampak človek, to je precej velik premik,

76
00:04:05,380 --> 00:04:08,240
in da vsi upamo k Bogu, da gremo domov z nečim,

77
00:04:08,360 --> 00:04:10,220
Mislim, tukaj imamo veliko na kocki.

78
00:04:10,640 --> 00:04:11,560
Ja, vem, da je to veliko.

79
00:04:12,340 --> 00:04:13,540
Vem, da je veliko zahtevati,

80
00:04:13,640 --> 00:04:18,420
toda edini način, da deluje, je, če ste vsi za,

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,360
in mislim, da bom samo vprašal.

82
00:04:21,380 --> 00:04:21,680
Ste za?

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,460
Mislim, sem za, vendar to ne pomeni, da želim biti za,

84
00:04:28,740 --> 00:04:29,380
ampak tukaj sem.

85
00:04:30,560 --> 00:04:31,260
Jaz ga bom vzel.

86
00:04:31,680 --> 00:04:32,560
Ja, ne vem, človek,

87
00:04:32,620 --> 00:04:34,600
ampak samo pokažeš, kam moram iti, mislim.

88
00:04:35,400 --> 00:04:35,940
bom

89
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Morali boste premakniti veliko umazanije,

90
00:04:37,100 --> 00:04:37,840
ampak vem, da zmoreš.

91
00:04:38,680 --> 00:04:39,420
Heather, nisi odgovorila.

92
00:04:39,700 --> 00:04:41,900
Verjamemo vate, zato neradi sodelujemo.

93
00:04:42,120 --> 00:04:42,640
To je super.

94
00:04:42,940 --> 00:04:45,900
Mislim, že večkrat sem bil noter, zakaj bi torej nehal zdaj?

95
00:04:45,960 --> 00:04:47,020
Sploh te ne moram vprašati, Kyle.

96
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
Sem za, vendar sem skeptičen.

97
00:04:48,960 --> 00:04:51,180
Pri tem bom precej pozorno spremljal račune.

98
00:04:51,920 --> 00:04:54,400
To je spet največje tveganje, ki smo ga kdaj sprejeli tukaj.

99
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
Vesel sem, da si zraven.

100
00:04:56,080 --> 00:04:58,200
Vem, da ste skeptični, ampak to se bo spremenilo,

101
00:04:58,380 --> 00:05:00,040
in temu bomo prišli do dna,

102
00:05:00,060 --> 00:05:00,860
in dobili bomo vse to zlato.

103
00:05:01,100 --> 00:05:02,620
Letos bomo dobili 1800 unč, ni problema.

104
00:05:03,220 --> 00:05:03,760
Tam spodaj je.

105
00:05:04,500 --> 00:05:04,980
Naredimo to.

106
00:05:05,340 --> 00:05:06,000
Torej smo vsi za?

107
00:05:06,440 --> 00:05:06,820
Vsi smo zraven.

108
00:05:06,880 --> 00:05:08,040
Ste razmišljali o imenu zanj?

109
00:05:08,260 --> 00:05:10,080
Slišal sem pesem skupine Storm Warrior.

110
00:05:10,180 --> 00:05:10,980
Imenovali so jo Valhalla.

111
00:05:11,300 --> 00:05:12,420
V redu, torej Vikinška nebesa.

112
00:05:12,680 --> 00:05:12,920
ja

113
00:05:13,380 --> 00:05:14,100
Sliši se odlično.

114
00:05:14,100 --> 00:05:14,440
Valhalla.

115
00:05:15,300 --> 00:05:15,660
sladko.

116
00:05:15,660 --> 00:05:17,720
Bolje, da so nebesa, ko pridemo do dna.

117
00:05:18,020 --> 00:05:18,500
Saj bo.

118
00:05:19,000 --> 00:05:19,320
prav?

119
00:05:19,640 --> 00:05:20,140
Naredimo to.

120
00:05:20,340 --> 00:05:20,560
v redu

121
00:05:20,700 --> 00:05:21,160
Hvala, fantje.

122
00:05:21,340 --> 00:05:21,700
ti si najboljši

123
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
Vedel sem, da se bo posadka nekoliko umaknila, bodi skeptičen.

124
00:05:26,520 --> 00:05:27,640
To je tveganje.

125
00:05:27,700 --> 00:05:28,360
To je veliko tveganje.

126
00:05:28,460 --> 00:05:31,220
Največji, kar smo jih kdaj vzeli, vendar mi zaupajo.

127
00:05:31,260 --> 00:05:32,880
Z mano so in poskrbeli bomo, da bo to uspelo.

128
00:05:35,140 --> 00:05:43,150
V redu, gremo.

129
00:05:43,270 --> 00:05:44,430
Prvo padajoče drevo.

130
00:05:46,070 --> 00:05:46,510
Pojdi, pojdi.

131
00:05:51,070 --> 00:05:53,490
Do plačila je dolga pot,

132
00:05:56,190 --> 00:05:58,390
vendar upam, da bomo lahko opravili to delo za Ricka.

133
00:06:02,940 --> 00:06:04,180
Tako kot vidim v svoji glavi, mislim

134
00:06:04,180 --> 00:06:05,000
smo v kar dobri formi.

135
00:06:05,700 --> 00:06:06,800
Bailey je dobro začel.

136
00:06:07,460 --> 00:06:08,820
Mislim, da bomo dobili mesec dni zalivanja

137
00:06:08,820 --> 00:06:10,380
na koncu in to je vse, kar bomo potrebovali.

138
00:06:10,840 --> 00:06:11,960
Toda ostati moramo osredotočeni.

139
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
Vemo, da je zlato tam spodaj.

140
00:06:13,380 --> 00:06:15,120
Samo zagotoviti se moramo, da pridemo do njega, preden zmrznemo.

141
00:06:16,640 --> 00:06:17,540
Pot je dolga.

142
00:06:18,760 --> 00:06:19,360
Strašljivo je.

143
00:06:35,320 --> 00:06:36,520
Prižgite, zaprite, fantje.

144
00:06:36,640 --> 00:06:37,740
Prižgite, zaprite.

145
00:06:37,960 --> 00:06:39,180
Spravimo ga pod, pojdimo.

146
00:06:45,420 --> 00:06:46,100
Prižgi ga.

147
00:06:46,280 --> 00:06:47,460
Poišči tudi lot, prosim.

148
00:06:47,940 --> 00:06:49,320
Vidva, fant, fant, fant.

149
00:06:49,540 --> 00:06:51,920
Račun je notri, zato dajmo nekaj zlata v škatlo

150
00:06:51,920 --> 00:06:53,300
tako da lahko ostanemo v prednosti.

151
00:06:54,040 --> 00:06:57,000
Po več kot 40 letih v Klondiku,

152
00:06:57,000 --> 00:07:01,640
Zlata mrzlica Tonyja Beata gori bolj kot kdaj koli prej.

153
00:07:02,540 --> 00:07:05,060
Z najvišjimi cenami zlata vseh časov,

154
00:07:05,400 --> 00:07:08,100
je že nakazal 14 milijonov dolarjev

155
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
in nima načrta za upočasnitev.

156
00:07:13,100 --> 00:07:14,680
Všeč mi je glasba sluice box.

157
00:07:15,560 --> 00:07:17,380
Rad imam zvoke ropotanja kamenja,

158
00:07:17,600 --> 00:07:18,580
kar pomeni, da služim denar.

159
00:07:19,400 --> 00:07:21,180
Vse to drugo sranje me ne zanima.

160
00:07:21,600 --> 00:07:23,620
Pred leti sem imel kaseto Abbe.

161
00:07:24,020 --> 00:07:26,040
Mislim, da sem to igral sedem let.

162
00:07:26,040 --> 00:07:28,100
Še vedno ne poznam besed.

163
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
Precej ponosna nase.

164
00:07:34,880 --> 00:07:38,120
Tonyjeve ropotajoče skale z dvema pralnicama

165
00:07:38,120 --> 00:07:40,720
v vogalnem poseku s 46 hektarji

166
00:07:40,720 --> 00:07:43,260
kjer je dovolj zemlje bogate z zlatom

167
00:07:43,260 --> 00:07:47,180
rudariti 24 ur na dan, 7 dni v tednu, dokler ne nastopi zima.

168
00:07:49,360 --> 00:07:52,840
Tukaj smo v zarezi, kar je velika zareza.

169
00:07:53,080 --> 00:07:55,220
Mislim, da še nikoli nisem imel tako velikega.

170
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
veš kaj To je lep pogled.

171
00:07:58,520 --> 00:08:00,460
Na levi imaš eno rastlino,

172
00:08:00,560 --> 00:08:02,300
imaš še eno rastlino na desni.

173
00:08:02,680 --> 00:08:04,860
Mislim, kaj več bi si lahko želel, kajne?

174
00:08:05,560 --> 00:08:07,860
Lahko ti povem eno stvar, življenje je lepo.

175
00:08:09,120 --> 00:08:12,460
Medtem ko Indian River strelja na vse jeklenke,

176
00:08:13,380 --> 00:08:16,140
40 milj severno na Paradise Hillu,

177
00:08:18,000 --> 00:08:19,480
nič ne teče,

178
00:08:20,420 --> 00:08:24,460
vključno s 350 jardi na uro.

179
00:08:26,180 --> 00:08:28,460
Torej v Paradiseu gredo stvari počasi.

180
00:08:29,480 --> 00:08:31,740
Končno je prišel čas, da dobimo nekaj kamenja v trommel.

181
00:08:32,240 --> 00:08:33,679
Kar nekaj stvari je treba narediti.

182
00:08:33,940 --> 00:08:36,400
Morali bomo premakniti dovod vode

183
00:08:36,960 --> 00:08:39,980
veliko bližje trommelu, tako da je lažje priti do njega.

184
00:08:40,419 --> 00:08:42,159
Torej bomo videli Mikea tam zunaj

185
00:08:42,159 --> 00:08:43,140
in videli bomo, kaj bomo storili.

186
00:08:45,060 --> 00:08:46,640
Tromel bo sčasoma stekel.

187
00:08:47,580 --> 00:08:50,220
Stvar je v tem, da je moj oče vzel kup mojih ljudi in opreme,

188
00:08:50,640 --> 00:08:53,000
kar je v redu, on je tisti, ki plačuje račune, on je šef.

189
00:08:54,280 --> 00:08:57,000
Ampak zaradi tega ne morem delati s*** namesto njega.

190
00:09:01,520 --> 00:09:03,460
Zgradili bomo nov črpalni ribnik,

191
00:09:04,080 --> 00:09:07,640
in potem mu dajte dan, morda dva, in to bi moralo biti storjeno.

192
00:09:07,980 --> 00:09:09,680
Potem lahko naše črpalke postavimo sem.

193
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
Dva, tri dni bi morali biti precej blizu

194
00:09:12,800 --> 00:09:15,020
da bi lahko imel vodo na tromel.

195
00:09:16,880 --> 00:09:17,580
Hej, Mike!

196
00:09:18,200 --> 00:09:18,640
Ja?

197
00:09:19,980 --> 00:09:21,680
V redu, bi šel pogledat spodaj?

198
00:09:22,400 --> 00:09:25,360
Seveda, rad bi videl, kakšen je načrt

199
00:09:25,360 --> 00:09:26,340
z ribnikom, pravzaprav.

200
00:09:26,340 --> 00:09:27,680
V redu, pojdimo pogledat ribnik.

201
00:09:28,560 --> 00:09:30,460
Dobra stvar je, da ko tukaj postavimo ribnik,

202
00:09:31,140 --> 00:09:32,800
ko imamo nizko vodo v potoku,

203
00:09:33,520 --> 00:09:35,480
imamo vodo, ki prihaja od tam.

204
00:09:35,780 --> 00:09:36,060
ja

205
00:09:36,540 --> 00:09:37,960
Popravljamo vse nasipe,

206
00:09:38,540 --> 00:09:40,600
ampak potem boš imel ta nasip visok.

207
00:09:40,920 --> 00:09:41,540
Ja, vem.

208
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
Torej pospravimo vsa drevesa,

209
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
in potem bomo pripeljali bager in nekaj tovornjakov,

210
00:09:47,920 --> 00:09:49,720
in potem bomo izkopali jamo, v redu?

211
00:09:49,900 --> 00:09:52,080
Pošlji nekoga tja, Mike, vse razčisti.

212
00:09:52,180 --> 00:09:53,440
Veš, nič se ne bo zgodilo

213
00:09:53,440 --> 00:09:54,740
če ne začnemo,

214
00:09:55,140 --> 00:09:57,340
zato se trenutno ne more nič začeti.

215
00:09:57,640 --> 00:09:58,180
Ja, vem.

216
00:09:58,600 --> 00:10:00,540
Ja, no, potrebujem nekaj zlata, da plačam za to.

217
00:10:00,760 --> 00:10:01,540
To bi bilo zagotovo.

218
00:10:01,940 --> 00:10:02,520
Ja, vem.

219
00:10:04,620 --> 00:10:08,220
Trommel Beetz stoji na vrhu Paradise Hilla

220
00:10:08,220 --> 00:10:10,740
in je bil prej hranjen z vodo

221
00:10:10,740 --> 00:10:13,420
od napajalnega ribnika miljo navzdol.

222
00:10:14,060 --> 00:10:17,140
Toda dolga razdalja je bila preveč za črpalko,

223
00:10:17,740 --> 00:10:19,540
kar vodi do številnih okvar.

224
00:10:20,120 --> 00:10:21,940
Preden prižgejo tromel,

225
00:10:21,940 --> 00:10:24,900
Tony želi ustvariti nov napajalni ribnik.

226
00:10:25,340 --> 00:10:29,140
Najprej mora Mike zgraditi in razširiti nasipno cesto

227
00:10:29,140 --> 00:10:30,440
da mu omogočimo boljši dostop,

228
00:10:30,920 --> 00:10:32,700
potem pospravite drevesa,

229
00:10:33,500 --> 00:10:34,460
izkopati ribnik,

230
00:10:34,920 --> 00:10:37,780
in jo zalije z vodo iz bližnjega potoka.

231
00:10:38,300 --> 00:10:41,660
Na koncu premaknite 3-tonsko črpalko na svoje mesto.

232
00:10:42,880 --> 00:10:46,700
In Tony želi, da je vse to opravljeno do konca tedna.

233
00:10:49,280 --> 00:10:50,660
Edina težava,

234
00:10:51,300 --> 00:10:55,180
Tony je vso izkušeno posadko odpeljal do reke Indian,

235
00:10:55,840 --> 00:10:57,840
pustil Mikea z novinci.

236
00:10:58,840 --> 00:11:00,980
Zelo nevarno delo, ki ga boste imeli vi štirje,

237
00:11:01,740 --> 00:11:02,600
gradnjo nasipov.

238
00:11:03,220 --> 00:11:06,140
Vozil se boš po tem nasipu.

239
00:11:07,980 --> 00:11:10,000
Zelo, zelo počasi, prosim.

240
00:11:10,120 --> 00:11:11,600
Ker ne pozabite, da greste po tej poti,

241
00:11:11,660 --> 00:11:12,740
vrgel se boš 2, 3-krat,

242
00:11:12,820 --> 00:11:14,120
verjetno boš precej najeden.

243
00:11:14,460 --> 00:11:16,320
Če se kotališ sem, boš šel v blato

244
00:11:16,320 --> 00:11:18,280
in nikakor ne bom mogel priti tja

245
00:11:18,280 --> 00:11:19,880
z dovolj opreme dovolj hitro, da vas reši.

246
00:11:20,040 --> 00:11:20,920
Torej se boš utopil in umrl.

247
00:11:21,280 --> 00:11:21,580
ja

248
00:11:22,540 --> 00:11:24,360
Rad bi, da se nihče od vas ne poškoduje ali ubije.

249
00:11:25,600 --> 00:11:27,480
Tudi ti se še učiš, še vedno se učiš.

250
00:11:28,380 --> 00:11:30,440
Ashley, kot tista, s katero delam najdlje

251
00:11:30,440 --> 00:11:32,540
in najbolj izkušenega voznika tovornjaka, kar jih imam trenutno tukaj,

252
00:11:32,780 --> 00:11:35,400
če se ob tem ne počutiš preveč varno, ji to povej.

253
00:11:35,700 --> 00:11:36,680
In enako z vami, kajne?

254
00:11:37,200 --> 00:11:38,040
Naj ve.

255
00:11:38,360 --> 00:11:39,580
Prekleto bo skočila k tebi.

256
00:11:39,840 --> 00:11:41,420
Raje bi si vsi vzeli čas.

257
00:11:42,060 --> 00:11:42,380
v redu

258
00:11:42,380 --> 00:11:42,480
v redu

259
00:11:48,440 --> 00:11:50,460
Ja, Mike mi je rekel, da sem najbolj izkušen

260
00:11:50,460 --> 00:11:52,040
voznik tovornjaka, ki ga ima danes zjutraj.

261
00:11:52,900 --> 00:11:54,700
Tovornjake vozim že dolgo.

262
00:11:54,800 --> 00:11:56,220
Vozil sem že večje tovornjake od tega.

263
00:11:56,640 --> 00:11:57,820
Ampak to je veliko teže,

264
00:11:57,940 --> 00:11:59,900
in ko si tako blizu roba, je...

265
00:11:59,900 --> 00:12:01,880
Ne vem, čudno je reči, kot da je ...

266
00:12:01,880 --> 00:12:03,640
Že dolgo vozim,

267
00:12:03,720 --> 00:12:06,300
ampak trenutno me skrbi, kot da me je strah.

268
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
Mike, Mike, poslušaj Mikea.

269
00:12:29,250 --> 00:12:30,730
Mike, Mike, slišiš Mikea?

270
00:12:32,010 --> 00:12:32,930
Da, kar naprej.

271
00:12:33,210 --> 00:12:34,530
Hej, Mike, imamo problem.

272
00:12:35,930 --> 00:12:38,110
D6 je pač šel čez rob.

273
00:12:48,000 --> 00:12:50,140
Sliši se kot primer prestrašenega voznika.

274
00:12:50,760 --> 00:12:52,040
Imel sem hudič.

275
00:12:52,480 --> 00:12:54,400
Torej bom šel tja, bom pogledal.

276
00:12:56,140 --> 00:13:00,240
Tekmovanje za dvig nasipne ceste ob novem napajalnem ribniku,

277
00:13:01,420 --> 00:13:06,420
operater novinec Garrett Dulwood se je ponesrečil s svojim buldožerjem D6.

278
00:13:08,060 --> 00:13:10,460
Ravno sem se vračal, da bi prišel okoli tega kupa

279
00:13:10,460 --> 00:13:12,420
da sem ga lahko potisnil ven in razširil stranice.

280
00:13:12,600 --> 00:13:15,200
Toda na poti navzgor so tla popustila,

281
00:13:15,300 --> 00:13:18,420
in verjetno sem zdrsnil približno štiri ali pet metrov navzdol.

282
00:13:24,760 --> 00:13:27,220
Samo zgrabili ga bomo za rit in ga zavihteli ven.

283
00:13:30,340 --> 00:13:31,520
Potegnil te bo,

284
00:13:31,520 --> 00:13:34,520
malo potegni, potem pa boš v bistvu zaklenil to stezo

285
00:13:34,520 --> 00:13:35,640
in poskusite zaviti s to stezo.

286
00:13:36,220 --> 00:13:37,120
Bomo videli, kako bo s tem.

287
00:13:44,050 --> 00:13:46,270
Gremo! Začne drseti.

288
00:13:53,540 --> 00:13:55,000
Dvigni se! Gor!

289
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Ker ste izgubili napetost.

290
00:14:03,060 --> 00:14:03,820
Varnostno kopirajte.

291
00:14:08,280 --> 00:14:09,540
Hej, dol drsi.

292
00:14:09,700 --> 00:14:10,020
nehaj!

293
00:14:16,750 --> 00:14:17,270
ja

294
00:14:19,070 --> 00:14:21,830
Poglejte, če lahko obdržite napetost, pojdite po tej poti,

295
00:14:21,890 --> 00:14:23,350
ker zdaj ga boš moral popolnoma potegniti.

296
00:14:26,090 --> 00:14:27,010
Ne premikaj se!

297
00:14:29,970 --> 00:14:31,650
Naj poskusim to.

298
00:14:32,090 --> 00:14:33,470
Nadaljujte s tem delom.

299
00:14:47,010 --> 00:14:48,830
Poskušali ga bomo potegniti naravnost.

300
00:14:49,650 --> 00:14:51,310
Potem bi lahko... Ja.

301
00:14:52,950 --> 00:14:55,130
Trenutno je na pravem negotovem mestu.

302
00:14:55,410 --> 00:14:55,870
vem

303
00:15:00,190 --> 00:15:01,630
Počasi nazaj.

304
00:15:21,260 --> 00:15:22,240
Pripravljen je.

305
00:15:23,020 --> 00:15:24,720
Lahko se vrnete k svojim kamnitim tovornjakom.

306
00:15:25,880 --> 00:15:26,560
Pojdiva, Colby.

307
00:15:27,000 --> 00:15:27,440
Popoln.

308
00:15:28,740 --> 00:15:30,300
To je pravzaprav šlo precej gladko.

309
00:15:30,940 --> 00:15:31,960
Mislim, lahko bi šlo bolj gladko.

310
00:15:32,140 --> 00:15:34,020
Sploh ni moglo iti čez rob.

311
00:15:54,510 --> 00:15:56,030
Morate se hecati.

312
00:16:00,110 --> 00:16:01,430
Za boga boga.

313
00:16:12,920 --> 00:16:14,140
Hej, Jay, imaš kopijo?

314
00:16:15,640 --> 00:16:17,220
Jay, v tovornjaku z gorivom.

315
00:16:17,860 --> 00:16:18,780
Ja, sem.

316
00:16:19,460 --> 00:16:23,860
Hej, pravkar si se peljal mimo obrabljenega kabla na cesti.

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,280
Ko vidite take stvari, ali jih lahko prosim poberete?

318
00:16:27,320 --> 00:16:29,460
To je res dober način za odstranitev pnevmatike.

319
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Ja, razumem.

320
00:16:32,360 --> 00:16:35,520
To velja za vse, ki me lahko slišijo.

321
00:16:35,660 --> 00:16:37,760
Kot da bi bil kos jekla ali kabla

322
00:16:37,760 --> 00:16:39,760
ali velik preklet blok sredi ceste.

323
00:16:39,940 --> 00:16:43,400
Samo vzemite si 30 sekund, da ga poberete in premaknete, prosim.

324
00:16:43,860 --> 00:16:44,680
Gume so drage.

325
00:16:49,900 --> 00:16:51,580
Ekipa Parkerja Schnabla

326
00:16:51,580 --> 00:16:56,380
mrzlično poskušajo zbrati rekordnih 10.000 unč zlata

327
00:16:56,380 --> 00:16:58,260
in so prav na cilju.

328
00:16:58,740 --> 00:17:00,960
Z izgubo štirih pralnih naprav,

329
00:17:01,460 --> 00:17:05,940
izvlekli so že več kot 20 milijonov dolarjev zlata.

330
00:17:07,920 --> 00:17:10,640
Imamo štiri obrate, od tega tri na Dominionu.

331
00:17:11,119 --> 00:17:13,240
Trenutno je na Zlati milji velik pritisk,

332
00:17:13,859 --> 00:17:16,260
in tako Mitch pomaga pri tem.

333
00:17:16,260 --> 00:17:19,420
Mitch vodi Brennana, skrbi za stvari,

334
00:17:19,660 --> 00:17:20,260
take sorte.

335
00:17:21,540 --> 00:17:23,520
Upajmo, da bo plačal.

336
00:17:25,020 --> 00:17:27,339
Samo še naprej moramo vzdrževati delovanje teh štirih pralnic

337
00:17:27,339 --> 00:17:30,520
ker moramo narediti vsaj 400 unč na teden, da dosežemo svoj cilj.

338
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
Grem vzeti svojo ponev.

339
00:17:39,460 --> 00:17:40,700
Joj, kako si?

340
00:17:41,040 --> 00:17:41,540
Kar dobro.

341
00:17:42,000 --> 00:17:43,340
To bom zelo hitro opral.

342
00:17:50,570 --> 00:17:52,090
Štirje majhni kosmiči.

343
00:17:53,490 --> 00:17:57,630
En, dva, tri, štiri.

344
00:17:58,890 --> 00:18:02,270
Torej, ja, nič preveč zanimivega, vendar ste blizu.

345
00:18:02,730 --> 00:18:05,110
Stavim, da je dno tega jarka na plačilu.

346
00:18:05,490 --> 00:18:07,190
Dobim tisto ponev, ki sem jo pravkar naredil

347
00:18:07,190 --> 00:18:09,530
ker je bilo to približno na dnu vašega jarka.

348
00:18:09,930 --> 00:18:13,010
Z malo truda boste torej imeli ta razdelek o plačilu,

349
00:18:13,230 --> 00:18:15,590
kar se mora zgoditi, ker bomo tukaj začeli zapirati

350
00:18:15,590 --> 00:18:16,470
v približno treh dneh.

351
00:18:16,890 --> 00:18:19,750
V jami 1 Kennona Stewarta, velikem 8 hektarjev,

352
00:18:20,530 --> 00:18:22,010
Brennanova posadka je zapirala

353
00:18:22,010 --> 00:18:23,670
s pralnim obratom Roxanne

354
00:18:23,670 --> 00:18:27,130
in imajo še tri dni založene plače

355
00:18:27,130 --> 00:18:28,670
preden jih zmanjka.

356
00:18:29,630 --> 00:18:30,790
Pol milje stran,

357
00:18:31,230 --> 00:18:33,270
v 15 hektarjev veliki jami 2,

358
00:18:34,010 --> 00:18:37,130
Parker želi, da Brennan plača do konca tedna

359
00:18:37,130 --> 00:18:39,590
da lahko Roxanne priseli

360
00:18:39,590 --> 00:18:41,770
takoj, ko je jama 1 končana.

361
00:18:46,910 --> 00:18:49,250
Precej blizu smo plačilnemu sloju,

362
00:18:49,250 --> 00:18:52,690
ampak z zeleno ekipo in moraš trenirati sproti,

363
00:18:52,890 --> 00:18:55,210
tako da se vse zdi, kot da je na mojih ramenih

364
00:18:55,210 --> 00:18:57,910
in vedno se počutiš, kot da zaostajaš.

365
00:19:01,070 --> 00:19:03,390
To je prvič, da sem bil v Yukonu.

366
00:19:03,790 --> 00:19:06,270
Najnovejši član Brennanine ekipe

367
00:19:06,270 --> 00:19:08,410
je novinec Billy Abbott.

368
00:19:09,110 --> 00:19:10,410
Brennan se zdi super.

369
00:19:11,230 --> 00:19:13,290
Tukaj samo poskušamo znižati plačilo

370
00:19:13,290 --> 00:19:16,710
do konca tedna, da lahko začnejo z zasipavanjem.

371
00:19:17,550 --> 00:19:18,630
Torej je napočil čas.

372
00:19:19,630 --> 00:19:21,610
Kaj za vraga je bilo to?

373
00:19:30,750 --> 00:19:32,570
Za boga boga.

374
00:19:36,400 --> 00:19:37,850
Hej Brennan, imaš izvod?

375
00:19:40,350 --> 00:19:41,030
Kar naprej.

376
00:19:42,190 --> 00:19:43,590
Ja, pravkar mi je počila guma.

377
00:19:46,330 --> 00:19:48,050
Si resen zdaj?

378
00:19:48,990 --> 00:19:50,110
Ja, oprosti človek.

379
00:19:50,170 --> 00:19:51,270
Tukaj imam luknjo v gumi.

380
00:19:53,850 --> 00:19:56,670
Nimam časa za izpade za božjo voljo.

381
00:20:00,110 --> 00:20:01,950
Hej Janko, imaš izvod Janko?

382
00:20:02,730 --> 00:20:03,730
Ja, samo naprej Brennan.

383
00:20:04,510 --> 00:20:06,370
Hej prijatelj, tukaj imam sestreljen tovornjak.

384
00:20:06,470 --> 00:20:07,810
Sliši se, kot da bi se izpraznila guma.

385
00:20:08,050 --> 00:20:09,530
Ali lahko prideš dol in mi to popraviš?

386
00:20:22,780 --> 00:20:24,520
Tam je kar huda luknja, kajne?

387
00:20:26,020 --> 00:20:27,980
Samo malo bom pokukal sem.

388
00:20:28,480 --> 00:20:31,220
Ne verjamem, da je bil kamen tisti, ki je prebil to gumo.

389
00:20:32,760 --> 00:20:37,360
Samo preveril bom njihovo pot do sem, kjer se vozijo.

390
00:20:40,220 --> 00:20:41,620
To je uničujoče.

391
00:20:42,000 --> 00:20:43,880
Veš, misliti moraš, da je to 10, 12 obremenitev

392
00:20:43,880 --> 00:20:46,420
Zdaj sem zaostal v tej dirki in poskušam pripraviti ta rez.

393
00:20:46,560 --> 00:20:48,100
Torej res boli.

394
00:20:49,660 --> 00:20:50,400
Prepričana Brennan.

395
00:20:52,020 --> 00:20:52,820
Živjo Janko.

396
00:20:53,600 --> 00:20:57,720
Hej stari, našel sem nekaj jekla na pisti za njihovo nakladalno pot.

397
00:20:58,200 --> 00:20:59,560
Prepričan sem, da je to tisto, kar je predrlo to gumo.

398
00:21:00,340 --> 00:21:01,620
Prekleto neverjetno.

399
00:21:02,100 --> 00:21:04,380
Povoziti kos jeklenega jekla tukaj spodaj.

400
00:21:04,960 --> 00:21:07,300
Zaradi hudiča moj krvni tlak skoči čez streho.

401
00:21:07,900 --> 00:21:10,840
Če bi bil kdo pozoren, bi to zagotovo lahko videl.

402
00:21:12,140 --> 00:21:13,800
Oh človek, ni dobro.

403
00:21:14,900 --> 00:21:17,840
Še posebej po tem, ko nam je Parker rekel, naj pazimo na to s***.

404
00:21:19,860 --> 00:21:20,340
F***.

405
00:21:23,400 --> 00:21:26,420
Upam, da me zaradi tega ne bodo odpustili.

406
00:21:35,120 --> 00:21:36,640
S tem tovornjakom,

407
00:21:37,860 --> 00:21:42,260
to bo zagotovo obremenilo produkcijo tukaj.

408
00:21:43,120 --> 00:21:44,840
S kamnitim tovornjakom na tleh,

409
00:21:45,500 --> 00:21:48,480
Brennan se trudi obdržati svoj vratolomni tempo

410
00:21:48,480 --> 00:21:50,980
spustiti se za plačilo v jami dva.

411
00:21:51,460 --> 00:21:54,440
To je uničujoče videti, kako se tovornjak zdaj poruši.

412
00:21:54,980 --> 00:21:56,160
Veš, razmisliti moraš čez eno uro

413
00:21:56,160 --> 00:21:59,660
ali pa bi verjetno lahko dobil dodatnih 10-12 tovorov na vsaj en tovornjak.

414
00:22:00,320 --> 00:22:04,220
In to je 10-12 obremenitev, za katerimi zdaj zaostajam v tej dirki, ko poskušam pripraviti ta paket.

415
00:22:04,400 --> 00:22:05,900
Torej res boli.

416
00:22:07,760 --> 00:22:08,740
Tako smo.

417
00:22:12,480 --> 00:22:14,240
Očka, lepa sveža pnevmatika.

418
00:22:21,230 --> 00:22:21,690
Končano.

419
00:22:23,210 --> 00:22:25,170
Hej Brennan, pravkar sem končal z navijanjem te pnevmatike.

420
00:22:25,450 --> 00:22:26,490
Lahko prideš po ta tovornjak.

421
00:22:27,310 --> 00:22:28,050
V redu prijatelj.

422
00:22:28,250 --> 00:22:29,070
To zelo cenim.

423
00:22:29,670 --> 00:22:30,530
Ja, ni problema.

424
00:22:30,670 --> 00:22:34,030
Samo poskrbite, da bodo vaši fantje pozorni, kje vozijo, kajne?

425
00:22:34,070 --> 00:22:36,150
Ker bi se to dalo preprečiti.

426
00:22:37,010 --> 00:22:38,030
V redu prijatelj, no ja.

427
00:22:38,190 --> 00:22:40,190
Moral bom priti ven in iti na jebeni kisik.

428
00:22:44,480 --> 00:22:45,720
Hej Billy, kako gre prijatelj?

429
00:22:47,980 --> 00:22:48,560
Ni dobro.

430
00:22:49,580 --> 00:22:51,880
Veš, moji fantje morajo paziti, kaj počnejo tukaj.

431
00:22:52,080 --> 00:22:52,340
v redu

432
00:22:52,880 --> 00:22:53,900
Veliko se dogaja.

433
00:22:54,000 --> 00:22:55,540
Tukaj je težko dobiti mehanika.

434
00:22:55,960 --> 00:23:00,120
Za njih je to uro stran in tako prekleto so razpršeni z drugimi stvarmi, ki se dogajajo, veš.

435
00:23:00,580 --> 00:23:02,180
Tako da je kakršen koli čas nedelovanja res zanič, veš.

436
00:23:02,240 --> 00:23:03,340
Vidite velikost tega reza.

437
00:23:06,340 --> 00:23:08,540
Vendar imamo čas do konca tedna, da opravimo ta rez.

438
00:23:08,740 --> 00:23:08,960
v redu

439
00:23:09,360 --> 00:23:12,480
Torej, vaš tovornjak je pripravljen, tako da lahko skočite nazaj in greste tja.

440
00:23:12,620 --> 00:23:12,980
F*** ja.

441
00:23:13,100 --> 00:23:13,580
Hvala prijatelj.

442
00:23:16,120 --> 00:23:19,980
Vem, da me je bilo tam malo strah.

443
00:23:22,060 --> 00:23:24,340
Vendar je bil glede tega precej razumevajoč, tako da.

444
00:23:25,480 --> 00:23:26,660
Vsi delajo napake.

445
00:23:28,020 --> 00:23:30,140
Ampak samo pravi idioti jih naredijo dvakrat.

446
00:23:31,160 --> 00:23:49,240
Kako gre Mike?

447
00:23:50,160 --> 00:23:51,600
Kako napreduje tvoja črpalka?

448
00:23:51,660 --> 00:23:53,620
Sama črpalka bo v bistvu morala sedeti tukaj.

449
00:23:54,020 --> 00:23:55,900
In potem lahko postavimo rezervoar za gorivo tja.

450
00:23:56,580 --> 00:23:57,320
Ne, samo sporočam ti.

451
00:23:57,340 --> 00:23:58,000
Ja, bomo vstopili in izstopili.

452
00:23:58,620 --> 00:24:00,680
Ker nočem, da se pojaviš in rečeš, to mi ni všeč.

453
00:24:00,740 --> 00:24:01,280
Menjam se.

454
00:24:02,500 --> 00:24:03,840
No, to sem nameraval narediti.

455
00:24:03,980 --> 00:24:04,180
ja

456
00:24:05,300 --> 00:24:07,100
Vseeno tega ne delaj, sin Mike.

457
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
Ne glede na vaš trud, ki ga vložite.

458
00:24:09,700 --> 00:24:11,680
Ti misliš, da bi moralo biti desno, jaz pa hočem levo.

459
00:24:12,120 --> 00:24:15,840
Da bi Paradise Hills Trommel približal Sluicingu,

460
00:24:16,560 --> 00:24:19,720
Tonyjev sin Mike je dokončal nasipno cesto,

461
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
očistili drevesa, izkopali napajalni ribnik,

462
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
in jo napolnil z vodo iz potoka.

463
00:24:26,480 --> 00:24:27,180
Moram iti.

464
00:24:27,580 --> 00:24:28,200
V redu, Mike.

465
00:24:28,580 --> 00:24:29,800
Postavite ga na mesto. Poveži ga.

466
00:24:30,400 --> 00:24:37,340
Zdaj mora Mike samo premakniti črpalko 180 čevljev na svoje mesto.

467
00:24:38,040 --> 00:24:39,660
Ne bom črpal od tukaj.

468
00:24:40,180 --> 00:24:41,540
Kjer je moja voda tam.

469
00:24:41,820 --> 00:24:43,480
Svojo črpalko moram postaviti tja, kjer je moja voda.

470
00:24:46,000 --> 00:24:47,660
Oh, Lennon je samo želel uporabiti cevni sloj.

471
00:24:48,160 --> 00:24:51,020
Običajno ne maram vlačiti nečesa tako velikega s cevovodom

472
00:24:51,020 --> 00:24:54,240
zaradi čistega dejstva, da se ena zajeba, ta stvar začne nihati

473
00:24:54,240 --> 00:24:57,360
in potem imaš zelo drago in nevarno stvar, ki leti.

474
00:24:58,200 --> 00:24:58,460
tam.

475
00:25:01,900 --> 00:25:03,940
V redu, naredil bom po svoje.

476
00:25:04,380 --> 00:25:05,460
Vlekel bom to s***.

477
00:25:06,920 --> 00:25:08,160
Lennon, razumeš? Lennon?

478
00:25:09,020 --> 00:25:09,360
da?

479
00:25:10,420 --> 00:25:12,240
Prišel boš dol in pogledal, kako premikajo tvojo črpalko.

480
00:25:13,280 --> 00:25:14,720
Ali ga boste dvignili s cevovodom?

481
00:25:15,720 --> 00:25:17,280
Ne, vlekel ga bom s 349.

482
00:25:18,080 --> 00:25:19,640
Mislim, da bi ga morali dati v cevovod.

483
00:25:20,540 --> 00:25:22,680
Tako smo ga dvignili prej in izgledalo je popolno,

484
00:25:22,940 --> 00:25:24,840
vendar ne vem, zakaj bi morali to spremeniti.

485
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
Sploh se nočem pogovarjati z njim o tem.

486
00:25:28,840 --> 00:25:30,180
To sem naredil že večkrat.

487
00:25:30,260 --> 00:25:32,280
Ne vem, zakaj ima Lennon tako odpor do tega.

488
00:25:32,900 --> 00:25:34,720
Moral bi biti tukaj spodaj, če mu ni všeč.

489
00:25:34,760 --> 00:25:35,920
Naslednjič je lahko tukaj.

490
00:25:36,200 --> 00:25:36,680
Pošteno.

491
00:25:36,680 --> 00:25:38,760
Nadaljuj. Potegnite to s***.

492
00:25:46,020 --> 00:25:47,800
Ne poskušajte se obračati s težo.

493
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
Obrni sem.

494
00:25:53,800 --> 00:25:56,040
Mike, razumeš? Mike? Počakaj me.

495
00:26:02,840 --> 00:26:03,920
Oh, f***.

496
00:26:04,740 --> 00:26:05,880
Nekaj ​​ni v redu.

497
00:26:06,860 --> 00:26:07,300
Stop.

498
00:26:08,860 --> 00:26:09,520
kaj je narobe

499
00:26:10,140 --> 00:26:10,980
Snemi verigo.

500
00:26:12,160 --> 00:26:12,800
Sprememba načrtov.

501
00:26:12,860 --> 00:26:15,540
Ta stvar ne deluje in nimam časa, da bi se zajebal z njo.

502
00:26:16,500 --> 00:26:17,320
Rečem jebi ga.

503
00:26:17,560 --> 00:26:19,000
Povej Lennonu, da ga lahko sam premakne.

504
00:26:21,620 --> 00:26:22,760
Lahko počaka, kolikor me zanima.

505
00:26:31,940 --> 00:26:33,740
Hej, nimam pojma, kaj se dogaja.

506
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Prekleta predstava.

507
00:26:37,720 --> 00:26:38,680
Kjerkoli in povsod.

508
00:26:40,720 --> 00:26:41,840
Kakšen je načrt, Lennon?

509
00:26:41,840 --> 00:26:43,540
Kasneje ga bomo dvignili s cevjo.

510
00:26:45,800 --> 00:26:49,720
Črpalko so vlekli in se nato zataknili, kar koli so z njo počeli.

511
00:26:50,360 --> 00:26:52,920
Veliko ljudi misli, da vedo, kaj morajo narediti

512
00:26:52,920 --> 00:26:54,460
potem pa še bolj zajebajo.

513
00:26:55,760 --> 00:26:57,580
Včasih frustrirajoče, a je, kar je.

514
00:27:01,500 --> 00:27:02,780
Ta dva na drugo stran.

515
00:27:03,540 --> 00:27:04,040
To je dobro.

516
00:27:05,240 --> 00:27:05,680
Popoln.

517
00:27:10,310 --> 00:27:10,750
Dobro.

518
00:27:11,210 --> 00:27:11,650
v redu

519
00:27:12,910 --> 00:27:13,970
Ja, malo gor.

520
00:27:25,300 --> 00:27:26,600
Počasi, srček.

521
00:27:27,460 --> 00:27:29,060
Pri tej stvari ni hitrega tempa.

522
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
Mogoče ga lahko premaknete malo tja.

523
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
Lepo je, ko hoče delati.

524
00:27:33,580 --> 00:27:33,760
ja

525
00:27:39,680 --> 00:27:40,540
Odloži ga.

526
00:27:40,940 --> 00:27:41,360
Kaj?

527
00:27:41,960 --> 00:27:42,780
Odloži ga.

528
00:27:43,140 --> 00:27:44,020
Tukaj sem jaz glavni.

529
00:27:44,140 --> 00:27:44,760
Oh, ku***.

530
00:27:48,790 --> 00:27:50,010
Želi, da ga odložim.

531
00:27:50,310 --> 00:27:50,650
V redu, odloži ga.

532
00:27:55,180 --> 00:28:00,980
To je ena tistih služb, za katere sem si želel biti

533
00:28:01,480 --> 00:28:04,040
ker sem jaz tisti, ki želi izbrati, kam bo šla prekleta črpalka,

534
00:28:04,100 --> 00:28:05,420
ne tam, kjer si vsi drugi to želijo.

535
00:28:06,820 --> 00:28:08,220
Morda bi se želeli malo dvigniti.

536
00:28:12,120 --> 00:28:14,740
Vedno je lepo začeti projekt in končati projekt

537
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
in nato začni novo, vendar tukaj ne deluje tako.

538
00:28:19,640 --> 00:28:22,180
Na koncu se pač zajebejo, kar hočejo.

539
00:28:27,280 --> 00:28:30,420
Cevni sloj z zankami na njem se je dejansko odlično obnesel.

540
00:28:35,790 --> 00:28:37,350
Morali bomo najti kos cevi

541
00:28:38,790 --> 00:28:40,610
ki se lahko poveže s prekletim...

542
00:28:43,130 --> 00:28:43,530
Prirobnice.

543
00:28:46,590 --> 00:28:47,330
Prirobnice, da.

544
00:28:47,530 --> 00:28:50,290
Iz nekega prekletega razloga se danes ne spomnim imena.

545
00:28:50,590 --> 00:28:52,730
V eno uho gre dobesedno, v drugo ven.

546
00:28:53,530 --> 00:28:54,090
Torej bo šlo.

547
00:28:54,110 --> 00:28:55,350
Začetek Alzenheimerja?

548
00:28:56,390 --> 00:28:56,790
Alzheimerjeva bolezen?

549
00:28:57,470 --> 00:28:57,870
Parkinson?

550
00:28:57,870 --> 00:28:59,650
Oh ne, Alzenheimer, mislim.

551
00:28:59,890 --> 00:29:00,370
Alzenheimer?

552
00:29:00,650 --> 00:29:02,290
Ja, ne veš kaj je Alzenheimer?

553
00:29:04,030 --> 00:29:04,830
Kaj za vraga?

554
00:29:05,250 --> 00:29:07,790
Misliš starodobnike?

555
00:29:07,950 --> 00:29:09,210
Ne, Alzenheimer.

556
00:29:11,930 --> 00:29:14,050
Zdaj sem ga pozabil, morda ga imam.

557
00:29:16,230 --> 00:29:18,750
Iz nekega razloga se ne morem spomniti nobene prirobnice.

558
00:29:18,930 --> 00:29:21,130
Iz nekega razloga se danes preprosto ne spomnim.

559
00:29:21,770 --> 00:29:22,590
Ampak ne, to je popolno.

560
00:29:23,970 --> 00:29:24,930
Lahko gremo.

561
00:29:25,470 --> 00:29:29,270
Začel bom sestavljati te dele in samo cev.

562
00:29:29,410 --> 00:29:30,910
Potem bom imel pripravljeno črpalko,

563
00:29:31,070 --> 00:29:33,830
kar pomeni, da bom korak bližje zapiranju.

564
00:29:46,480 --> 00:29:48,120
Še vedno se slačim tukaj,

565
00:29:48,320 --> 00:29:50,420
počasi se prebijamo proti dnu.

566
00:29:51,220 --> 00:29:54,080
Imamo Ryana, Jasona in Chrisa v kamnitih tovornjakih.

567
00:29:54,560 --> 00:29:56,160
Mislim, da nam gre kar dobro.

568
00:29:58,340 --> 00:29:58,960
Bolečina je resnična.