1 00:00:03,775 --> 00:00:10,000 Току-що дойдох от среща с министъра, това фиаско на Slammer.com предизвиква буря. 2 00:00:10,001 --> 00:00:14,601 Реших да получавам бонус месечна заплата предложи на полицая, който намери тази камера. 3 00:00:14,602 --> 00:00:17,202 Тук нещата стават твърде горещи. - О, да, нали? 4 00:00:17,203 --> 00:00:19,203 Трябва да сваля няколко килограма. 5 00:00:19,204 --> 00:00:20,204 Защо Милър направи това? 6 00:00:20,205 --> 00:00:23,905 Той заложи кариерата си на това Фъргюсън беше искрен в нейното изслушване. 7 00:00:23,906 --> 00:00:25,006 Сега той знае, че тя не е? 8 00:00:25,007 --> 00:00:28,507 Е, той взе решение да подкрепи нейната измама. 9 00:00:29,708 --> 00:00:32,508 мамка му! ти путка! 10 00:00:32,509 --> 00:00:34,709 Имам те в полезрението си. 11 00:00:34,710 --> 00:00:36,910 Вън! - Не и докато не се съгласим. 12 00:00:36,911 --> 00:00:39,911 Преди да се съгласим за какво? 13 00:00:40,312 --> 00:00:42,712 Какво по дяволите става? - Не се чувствам в безопасност, 14 00:00:42,713 --> 00:00:45,813 Искам да се преместя до теб, тя може да отиде в H-5. 15 00:00:45,814 --> 00:00:48,514 Дадох да се разбере, че сте под мой контрол защита, това трябва да е достатъчно. 16 00:00:48,515 --> 00:00:53,415 Казах ти, че ще им позволя да плати за случилото се с Реб. 17 00:00:53,416 --> 00:00:57,116 Джуди ще ми помогне. 18 00:01:00,117 --> 00:01:04,717 Сега слушайте много внимателно, вие давате Frazer тези инструкции, дума по дума. 19 00:01:04,718 --> 00:01:09,718 Той трябва да направи експлозив с не повече от половин килограм Semtex или Gelignite. 20 00:01:09,719 --> 00:01:15,519 Тя иска да е увит с минимум 5 кг Semtex или Gelignite. 21 00:01:15,520 --> 00:01:16,120 какво каза той 22 00:01:16,121 --> 00:01:20,121 Той каза, че може да направи Gelignite свържете се с някой от неговите контакти. 23 00:01:21,422 --> 00:01:24,472 Мечтаеш, когато мислиш там има път назад от това, което сте направили. 24 00:01:24,473 --> 00:01:28,273 Промених се, Рита, откажи се имам шанс да го докажа. 25 00:01:28,274 --> 00:01:31,344 И така, Мари... искаш ли да знаеш истината или не? 26 00:01:31,345 --> 00:01:34,645 Вчера имах посетител, мъж на име Джоунс. 27 00:01:34,646 --> 00:01:38,846 Така излъга по дяволите е печатан от десет години. 28 00:01:38,847 --> 00:01:44,547 Ти си мръсно... шибано... ченге. 29 00:01:46,448 --> 00:02:06,848 Превод и синхронизация: Investigator. 30 00:03:00,549 --> 00:03:02,788 О... мамка му! 31 00:03:07,389 --> 00:03:08,889 здравей 32 00:03:11,890 --> 00:03:13,590 Хей, Руби! 33 00:03:15,991 --> 00:03:20,091 мамка му! Мамка му, извинявай! 34 00:03:41,392 --> 00:03:45,892 Вече минаха три проклети дни преди, Мари, какво чакаш? 35 00:03:48,093 --> 00:03:50,493 Просто бих те чукал трябва да си счупя врата, веднага! 36 00:03:50,494 --> 00:03:53,803 Внимателна Рита, това е доживотна присъда, 37 00:03:53,804 --> 00:03:56,421 на което ме осъди. - Не, ти сам си направи всичко това. 38 00:03:56,422 --> 00:03:59,732 Знаеш ли, няма нищо, което бих искал повече от това изпрати цял шибан болен затвор по пътя ти. 39 00:03:59,733 --> 00:04:02,239 да И защо не го направихте? 40 00:04:04,038 --> 00:04:06,499 Ох! мамка му! - Защо не го направи? 41 00:04:06,500 --> 00:04:07,445 Ох! ох! 42 00:04:07,479 --> 00:04:10,432 Защото имам по-големи шибани проблеми от теб. 43 00:04:10,433 --> 00:04:14,179 какво? какво? - Добре�, добре�! 44 00:04:14,815 --> 00:04:20,143 Лу и Джуди, става ли? О, по дяволите! 45 00:04:20,762 --> 00:04:22,416 Исус. 46 00:04:23,274 --> 00:04:25,515 Какво им става? 47 00:04:26,282 --> 00:04:31,062 Мари, ти ми каза това променил си се, докажи го. 48 00:04:37,433 --> 00:04:42,792 Лу отправя заплахи, а Джуди ще й помогне да ги изпълни. 49 00:04:42,793 --> 00:04:44,632 Какви заплахи? 50 00:04:44,633 --> 00:04:46,493 Да извърши убийство. - СЗО? 51 00:04:46,494 --> 00:04:48,392 майната ти - СЗО? 52 00:04:48,393 --> 00:04:52,648 Добре�, губернаторът, генералният директор, старшият персонал. 53 00:04:52,649 --> 00:04:56,390 Лу ги обвинява за това какво стана с Reb. 54 00:04:56,391 --> 00:04:58,847 Защо трябва да те интересува? 55 00:05:00,713 --> 00:05:02,520 о... 56 00:05:02,881 --> 00:05:08,665 Джаксън, искаш да го защитиш. Затова ли се чукаш с Лу? 57 00:05:09,415 --> 00:05:11,699 Какво планират? - Не знам. 58 00:05:11,700 --> 00:05:14,012 Не знам...това! 59 00:05:14,013 --> 00:05:16,852 добре? Лу не ми казва нищо. 60 00:05:16,885 --> 00:05:20,241 Използвах телефона на Зайна, за да да чукат клетките си, те не говорят. 61 00:05:20,242 --> 00:05:22,152 Трябва да ми прегледат шибаната глава. 62 00:05:22,153 --> 00:05:25,552 Защо да ти вярвам? - Това е шибано красиво, идващо от теб. 63 00:05:25,553 --> 00:05:28,567 Целият ти живот е измислица. 64 00:05:32,073 --> 00:05:39,096 Е, хайде тогава, искаш голямо бъдете детектив, разберете какво правят. 65 00:05:43,633 --> 00:05:47,599 Милър е безупречен...там няма нищо. 66 00:05:47,600 --> 00:05:52,604 Не е професионална измама, никаква афери, не..."жени в мазето". 67 00:05:52,605 --> 00:05:54,404 Изчакайте и сте готови с Говорили ли сте с предишни работодатели? 68 00:05:54,405 --> 00:05:57,378 Да, и всеки от тях би го вземете го обратно на мига. 69 00:05:57,379 --> 00:06:00,601 Няма какво да използваме, Уил. 70 00:06:07,815 --> 00:06:11,654 А, да, госпожице Майлс, хайде. 71 00:06:15,473 --> 00:06:18,472 Тогава просто трябва да измислим нещо. 72 00:06:18,473 --> 00:06:22,266 Как е Грейс? - О, тя най-накрая спи през нощта. 73 00:06:22,267 --> 00:06:25,305 Бавно си връщам живота. 74 00:06:32,859 --> 00:06:35,366 какво става 75 00:06:37,353 --> 00:06:40,651 Али, знаеш това на Фъргюсън процес след няколко седмици е... 76 00:06:40,652 --> 00:06:44,212 и ти казах, че го направиха виновен за амнезия, 77 00:06:44,213 --> 00:06:47,931 за да спечели симпатиите на журито. - Вече се опитах да ти помогна. 78 00:06:47,932 --> 00:06:52,952 Не проработи. - Тя не е само този, който иска да манипулира процеса. 79 00:06:52,953 --> 00:06:54,992 Доктор Милър й помага. 80 00:06:54,993 --> 00:07:00,448 Той знае, че тя се преструва, но той ще свидетелства, че тя е искрена. 81 00:07:00,454 --> 00:07:03,251 какво? Защо ще лъже? 82 00:07:03,252 --> 00:07:07,383 Може би Фъргюсън има нещо за него. - Но той е единственият медицински свидетел. 83 00:07:07,384 --> 00:07:08,788 Журито ще му повярва. 84 00:07:08,789 --> 00:07:12,551 Но ние искаме да го дискредитираме и Искам да намеря причина да го уволня. 85 00:07:12,552 --> 00:07:19,183 Звучи сякаш имаш основателна причина. - Нашите доказателства... нямат правно основание. 86 00:07:19,356 --> 00:07:23,948 защо ми казваш това - Али, имаш редовни сесии с Милър. 87 00:07:23,949 --> 00:07:27,703 какъв е той - Той е добре. 88 00:07:28,842 --> 00:07:35,156 Аз...не виждам как мога да ти помогна, Доктор Милър е пълен професионалист. 89 00:07:35,157 --> 00:07:39,568 Нищо не го притеснява. -Майната му! мамка му! мамка му! 90 00:07:39,569 --> 00:07:45,217 успокой се - По дяволите, Джоан, искам да кажа... по дяволите. 91 00:07:48,242 --> 00:07:50,593 готови ли сте 92 00:07:51,820 --> 00:07:55,701 Ти ми каза... не, ти ми се закле, 93 00:07:55,702 --> 00:07:58,872 преди два дни нямате нищо има общо със случилото се с Уайлдър. 94 00:07:58,873 --> 00:08:00,638 И сега идвам чист. 95 00:08:00,639 --> 00:08:03,681 Вие... трябва да го видите като положителна стъпка. 96 00:08:03,703 --> 00:08:08,197 Накарахте я да си издълба окото. - Тя си го заслужи. 97 00:08:08,913 --> 00:08:10,812 Ако сте имали психопатичен срив, 98 00:08:10,813 --> 00:08:13,854 Не мога да продължа връзката ни казано, не с чиста съвест. 99 00:08:13,855 --> 00:08:17,235 Съвестта ми ме накара подтикнати да кажат истината. 100 00:08:17,236 --> 00:08:20,086 не виждаш ли Искам да кажа, стария Джоан, тя просто щеше да продължи да лъже, 101 00:08:20,087 --> 00:08:22,936 но реших да си призная. 102 00:08:22,937 --> 00:08:26,712 Честно казано и сега хвърляш това обратно в лицето ми. 103 00:08:28,273 --> 00:08:29,476 Добре�. 104 00:08:30,683 --> 00:08:33,961 защо го направи - Тя се опита да ме убие. 105 00:08:33,962 --> 00:08:36,512 Но първо тя опита да убие г-н Стюарт. 106 00:08:36,513 --> 00:08:40,272 Ако не ми вярваш, питай го, хайде. 107 00:08:40,273 --> 00:08:45,833 Хайде, хайде, имаме споразумение. - Този, който току-що счупи. 108 00:08:46,312 --> 00:08:50,594 Не, това е, Джоан, приключих. - Не, не, моля, беше просто грешка. 109 00:08:50,595 --> 00:08:54,048 Беше... малка неуспех. 110 00:08:54,049 --> 00:08:57,112 Не мисля, че си способен на самоконтрол. - Това съм аз. 111 00:08:57,113 --> 00:09:00,865 Нямате контрол над импулсите си. - Мога да го направя, мога да го направя. 112 00:09:00,866 --> 00:09:06,567 Мога да ви докажа, че... мога да се въздържа. 113 00:09:07,073 --> 00:09:09,624 Моля те, моля те, дай ми още един шанс. 114 00:09:09,625 --> 00:09:12,913 Не се отказвай от мен. 115 00:09:13,833 --> 00:09:16,672 Лу Кели, какво е направила сега? 116 00:09:16,673 --> 00:09:20,487 Нищо против мен, но тя е навън заплахи, сериозни заплахи. 117 00:09:20,488 --> 00:09:23,748 За вас, г-це Рейнолдс, висши служители. 118 00:09:23,749 --> 00:09:26,632 За какви заплахи говорим? - Убийство. 119 00:09:26,633 --> 00:09:28,715 какво? И ти го чу? - не 120 00:09:28,716 --> 00:09:31,036 Е, кой ти каза? 121 00:09:31,775 --> 00:09:36,959 Мари, знам, как може някой да каже и дума вярвате ли, че излиза от устата на змията? 122 00:09:36,960 --> 00:09:38,754 Вие особено. 123 00:09:38,755 --> 00:09:40,944 Усещането ми подсказва, че е честна. 124 00:09:40,945 --> 00:09:44,284 Не знам какво е намислил Лу е, но Джуди Брайънт й помага. 125 00:09:44,285 --> 00:09:47,119 Бих го приел сериозно, ако бях на твое място. 126 00:09:47,175 --> 00:09:48,579 Имате ли нещо конкретно? 127 00:09:48,580 --> 00:09:50,407 Не, просто затворнически клюки в този момент. 128 00:09:50,408 --> 00:09:51,852 О, добре 129 00:09:51,908 --> 00:09:55,592 както реагирахме на всяка заплаха на затворник срещу персонала, 130 00:09:55,593 --> 00:09:57,064 никога не бихме направили нищо. 131 00:09:57,065 --> 00:10:00,337 Шибаният Лу Кели. - Моя работа е да да приемем тези заплахи сериозно, Ан. 132 00:10:00,338 --> 00:10:02,425 Ще изпратя съобщение до всички съ- насочване на работниците към повишена бдителност. 133 00:10:02,426 --> 00:10:05,294 Да, благодаря, Джейк, това е. 134 00:10:18,597 --> 00:10:22,055 Кой, по дяволите, мислиш? ти си, че ни заплашваш? 135 00:10:22,056 --> 00:10:25,503 Последният човек, който направи това опитах, получих куршум в главата. 136 00:10:25,504 --> 00:10:31,497 Ако пърдаш толкова много, в стаята ми квартал, ще залея шибана буря върху теб. 137 00:10:41,315 --> 00:10:43,748 Това е много сериозно лице. 138 00:10:44,334 --> 00:10:48,723 Какво има, Али? - Току-що открих нещо, което ме разстрои. 139 00:10:48,724 --> 00:10:50,310 Ммм...хмм. 140 00:10:50,908 --> 00:10:55,272 Бившата ми, тя прави секс с някой друг. 141 00:10:55,273 --> 00:10:57,960 Още ли си влюбен в нея? - Не, не. 142 00:10:57,961 --> 00:10:59,742 Не сме, просто сме приятели. 143 00:10:59,743 --> 00:11:05,009 Така че защо мислите, че сте изпитвате такива негативни емоции? 144 00:11:06,113 --> 00:11:09,307 Заради стола? - да 145 00:11:09,308 --> 00:11:17,993 Заради инвалидната количка, защото... не знам, защото... 146 00:11:18,553 --> 00:11:20,993 тя е продължила напред. 147 00:11:21,298 --> 00:11:26,256 Тя се сваля, а аз съм тази...безполова буца. 148 00:11:26,257 --> 00:11:30,880 Все още можеш да правиш секс. - Да, добре, кой би искал да ме чука? 149 00:11:31,352 --> 00:11:33,643 Бях проститутка, знаеше ли това? 150 00:11:33,644 --> 00:11:36,701 Да, знаех го. - Сексът беше голяма част от живота ми. 151 00:11:36,702 --> 00:11:40,208 Професионално и лично. 152 00:11:40,398 --> 00:11:42,852 Знаех как да го направя накарай хората да ме искат. 153 00:11:42,853 --> 00:11:45,388 И това ми хареса. 154 00:11:46,465 --> 00:11:48,752 Имах власт. 155 00:11:48,753 --> 00:11:52,742 Бях секси, желан бях. 156 00:11:52,791 --> 00:11:57,247 Опитвали ли сте да бъдете интимни с някого? - Аз съм... аз съм мъртъв от тук. 157 00:11:57,248 --> 00:12:04,515 Там нищо не се случва, има... има без усещане, без чувство, нищо. 158 00:12:04,516 --> 00:12:08,251 Тази сутрин намокрих леглото. 159 00:12:08,252 --> 00:12:15,738 След тази контузия бях трогнат от повече хора, от непознати... 160 00:12:15,739 --> 00:12:19,019 отколкото съм имал през целия си живот. 161 00:12:21,332 --> 00:12:26,717 Но никога не съм се чувствал толкова... сам. 162 00:12:32,703 --> 00:12:35,552 Говорил ли си за мен на Смайлс? - Знаеш, че не бих го направил. 163 00:12:35,553 --> 00:12:37,346 Не знам нищо. - Хей! 164 00:12:37,347 --> 00:12:39,981 Спим заедно, за бога. - Не ме бъркай, 165 00:12:39,982 --> 00:12:42,074 какво става тук - Какво? След всичко, през което минахме, 166 00:12:42,075 --> 00:12:43,817 с Реб, убийството на Шийла... 167 00:12:43,818 --> 00:12:46,317 какво? Мислиш ли, че ще те заведа? предаден на тези проклети пазачи? 168 00:12:46,318 --> 00:12:49,896 Майната му на това лайно. - Не тръгвай...не тръгвай, просто... 169 00:12:50,793 --> 00:12:52,947 Съжалявам, съжалявам по дяволите. 170 00:12:52,948 --> 00:12:59,269 Хей...ела тук,ела тук,помисли ли си... 171 00:12:59,730 --> 00:13:02,444 Мислил ли си за Джуди, може би тя ти изневерява? 172 00:13:02,445 --> 00:13:09,399 Използва те в играта си, мислил ли си за това а? 173 00:13:14,833 --> 00:13:17,253 съжалявам 174 00:13:28,583 --> 00:13:30,953 имам нужда от теб 175 00:13:32,790 --> 00:13:36,098 И се мразя за това, имам Имам чувството, че изневерявам на Реб. 176 00:13:36,099 --> 00:13:38,468 липсва ми. 177 00:13:38,723 --> 00:13:41,583 Но не ме оставяй сам, по дяволите. 178 00:13:42,253 --> 00:13:44,819 Аз не правя това. 179 00:13:45,499 --> 00:13:48,602 Можеш да ми се довериш. 180 00:14:00,763 --> 00:14:03,679 Мари каза ли ти това? - да 181 00:14:03,680 --> 00:14:06,839 Чакай малко, мислех, че й нямаш доверие? - Няма да го направя. 182 00:14:06,840 --> 00:14:10,572 Добре, какво ще кажете за това? 183 00:14:10,573 --> 00:14:12,310 Да, няма много смисъл, нали? 184 00:14:12,311 --> 00:14:15,152 не - Сложно е. 185 00:14:15,153 --> 00:14:20,337 Не мога да навлизам във всички причини защо, но, да, вярвам на Мари. 186 00:14:20,338 --> 00:14:22,942 Това обяснява защо Лу защитава Джуди. 187 00:14:22,943 --> 00:14:26,873 Така че мислите, че Лу и Джуди планира нещо лошо? 188 00:14:27,282 --> 00:14:30,211 Какво планират? - Още не знам. 189 00:14:30,212 --> 00:14:31,831 Исус Христос. 190 00:14:31,832 --> 00:14:35,673 Имам чувството, че всеки има шибан план. 191 00:14:36,338 --> 00:14:38,403 отивам да си лягам 192 00:14:38,969 --> 00:14:41,095 Още един ден, а? 193 00:14:41,096 --> 00:14:43,694 лека нощ - лека нощ 194 00:14:49,688 --> 00:14:54,684 Хей, тя ще те предаде ли? - Не знам. 195 00:14:54,685 --> 00:14:57,185 Но както казах, аз все още не й вярвай. 196 00:14:57,186 --> 00:15:02,344 Но в момента се опитвам да защитава всички...особено теб. 197 00:15:16,698 --> 00:15:19,632 Ето, хубаво топло палто. - благодаря ви 198 00:15:19,633 --> 00:15:21,604 Тук е адски студено. 199 00:15:21,605 --> 00:15:26,100 Усмивките подтикнаха Лу вчера и къде- отбягваше я за заплахи. 200 00:15:26,101 --> 00:15:29,568 Казах на Джаксън, аз го дължах на него. - Глупости. 201 00:15:29,569 --> 00:15:31,292 Знаех си, че не ти казах по дяволите трябваше да ти кажа. 202 00:15:31,293 --> 00:15:34,172 Сега си ти за мен задължен, да си държиш устата затворена. 203 00:15:34,173 --> 00:15:35,838 Не ти дължа нищо, Мари. 204 00:15:35,839 --> 00:15:39,625 Забрави ли какво мога да направя? направи, Рита, само с една дума? 205 00:15:39,626 --> 00:15:40,823 агент. 206 00:15:41,369 --> 00:15:45,552 Сега ме вкарваш в лайна с Лу, защото това, което правя е опасно. 207 00:15:45,553 --> 00:15:47,792 Говориш сериозно, Шерлок, кажи ми нещо. 208 00:15:47,793 --> 00:15:51,115 Може би се опитваш да ме убиеш. - Аз сам си върша мръсната работа, Мари. 209 00:15:51,116 --> 00:15:53,912 Просто трябва да Лу по-силно редактирайте, съгласете се с техния план. 210 00:15:53,913 --> 00:15:56,272 Лу е твърде луд тя не вярва на никого. 211 00:15:56,273 --> 00:16:02,094 Тя определено няма да ми отвори сега, особено сега, когато знае, че има шибана бенка. 212 00:16:02,593 --> 00:16:03,847 майната ти 213 00:16:13,910 --> 00:16:15,350 да 214 00:16:16,320 --> 00:16:19,112 Новак е тук, за да те види. - Влизай. 215 00:16:19,986 --> 00:16:20,986 благодаря 216 00:16:21,809 --> 00:16:24,070 Как си, Али? - да 217 00:16:24,178 --> 00:16:25,402 мамка му 218 00:16:25,961 --> 00:16:27,635 О, одеялото ми, аз... 219 00:16:27,636 --> 00:16:31,376 Мисля, че трябва да съм го изпуснал там. - О, това е добре, ще го взема. 220 00:16:46,408 --> 00:16:48,966 Ето го. - О 221 00:16:50,638 --> 00:16:53,615 благодаря - Ела тук. 222 00:16:59,313 --> 00:17:00,648 Имате час. 223 00:17:00,649 --> 00:17:03,374 Когато чуете почукването, остават ви две минути. 224 00:17:05,854 --> 00:17:07,293 изглеждаш добре - Изглеждаш добре. 225 00:17:07,294 --> 00:17:08,294 благодаря 226 00:17:08,324 --> 00:17:10,822 Хм... - О, благодаря. 227 00:17:11,687 --> 00:17:13,428 И така, получихте ли го? 228 00:17:13,429 --> 00:17:15,749 Да, имам го. - Чудесно, нека просто... 229 00:17:15,750 --> 00:17:17,686 о - Можеш... 230 00:17:17,687 --> 00:17:19,844 Добре, благодаря ти. - Това е добре. 231 00:17:19,845 --> 00:17:22,127 Точно така... 232 00:17:23,027 --> 00:17:24,087 о - О, още го нямам... 233 00:17:24,088 --> 00:17:26,298 съжалявам - Всичко е наред. 234 00:17:26,332 --> 00:17:29,969 О, чакай малко, нали. 235 00:17:29,970 --> 00:17:32,736 моля - Страхотно. 236 00:17:32,765 --> 00:17:34,957 Иска ми се да имам телефона си с мен за да мога да видя изображенията. 237 00:17:34,958 --> 00:17:36,659 Добре, всъщност е много добро, знаете ли. 238 00:17:36,660 --> 00:17:38,221 да - Да, толкова е добре. 239 00:17:38,222 --> 00:17:40,493 Много е горещо. 240 00:17:40,494 --> 00:17:43,184 как се казва - О... 241 00:17:43,185 --> 00:17:45,171 ще ти покажа - да 242 00:17:45,172 --> 00:17:55,729 Хм, така че, аз, хм... Направих го в едно парче близо, нали знаеш, с камерата и, хм... 243 00:17:55,870 --> 00:18:00,672 Знаеш ли, имаше, хм... трогателно. 244 00:18:00,673 --> 00:18:03,032 И така, докоснете. - Хм... 245 00:18:03,033 --> 00:18:10,992 И, хм, хм...раци. 246 00:18:10,993 --> 00:18:13,791 о - да 247 00:18:13,792 --> 00:18:21,352 И след това малко...хм...действие с пръсти, разбирате ли. 248 00:18:21,353 --> 00:18:23,672 Действие с пръст? - да 249 00:18:23,673 --> 00:18:26,672 Хм... - Да, така е... 250 00:18:26,673 --> 00:18:28,937 какво правиш 251 00:18:30,499 --> 00:18:33,036 Спазих моята част от сделката. 252 00:18:33,037 --> 00:18:35,159 И така... искаш ли просто да... 253 00:18:35,160 --> 00:18:37,357 дрънкаш в джоба като последния път? - О, да, да. 254 00:18:37,358 --> 00:18:39,124 Добре�. - Може би ще ти кажа нещо повече, 255 00:18:39,125 --> 00:18:41,544 просто, нали знаеш, да помогна. - Естествено. 256 00:18:41,545 --> 00:18:42,876 Добре, това е страхотно. - да 257 00:18:42,877 --> 00:18:44,000 Добре�. 258 00:18:44,288 --> 00:18:48,316 Добре, значи имаше малко търкане. - Хей, да. 259 00:18:48,317 --> 00:18:50,279 Много търкане. - О, Боже. 260 00:18:50,280 --> 00:18:52,638 да И след това хапете малко. 261 00:18:52,639 --> 00:18:54,866 Ухапе ме, ухапи ме, да. - Да, така. 262 00:18:54,867 --> 00:18:57,400 Определено имаше целувки. - О, целувки. 263 00:18:57,401 --> 00:19:00,589 Целувки, разбирате ли? - О 264 00:19:08,928 --> 00:19:11,549 От какво най-много те е страх? 265 00:19:12,413 --> 00:19:14,933 Че никой никога повече няма да ме иска. 266 00:19:14,934 --> 00:19:19,839 Подценяваш се... имаш много да предложиш на някого. 267 00:19:19,958 --> 00:19:22,507 Ти си красив човек. 268 00:19:23,439 --> 00:19:24,612 Да, правилно. 269 00:19:25,122 --> 00:19:28,317 От вътрешната страна. - Не, също и отвън. 270 00:19:28,318 --> 00:19:30,340 Не просто казвам това, това е... 271 00:19:30,341 --> 00:19:34,602 това е обективен факт, като математическо уравнение. 272 00:19:34,603 --> 00:19:36,579 Страхотно, аз съм като такъв научна изложба. 273 00:19:36,580 --> 00:19:39,192 Не, не това имах предвид. 274 00:19:40,859 --> 00:19:44,559 Наистина ли... мислиш, че съм красива? 275 00:19:45,956 --> 00:19:48,798 търсен? като... 276 00:19:49,585 --> 00:19:51,718 честно казано? 277 00:19:52,574 --> 00:19:54,269 честно казано? 278 00:19:54,270 --> 00:19:58,746 Няма значение какво мисля, Али, важно е какво мислиш. 279 00:20:00,896 --> 00:20:06,861 Мисля, че бях толкова зает с... 280 00:20:06,944 --> 00:20:13,009 ежедневието и просто... научаване на новото нормално, че... 281 00:20:15,023 --> 00:20:19,064 Никога не съм наистина с него спря да приеме това... 282 00:20:20,547 --> 00:20:23,194 това е завинаги. 283 00:20:26,184 --> 00:20:28,872 здрасти - здравей 284 00:20:28,873 --> 00:20:32,556 Това по-добре ли беше от дръпването в торба? 285 00:20:33,808 --> 00:20:37,539 Бих казал така. - Готино. 286 00:20:38,473 --> 00:20:40,832 Дженкинс, две минути. 287 00:20:40,833 --> 00:20:42,261 Не, нали. 288 00:20:43,006 --> 00:20:46,622 Мамка му, мамка му, мамка му. 289 00:20:46,623 --> 00:20:47,840 Къде е камерата? 290 00:20:47,841 --> 00:20:49,110 Хм... - Къде е камерата? 291 00:20:49,111 --> 00:20:50,961 там долу. - Къде? 292 00:20:50,962 --> 00:20:52,868 там долу. - О, мамка му. 293 00:20:52,869 --> 00:20:55,306 мамка му - Лубрикант. 294 00:20:55,307 --> 00:20:57,811 О, няма начин, не и след последния път. 295 00:20:57,812 --> 00:21:00,577 Няма да набутам това обратно. 296 00:21:00,578 --> 00:21:03,082 Затискам го между задните си части. 297 00:21:03,083 --> 00:21:04,747 По-добре побързай и го вклини между тях. 298 00:21:04,748 --> 00:21:08,671 защото Smiles ще влезе през тази врата всеки момент. 299 00:21:22,344 --> 00:21:26,073 По-добре да си обуя панталоните. - Добре�. 300 00:21:39,565 --> 00:21:42,188 Али, готова ли си? 301 00:21:42,189 --> 00:21:43,566 да 302 00:21:54,627 --> 00:21:56,953 Ето го. 303 00:21:58,487 --> 00:22:01,124 Подсушете за кратко. 304 00:22:15,519 --> 00:22:17,297 Али. 305 00:22:17,748 --> 00:22:20,195 Моля, докосни ме. - Не мога, не мога. 306 00:22:20,196 --> 00:22:24,722 Съжалявам, в момента съм със Зайна. 307 00:22:26,706 --> 00:22:28,138 З. 308 00:22:29,323 --> 00:22:33,843 Знаеш, че бяхме по-добри като приятели винаги сме били. 309 00:22:33,893 --> 00:22:35,064 Не можеш ли просто да си отидеш? 310 00:22:35,065 --> 00:22:37,507 Не, не, не, искам да ти помогна. - Не, мога да направя това сам. 311 00:22:37,508 --> 00:22:41,090 Али, нека ти помогна, моля те. - Моля те, можеш ли просто да си вървиш? 312 00:22:41,091 --> 00:22:43,491 съжалявам 313 00:22:55,837 --> 00:22:58,297 Кога е сватбата? - Не знам за какво говориш. 314 00:22:58,298 --> 00:23:03,163 Да, да, ти и Дженкинс сте по същия начин логично като лилав шибан дъжд. 315 00:23:06,565 --> 00:23:10,730 Имате ли проблем там? - Само хемороиди. 316 00:23:13,353 --> 00:23:16,673 Нека д-р Пайлс да погледне. 317 00:23:24,023 --> 00:23:26,912 Имаме код синьо в душ блок H. 318 00:23:26,913 --> 00:23:28,156 Премахнете тези затворници веднага! 319 00:23:28,157 --> 00:23:30,199 Код синьо в душ блок H. 320 00:23:30,200 --> 00:23:32,925 Чух по радиото, че е Новак. - Тя е в банята. 321 00:23:32,926 --> 00:23:35,991 Тя има нож и заплашил да се пореже. 322 00:23:39,233 --> 00:23:41,372 Кълна се в Бога! 323 00:23:41,373 --> 00:23:46,013 Добре, махай се, махай се, махай се, веднага! Али... 324 00:23:47,045 --> 00:23:49,589 Искам доктор Милър. 325 00:23:49,590 --> 00:23:52,975 Искам доктор Милър. - Добре, да. 326 00:23:52,976 --> 00:23:56,430 Доктор Милър идва сега, става ли? 327 00:23:57,027 --> 00:24:00,832 Това е Али, тя заплашва себе си да нарани с нож. 328 00:24:00,833 --> 00:24:02,201 Добре�. 329 00:24:04,667 --> 00:24:06,196 Али? 330 00:24:07,251 --> 00:24:08,469 хей как си 331 00:24:08,470 --> 00:24:11,403 недейте! - Добре�, добре�, ще спра до тук, става ли�? 332 00:24:11,404 --> 00:24:15,033 Можем просто да говорим от тук, нали? 333 00:24:15,636 --> 00:24:17,978 за какво става въпрос 334 00:24:18,022 --> 00:24:22,869 Не мога... мога тук просто не се занимавайте с това! 335 00:24:22,870 --> 00:24:24,692 Какво, Али, с какво не можеш да се справиш? 336 00:24:24,693 --> 00:24:31,899 Тази шибана инвалидна количка! Тези шибани крака! 337 00:24:35,628 --> 00:24:37,816 Просто ми дай ножа, става ли? 338 00:24:37,817 --> 00:24:41,270 Можем да отидем в офиса ми и да поговорим за това. - Не искам да говоря. 339 00:24:41,271 --> 00:24:44,571 Приказките не могат да ме излекуват. 340 00:24:44,572 --> 00:24:46,935 какво става 341 00:24:46,936 --> 00:24:49,415 Това е Новак. 342 00:24:51,033 --> 00:24:55,975 Хората не ме виждат...невидим съм. 343 00:24:55,976 --> 00:24:59,953 И ако не ме видят... 344 00:25:03,393 --> 00:25:05,567 тогава... може и да съм мъртъв. 345 00:25:05,568 --> 00:25:08,456 Не, чуй ме, Али, Не си невидим, нали? 346 00:25:08,457 --> 00:25:10,334 Хей, погледни ме. 347 00:25:10,335 --> 00:25:16,171 Слушай, този стол...добре, това не определя кой си. 348 00:25:17,383 --> 00:25:19,844 кой съм аз 349 00:25:22,749 --> 00:25:24,431 о! мамка му! 350 00:25:54,844 --> 00:25:57,193 Видяхте ли това да идва? 351 00:25:58,139 --> 00:25:59,442 не 352 00:26:00,537 --> 00:26:05,623 Не, не разбирам защо те направи това, тя не трябваше да го прави. 353 00:26:13,472 --> 00:26:16,481 След около час? Добре�. 354 00:26:21,206 --> 00:26:26,004 Аз, ъъъ... Мисля, че това е форма на посттравматично стресово разстройство. 355 00:26:26,005 --> 00:26:29,660 Тя има поредица от шокове които тя наистина не е обработила добре. 356 00:26:29,661 --> 00:26:34,134 Смъртта на Каз, обсадата, атаката което я накара да се озове в инвалидната количка. 357 00:26:34,135 --> 00:26:36,735 Такъв стрес се натрупва. 358 00:26:36,736 --> 00:26:41,041 Знаеш ли, това е като, хм, вода, капеща в чаша. 359 00:26:41,042 --> 00:26:45,672 Рано или късно, внезапно, ще прелее. 360 00:26:45,673 --> 00:26:48,142 Добре, благодаря. 361 00:26:59,120 --> 00:27:01,233 къде е 362 00:27:01,594 --> 00:27:03,872 Беше в пукнатината на задника му. - Хм 363 00:27:03,873 --> 00:27:06,437 Току-що имаше брачно посещение с Дженкинс. 364 00:27:06,438 --> 00:27:07,562 Отлична работа. 365 00:27:07,770 --> 00:27:09,619 Обадете се на полицията, искам да му бъде повдигнато обвинение. 366 00:27:09,620 --> 00:27:12,283 И постави Дженкинс на взрив. 367 00:27:12,284 --> 00:27:18,751 А допълнителната месечна заплата? - Поздравления, г-це Майлс. 368 00:27:35,019 --> 00:27:36,134 Навън. 369 00:27:36,581 --> 00:27:37,913 ВЪН! 370 00:27:39,466 --> 00:27:42,366 Искаш ли да си размърдаш шибания задник? 371 00:27:44,905 --> 00:27:46,957 какво каза той 372 00:27:47,233 --> 00:27:49,946 Нищо от това не беше по вина на Сюзън, аз бях. 373 00:27:49,947 --> 00:27:51,905 Така че я остави на мира. 374 00:27:51,906 --> 00:27:53,221 Колко сладко. 375 00:27:53,835 --> 00:27:55,923 Истинска любов. 376 00:28:09,121 --> 00:28:10,908 Приемна служба, Линда Майлс. 377 00:28:10,909 --> 00:28:13,888 Да, хм, лишавам средства от полицията, и хвърлете извършителя в килия. 378 00:28:13,889 --> 00:28:16,393 какво? - Ако искате тази допълнителна месечна заплата, 379 00:28:16,394 --> 00:28:18,050 просто прави каквото ти кажа. 380 00:28:18,051 --> 00:28:21,476 О, и не казвай това на Дженкинс намерихме камерата. 381 00:28:38,358 --> 00:28:40,591 как се чувстваш 382 00:28:42,642 --> 00:28:45,886 Али, не трябваше да отиваш толкова далеч. 383 00:28:45,997 --> 00:28:47,107 аз... 384 00:28:48,534 --> 00:28:51,955 Бях изгубил контрол. - Защо? 385 00:28:57,576 --> 00:29:00,621 Погледнете ме, госпожице Бенет. 386 00:29:02,217 --> 00:29:07,255 Как може някой да си помисли, че аз може да съблазни доктор Милър? 387 00:29:07,256 --> 00:29:09,092 О, Али. 388 00:29:12,663 --> 00:29:15,788 Сгреши, като възлагаше надеждите си на мен. 389 00:29:16,837 --> 00:29:18,969 аз не мога 390 00:29:19,997 --> 00:29:23,927 Отмених го Нямах представа, че... 391 00:29:24,687 --> 00:29:28,716 Бях толкова фокусиран върху Фъргюсън... - Прекалихме. 392 00:29:29,639 --> 00:29:32,910 Е, колко далеч е твърде далеч, Уил? Да я погреба жива? 393 00:29:33,282 --> 00:29:37,113 Съжалявам, но тя е чудовище. 394 00:29:38,203 --> 00:29:41,230 Ами ако ние сме истинските чудовища във всичко това? 395 00:29:57,481 --> 00:29:59,849 Мис Майлс? 396 00:30:01,409 --> 00:30:02,542 Хм... 397 00:30:03,323 --> 00:30:07,704 Бих отишла при д-р Милър... - Той отмени срещата ви. 398 00:30:07,823 --> 00:30:12,892 Аз... Чудех се дали ти... можеш ли да ми дадеш тази бележка? 399 00:30:23,933 --> 00:30:26,714 Скъпи доктор Милър, трябва да ви видя... 400 00:30:28,475 --> 00:30:32,468 Трябва да си дяволски луд, за да мисля, че бих искал да ти помогна някой ден. 401 00:30:42,929 --> 00:30:44,926 Какво стана с Кокбърн? 402 00:30:44,927 --> 00:30:47,711 Преместен, в чужбина. 403 00:30:47,712 --> 00:30:50,889 И вие сте му началник? - да 404 00:30:50,918 --> 00:30:55,602 Но аз съм виждал всичките му случаи...особено този. 405 00:30:56,123 --> 00:30:58,449 какво имаш 406 00:31:03,529 --> 00:31:04,593 Навън. 407 00:31:05,076 --> 00:31:06,367 ВЪН! 408 00:31:08,129 --> 00:31:10,771 Искаш ли да си размърдаш шибания задник? 409 00:31:10,904 --> 00:31:12,067 какво каза той 410 00:31:12,068 --> 00:31:15,150 Той каза, че може да направи Gelignite свържете се с някой от неговите контакти. 411 00:31:15,151 --> 00:31:17,268 Но му трябват три седмици, за да направи бомбата. 412 00:31:17,269 --> 00:31:20,915 Не, този марж е твърде малък, мили предстои изслушване за екстрадиция, така че... 413 00:31:20,916 --> 00:31:22,089 Кой друг е виждал това? 414 00:31:22,090 --> 00:31:26,327 Той не може да го направи по-бързо, така че... все още имам... 415 00:31:26,447 --> 00:31:28,206 Никой. - сигурен ли си 416 00:31:28,207 --> 00:31:29,700 Да, сигурен съм. 417 00:31:29,701 --> 00:31:31,745 А затворникът, който го е заснел? 418 00:31:31,746 --> 00:31:33,465 Нищо, на което да се играе. 419 00:31:33,466 --> 00:31:37,030 Те говорят за бягство, трябва да сложим край. 420 00:31:38,400 --> 00:31:40,742 Нека се тревожа за това. 421 00:31:40,743 --> 00:31:44,406 По това време казвайте и не правете нищо. 422 00:31:45,689 --> 00:31:47,946 Какво ще правиш с него? 423 00:31:47,947 --> 00:31:50,352 Просто отивам да си поговорим. 424 00:31:50,353 --> 00:31:52,447 Добра работа, г-це Рейнолдс. 425 00:31:52,448 --> 00:31:54,689 Ще поддържам връзка. 426 00:32:00,167 --> 00:32:03,470 Здравей...Търсих те. 427 00:32:03,716 --> 00:32:06,169 Кат, ела тук! 428 00:32:08,682 --> 00:32:09,689 да 429 00:32:13,391 --> 00:32:17,425 Наистина съжалявам, че ви обвинявам се отказа, това беше шибано лош ход. 430 00:32:18,055 --> 00:32:20,531 Кат е къртицата. 431 00:32:22,451 --> 00:32:25,799 Тя си поговори приятно със Смайлс. 432 00:32:25,800 --> 00:32:29,506 Те предаваха малки неща случайно чуто тук. 433 00:32:29,507 --> 00:32:32,778 не разбирам... - Млъкни. 434 00:32:33,227 --> 00:32:36,959 Не искам да слушам шибаните ти извинения. 435 00:32:36,960 --> 00:32:40,089 но мисля... - Млъкни! 436 00:32:43,169 --> 00:32:49,138 Манди, разпространи новината: тоалетна след закуска. 437 00:32:49,139 --> 00:32:54,013 Ще направим малко барбекю на Кат Максуел. 438 00:33:04,015 --> 00:33:06,387 Всичко останало наред ли е? 439 00:33:13,210 --> 00:33:15,402 Ти поиска да ме видиш. 440 00:33:15,616 --> 00:33:17,722 аз съм... 441 00:33:18,090 --> 00:33:20,400 Съжалявам, че те поставих в това положение. 442 00:33:20,401 --> 00:33:23,203 Али, не е нужно да се извиняваш за нищо. 443 00:33:23,204 --> 00:33:25,442 Тук съм, за да ти помогна. 444 00:33:25,443 --> 00:33:27,856 Защото това е твоя работа. 445 00:33:28,111 --> 00:33:31,406 Е, това е всичко. 446 00:33:31,407 --> 00:33:32,500 но... 447 00:33:33,380 --> 00:33:38,082 като човешко същество ме интересува. 448 00:33:42,446 --> 00:33:45,288 хей хей 449 00:33:46,676 --> 00:33:48,575 красива си 450 00:33:48,576 --> 00:33:52,169 Просто искам да видиш това, което виждат всички останали. 451 00:34:23,573 --> 00:34:24,955 З. 452 00:34:27,421 --> 00:34:30,681 Чували ли сте за Кат? - Да, Лу мисли, че тя е къртицата. 453 00:34:30,682 --> 00:34:34,219 Не мога да я виня. - Да, можете. 454 00:34:34,220 --> 00:34:38,109 Лу ще я бутне под пресата. - Преглътни го, Мари. 455 00:34:38,164 --> 00:34:39,586 Избягахте от танца. 456 00:34:39,587 --> 00:34:43,041 Благодарете на вашите щастливи звезди и просто мълчете. 457 00:34:43,221 --> 00:34:46,691 Да, знам, това е мръсно, подло лайно. 458 00:34:46,692 --> 00:34:50,322 Майната ти, Рита. - Майната ти, Мари. 459 00:34:50,772 --> 00:34:54,237 Здравей, искаше ли да ме видиш? - Да, влезте. 460 00:35:02,295 --> 00:35:04,638 има ли проблем 461 00:35:10,782 --> 00:35:14,056 Очевидно нещата не са такива, каквито изглеждат. 462 00:35:14,347 --> 00:35:16,445 Липсата на звук го лишава от контекст. 463 00:35:16,446 --> 00:35:20,068 Али Новак има такъв официална жалба, подадена срещу вас. 464 00:35:20,069 --> 00:35:21,982 Сексуален тормоз. 465 00:35:21,983 --> 00:35:24,278 Тя твърди, че имате са имали сексуална връзка, 466 00:35:24,279 --> 00:35:27,168 който наскоро се опитахте да разбиете. - О, какво? 467 00:35:27,169 --> 00:35:29,261 Това очевидно не е вярно. - Каква беше причината, 468 00:35:29,262 --> 00:35:33,636 че беше толкова разстроена вчера, когато тя се намушка пред теб. 469 00:35:34,639 --> 00:35:37,416 Слушай, не знам защо би казала това. 470 00:35:37,748 --> 00:35:42,746 В това изображение, което предлагам терапевтичен комфорт, това е... 471 00:35:42,747 --> 00:35:48,801 истински човешки жест на състрадание за някой, който изпитваше болка, когато ме целуна. 472 00:35:48,802 --> 00:35:51,449 Не изглеждаше, че имаш нещо против. 473 00:35:51,871 --> 00:35:53,935 Тя има проблеми със самочувствието, нали? 474 00:35:53,936 --> 00:35:56,325 Не исках да влошавам нещата. 475 00:35:57,909 --> 00:36:00,013 Слушай, това не доказва нищо. 476 00:36:00,014 --> 00:36:03,528 Тя твърди, че наскоро ти е написала писмо написа, че ти е дала, 477 00:36:03,529 --> 00:36:07,162 умолявайки те да не прекратяваш аферата. - Не, не, няма писмо. 478 00:36:07,163 --> 00:36:10,249 Тогава нямате нищо против, ако претърсим офиса ви? 479 00:36:28,301 --> 00:36:30,695 какво е това 480 00:36:31,212 --> 00:36:33,561 нямам представа 481 00:36:39,840 --> 00:36:42,779 Не разбирам...не разбирам какво става тук. 482 00:36:42,780 --> 00:36:45,956 Е, бих казал, че е доста очевидно. 483 00:36:45,957 --> 00:36:48,946 Ако подадете оставка, аз съм готов да подам оставка за да видите процедурата по прекратяване. 484 00:36:48,947 --> 00:36:51,078 няма да подавам оставка... 485 00:36:51,079 --> 00:36:54,272 Това са глупости, искам да кажа, нищо от това не е вярно. - И ако не подадеш оставка, Грег, 486 00:36:54,273 --> 00:36:59,505 Ще бъда принуден да го занеса на GM, борда и го направете публичен. 487 00:37:00,384 --> 00:37:01,828 не 488 00:37:02,252 --> 00:37:04,626 Не, ще се боря с това. 489 00:37:04,627 --> 00:37:08,057 добре�? Това е моята репутация, за която говорим. 490 00:37:08,058 --> 00:37:11,501 Не съм направил нищо лошо. - Но това не е вярно. 491 00:37:12,837 --> 00:37:17,395 Знаем за Фъргюсън, Грег, не само Псулдрицин. 492 00:37:17,396 --> 00:37:20,874 Знаем какво направихте двамата. 493 00:37:24,202 --> 00:37:25,636 о 494 00:37:28,328 --> 00:37:31,049 Това е капан. 495 00:37:31,912 --> 00:37:34,409 Ти ме постави в рамка. 496 00:37:45,585 --> 00:37:50,347 Какви хора използват уязвима жена в инвалидна количка, 497 00:37:50,348 --> 00:37:53,413 да си вършат мръсната работа? 498 00:37:58,449 --> 00:38:00,008 Уау! 499 00:38:03,308 --> 00:38:06,154 Доведи я тук. 500 00:38:09,177 --> 00:38:11,800 Ти си шибан чудак. 501 00:38:11,801 --> 00:38:14,601 Да, шибана кучка. 502 00:38:15,283 --> 00:38:18,549 Всички знаем какво се случва с клик чиповете. 503 00:38:18,550 --> 00:38:23,375 Далеч е от моята личност, да наруши традицията. 504 00:38:39,416 --> 00:38:42,255 Нека това да бъде урок. 505 00:38:43,253 --> 00:38:47,772 Ммм...ммм, ммм, ммм, ммм. 506 00:38:47,773 --> 00:38:50,569 Ще ви дам подходящ комплект. 507 00:39:30,089 --> 00:39:33,572 Най-трудното е да си кажеш да кажеш, че не те интересува. 508 00:39:33,573 --> 00:39:36,124 Че това е нещо нормално. 509 00:39:36,992 --> 00:39:40,394 Не е моментът да за изграждане на съвест, Мари. 510 00:39:40,395 --> 00:39:43,684 Лу разкри бенката, наказа я. 511 00:39:43,685 --> 00:39:46,778 Може би сега ще се отпусне малко и тя се отваря. 512 00:39:46,918 --> 00:39:48,193 Иди да подслушваш. 513 00:40:08,315 --> 00:40:12,695 какво правиш - О, просто търсих Лу. 514 00:40:20,098 --> 00:40:23,558 Инцидент в кухнята? 515 00:40:24,019 --> 00:40:27,426 Човек би си помислил, че съм си научил урока би имало, когато става въпрос за горещо масло. 516 00:40:27,427 --> 00:40:31,275 Предполагам, че това е амнезия, що се отнася до теб. 517 00:40:31,276 --> 00:40:34,804 Ще уредя малко облекчаване на болката. - благодаря ви 518 00:40:45,361 --> 00:40:47,653 какво е 519 00:40:49,238 --> 00:40:54,328 Уил Джаксън и Вера Бенет, те знаят...всичко. 520 00:40:57,059 --> 00:41:00,077 Те ме притиснаха в ъгъла, Джоан. 521 00:41:00,078 --> 00:41:03,694 Мога да отида в затвора за измамата, която помогнах да се извърши. 522 00:41:03,695 --> 00:41:06,591 Ти вече си в затвора. 523 00:41:07,358 --> 00:41:13,423 Наруших всичките си морални кодекси и Предполагам, че ме заведе на езда, 524 00:41:13,424 --> 00:41:16,171 през цялото това време. - не 525 00:41:16,172 --> 00:41:18,123 Не, аз съм... Виж. 526 00:41:18,124 --> 00:41:20,900 Това е доказателство за моя ангажимент. 527 00:41:20,901 --> 00:41:23,371 Можех да пусна старата Джоан за да предотвратя това, но не го направих. 528 00:41:23,372 --> 00:41:25,509 Поех си наказанието. 529 00:41:25,510 --> 00:41:30,745 Вашето лекарство, терапията, тя работи. - И да повярвах, вече е късно. 530 00:41:30,746 --> 00:41:34,584 Вера и Уил знаят истината, което означава... 531 00:41:35,784 --> 00:41:38,091 че свърши. 532 00:41:38,092 --> 00:41:41,106 Предполагам, че тогава просто ще трябва да ги убия. 533 00:41:41,404 --> 00:41:45,806 Хайде, не може да свърши, тук има твърде много залог. 534 00:41:48,638 --> 00:41:50,082 Пазач. 535 00:41:50,641 --> 00:41:57,317 Може би имам решение, Трябват ми само две неща от теб. 536 00:42:04,467 --> 00:42:07,041 Не още много, скъпа. 537 00:42:25,622 --> 00:42:29,052 Току-що намерих телефона на Зейна в мобилния си телефон. 538 00:42:29,053 --> 00:42:32,601 Казах ти да се отървеш от него, така че как там ли се озова? 539 00:42:32,602 --> 00:42:36,337 с включен диктофон? - Аз... 540 00:42:36,338 --> 00:42:38,828 аз не знам 541 00:42:39,007 --> 00:42:41,167 хей Кели! стига бе! 542 00:42:41,168 --> 00:42:45,785 Не, не! - Кели! Престани! Престани! 543 00:42:46,964 --> 00:42:49,673 Отдръпни се, Кели! 544 00:42:50,129 --> 00:42:53,390 Предупреждавам те, върни се! Сега! 545 00:42:53,391 --> 00:42:56,205 Ти си шибана мъртва жена. - Върви, Кели! 546 00:42:56,206 --> 00:42:58,848 ТИ СИ ЕДНА ШИБАНА МЪРТВА ЖЕНА! 547 00:42:58,849 --> 00:43:02,302 Бягайте! - Майната ти! 548 00:43:04,948 --> 00:43:07,774 Гавин Томпсън знаеше нищо от снимките. 549 00:43:07,775 --> 00:43:10,714 Но ние ще го държим в затвора, само за по-сигурно. 550 00:43:10,715 --> 00:43:12,869 Хм, какво ще кажете за плана за бягство, 551 00:43:12,870 --> 00:43:16,006 ще сложиш ли край на това? - Ще го оставим да работи известно време. 552 00:43:16,007 --> 00:43:18,410 какво? - Трябва да вземем кохортите на Брайънт, 553 00:43:18,411 --> 00:43:20,436 докато строиш бомбата. 554 00:43:20,437 --> 00:43:23,513 Но със сигурност ще ви държим в течение. 555 00:43:23,597 --> 00:43:27,041 И го кажете на министъра за моята роля във всичко това? 556 00:43:27,153 --> 00:43:28,710 Абсолютно. 557 00:43:31,988 --> 00:43:33,555 О, г-н Стюарт. 558 00:43:33,556 --> 00:43:38,941 Смятах да отида отново тази вечер да бягам вкъщи, но прасеца ми се държи. 559 00:43:39,030 --> 00:43:41,746 Може ли да ме закарате? 560 00:44:04,449 --> 00:44:07,671 какво се случва - Съжалявам, Кат. 561 00:44:07,672 --> 00:44:12,150 Аз бях къртицата, никога не съм имал Лу да я накара да направи това, което направи. 562 00:44:12,151 --> 00:44:16,112 И така, какво бях аз, странични щети? -Зима. 563 00:44:16,113 --> 00:44:23,049 Направи ми го, позволете ми да взема телефона на Зайна. - Съжалявам, Кат, Лу го има сега. 564 00:44:39,169 --> 00:44:47,224 Новак, Конърс, Мичъл, Дженкинс и Уинтър. 565 00:46:14,333 --> 00:46:35,633 Превод и синхронизация: Investigator.