1 00:00:04,140 --> 00:00:05,579 Я спросил тебя... 2 00:00:06,410 --> 00:00:07,679 остановиться. 3 00:00:15,589 --> 00:00:16,989 Неа. 4 00:00:17,360 --> 00:00:18,889 Не переходи черту, 5 00:00:19,290 --> 00:00:20,459 и выруби его. 6 00:00:24,459 --> 00:00:25,459 Как ты думаешь, кем ты являешься? 7 00:00:25,730 --> 00:00:29,700 Мне? Ангел-хранитель который только что проснулся от сна. 8 00:00:30,470 --> 00:00:31,739 Безусловный рефлекс. 9 00:00:31,939 --> 00:00:33,939 Если что-то вдруг появится, 10 00:00:33,939 --> 00:00:35,610 вы неосознанно закрываете глаза. 11 00:00:35,610 --> 00:00:38,310 Это инстинктивная реакция к стимулу. 12 00:00:44,619 --> 00:00:46,149 Перестань, сумасшедший. 13 00:00:46,250 --> 00:00:48,390 Я мог бы ударить тебя по-настоящему. 14 00:00:52,890 --> 00:00:54,560 Я сказал тебе остановиться. 15 00:00:55,659 --> 00:00:57,759 Кто ты такой, чтобы мной командовать? 16 00:01:06,500 --> 00:01:07,610 Что происходит? 17 00:01:17,120 --> 00:01:18,420 Положи это! 18 00:01:19,150 --> 00:01:21,319 Как ты думаешь, что ты делаешь? 19 00:01:21,650 --> 00:01:22,689 Черт возьми. 20 00:01:22,689 --> 00:01:23,789 Мэм. 21 00:01:24,019 --> 00:01:25,860 Я только пытался остановить мои одноклассники от боевых действий. 22 00:01:26,360 --> 00:01:28,689 Я был почти в опасности из-за этого стула. 23 00:01:29,060 --> 00:01:30,159 Мне очень жаль. 24 00:01:31,230 --> 00:01:32,429 Извинись перед ней. 25 00:01:36,799 --> 00:01:37,870 Сейчас! 26 00:02:09,200 --> 00:02:11,699 (Пак Джи Хун) 27 00:02:11,699 --> 00:02:14,439 (Чхве Хён Ук) 28 00:02:14,439 --> 00:02:16,740 (Хон Гён) 29 00:02:17,080 --> 00:02:18,439 (Ли Ён) 30 00:02:19,109 --> 00:02:20,810 (Шин Сын Хо) 31 00:02:21,280 --> 00:02:26,250 (Слабый герой класса 1) 32 00:03:10,229 --> 00:03:12,900 (Сценарий и продюсер Ю Су Мин) 33 00:03:13,159 --> 00:03:16,500 (Из «Слабого героя» Со Пэ Сеу и Ким Джин Сок) 34 00:03:19,370 --> 00:03:22,970 (Сеульская больница Чонджин) 35 00:03:22,970 --> 00:03:26,539 Да. Мы только что приехали в больницу. 36 00:03:29,210 --> 00:03:30,720 Да, я попробую уговорить ее на это. 37 00:03:32,419 --> 00:03:33,789 Не волнуйся. 38 00:03:35,120 --> 00:03:36,750 Я вернусь к тебе. 39 00:03:37,889 --> 00:03:39,490 Что ты пытался сделать? 40 00:03:40,389 --> 00:03:41,889 Мэм, пожалуйста, успокойтесь. 41 00:03:41,889 --> 00:03:44,460 Я сказал тебе прийти с мамой, а не один. 42 00:03:46,830 --> 00:03:47,870 Мне жаль. 43 00:03:47,870 --> 00:03:50,300 Я хочу увидеть твою мать, а не извинения. 44 00:03:52,439 --> 00:03:53,669 У меня нет мамы. 45 00:03:54,409 --> 00:03:55,439 Этот мальчик невероятный. 46 00:03:56,310 --> 00:03:57,409 Тебе лучше подготовиться. 47 00:03:57,680 --> 00:03:59,840 я собираюсь отправить тебя в исправительное учреждение для несовершеннолетних. 48 00:03:59,840 --> 00:04:00,879 Понятно? 49 00:04:07,520 --> 00:04:09,849 Сегодня он родил еще одного мальчика... 50 00:04:10,759 --> 00:04:12,259 положи это мне на шею. 51 00:04:13,020 --> 00:04:14,129 Что это такое? 52 00:04:15,359 --> 00:04:16,990 Дело в том... 53 00:04:17,129 --> 00:04:19,630 Наркотики. 54 00:04:21,599 --> 00:04:23,470 Что ты говоришь, идиот? 55 00:04:23,729 --> 00:04:24,840 У вас есть доказательства? 56 00:04:25,200 --> 00:04:26,999 У вас есть доказательства, что это сделал я? 57 00:04:27,809 --> 00:04:29,609 Вы все еще не понимаете ситуацию? 58 00:04:30,169 --> 00:04:31,539 Это твой рюкзак, да? 59 00:04:34,650 --> 00:04:38,549 (Фентанил) 60 00:04:45,419 --> 00:04:48,890 Вы знаете школьный комитет по борьбе с насилием проблема не в этом. 61 00:04:50,830 --> 00:04:54,099 Тебе понадобится Ён Бин перевестись в другую школу. 62 00:04:57,099 --> 00:05:00,470 Если это станет достоянием общественности, все может стать... 63 00:05:02,140 --> 00:05:03,880 Почему бы нам просто не оставить это без внимания? 64 00:05:34,510 --> 00:05:35,809 Боже мой, сынок. 65 00:05:36,940 --> 00:05:38,909 Эй, почему ты в беспорядке? 66 00:05:39,679 --> 00:05:42,049 Я получил травму на уроке физкультуры. 67 00:05:43,179 --> 00:05:44,280 Дайте-ка подумать. 68 00:05:46,849 --> 00:05:48,220 Ты снова отключился? 69 00:05:49,220 --> 00:05:51,419 Нет, я больше этого не делаю. 70 00:06:01,599 --> 00:06:02,799 Ты негодяй. 71 00:06:03,669 --> 00:06:06,400 Вы вступаете в драки? сейчас с другими детьми? 72 00:06:08,970 --> 00:06:10,239 Все в порядке. 73 00:06:10,409 --> 00:06:13,080 Мальчики дерутся по мере взросления. 74 00:06:13,780 --> 00:06:15,749 Я уже проходил через это. 75 00:06:16,380 --> 00:06:17,880 Это не так. 76 00:06:19,220 --> 00:06:22,820 Итак, ты нанес удар? 77 00:06:29,229 --> 00:06:31,429 Хорошо, хорошо. Я дам тебе отдохнуть. 78 00:06:31,729 --> 00:06:33,099 У тебя половая зрелость или что? 79 00:07:45,640 --> 00:07:47,039 Эй, ты, панк. 80 00:07:49,340 --> 00:07:50,510 Увидимся после школы. 81 00:07:51,140 --> 00:07:53,880 Вчера ты меня застал врасплох, ты ласка. 82 00:07:54,609 --> 00:07:56,679 Ты сегодня труп. 83 00:08:03,190 --> 00:08:04,460 Я просто увидимся сейчас. 84 00:08:06,520 --> 00:08:08,159 Это безумие... 85 00:08:08,229 --> 00:08:10,390 Этот сукин сын. 86 00:08:12,229 --> 00:08:13,429 - Они собираются драться? - Что? 87 00:08:13,960 --> 00:08:15,229 - Что нам делать? - Пойдем. 88 00:08:15,570 --> 00:08:17,400 - Пойдем. - Боже мой. 89 00:08:17,400 --> 00:08:18,539 -Кто они были? - О боже. 90 00:08:18,539 --> 00:08:19,570 Привет. 91 00:08:22,909 --> 00:08:24,280 Эй, подожди. 92 00:08:45,330 --> 00:08:46,330 Вы двое... 93 00:08:47,470 --> 00:08:49,430 плохо учишься, да? 94 00:08:50,170 --> 00:08:51,540 Что вы говорите? 95 00:08:55,410 --> 00:08:57,910 - Что? - Он приближается к ним. 96 00:08:59,410 --> 00:09:00,410 Он уходит? 97 00:09:00,879 --> 00:09:01,910 Что? 98 00:09:10,989 --> 00:09:12,660 Если ты плохо запоминаешь вещи, 99 00:09:14,629 --> 00:09:15,989 вам следует просмотреть их. 100 00:09:26,639 --> 00:09:28,239 Собачий кабинет Павлова. 101 00:09:32,540 --> 00:09:33,879 Вы звоните в колокольчик. 102 00:09:35,379 --> 00:09:36,779 Вы кормите собак. 103 00:09:37,749 --> 00:09:39,619 Собаки пускают слюни. 104 00:09:41,550 --> 00:09:42,849 Вы звоните в колокольчик. 105 00:09:44,519 --> 00:09:45,960 Покормите собаку. 106 00:09:47,790 --> 00:09:49,629 Вы кормите собак. 107 00:09:54,499 --> 00:09:56,800 Позвоните в колокольчик и остановитесь. 108 00:09:58,700 --> 00:10:01,609 Давайте остановимся, пожалуйста. 109 00:10:02,769 --> 00:10:04,040 Я сказал: 110 00:10:05,440 --> 00:10:06,580 пожалуйста. 111 00:10:22,830 --> 00:10:24,960 синяков не было, но я уверен, что им было больно. 112 00:10:24,960 --> 00:10:26,160 Господи. 113 00:10:26,160 --> 00:10:27,869 Привет, Ён Си Ын. Что случилось? 114 00:10:28,229 --> 00:10:30,470 Ты избил их до полусмерти? 115 00:10:30,729 --> 00:10:32,200 Он сумасшедший. 116 00:10:37,779 --> 00:10:38,810 Ты меня знаешь? 117 00:10:43,080 --> 00:10:44,220 Ты близок ко мне? 118 00:11:29,590 --> 00:11:31,830 Что? Где все остальные? 119 00:12:06,160 --> 00:12:07,769 Я говорил тебе не капризничать. 120 00:12:12,800 --> 00:12:13,869 Что это? 121 00:12:16,609 --> 00:12:18,210 Сделай нос, пока ты здесь. 122 00:12:24,979 --> 00:12:26,080 Кто это был? 123 00:12:27,690 --> 00:12:28,820 Ребенок из моего класса. 124 00:12:29,290 --> 00:12:30,489 Сколько вы заплатите? 125 00:12:31,790 --> 00:12:33,119 Сколько вы хотите? 126 00:12:34,560 --> 00:12:36,359 Черт, ты загружен? 127 00:12:38,129 --> 00:12:40,330 Я бы хотел родиться богатым. 128 00:12:45,899 --> 00:12:47,040 «Помоги мне», 129 00:12:48,239 --> 00:12:49,310 «сэр». 130 00:12:51,340 --> 00:12:54,550 Скажи это. «Помогите мне, сэр». 131 00:12:56,910 --> 00:12:58,050 Помогите мне, 132 00:12:59,680 --> 00:13:00,749 сэр. 133 00:13:22,040 --> 00:13:24,239 Эй, что ты там делаешь? 134 00:13:24,239 --> 00:13:26,239 Может быть, мы были семейной парой в наших прошлых жизнях. 135 00:13:26,340 --> 00:13:27,440 Куда ты направляешься? 136 00:13:28,910 --> 00:13:30,210 Мне? Дом. 137 00:13:31,080 --> 00:13:32,119 Что? 138 00:13:34,619 --> 00:13:35,649 Дом. 139 00:13:36,450 --> 00:13:37,660 Из неполной школы? 140 00:13:38,320 --> 00:13:39,359 Да. 141 00:13:45,629 --> 00:13:46,759 Мне жаль за вчерашнее. 142 00:13:47,599 --> 00:13:48,670 Это внезапно. 143 00:13:48,930 --> 00:13:51,070 Если тебе жаль, угости меня как-нибудь. 144 00:13:51,200 --> 00:13:52,800 Я пойду. Увидимся завтра. 145 00:14:16,290 --> 00:14:17,529 Я возьму этих двоих. 146 00:14:17,529 --> 00:14:18,729 Доставка. 147 00:14:20,560 --> 00:14:21,800 Доставка. 148 00:14:36,009 --> 00:14:37,109 Доставка. 149 00:14:37,279 --> 00:14:39,450 Хочешь конфет? 150 00:14:41,050 --> 00:14:42,119 Это секрет, ясно? 151 00:15:03,670 --> 00:15:06,279 (английский, математика, корейский язык) 152 00:15:10,509 --> 00:15:14,489 (Средняя школа Ынчжан) 153 00:16:13,680 --> 00:16:15,810 - Что? - Время обеда. 154 00:16:16,249 --> 00:16:19,779 Я понимаю. Боже мой, я в порядке. 155 00:16:20,580 --> 00:16:21,690 Ты хотел, чтобы я купил еды. 156 00:16:28,229 --> 00:16:29,460 Что у тебя с лицом? 157 00:16:30,960 --> 00:16:32,060 Я не ем. 158 00:16:40,999 --> 00:16:43,670 Я не просил чего-то большого, 159 00:16:44,410 --> 00:16:46,680 но я плачу за школьную еду, понимаете. 160 00:16:47,080 --> 00:16:48,279 Не ешь это, если не хочешь. 161 00:16:52,149 --> 00:16:53,220 Спасибо за еду. 162 00:16:59,320 --> 00:17:00,420 Кстати, 163 00:17:02,129 --> 00:17:03,489 - почему ты спишь в школе? - Ну... 164 00:17:03,830 --> 00:17:05,660 я прихожу прямо сюда после работы неполный рабочий день. 165 00:17:05,729 --> 00:17:07,729 Я могу не проснуться, если буду спать дома. 166 00:17:08,529 --> 00:17:10,930 Моя бабушка сказала мне взять награда за участие и диплом... 167 00:17:10,930 --> 00:17:12,769 даже если я решу не поступать в колледж. 168 00:17:15,870 --> 00:17:17,769 Вам нравится слушать музыку? 169 00:17:19,140 --> 00:17:20,880 Ты все время в наушниках... 170 00:17:21,180 --> 00:17:22,210 как высокомерный панк. 171 00:17:25,120 --> 00:17:26,920 - Это хлопотно. - Что? 172 00:17:27,920 --> 00:17:30,220 Это хлопотно, если кто-то разговаривает со мной. Вот почему они у меня есть. 173 00:17:30,850 --> 00:17:32,589 Ты чудак. 174 00:17:32,920 --> 00:17:34,729 Вы говорите о себе? 175 00:17:45,670 --> 00:17:48,640 Эй, а почему Ён Си Ын не подверглась критике? в школьный комитет по борьбе с насилием? 176 00:17:48,640 --> 00:17:49,769 Я слышал... 177 00:17:50,370 --> 00:17:52,339 что Ён Бин попался используя фентанил, черт возьми. 178 00:17:52,479 --> 00:17:53,579 - Действительно? - Ты серьезно? 179 00:17:53,579 --> 00:17:54,979 - Ни за что. - Я тебе говорю. 180 00:17:54,979 --> 00:17:56,850 Его отпускают, чтобы скрыть это. 181 00:17:57,079 --> 00:17:59,420 Но мне любопытно. Почему они слиплись? 182 00:17:59,420 --> 00:18:01,690 Расскажи мне об этом. Они как будто стали лучшими друзьями. 183 00:18:01,690 --> 00:18:03,950 Я слышал, Ан Су Хо — эксперт по ММА. 184 00:18:03,950 --> 00:18:05,489 Он может дебютировать в AFC или где-то в этом роде. 185 00:18:05,489 --> 00:18:08,589 Я знал это. Его счетчик был чертовски крут. 186 00:18:08,860 --> 00:18:09,890 Он такой хороший. 187 00:18:09,890 --> 00:18:11,960 (Добавить средства) 188 00:18:11,960 --> 00:18:13,600 (6000 долларов) 189 00:18:14,400 --> 00:18:16,130 (1000 долларов) 190 00:18:16,130 --> 00:18:17,729 (2000 долларов) 191 00:18:25,009 --> 00:18:27,180 (Сделать ставку 3000 долларов) 192 00:18:37,019 --> 00:18:38,089 (Вексель) 193 00:18:38,089 --> 00:18:40,589 Отпечатайте это здесь, здесь и здесь. 194 00:18:48,069 --> 00:18:49,400 Это сумка Gucci. 195 00:18:50,269 --> 00:18:51,539 Потрясающий. 196 00:18:57,769 --> 00:19:01,549 (Автор: Джин Сок Дэ, Должник: Ким Вон Сок) 197 00:19:04,549 --> 00:19:05,749 О, оно включено. Хороший. 198 00:19:06,350 --> 00:19:09,650 Когда вы переведете деньги? 199 00:19:12,489 --> 00:19:13,589 Идти. 200 00:19:24,229 --> 00:19:25,970 - Ты опоздал. - Да. 201 00:19:27,269 --> 00:19:28,440 Должен ли я сожалеть? 202 00:19:33,180 --> 00:19:34,479 Они мои дети. 203 00:19:35,249 --> 00:19:36,479 Это мой двоюродный брат. 204 00:19:37,110 --> 00:19:38,220 Богатый панк. 205 00:19:40,450 --> 00:19:41,489 Что? 206 00:19:43,190 --> 00:19:44,690 На что ты смотришь? 207 00:19:45,019 --> 00:19:46,360 Ты уродливый идиот. 208 00:19:47,120 --> 00:19:48,130 Мне? 209 00:19:48,660 --> 00:19:49,890 Она такая злая. 210 00:19:50,660 --> 00:19:51,829 Она сумасшедшая. 211 00:19:54,600 --> 00:19:55,670 Привет. 212 00:19:57,630 --> 00:19:58,799 Когда он выйдет? 213 00:20:05,710 --> 00:20:06,739 Ён Си Ын. 214 00:20:07,779 --> 00:20:08,880 Ён Си Ын. 215 00:20:12,249 --> 00:20:13,749 Ты закончил школу, да? 216 00:20:14,249 --> 00:20:15,420 Ты собираешься в школу? 217 00:20:16,650 --> 00:20:17,650 Да. 218 00:20:18,089 --> 00:20:19,660 В какую детский сад ты ходишь? 219 00:20:21,120 --> 00:20:22,229 Дэмён. 220 00:20:23,329 --> 00:20:25,829 Я тоже планирую пойти в дополнительную школу. 221 00:20:25,829 --> 00:20:28,370 Как там? Мне тоже туда пойти? 222 00:20:36,640 --> 00:20:38,380 Тебе не обязательно завоевывать мою благосклонность. 223 00:20:39,279 --> 00:20:41,180 И я не приму твоих извинений. 224 00:20:51,049 --> 00:20:52,759 Я устал. 225 00:20:53,059 --> 00:20:54,559 Давайте поторопимся. 226 00:20:56,960 --> 00:20:59,259 - Боже мой! - Что за... 227 00:21:00,860 --> 00:21:02,029 Это меня поразило. 228 00:21:03,630 --> 00:21:04,970 Что? Школа закончилась? 229 00:21:06,039 --> 00:21:07,100 Да. 230 00:21:07,100 --> 00:21:09,670 Я чувствую себя чертовски одиноким и расстроенным. 231 00:21:09,670 --> 00:21:11,339 Никто не удосужился меня разбудить? 232 00:21:11,339 --> 00:21:13,009 Ты сказал нам не будить тебя. 233 00:21:15,150 --> 00:21:16,150 Я сделал? 234 00:21:17,110 --> 00:21:18,519 Разбуди меня через десять минут. 235 00:21:52,680 --> 00:21:53,749 Это тот парень? 236 00:21:54,479 --> 00:21:55,989 Ты шутишь, что ли? 237 00:21:55,989 --> 00:21:58,759 Вам должно быть стыдно. Это нет. 238 00:22:05,229 --> 00:22:06,999 Мне нужно пойти в дополнительную школу. 239 00:22:07,559 --> 00:22:08,769 Я ничего не имею против тебя. 240 00:22:10,299 --> 00:22:12,039 Это всего лишь бизнес. 241 00:22:27,779 --> 00:22:31,049 - Это он, да? - Как жаль. 242 00:22:31,049 --> 00:22:32,390 - Он чертовски силен. - Будь спокоен. 243 00:22:32,589 --> 00:22:35,489 - Это безумие. - Это не шутка. 244 00:22:35,989 --> 00:22:38,499 Да, его двоюродный брат пользуется дурной славой... 245 00:22:38,499 --> 00:22:40,130 в этом районе. 246 00:22:50,239 --> 00:22:51,239 Ан Су Хо. 247 00:22:53,539 --> 00:22:54,579 Ан Су Хо. 248 00:22:56,779 --> 00:22:59,579 Чон Ён Бин утащил Ён Си Ын. 249 00:22:59,779 --> 00:23:00,779 Что? 250 00:23:01,319 --> 00:23:03,950 Чон Ён Бин утащил Ён Си Ын. 251 00:23:03,950 --> 00:23:04,960 И? 252 00:23:07,120 --> 00:23:09,989 Помогите ему. Вы должны помочь ему. 253 00:23:10,329 --> 00:23:12,299 Раньше ты занимался боевыми искусствами или чем-то вроде того. 254 00:23:12,999 --> 00:23:14,860 Хотя я с ним не так близок. 255 00:23:16,200 --> 00:23:18,870 Насколько близко вы должны быть помочь кому-то тогда? 256 00:23:19,140 --> 00:23:20,739 Спросите классного руководителя. 257 00:23:20,999 --> 00:23:22,309 Мне нужно пойти на подработку. 258 00:23:23,970 --> 00:23:25,779 Вместо этого я заплачу тебе зарплату. 259 00:23:30,009 --> 00:23:31,410 В два раза больше суммы. 260 00:23:40,819 --> 00:23:43,329 Спасибо. А не ___ ли нам? 261 00:23:44,529 --> 00:23:46,600 Поехали, дорогой клиент. 262 00:23:51,799 --> 00:23:53,269 Чего вы ждете? Прыгай. 263 00:24:03,579 --> 00:24:04,880 Должны ли мы пойти этим путем? 264 00:24:27,769 --> 00:24:29,339 Иди, стой, наблюдай. 265 00:24:30,670 --> 00:24:31,710 Господи. 266 00:24:33,279 --> 00:24:35,079 Это чертовски скучно. 267 00:24:35,610 --> 00:24:37,479 Вы что, детки? 268 00:24:37,880 --> 00:24:40,350 Звонок Гиль Су. Сделайте это быстро. 269 00:24:40,880 --> 00:24:42,519 Серьезно. 270 00:24:48,630 --> 00:24:49,630 Его руки. 271 00:24:52,299 --> 00:24:53,999 Раздави руки этой крысы. 272 00:24:55,100 --> 00:24:56,769 Поэтому он никогда не сможет даже учиться. 273 00:24:58,569 --> 00:24:59,640 Трое слева. 274 00:25:00,039 --> 00:25:01,640 О них нужно быстро позаботиться. 275 00:25:02,710 --> 00:25:03,710 Двое справа. 276 00:25:03,710 --> 00:25:05,739 Они могут ответить условно. Разберитесь с ними позже. 277 00:25:13,880 --> 00:25:16,450 Мне нужно сделать первый шаг. 278 00:25:16,620 --> 00:25:17,920 Давай закончим это побыстрее. 279 00:25:22,259 --> 00:25:23,259 Что ты делаешь? 280 00:25:30,269 --> 00:25:31,470 Черт возьми. 281 00:25:31,670 --> 00:25:32,739 Ты маленький... 282 00:25:58,089 --> 00:25:59,329 Черт возьми. 283 00:26:11,410 --> 00:26:12,509 Двигаться. 284 00:26:18,579 --> 00:26:19,579 Привет. 285 00:26:31,489 --> 00:26:34,029 Прости, что я тебя недооценил. 286 00:26:36,729 --> 00:26:38,269 Подвинься. Дай мне на него. 287 00:26:39,670 --> 00:26:41,470 Ты, панк. 288 00:26:41,670 --> 00:26:43,809 Умереть. 289 00:26:43,809 --> 00:26:46,479 Ты, маленькая крыса. 290 00:26:48,079 --> 00:26:49,180 Будь ты проклят. 291 00:26:50,380 --> 00:26:53,019 Эй, возьми его за руку. 292 00:26:53,579 --> 00:26:54,749 Черт. 293 00:26:58,489 --> 00:26:59,989 Ты, панк. 294 00:27:03,029 --> 00:27:04,289 Ты маленький... 295 00:27:09,799 --> 00:27:13,839 Ты должен был знать свое место, ты глупый придурок. 296 00:27:21,950 --> 00:27:23,009 Черт. 297 00:27:27,819 --> 00:27:29,289 - Гоша. - Ты в порядке? 298 00:27:29,850 --> 00:27:30,920 Кто эта мразь? 299 00:27:33,759 --> 00:27:34,819 Ты в порядке? 300 00:27:39,130 --> 00:27:40,259 Моя рука болит. 301 00:27:51,410 --> 00:27:52,680 Это заканчивается здесь. 302 00:27:53,039 --> 00:27:54,039 Понятно? 303 00:28:07,160 --> 00:28:08,190 Привет. 304 00:28:34,180 --> 00:28:36,450 Эй, возьми этого чертового панка. 305 00:28:44,360 --> 00:28:46,200 Ты чертовски маленький... 306 00:29:20,729 --> 00:29:21,930 Сиди спокойно, панк. 307 00:29:22,499 --> 00:29:23,930 Или ты действительно можешь умереть. 308 00:29:24,200 --> 00:29:25,200 Оставайся на месте. 309 00:29:26,569 --> 00:29:27,569 Будь ты проклят. 310 00:29:40,450 --> 00:29:41,479 Привет! 311 00:30:10,309 --> 00:30:11,809 Хорошая работа. 312 00:30:16,850 --> 00:30:17,920 Смотреть. 313 00:30:18,819 --> 00:30:21,019 Вам не стыдно на кого-то напасть? 314 00:30:22,489 --> 00:30:25,289 На твоем месте я был бы унижен до смерти. 315 00:30:31,970 --> 00:30:34,640 Эй, что ты делаешь? 316 00:30:37,339 --> 00:30:38,470 Что ты делаешь? 317 00:30:39,079 --> 00:30:40,140 Привет. 318 00:30:43,610 --> 00:30:45,549 Думаю, твой кузен смущен. 319 00:30:49,519 --> 00:30:50,850 Давайте на этом закончим. 320 00:30:53,019 --> 00:30:54,089 Он уходит. 321 00:30:56,029 --> 00:30:58,329 Привет, звонил Гиль Су. 322 00:31:02,200 --> 00:31:03,370 Пойдем. 323 00:31:03,569 --> 00:31:04,900 - Ты дурак. - Гоша. 324 00:31:04,900 --> 00:31:05,999 Ты дурак. 325 00:31:09,640 --> 00:31:10,710 Чон Ён Бин. 326 00:31:11,970 --> 00:31:13,140 Прекрати это. 327 00:31:18,279 --> 00:31:19,450 Я сказал: стоп. 328 00:31:27,960 --> 00:31:28,960 Пойдем. 329 00:31:35,670 --> 00:31:36,729 Господи. 330 00:31:37,470 --> 00:31:40,739 Дайте-ка подумать. У тебя большая царапина. 331 00:31:49,009 --> 00:31:51,680 Боже, все эти бои заставил меня проголодаться. 332 00:31:52,579 --> 00:31:55,749 Пойдем есть. Я знаю вкусное место. 333 00:31:57,220 --> 00:31:58,420 Вам нужно произвести оплату. 334 00:32:09,799 --> 00:32:11,370 Что ты делаешь? Прыгай. 335 00:32:12,440 --> 00:32:14,799 - Мне нужно пойти в дополнительную школу. - Ой, давай. 336 00:32:15,069 --> 00:32:16,910 Не будьте так холодны к своим спасителям. 337 00:32:17,110 --> 00:32:19,009 Вы даже не поблагодарили нас. 338 00:32:20,479 --> 00:32:22,180 Я сказал, что знаю хорошее место, где можно поесть. 339 00:32:42,970 --> 00:32:45,029 - Такого нет. - Ни за что. 340 00:32:45,700 --> 00:32:48,100 Это на мне, так что не волнуйтесь. 341 00:32:48,100 --> 00:32:49,539 Мне жаль, что я опоздал. 342 00:32:49,539 --> 00:32:51,569 Эй, ты опоздал. 343 00:32:51,569 --> 00:32:52,779 - Извини. - Вы ели? 344 00:32:53,039 --> 00:32:54,440 Еще нет. Я поем позже. 345 00:32:54,440 --> 00:32:55,880 Должно быть, тебе тяжело. 346 00:32:58,549 --> 00:33:00,519 Я опаздываю на подработку из-за тебя, 347 00:33:00,920 --> 00:33:02,019 так что помогите. 348 00:33:02,650 --> 00:33:04,190 Они твои друзья? 349 00:33:04,190 --> 00:33:05,390 Привет. 350 00:33:10,930 --> 00:33:13,360 Эй, вытри это начисто. 351 00:33:15,769 --> 00:33:18,069 Ты такой дотошный. 352 00:33:18,200 --> 00:33:19,640 Твоя мама, должно быть, обожает тебя. 353 00:33:19,839 --> 00:33:21,499 Хороший мальчик. 354 00:33:27,710 --> 00:33:29,380 Эй, есть еще одна коробка. 355 00:33:35,380 --> 00:33:36,720 У вас есть две работы с частичной занятостью? 356 00:33:36,989 --> 00:33:38,019 Что? 357 00:33:39,160 --> 00:33:41,420 я занимаюсь доставкой около трех дней в неделю. 358 00:33:41,420 --> 00:33:42,460 Я не делаю это каждый день. 359 00:33:45,460 --> 00:33:46,499 Это утомительно? 360 00:33:49,370 --> 00:33:50,630 Это не имеет большого значения. 361 00:33:51,430 --> 00:33:52,799 По выходным работаю в сфере переездов. 362 00:33:57,140 --> 00:33:58,210 Что? 363 00:34:00,140 --> 00:34:02,309 Ты вдруг уважаешь меня? 364 00:34:04,650 --> 00:34:05,720 Добро пожаловать. 365 00:34:05,720 --> 00:34:08,079 Да. Эй, закончи с этим. 366 00:34:09,319 --> 00:34:11,520 Что бы вы хотели? Не торопитесь и скажите мне. 367 00:34:30,109 --> 00:34:31,140 Ну... 368 00:34:34,209 --> 00:34:35,580 О пробном экзамене, 369 00:34:36,609 --> 00:34:39,250 Мне очень жаль. 370 00:34:40,180 --> 00:34:42,489 Чон Ён Бин угрожал мне сделать это, 371 00:34:44,489 --> 00:34:47,220 но я не знал, что это такое. 372 00:34:50,859 --> 00:34:53,430 Я знаю. Все нормально. 373 00:34:58,870 --> 00:34:59,870 Верно. 374 00:35:00,470 --> 00:35:02,569 Черт, я голоден. 375 00:35:18,620 --> 00:35:20,089 Полезно ли так есть? 376 00:35:33,500 --> 00:35:34,970 Разве не за это стоит умереть? 377 00:35:35,439 --> 00:35:37,569 Жарко. 378 00:35:45,209 --> 00:35:48,180 Мистер Си Ын, попробуйте обертывание. 379 00:35:49,620 --> 00:35:52,790 Тебе придется заткнуть этим рот насладиться настоящим вкусом мяса. 380 00:35:54,720 --> 00:35:55,830 Нет, спасибо. 381 00:35:58,129 --> 00:36:01,459 Эй, никто еще не пожалел слушая меня. 382 00:36:01,830 --> 00:36:03,430 Откройте рот. 383 00:36:04,299 --> 00:36:05,330 Здесь. 384 00:36:07,239 --> 00:36:08,299 Ты помыл руки? 385 00:36:09,270 --> 00:36:10,439 Господи. 386 00:36:10,709 --> 00:36:12,270 Ты такой невежественный. 387 00:36:12,480 --> 00:36:14,680 Руки делают еду вкуснее. 388 00:36:15,580 --> 00:36:16,980 Все нормально. Откройтесь. 389 00:36:17,250 --> 00:36:19,549 Откройте рот. Ну давай же. 390 00:36:25,189 --> 00:36:27,259 Что вы думаете? Разве это не удивительно? 391 00:36:30,060 --> 00:36:31,060 Верно? 392 00:36:34,799 --> 00:36:36,069 Это действительно хорошо. 393 00:36:36,069 --> 00:36:37,629 Верно? Приходите почаще. 394 00:36:38,600 --> 00:36:39,770 - Мне лучше. - Верно. 395 00:36:44,140 --> 00:36:48,310 (Отец: Где ты? Разве ты не ходил в частную школу?) 396 00:36:53,279 --> 00:36:59,520 (Сегодня дела идут так медленно.) 397 00:37:04,959 --> 00:37:06,060 (Я только что проснулся.) 398 00:37:06,060 --> 00:37:07,959 (Ты такой красивый даже сразу после того, как проснешься.) 399 00:37:11,799 --> 00:37:13,569 (О Бум Сок, Си Ын, Су Хо) 400 00:37:13,569 --> 00:37:15,810 (Су Хо, ваш ресторан-барбекю это хорошо.) 401 00:37:15,810 --> 00:37:17,310 (Давайте вернемся позже.) 402 00:37:17,310 --> 00:37:23,350 (Су Хо, ты можешь следить за мной? мой аккаунт в соцсети тоже?) 403 00:37:35,930 --> 00:37:39,029 Вы можете подумать твоя нынешняя работа тебя не устраивает... 404 00:37:39,029 --> 00:37:41,399 после всего, через что тебе пришлось пройти, чтобы получить работу. 405 00:37:41,660 --> 00:37:44,430 Но не зацикливайтесь на этом. 406 00:37:44,600 --> 00:37:46,669 Продолжая работать в поле, 407 00:37:46,799 --> 00:37:49,870 у вас будет много возможностей заработать деньги. 408 00:37:49,970 --> 00:37:50,970 Особенно в этой стране. 409 00:37:50,970 --> 00:37:52,939 (Поступил новый запрос на доставку.) 410 00:37:53,180 --> 00:37:54,279 Если... 411 00:38:03,020 --> 00:38:06,459 Дальше поговорим о неопределенном уравнении. 412 00:38:06,459 --> 00:38:11,230 Это основа школьной математики. 413 00:38:11,230 --> 00:38:14,859 В основном это касается всех областей математики. 414 00:38:14,859 --> 00:38:17,569 Итак, давайте сегодня внимательно разберемся с этим. 415 00:38:17,569 --> 00:38:19,500 Все в порядке. Неопределённое уравнение. 416 00:38:19,640 --> 00:38:22,470 Что это значит? 417 00:38:22,640 --> 00:38:24,870 Это уравнение... 418 00:38:24,870 --> 00:38:27,839 с более чем одним решением. 419 00:38:28,040 --> 00:38:30,149 Почему оно неопределенное? 420 00:38:30,149 --> 00:38:32,480 Есть несколько решений, 421 00:38:32,480 --> 00:38:34,379 и это тяжело... 422 00:38:34,379 --> 00:38:38,120 сказать, что один из них является ответом. 423 00:38:38,290 --> 00:38:42,189 Итак, давайте определим это математически. 424 00:38:42,189 --> 00:38:45,959 Когда вы сравниваете числа неизвестных и формулы, 425 00:38:45,959 --> 00:38:48,859 количество неизвестных должно... 426 00:38:57,239 --> 00:38:58,739 Эй, ты, маленький панк. 427 00:39:00,779 --> 00:39:01,779 Кто это? 428 00:41:47,640 --> 00:41:49,350 (Все фирмы, персонажи, локации, имена, и события в этом произведении вымышлены.) 429 00:41:49,350 --> 00:41:50,910 (Любое сходство с реальными событиями или людей является чисто случайным.) 430 00:41:51,410 --> 00:41:53,379 (Субтитры предоставлены KOCOWA.)