1
00:00:15,820 --> 00:00:18,400
โอ้ นานมาแล้วที่ฉันได้ไป
ที่นี่

2
00:00:20,540 --> 00:00:22,060
นี่เป็นสถานที่ที่ดี

3
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
สวัสดี?

4
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
โอ้

5
00:00:53,280 --> 00:00:56,160
ริโกะ. เป็นเวลานานแล้ว

6
00:00:57,380 --> 00:00:58,380
ว่าไง?

7
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
โอ้.

8
00:01:01,780 --> 00:01:02,780
โอ้.

9
00:01:03,340 --> 00:01:04,800
โอ้ ฉันเห็น ฉันเห็น ฉันเห็น

10
00:01:05,860 --> 00:01:07,780
งั้นคุณกลับมาพร้อมกับโนโซมิและ
คนอื่นเหรอ?

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
โอ้.

12
00:01:12,660 --> 00:01:13,820
ไม่นานมานี้เราทุกคนก็เคยไปมาแล้ว
ด้วยกัน

13
00:01:20,490 --> 00:01:22,870
ฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารออยู่เหมือนกัน
ระวังเมื่อคุณกลับบ้าน

14
00:01:23,710 --> 00:01:25,290
พบกันใหม่.

15
00:01:50,480 --> 00:01:52,580
เป็นเวลานานแล้วที่ทุกคน
กลับมา

16
00:01:56,660 --> 00:02:00,160
ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกกับมันอีกครั้ง

17
00:02:01,360 --> 00:02:02,980
ฉันจะทำให้คุณน่ารักมากขึ้น

18
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
โนโซมิ มันผ่านมาสักพักแล้ว

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
เป็นเวลานานแล้ว

20
00:02:44,900 --> 00:02:46,520
เป็นอย่างไรบ้าง

21
00:02:48,880 --> 00:02:51,120
ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

22
00:02:51,720 --> 00:02:55,200
ฉันคุ้นเคยกับมัน แต่ฉันคิดว่ามันเป็น
เหงาเล็กน้อย

23
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
ฉันไม่อยากให้คุณกลับบ้าน

24
00:02:58,120 --> 00:03:01,400
คนอื่นๆ ต่างก็เป็นตัวของตัวเอง แต่ฉันเป็น
เหงาเพราะฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

25
00:03:03,440 --> 00:03:04,520
กลับมาบ้าน.

26
00:03:05,140 --> 00:03:06,660
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

27
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
ฉันกำลังสนุก

28
00:03:10,120 --> 00:03:15,980
มันจริงๆ

29
00:03:15,980 --> 00:03:20,440
หนาวใช่ไหม?

30
00:03:21,000 --> 00:03:23,040
มันหนาวจริงๆ ใช่ไหม?

31
00:03:24,700 --> 00:03:26,440
มันไม่หนาว มันหนาวจริงๆ

32
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
อากาศหนาว.

33
00:03:28,900 --> 00:03:29,960
มันหนาวจริงๆ

34
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
อย่าเป็นหวัด

35
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
มันเป็นเรื่องดี

36
00:03:39,400 --> 00:03:40,600
อยากรู้ว่าวันนี้เราจะทำอะไรกัน

37
00:03:41,360 --> 00:03:43,100
ไม่นานมานี้เราทุกคนก็เคยไปมาแล้ว
ด้วยกัน

38
00:03:43,860 --> 00:03:44,940
ฉันจะทำกับข้าว

39
00:03:46,240 --> 00:03:47,360
คุณจะทำอะไรให้เรา?

40
00:03:48,100 --> 00:03:48,879
เนื้อและมันฝรั่ง

41
00:03:48,880 --> 00:03:51,460
เนื้อและมันฝรั่ง? ไม่ ฉันเก่ง
ทำเนื้อและมันฝรั่ง

42
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
ก็ไม่เป็นไร

43
00:03:55,320 --> 00:03:59,840
ฉันชอบ

44
00:03:59,840 --> 00:04:04,760
ปลา

45
00:04:05,700 --> 00:04:06,980
ฉันอยากจะทำอาหารบางอย่าง

46
00:04:08,680 --> 00:04:10,840
มันคือซุปมิโซะปลาแมคเคอเรล โอ้ปลาทู
ซุปมิโซะ

47
00:04:12,880 --> 00:04:15,180
คุณทำคิมเบเก่งแต่คุณก็ทำได้
ทำคิมเบ้เก่งนะ

48
00:04:16,380 --> 00:04:20,260
คุณทำคิมเบเก่งแต่คุณก็ทำได้
ทำคิมเบ้เก่งนะ คุณเก่ง

49
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
ทำคิมเบ แต่คุณทำเก่งนะ
คิมเบ

50
00:04:22,680 --> 00:04:25,680
คุณทำคิมเบเก่งแต่คุณก็ทำได้
ทำคิมเบ้เก่งนะ

51
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
ฉันจะไปซื้อเพิ่ม

52
00:04:41,030 --> 00:04:41,750
มันเป็นเช่นนั้น

53
00:04:41,750 --> 00:04:53,450
สาย

54
00:04:59,450 --> 00:05:00,930
ริโกะมีงานต้องทำ

55
00:05:06,350 --> 00:05:07,350
ฉันเริ่มอ่อนแอลง

56
00:05:08,210 --> 00:05:10,270
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณจะสบายดี

57
00:05:11,210 --> 00:05:12,530
ฉันสงสัยว่าฉันจะสบายดีไหม

58
00:05:13,530 --> 00:05:15,330
อย่าบอกนะว่าคุณไม่มี
แฟน

59
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
ฉันไม่มีแฟน

60
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
จริงหรือ

61
00:05:18,890 --> 00:05:20,670
จริงหรือ แค่ช็อคโกแลต

62
00:05:21,150 --> 00:05:22,610
คุณไม่มีพ่อใช่ไหม?

63
00:05:51,430 --> 00:05:56,130
เป็นเวลานานแล้ว

64
00:05:57,570 --> 00:05:58,750
คุณเป็นยังไงบ้าง

65
00:06:01,130 --> 00:06:05,570
ริโกะ? ฉันก็สบายดีเหมือนกัน แต่ฉันมีมากมาย
งานที่ต้องทำ

66
00:06:06,430 --> 00:06:08,730
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้สักพัก
เวลานาน.

67
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
เป็นเวลานานแล้ว

68
00:06:11,370 --> 00:06:13,490
พ่อของคุณก็ดูดีเหมือนกัน

69
00:06:13,750 --> 00:06:15,030
เขาดูหล่อขึ้นนิดหน่อย

70
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
มหาวิทยาลัยเป็นอย่างไรบ้าง?

71
00:06:22,470 --> 00:06:24,770
มันสนุกดี มันสนุกเหรอ? มันเป็นจริงๆ
สนุก

72
00:06:25,190 --> 00:06:26,250
ฉันดีใจที่คุณไป

73
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
ฉันดีใจที่คุณไป

74
00:06:29,170 --> 00:06:32,530
ไม่นานมานี้แล้วที่เราทุกคน
พบกันวันนี้

75
00:06:32,950 --> 00:06:34,650
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

76
00:06:35,250 --> 00:06:36,590
นานแล้วที่เราไม่ได้เห็นทุกคน
กันและกัน

77
00:06:36,950 --> 00:06:38,410
เป็นเวลานานแล้ว เป็นเวลานานแล้ว
เป็นเวลานานแล้ว เป็นเวลานานแล้ว

78
00:06:38,410 --> 00:06:38,969
สักพักหนึ่งแล้ว

79
00:06:38,970 --> 00:06:40,470
เป็นเวลานานแล้ว เป็นเวลานานแล้ว

80
00:06:40,690 --> 00:06:42,750
เป็นเวลานานแล้ว เป็นเวลานานแล้ว

81
00:06:43,270 --> 00:06:49,310
เป็นเวลานานแล้ว

82
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
ใช่แล้ว

83
00:07:19,130 --> 00:07:21,070
เอาล่ะ ช่วงนี้ก็สนุกดี

84
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
เอาละ

85
00:07:23,170 --> 00:07:24,029
ใช้เวลาของคุณ

86
00:07:24,030 --> 00:07:25,290
ใช้เวลาของคุณ

87
00:07:26,010 --> 00:07:27,690
ฉันดีใจที่ทุกคนทำได้ดี

88
00:07:29,170 --> 00:07:35,750
ฉันดีใจที่ทุกคนทำได้ดี พวกเราเป็น

89
00:07:35,750 --> 00:07:37,990
เงียบสงบมากขึ้นเมื่อเรายังเป็นเด็ก

90
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

91
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

92
00:07:41,710 --> 00:07:43,970
ฉันเงียบมากขึ้นเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

93
00:07:51,860 --> 00:07:57,740
คุณกำลังทำอะไร?

94
00:07:58,420 --> 00:08:00,600
คุณกำลังทำอะไร?

95
00:08:01,480 --> 00:08:02,520
คุณกำลังทำอะไร?

96
00:08:03,380 --> 00:08:05,420
คุณกำลังทำอะไร?

97
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
คุณมีบุคลิกแบบไหน?

98
00:08:21,020 --> 00:08:23,380
ฉันไม่รู้ แต่ฉันดูเหมือนคนไม่ดี
คน.

99
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
คุณดูเหมือนคนไม่ดี

100
00:08:24,900 --> 00:08:31,800
ล่าสุดฉันอยู่ในช่วงครึ่งหลังของฉัน
ชีวิต พ่อของฉันจึงมักจะพูดว่า ฉันเสมอ

101
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
กางเกงที่เป็นสีม่วงหรือสีดำ

102
00:08:34,260 --> 00:08:38,559
แต่พี่สาวของฉันใจดี เธอเลยบอกว่าฉันใจดี
ใส่กางเกงสีสุภาพ

103
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
คุณกำลังทำอะไร?

104
00:08:42,080 --> 00:08:44,660
คุณกำลังทำอะไร?

105
00:08:44,940 --> 00:08:46,040
ฉันใส่กางเกง.

106
00:08:51,050 --> 00:08:52,890
โอนี่จัง? โอนี่จังใช่ไหม?

107
00:08:53,670 --> 00:08:55,230
คุณไม่สนใจใช่ไหม?

108
00:08:55,590 --> 00:08:57,470
โอนี่จัง แต่เรามักจะใส่ชุด
เสื้อผ้าเดียวกัน

109
00:08:57,990 --> 00:08:58,990
มาดูกันดีกว่า

110
00:08:59,250 --> 00:09:02,350
หัวใจของคุณเป็นสีดำ ดังนั้นคุณจึงสวมมัน
กางเกงสีดำ

111
00:09:03,270 --> 00:09:04,930
มีอะไรผิดปกติกับคุณโอนี่จัง?

112
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
เฮ้

113
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
มาทำอะไรสนุกๆ กันดีกว่า

114
00:09:10,730 --> 00:09:11,750
โอนี่จัง โอนี่จัง!

115
00:09:13,590 --> 00:09:16,890
คุณมีแผนจะไปที่ไหนในอนาคต?

116
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ฉันไม่ต้องการ
ที่จะทำมัน

117
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะเป็นตัวของตัวเอง
-ทำลายล้าง

118
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
ดูนั่นสิ

119
00:09:46,480 --> 00:09:48,700
เป็นภาพอาจารย์ใน.
เล่น

120
00:09:49,780 --> 00:09:51,860
ฉันคิดว่าไม่มีใครอยู่ในละคร

121
00:09:52,720 --> 00:09:56,340
ที่นี่มันยากกว่า ไม่มีใครเลย
ในโตเกียวอีกต่อไป

122
00:10:00,380 --> 00:10:03,780
ถ้าคุณจะกลับมาคุณก็ทำได้
ที่จะกลับมา

123
00:10:05,420 --> 00:10:07,520
ฉันค่อนข้างพอใจกับที่ที่ฉันอยู่
ตอนนี้

124
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
คุณสบายดีไหม?

125
00:10:09,660 --> 00:10:10,980
ฉันสบายดี.

126
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

127
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
ฉันสบายดี.

128
00:10:16,260 --> 00:10:17,340
ฉัน

129
00:10:17,340 --> 00:10:23,380
โอเค

130
00:10:37,920 --> 00:10:40,620
ถ้าคุณมาที่นี่คุณจะไม่สามารถ
ขายบ้านหลังนี้

131
00:10:40,860 --> 00:10:41,559
ถูกต้องแล้ว

132
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
มันเก่าแล้ว

133
00:10:43,580 --> 00:10:45,220
เริ่มหนาวแล้ว

134
00:10:46,020 --> 00:10:49,600
มันเป็นสถานที่ที่ดีใช่ไหม?

135
00:10:49,980 --> 00:10:55,360
มันเป็นสถานที่ที่ดีใช่ไหม? มันเป็นสิ่งที่ดี
สถานที่ไม่ใช่

136
00:10:55,360 --> 00:11:01,180
มันเหรอ?

137
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
พ่อของคุณเป็นคนโดดเดี่ยว

138
00:11:07,350 --> 00:11:08,350
เขาเหงา.

139
00:11:08,770 --> 00:11:09,910
เขามีเพื่อนมากมาย

140
00:11:10,870 --> 00:11:13,810
แต่ถึงแม้เขาจะอยู่คนเดียว แต่ครอบครัวของเขาก็อยู่ด้วย
เหงา

141
00:11:14,870 --> 00:11:15,870
เขาเหงา

142
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
ดังนั้นมันจึงสนุกยิ่งขึ้น

143
00:11:18,110 --> 00:11:19,990
แล้วจะกลับมาเร็วๆ นี้

144
00:11:21,290 --> 00:11:23,910
ข้างนอกมีคนเยอะมาก.
บ้าน.

145
00:11:24,490 --> 00:11:25,930
เขานอนหลับหรือเปล่า?

146
00:11:27,390 --> 00:11:28,790
เขายุ่งกับการขายอยู่เสมอ

147
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
เขาบ้า.

148
00:11:33,090 --> 00:11:34,150
เขากำลังอาละวาด

149
00:11:35,230 --> 00:11:36,870
มิโอะ คุณจริงจังใช่ไหม?

150
00:11:37,070 --> 00:11:40,030
ฮะ? มิโอะ คุณจริงจังใช่ไหม?
นี่มันตลกมาก

151
00:11:40,490 --> 00:11:42,350
จริงหรือ ใช่ มันเป็นของพี่สาวคุณ

152
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
โอ้คุณใช้มันเหรอ?

153
00:11:44,490 --> 00:11:46,210
ไม่ ฉันยืมมันมา

154
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

155
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
ใช่แล้ว มันตลกดี

156
00:11:48,810 --> 00:11:50,110
คุณจริงจังใช่ไหม?

157
00:11:50,330 --> 00:11:53,170
ไม่ แต่เธอก็มักจะส่งเสียงดังด้วยซ้ำ
เมื่อเธออยู่ตรงหน้าฉัน

158
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
เธอไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนที่ดีเหรอ?

159
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
ฉันสงสัย.

160
00:11:57,150 --> 00:12:00,330
ฉันคิดว่าถ้าเราอยู่กันสองคน
เธอจะเข้าโรงเรียนที่ดี

161
00:12:02,540 --> 00:12:05,500
มันจะยากสักหน่อยถ้าคุณ
วางไว้ที่ด้านล่าง

162
00:12:06,600 --> 00:12:13,480
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

163
00:12:13,480 --> 00:12:15,480
สุขภาพ คุณโตขึ้นแล้ว

164
00:12:15,880 --> 00:12:17,500
ฉันจะไปบ้านเพื่อน

165
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
คุณมาสาย

166
00:12:22,160 --> 00:12:24,760
ฉันจะกลับมา.

167
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
กลับบ้านพร้อมอาหารเย็น

168
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
ฉันจะกลับมา.

169
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
ระวัง.

170
00:12:33,610 --> 00:12:34,750
เป็นเวลานานแล้วที่เราทุกคน
อยู่ด้วยกัน

171
00:12:37,050 --> 00:12:38,170
เป็นเวลานานแล้ว

172
00:12:41,090 --> 00:12:43,170
เป็นเวลานานแล้ว

173
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
เป็นเวลานานแล้ว

174
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
เป็นเวลานานแล้ว

175
00:12:46,210 --> 00:12:49,010
เป็นเวลานานแล้ว มันเป็นเวลานานแล้ว
เวลา.

176
00:12:49,530 --> 00:12:50,510
มันเป็นก

177
00:12:50,510 --> 00:12:57,850
ยาว

178
00:12:57,850 --> 00:12:58,990
เวลา.

179
00:13:03,340 --> 00:13:06,920
บางครั้งฉันรู้สึกสงบเมื่อมันเงียบ
จริงหรือ

180
00:13:07,180 --> 00:13:09,400
แต่ทุกครั้งที่เงียบก็จะน้อย
เหงา

181
00:13:09,940 --> 00:13:12,220
มันเหงาแต่ก็ยังสงบ

182
00:13:13,460 --> 00:13:15,300
ดังนั้นคุณสองคนควรกลับบ้าน

183
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
ฉันกำลังกลับบ้าน

184
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
ฉันกำลังกลับบ้าน ฉันกำลังกลับบ้าน

185
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
ฉันกำลังกลับบ้าน

186
00:13:23,620 --> 00:13:24,740
ฉันกำลังกลับบ้าน ฉันกำลังกลับบ้าน

187
00:13:25,680 --> 00:13:27,080
ฉันกำลังกลับบ้าน

188
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
ฉันกำลังกลับบ้าน

189
00:13:30,270 --> 00:13:32,050
ฉันจะหยุดกินเนื้อสัตว์และอาหาร

190
00:13:34,150 --> 00:13:36,850
ฉันไม่ชอบปลาหรือผัก

191
00:13:38,570 --> 00:13:40,330
ฉันไม่ชอบปลาหรือผัก ฉันไม่
เช่นปลาหรือผัก ฉันไม่ชอบ

192
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
ปลาหรือผัก

193
00:13:41,830 --> 00:13:43,410
ฉันไม่ชอบปลาหรือผัก

194
00:13:43,770 --> 00:13:47,650
ฉันไม่ชอบปลาหรือ

195
00:13:47,650 --> 00:13:54,370
ผัก

196
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
รอ. ฉันมีนัดกับเอ
เพื่อนจากโรงเรียนมัธยม

197
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
อะไร

198
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
คุณจำมิกิจังได้ไหม?

199
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
ใช่ฉันทำ.

200
00:14:11,380 --> 00:14:13,300
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนใช่ไหม?
ใช่.

201
00:14:14,140 --> 00:14:16,000
ฉันก็กลับมานานแล้วเหมือนกัน
ฉันคิดว่าฉันจะมา

202
00:14:17,720 --> 00:14:21,920
มันสายเกินไปที่จะกลับมา? ไม่ ฉันจะเป็น
กลับมาทานอาหารเย็น

203
00:14:23,220 --> 00:14:25,060
ฉันสัญญากับคุณก่อนหน้านี้

204
00:14:26,140 --> 00:14:27,820
ถึงตอนนั้นเรามาเข้าเรื่องกันเถอะ

205
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
ฉันจะกลับมา.

206
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
ดูแล.

207
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
ฉันจะกลับมา.

208
00:14:38,940 --> 00:14:40,580
พวกเขาไปแล้ว

209
00:14:41,800 --> 00:14:43,060
เป็นเวลานานแล้ว

210
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
คุณเคยไปร้านน้ำชาไหม?

211
00:15:00,780 --> 00:15:03,280
คุณสบายดีไหม?

212
00:15:03,600 --> 00:15:04,559
ฉันหิว.

213
00:15:04,560 --> 00:15:05,539
คุณหิวไหม?

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,800
ฉันจะไปเรียน

215
00:15:07,360 --> 00:15:08,339
คุณสบายดีไหม?

216
00:15:08,340 --> 00:15:10,440
ฉันจะเซ่อ

217
00:15:11,740 --> 00:15:13,000
คุณจริงจังไหม?

218
00:16:32,500 --> 00:16:35,020
โนโซมิ ถ้าคุณนอนที่นี่ คุณจะจับได้
เป็นหวัด

219
00:16:44,840 --> 00:16:51,480
ถ้าจะนอนก็ขึ้นไปแล้ว.
นอนหลับ

220
00:21:00,270 --> 00:21:01,270
นี่คือทั้งหมด

221
00:25:46,320 --> 00:25:48,020
คุณต้องการที่จะไปถึงท้องของคุณหรือไม่?

222
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
ใช่.

223
00:28:42,730 --> 00:28:43,730
ขอบคุณ

224
00:58:20,400 --> 00:58:21,400
นี่คือก

225
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
ขอบคุณ.

226
01:02:54,190 --> 01:02:55,190
เธอไม่ใช่คนนั้น

227
01:05:29,230 --> 01:05:30,610
โอ้ คุณจะต้องได้รับ
น้อย...

228
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
พ่อ?

229
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
พ่อ?

230
01:06:08,120 --> 01:06:09,120
อย่าทำอย่างนั้น

231
01:06:12,260 --> 01:06:14,100
เขาเป็นแฟนของคุณเหรอ?

232
01:06:14,920 --> 01:06:15,920
ไม่

233
01:06:17,940 --> 01:06:19,000
เฮ้ อุมิ

234
01:06:20,040 --> 01:06:24,520
ถ้าคุณส่งเสียงแปลกๆ ตอนนี้ เขาจะ
ตื่นนอน.

235
01:06:25,220 --> 01:06:28,580
แล้วเขาจะมองคุณแบบนี้

236
01:06:34,320 --> 01:06:35,440
คุณจะโดนทิ้งโดยคุณ.
แฟน?

237
01:06:35,900 --> 01:06:36,940
ฉันไม่ต้องการ

238
01:06:37,740 --> 01:06:39,780
งั้นก็ฟังพ่อคุณสิ

239
01:06:40,980 --> 01:06:41,980
จริงหรือ

240
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
ขอบคุณ

241
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
ลาก่อน.

242
01:18:25,680 --> 01:18:26,680
แค่นั้นแหละ.

243
01:18:28,060 --> 01:18:29,060
แค่นั้นแหละ.

244
01:19:35,210 --> 01:19:36,210
ใช่.

245
01:20:48,420 --> 01:20:50,060
ฉันจะไปรับคุณกลับในอีกสักครู่

246
01:23:42,440 --> 01:23:43,460
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

247
01:23:43,960 --> 01:23:46,480
ฮะ? ไม่เป็นไรใช่ไหม?

248
01:23:47,800 --> 01:23:49,560
แน่นอนว่ามันไม่เป็นไร

249
01:23:50,100 --> 01:23:51,100
ทำไม

250
01:23:51,640 --> 01:23:55,980
คุณพ่อของคุณป่วยหนักมาก

251
01:23:57,240 --> 01:24:02,100
ถ้าอยากจบเร็วๆก็ต้องมี
ที่จะปล่อยเขาไป

252
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
ดูหน้าพ่อสิ..

253
01:24:17,540 --> 01:24:18,580
ดูสิ

254
01:24:21,380 --> 01:24:22,900
เขากำลังมองคุณ

255
01:33:18,740 --> 01:33:20,360
ฉันไม่ได้ยินคุณ

256
01:38:27,190 --> 01:38:28,390
เกิดอะไรขึ้น?

257
01:38:29,750 --> 01:38:31,550
ฉันนอนไม่หลับ

258
01:38:32,850 --> 01:38:34,190
คุณนอนไม่หลับเหรอ?

259
01:38:34,430 --> 01:38:41,130
ฉันอยากให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน

260
01:38:41,130 --> 01:38:42,130
จนกว่าฉันจะเข้านอน

261
01:38:43,110 --> 01:38:44,430
เคียงข้างฉัน? เลขที่?

262
01:38:45,590 --> 01:38:46,830
คุณไม่สามารถ?

263
01:38:51,720 --> 01:38:52,720
ไม่เป็นไรเหรอ?

264
01:38:55,140 --> 01:38:56,140
ใช่.

265
01:38:56,960 --> 01:38:59,720
คุณเก่งแต่คุณก็เหมือน.
เด็ก.

266
01:39:00,580 --> 01:39:01,820
คุณเป็นเด็กเอาแต่ใจ

267
01:39:02,200 --> 01:39:04,600
เพราะฉันเหงาเมื่ออยู่คนเดียว

268
01:39:05,700 --> 01:39:06,700
คุณสบายดีเมื่อคุณอยู่คนเดียว

269
01:39:09,600 --> 01:39:11,320
ฉันสบายดีเมื่อฉันอยู่คนเดียว

270
01:39:12,360 --> 01:39:13,840
เป็นเวลานานแล้ว

271
01:39:14,360 --> 01:39:15,360
ไม่เป็นไรเหรอ?

272
01:40:01,740 --> 01:40:05,460
ไม่เป็นไรที่จะอยู่เคียงข้างคุณ ฉันขอโทษ
แต่ฉันอยู่คนเดียว

273
01:40:06,180 --> 01:40:07,860
ฉันจึงเหงา

274
01:40:09,360 --> 01:40:10,960
เราเป็นครอบครัวใหญ่ใช่ไหม?

275
01:40:11,600 --> 01:40:15,160
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมักจะเหงา

276
01:40:16,500 --> 01:40:17,500
ฉันเห็น.

277
01:40:19,500 --> 01:40:21,040
ไปนอนด้วยกันเถอะ

278
01:40:24,180 --> 01:40:25,320
ฉันเสียใจ.

279
01:46:16,720 --> 01:46:17,720
ขอบคุณ

280
02:02:18,140 --> 02:02:20,940
เอ่อเอ่อ

281
02:18:20,940 --> 02:18:24,340
บ้านพ่อของคุณ. บ้านพ่อของฉัน
เป็นระเบียบ

282
02:18:26,219 --> 02:18:27,760
มันวุ่นวายใช่ไหมล่ะ?

283
02:18:29,500 --> 02:18:30,500
มันยาก.

284
02:18:32,879 --> 02:18:34,160
มันก็ยากสำหรับคุณเหมือนกันใช่ไหม?

285
02:18:34,940 --> 02:18:35,959
อาริสะ คุณมันคนโกหก

286
02:18:36,799 --> 02:18:38,520
ฉันยังไม่ชินกับมัน

287
02:18:38,900 --> 02:18:40,020
มีงานเยอะมาก

288
02:18:43,080 --> 02:18:47,740
เฮ้ ยังไงก็ตาม คุณเคยมีประสบการณ์บ้างไหม
อาริศา?

289
02:18:53,000 --> 02:18:59,780
ถึงเวลาที่พ่อต้องปล่อยเขาไป
ครอบครัวเป็นเพื่อนกัน

290
02:19:02,080 --> 02:19:05,379
มันถึงเวลาแล้วไม่ใช่เหรอ?

291
02:19:06,280 --> 02:19:07,280
เอาละ

292
02:19:07,620 --> 02:19:08,700
มันถึงเวลาแล้ว

293
02:19:11,040 --> 02:19:12,500
พ่อกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

294
02:19:14,379 --> 02:19:17,900
เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก

295
02:19:23,080 --> 02:19:27,920
เมื่อฉันออกจากโตเกียว ฉันมักจะออกไปเที่ยว
กับเพื่อนของฉัน

296
02:19:29,660 --> 02:19:30,900
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแปลกๆ

297
02:19:33,719 --> 02:19:36,379
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในบ้านอื่น

298
02:19:39,080 --> 02:19:43,280
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

299
02:19:47,940 --> 02:19:50,680
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังหลับไป

300
02:19:53,810 --> 02:19:55,870
ไปนอนกันเถอะ

301
02:20:00,630 --> 02:20:02,030
ดี

302
02:20:02,030 --> 02:20:17,410
กลางคืน.

303
02:20:18,410 --> 02:20:20,350
ราตรีสวัสดิ์.

304
02:20:55,720 --> 02:20:56,720
ทุกคนหลับไปแล้วเหรอ?

305
02:20:57,040 --> 02:20:58,040
คุณเผลอหลับไปหรือเปล่า?

306
02:21:00,240 --> 02:21:03,500
คุณหลับแล้วหรือยัง?

307
02:21:04,520 --> 02:21:05,520
ฉันไม่ง่วงนอน

308
02:21:06,200 --> 02:21:07,200
ฉันเริ่มง่วงนอนแล้ว

309
02:21:08,240 --> 02:21:09,240
ฉันเห็น.

310
02:21:10,480 --> 02:21:11,480
ฉันขอโทษที่มันเล็กมาก

311
02:21:15,020 --> 02:21:18,620
นานมาแล้วที่ฉันได้อยู่กับ
ทุกคนและฉันมีความสุข

312
02:21:19,720 --> 02:21:22,100
เหมือนได้ไปเที่ยวเมืองจีนเลย

313
02:21:23,900 --> 02:21:24,900
มันสนุก.

314
02:21:27,539 --> 02:21:29,100
ทุกคนเหนื่อยและหลับแล้ว

315
02:22:58,350 --> 02:22:59,350
ตกลง.

316
02:23:28,010 --> 02:23:29,130
ฉันอาจจะถามคุณในภายหลัง

317
02:53:58,350 --> 02:53:59,350
ขอบคุณ

318
02:57:09,200 --> 02:57:10,200
คุณ

319
03:06:59,560 --> 03:07:00,560
สวัสดีตอนเช้า.

320
03:07:00,900 --> 03:07:01,900
เช้า.

321
03:07:30,220 --> 03:07:31,220
ใช่ไหม อาริสะ?

322
03:07:33,520 --> 03:07:37,060
ฉันคิดว่าคุณเป็น

323
03:07:37,060 --> 03:07:43,440
เริ่มคุ้นเคยแล้วใช่ไหม?

324
03:07:45,560 --> 03:07:46,560
ขวา?

325
03:07:47,940 --> 03:07:51,700
ถึงเวลาที่คุณและพ่อของคุณจะต้องได้รับ
แต่งงานแล้ว

326
03:08:10,920 --> 03:08:12,580
. .

327
03:08:12,580 --> 03:08:27,920
.

328
03:08:27,920 --> 03:08:28,920
. .

329
03:08:56,190 --> 03:08:57,190
ฮะ?

330
03:08:58,130 --> 03:08:59,630
มันคืออะไร?

331
03:16:01,710 --> 03:16:02,710
ลาก่อน.

332
03:16:38,920 --> 03:16:39,920
มันเข้าใจฉันแล้ว

333
03:18:15,120 --> 03:18:16,120
คุณมาเลย

334
03:22:30,440 --> 03:22:31,440
ทำไมเราไม่ดูพวกเขาล่ะ?

335
03:23:33,640 --> 03:23:34,720
คุณไม่กลัวเหรอ?

336
03:25:11,850 --> 03:25:12,850
อืม?

337
03:26:11,790 --> 03:26:12,790
ลาก่อน.

338
03:26:58,600 --> 03:27:01,920
Onee-chan และคนอื่นๆ ต่างก็ทำแบบนั้น
วิธีเดียวกัน

339
03:27:59,370 --> 03:28:00,370
ขอบคุณ

340
03:29:15,340 --> 03:29:16,640
มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

341
03:29:45,420 --> 03:29:47,140
ฉันจะไป

342
03:29:47,140 --> 03:29:53,260
กิน.

343
03:31:15,820 --> 03:31:16,820
มันไม่ออกมา

344
03:31:16,980 --> 03:31:19,380
โอ้ มันกำลังจะออกมาแล้ว

345
03:31:22,560 --> 03:31:23,560
ถือมันไว้

346
03:31:25,060 --> 03:31:26,060
ใช่.

347
03:31:26,820 --> 03:31:27,820
ดู.

348
03:31:28,540 --> 03:31:29,780
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังกินกระป๋อง

349
03:31:30,000 --> 03:31:31,000
มันกำลังจะออกมา

350
03:31:59,560 --> 03:32:00,560
อะไรนะ?

351
03:32:48,780 --> 03:32:49,780
ไมค์.

352
03:33:33,680 --> 03:33:34,680
เกิดอะไรขึ้น?

353
03:33:36,240 --> 03:33:37,540
คุณ... คุณตื่นแล้วเหรอ?

354
03:33:37,840 --> 03:33:38,840
ใช่.

355
03:33:40,740 --> 03:33:41,740
ฉันเสียใจ.

356
03:33:41,820 --> 03:33:42,820
ฉันเสียใจ.

357
03:33:43,600 --> 03:33:44,600
ฉันเสียใจ.

358
03:33:45,460 --> 03:33:46,460
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

359
03:34:27,020 --> 03:34:28,020
ฉันคิดว่ามันอยู่ข้างล่างนั่น

360
03:34:28,420 --> 03:34:29,420
มันอยู่ที่ไหน?

361
03:34:30,360 --> 03:34:32,940
ตรงนั้นมีเครื่องซักผ้า

362
03:34:34,520 --> 03:34:35,880
มาดูกันดีกว่า

363
03:35:16,810 --> 03:35:18,510
งั้นก็ไปนอนซะ

364
03:35:20,090 --> 03:35:21,090
ไปนอนกันเถอะ

365
03:35:25,270 --> 03:35:26,270
ไม่มีอะไรต้องกลัว

366
03:35:47,630 --> 03:35:48,630
ดูสายตาพ่อสิ

367
03:35:50,930 --> 03:35:53,510
ใช้ได้.

368
03:35:53,950 --> 03:35:59,730
ดูสายตาพ่อสิ

369
03:36:38,890 --> 03:36:39,890
ขอบคุณ

370
03:37:09,580 --> 03:37:10,580
สวัสดีตอนเย็นทุกคน

371
03:38:02,510 --> 03:38:03,730
ขอบคุณมาก.

372
03:38:05,930 --> 03:38:06,930
ขอบคุณ

373
03:39:55,600 --> 03:39:56,600
ดูพ่อของคุณสิ

374
03:39:57,020 --> 03:40:03,000
ดูพ่อของคุณสิ ดูของคุณ
พ่อ

375
03:41:22,349 --> 03:41:25,730
เป็นยังไงบ้าง?

376
03:41:28,310 --> 03:41:30,670
เป็นยังไงบ้าง? เป็นยังไงบ้าง?

377
03:41:31,150 --> 03:41:35,450
เป็นยังไงบ้าง?

378
03:41:35,810 --> 03:41:37,190
เป็นยังไงบ้าง?

379
03:41:54,480 --> 03:41:55,480
เป็นเวลานานแล้ว

380
03:41:56,200 --> 03:41:59,680
พ่อของคุณเชื่อมต่อกับคุณใช่ไหม?

381
03:42:01,760 --> 03:42:02,760
ใช่.

382
03:42:48,400 --> 03:42:49,400
เรื่องของพระจันทร์เต็มดวง

383
03:43:29,720 --> 03:43:31,160
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

384
03:44:18,890 --> 03:44:19,890
มันไม่ใช่แค่นั้น

385
03:45:04,620 --> 03:45:06,180
เขาไม่มีทางบอกฉันว่าต้องทำอะไร

386
03:45:07,520 --> 03:45:08,520
เขาไม่มีทางเลย