1 00:00:47,100 --> 00:00:49,333 [Royal Research Office] All the tragedies 2 00:00:49,333 --> 00:00:52,067 began with Your Majesty. 3 00:00:55,667 --> 00:00:57,233 Again. 4 00:00:57,233 --> 00:00:59,233 It's Your Majesty's fault. 5 00:01:02,267 --> 00:01:03,267 Again. 6 00:01:03,267 --> 00:01:05,500 Your Majesty! 7 00:01:05,500 --> 00:01:07,200 It's your fault. 8 00:01:20,733 --> 00:01:22,433 Hong Eun Jo. 9 00:01:29,900 --> 00:01:32,600 So do you see her face? 10 00:01:34,533 --> 00:01:37,200 So Hong Eun Jo must be... 11 00:01:42,167 --> 00:01:44,100 Mr. Dae Il. 12 00:01:44,100 --> 00:01:46,333 Last chance. 13 00:01:47,100 --> 00:01:48,867 Again. 14 00:01:53,667 --> 00:01:55,467 No. 15 00:01:57,133 --> 00:01:59,367 If you go to the palace, everyone will be in danger. 16 00:01:59,367 --> 00:02:00,467 You still don't understand? 17 00:02:00,467 --> 00:02:02,600 It should have been me. 18 00:02:02,600 --> 00:02:04,767 It had to be me. 19 00:02:08,333 --> 00:02:10,200 Reply! 20 00:02:11,900 --> 00:02:14,900 I order you to respond! 21 00:02:14,900 --> 00:02:16,667 Your Majesty! 22 00:02:18,100 --> 00:02:19,100 Stop it! 23 00:02:19,100 --> 00:02:20,267 Stay away! 24 00:02:20,267 --> 00:02:22,300 Want to lose everything by your own hands? 25 00:02:22,300 --> 00:02:25,267 Was Hong Min Jik not enough? 26 00:02:41,433 --> 00:02:43,133 Suk Yong. 27 00:02:44,100 --> 00:02:46,200 Please leave to your quarters. 28 00:02:48,400 --> 00:02:50,533 Everyone retreat. 29 00:02:50,533 --> 00:02:53,333 Only the Grand Prince You can enter the main hall. 30 00:02:55,567 --> 00:02:57,233 The interrogation is suspended. 31 00:02:57,233 --> 00:02:58,933 - Yes. - Yes. 32 00:03:04,467 --> 00:03:06,800 Yesterday it was my son. 33 00:03:06,800 --> 00:03:09,600 Today he is your father. 34 00:03:09,600 --> 00:03:13,000 Tomorrow it could be your mother, your brother. 35 00:03:13,000 --> 00:03:17,512 And then, it could be you. 36 00:03:17,512 --> 00:03:21,700 In the main hall, don't provoke Your Majesty. 37 00:03:21,700 --> 00:03:24,467 You must preserve your life at all costs. 38 00:03:28,133 --> 00:03:30,133 Don't worry. 39 00:03:32,767 --> 00:03:36,367 [Episode 11] 40 00:03:36,367 --> 00:03:39,067 Your Highness, is the interrogation over yet? 41 00:03:39,067 --> 00:03:42,233 Hong Si must be arriving at the palace. 42 00:03:43,267 --> 00:03:45,300 When you see her, tell her this. 43 00:03:47,033 --> 00:03:49,367 I don't... 44 00:03:49,367 --> 00:03:53,267 He said he wouldn't commit the same error again? 45 00:03:53,267 --> 00:03:55,867 His Highness said you would understand if I told you that. 46 00:03:59,333 --> 00:04:02,967 You're saying the Cabinet has been dismissed, and he is meeting with the king in private? 47 00:04:08,033 --> 00:04:09,733 Who is it? 48 00:04:12,600 --> 00:04:15,600 I can't verify the truth of what you said. 49 00:04:16,667 --> 00:04:20,133 Who hid behind you and blocked my way. 50 00:04:20,133 --> 00:04:22,333 Stop! 51 00:04:22,333 --> 00:04:24,933 Who dared to say it was my fault. 52 00:04:24,933 --> 00:04:28,267 All the tragedies began with Your Majesty. 53 00:04:28,267 --> 00:04:30,567 I'm asking who it was. 54 00:04:38,567 --> 00:04:40,300 Was it you? 55 00:04:44,767 --> 00:04:47,267 Were you behind all this? 56 00:04:55,900 --> 00:04:56,967 Your Majesty. 57 00:04:56,967 --> 00:05:02,167 Administrator Im Jae Yi requests an urgent hearing. 58 00:05:03,600 --> 00:05:05,333 Send him in! 59 00:05:17,100 --> 00:05:18,333 What is the occasion? 60 00:05:18,333 --> 00:05:22,000 New evidence shows that Hong Dae Il he could not have attempted murder. 61 00:05:22,900 --> 00:05:24,600 Bring her here. 62 00:05:46,633 --> 00:05:48,833 Who are you? 63 00:05:48,833 --> 00:05:50,600 My father is 64 00:05:50,600 --> 00:05:52,933 Hong Min Jik. 65 00:05:53,967 --> 00:05:57,067 Our Lord took military tests every year, but 66 00:05:57,067 --> 00:06:01,200 his archery score was low too much to pass the preliminary rounds. 67 00:06:01,200 --> 00:06:04,900 He would never be skilled enough to threaten Your Majesty. 68 00:06:07,200 --> 00:06:08,200 Results? 69 00:06:08,200 --> 00:06:11,233 The result of the military examination has been confirmed. 70 00:06:11,233 --> 00:06:12,967 Could it still have been a deliberate plot? 71 00:06:12,967 --> 00:06:15,067 If the reason for Hong Dae Il for murder is resentment, 72 00:06:15,067 --> 00:06:16,567 does this mean he predicted future disagreements 73 00:06:16,567 --> 00:06:19,233 and deliberately planned to fail in the last ten years. 74 00:06:19,233 --> 00:06:21,833 This seems unlikely. 75 00:06:29,167 --> 00:06:31,967 I haven't heard your answer yet. 76 00:06:35,033 --> 00:06:38,500 You're asking who influenced me to defend 77 00:06:38,500 --> 00:06:41,033 Hong Min Jik's eldest son? 78 00:06:44,900 --> 00:06:47,067 It must have been for me. 79 00:06:48,967 --> 00:06:51,300 I did it for me. 80 00:06:53,800 --> 00:06:56,267 Just like I took the arrow pointed at Your Majesty 81 00:06:57,000 --> 00:06:59,233 right here for my sake. 82 00:07:01,033 --> 00:07:03,700 I risked my own life. 83 00:07:12,467 --> 00:07:16,133 The arrow destined to kill me ended up saving you. 84 00:07:16,900 --> 00:07:19,067 The debt was paid equally. 85 00:07:28,533 --> 00:07:31,267 Release Hong Min Jik's eldest son. 86 00:07:31,267 --> 00:07:33,167 Yes, Your Majesty. 87 00:07:50,433 --> 00:07:53,267 What was your father's last moment like? 88 00:08:01,333 --> 00:08:04,867 I just hope he died peacefully. 89 00:08:09,533 --> 00:08:11,833 Do you want anything by way of condolence? 90 00:08:14,733 --> 00:08:17,867 If my father was sincere with Your Majesty, 91 00:08:17,867 --> 00:08:23,133 all his words were only for the good of Your Majesty. 92 00:08:24,667 --> 00:08:28,700 Please don't forget sincerity who took it to Your Majesty, 93 00:08:28,700 --> 00:08:30,700 even if it cost him his life. 94 00:08:33,067 --> 00:08:35,367 That's all I ask. 95 00:08:51,233 --> 00:08:54,933 Today, none of you saw anything. 96 00:08:54,933 --> 00:08:56,700 - Yes. - Yes. 97 00:09:11,933 --> 00:09:14,267 I took it to the main hall. 98 00:09:17,767 --> 00:09:19,400 I said it well. 99 00:09:19,400 --> 00:09:21,800 I wouldn't make the same mistake twice. 100 00:09:23,233 --> 00:09:26,900 Because I learned that death 101 00:09:26,900 --> 00:09:28,833 it doesn't solve anything. 102 00:09:32,633 --> 00:09:33,800 I carried her 103 00:09:33,800 --> 00:09:36,800 to protect me. 104 00:09:36,800 --> 00:09:39,467 I was afraid that His Majesty would attack. 105 00:09:44,467 --> 00:09:46,667 I'm sorry for putting you through this. 106 00:09:57,933 --> 00:09:59,867 It's nothing personal. 107 00:09:59,867 --> 00:10:02,800 It's just to ensure the safety of my body. 108 00:10:12,533 --> 00:10:14,433 Drug! 109 00:10:14,433 --> 00:10:16,600 Why now? 110 00:10:17,567 --> 00:10:21,733 The Heavens shouldn't be so cruel to us. 111 00:10:43,467 --> 00:10:45,433 Are you well? 112 00:10:45,433 --> 00:10:48,600 Oh yes, I'm fine. 113 00:10:48,600 --> 00:10:51,100 I know you helped me. 114 00:10:51,100 --> 00:10:54,500 Your mother will be worried. Go home now. 115 00:10:55,100 --> 00:10:56,347 Oh... 116 00:10:56,347 --> 00:10:58,633 Yes, Your Highness. 117 00:10:59,567 --> 00:11:02,267 You've been through a lot. 118 00:11:03,267 --> 00:11:05,067 Let's go home. 119 00:11:05,067 --> 00:11:06,467 You can go ahead. 120 00:11:06,467 --> 00:11:08,667 I have something to discuss with him. 121 00:11:11,867 --> 00:11:14,833 Has His Majesty regained consciousness? 122 00:11:14,833 --> 00:11:17,133 It's an urgent message from Jae Yi. 123 00:11:21,900 --> 00:11:24,400 Isn't it Suk Yong? 124 00:11:28,567 --> 00:11:31,367 My head is very heavy. 125 00:11:33,500 --> 00:11:36,900 Then Suk Yong woke up the king. 126 00:11:38,300 --> 00:11:40,200 Here is the medicinal decoction. 127 00:11:41,800 --> 00:11:43,200 It's bitter! 128 00:11:43,200 --> 00:11:45,767 I'll prepare another one. 129 00:11:45,767 --> 00:11:47,600 Where is Geum Nok? 130 00:11:47,600 --> 00:11:50,567 Mrs. Suk Yong caught a cold. 131 00:11:50,567 --> 00:11:54,600 Fearing to infect Your Majesty, we decided to isolate it. 132 00:11:58,033 --> 00:11:59,767 Between. 133 00:12:15,400 --> 00:12:19,067 This will help calm your tired mind of Your Majesty. 134 00:12:31,600 --> 00:12:36,000 It is true that the Grand Prince stopped Dae Il's interrogation? 135 00:12:36,000 --> 00:12:37,167 Yes. 136 00:12:37,167 --> 00:12:40,767 The grand prince said that he wouldn't hit a target, it's not suspicious. 137 00:12:40,767 --> 00:12:41,767 What? 138 00:12:41,767 --> 00:12:43,500 Regarding Dae Il, 139 00:12:44,533 --> 00:12:46,167 your judgment is wrong. 140 00:12:46,167 --> 00:12:48,633 I will leave this matter to Jae Yi. 141 00:12:52,867 --> 00:12:56,233 Does the grand prince have any relationship with Dae Il? 142 00:12:56,233 --> 00:12:59,500 - That... - It's all because of that eolnyeo. 143 00:13:04,400 --> 00:13:05,667 I am sure. 144 00:13:05,667 --> 00:13:07,967 Last time, in the annex... 145 00:13:14,700 --> 00:13:17,755 In any case, the Grand Prince has feelings for her. 146 00:13:17,755 --> 00:13:19,400 Heavens! 147 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 Of all people... 148 00:13:25,033 --> 00:13:28,000 The affection is strong enough to prevent a real interrogation? 149 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 Therefore, this will become a weakness. 150 00:13:29,600 --> 00:13:30,900 Just because of a woman? 151 00:13:30,900 --> 00:13:32,733 What crime would you accuse the Grand Prince of? 152 00:13:32,733 --> 00:13:34,567 - Well... - Nor kill ten commoners 153 00:13:34,567 --> 00:13:37,333 It's a crime for royalty. 154 00:13:37,333 --> 00:13:41,033 If his motive is so pathetic As for love, it's even better. 155 00:13:41,033 --> 00:13:43,867 Father, for me to be reinstated, we need to expel the grand prince. 156 00:13:43,867 --> 00:13:45,733 Wait. 157 00:13:45,733 --> 00:13:49,700 When we settle everything in the royal chambers, it can be removed at any time. 158 00:13:51,100 --> 00:13:53,733 What is there to sort out in the royal chambers? 159 00:13:57,067 --> 00:13:59,267 Are you asking questions now? 160 00:14:02,133 --> 00:14:04,200 You can go now. 161 00:14:07,267 --> 00:14:09,367 No matter how much I think, I don't understand. 162 00:14:09,367 --> 00:14:11,500 Why did we switch again? 163 00:14:11,500 --> 00:14:13,533 Even if the first time it was a divine error, 164 00:14:13,533 --> 00:14:15,367 change twice like this? 165 00:14:15,367 --> 00:14:18,967 Now I wonder if it really is the will of Heaven. 166 00:14:18,967 --> 00:14:20,700 Willing? 167 00:14:21,533 --> 00:14:25,933 So answer me, why now? 168 00:14:25,933 --> 00:14:29,867 When we change bodies For the first time I thought about it. 169 00:14:29,867 --> 00:14:34,200 "Why now, getting Gil Dong caught?" 170 00:14:36,800 --> 00:14:39,900 But this time, it was by luck. 171 00:14:48,500 --> 00:14:50,600 If we hadn't changed, 172 00:14:51,368 --> 00:14:52,967 You wouldn't have stopped. 173 00:14:52,967 --> 00:14:54,700 Again. 174 00:14:55,333 --> 00:14:59,033 You would have continued without hesitation. 175 00:15:00,600 --> 00:15:03,867 If that's the reason, why do we... 176 00:15:08,767 --> 00:15:10,800 What was it? 177 00:15:13,167 --> 00:15:15,233 You're right. 178 00:15:15,233 --> 00:15:17,300 I would have hit. 179 00:15:17,300 --> 00:15:19,333 You saved me. 180 00:15:21,067 --> 00:15:22,633 That's why we have to live. 181 00:15:22,633 --> 00:15:25,133 We have to stay alive 182 00:15:25,133 --> 00:15:27,667 to learn why we were chosen. 183 00:15:28,833 --> 00:15:30,533 Perhaps. 184 00:15:31,733 --> 00:15:35,567 After changing once, It should be easier than before. 185 00:15:35,567 --> 00:15:41,033 But everything can change at any moment. We will share our plans daily. 186 00:15:41,033 --> 00:15:44,267 Every day, at Shin time, we go meet us at the book rental store. 187 00:15:55,467 --> 00:15:57,333 We arrived. 188 00:15:57,333 --> 00:15:58,500 Enter now. 189 00:15:58,500 --> 00:16:00,700 Don't worry about things at home. 190 00:16:05,767 --> 00:16:07,167 Forgiveness? 191 00:16:07,167 --> 00:16:10,300 Starting tomorrow, I will have to present myself at the People's Clinic. 192 00:16:10,300 --> 00:16:13,767 Even now, I have to worry in earning a living. 193 00:16:13,767 --> 00:16:16,400 Oh, really? 194 00:16:16,400 --> 00:16:17,567 Well, there's nothing you can do. 195 00:16:17,567 --> 00:16:21,000 People's Clinic report that will not be able to attend for now. 196 00:16:21,667 --> 00:16:25,000 They are already taking care of your situation. 197 00:16:25,000 --> 00:16:28,500 But they will be understaffed. 198 00:16:28,500 --> 00:16:30,133 I can't be a burden to them. 199 00:16:30,133 --> 00:16:31,833 Are you still going to Clínica do Povo? 200 00:16:31,833 --> 00:16:33,833 Yes, why not? 201 00:16:33,833 --> 00:16:38,100 Until things go back to normal, we have to protect our lives. 202 00:16:38,100 --> 00:16:39,533 It's going to be difficult. 203 00:16:39,533 --> 00:16:41,600 Now, why are you worried? 204 00:16:41,600 --> 00:16:44,233 I even survived living with horrible in-laws. 205 00:16:44,233 --> 00:16:45,433 The People's Clinic is nothing. 206 00:16:45,433 --> 00:16:47,400 [People's Clinic] 207 00:16:59,976 --> 00:17:01,600 Help! 208 00:17:01,600 --> 00:17:05,633 He's dying. Please take care of him right now! 209 00:17:11,500 --> 00:17:14,167 I'm going to give up on Clínica do Povo while I'm here. 210 00:17:14,167 --> 00:17:17,867 It's better to open a dispensary big for her then. 211 00:17:26,067 --> 00:17:27,267 Now clean up. 212 00:17:27,267 --> 00:17:28,967 Yes. 213 00:17:30,333 --> 00:17:32,333 Not you, the patient. 214 00:17:32,333 --> 00:17:34,067 Ah, the patient. 215 00:17:38,000 --> 00:17:39,733 Fire! 216 00:17:42,433 --> 00:17:44,133 Fire! 217 00:17:45,275 --> 00:17:46,888 Oh! 218 00:17:50,067 --> 00:17:52,100 What are you doing? 219 00:17:52,100 --> 00:17:53,333 Don't you see? 220 00:17:53,333 --> 00:17:55,272 I'm setting fire. 221 00:17:55,272 --> 00:17:58,120 God, are you trying to fight me? 222 00:17:58,120 --> 00:17:59,400 Oh no. 223 00:17:59,400 --> 00:18:02,700 Stay away! Stay away! 224 00:18:02,700 --> 00:18:03,816 There! 225 00:18:03,816 --> 00:18:06,376 My goodness! 226 00:18:06,376 --> 00:18:09,448 And now? 227 00:18:09,448 --> 00:18:11,528 I managed not to spill it. 228 00:18:11,528 --> 00:18:14,824 Excellent! 229 00:18:14,824 --> 00:18:16,900 Our! 230 00:18:16,900 --> 00:18:19,233 My goodness! 231 00:18:19,233 --> 00:18:22,600 Eun Jo went crazy. She went crazy. 232 00:18:23,267 --> 00:18:25,500 Eun Jo what? 233 00:18:25,500 --> 00:18:27,067 Miss. 234 00:18:27,067 --> 00:18:30,500 If it hurts here, it usually hurts here too. 235 00:18:30,500 --> 00:18:32,200 What? 236 00:18:32,956 --> 00:18:34,843 Holy shit! 237 00:18:34,843 --> 00:18:36,764 Oh! 238 00:18:43,467 --> 00:18:45,200 How are you? 239 00:18:47,227 --> 00:18:48,296 Well, 240 00:18:48,296 --> 00:18:49,533 I didn't notice while I was walking, 241 00:18:49,533 --> 00:18:52,800 but it keeps slipping when I run, It's very irritating. 242 00:18:53,533 --> 00:18:55,033 Doing it this way is much more comfortable. 243 00:18:55,033 --> 00:18:56,833 It's a smart way. 244 00:18:56,833 --> 00:19:00,360 Most women would know this. 245 00:19:00,360 --> 00:19:02,233 Oh... 246 00:19:02,233 --> 00:19:05,533 I have forgotten many things... 247 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 lately. 248 00:19:10,200 --> 00:19:13,833 Let's leave the formalities aside when we're alone? 249 00:19:13,833 --> 00:19:15,367 Like real friends. 250 00:19:15,367 --> 00:19:16,833 Friends? 251 00:19:16,833 --> 00:19:18,967 Have they gotten close yet? 252 00:19:18,967 --> 00:19:20,733 I agree. 253 00:19:20,733 --> 00:19:22,200 Miss. Hae Rim? 254 00:19:22,200 --> 00:19:25,600 Yes, when did you get close? 255 00:19:25,600 --> 00:19:27,533 When the heroine was in danger, 256 00:19:27,533 --> 00:19:28,567 tcharam! 257 00:19:28,567 --> 00:19:31,167 [The Tale of Kim Sang Seo] You appeared like a prince. 258 00:19:32,767 --> 00:19:35,000 [The Tale of Kim Sang Seo] It's my specialty, after all. 259 00:19:35,667 --> 00:19:38,867 How was it at Clínica do Povo? It was difficult, wasn't it? 260 00:19:38,867 --> 00:19:41,333 Not at all, it was peaceful. 261 00:19:41,333 --> 00:19:44,433 This seems incredibly reliable. 262 00:19:44,433 --> 00:19:45,467 You don't believe me, do you? 263 00:19:45,467 --> 00:19:48,667 I have to believe in you, I have no choice. 264 00:19:48,667 --> 00:19:52,100 Anyway, I thought carefully. 265 00:19:52,100 --> 00:19:53,700 Given our situation, 266 00:19:53,700 --> 00:19:58,800 telling the family would only leave them worried that we've gone crazy. 267 00:19:58,800 --> 00:20:02,333 How about we just tell Dae Chu for communication to remain good? 268 00:20:02,333 --> 00:20:03,944 Do you think he will believe us? 269 00:20:06,100 --> 00:20:08,200 So, to summarize, 270 00:20:10,767 --> 00:20:12,933 Hong Si claims to be the grand prince, 271 00:20:12,933 --> 00:20:17,767 and the grand prince claims to be Hong Si? 272 00:20:25,033 --> 00:20:27,267 Don't move! 273 00:20:34,500 --> 00:20:36,700 Where are you going? 274 00:20:36,700 --> 00:20:39,833 I'm not going far, I'll be right back. 275 00:20:39,833 --> 00:20:41,867 Stop! 276 00:20:41,867 --> 00:20:43,567 Are you trying to escape? 277 00:20:46,500 --> 00:20:47,967 Hey Dae Chu! 278 00:20:47,967 --> 00:20:51,467 I know you don't believe this situation. 279 00:20:52,767 --> 00:20:54,433 From now on, Don't shake your head again! 280 00:20:54,433 --> 00:20:56,133 Your Highness! 281 00:20:57,979 --> 00:20:59,560 What? 282 00:21:00,933 --> 00:21:04,233 Your Highness, Hong Si is imitating you! 283 00:21:05,233 --> 00:21:07,048 Mr. Seo. 284 00:21:07,048 --> 00:21:08,904 Our! 285 00:21:08,904 --> 00:21:10,167 You! 286 00:21:10,167 --> 00:21:11,533 Right. 287 00:21:11,533 --> 00:21:13,933 You two are in a situation very difficult, 288 00:21:13,933 --> 00:21:16,433 enough to drive anyone crazy. 289 00:21:16,433 --> 00:21:18,100 I understand. 290 00:21:18,100 --> 00:21:20,167 Let's treat them. 291 00:21:22,000 --> 00:21:23,900 Since Hong Eun Jo's wedding day, 292 00:21:23,900 --> 00:21:26,733 Did you feel that I was Acting strange, don't you? 293 00:21:26,733 --> 00:21:28,100 You said half the things that I say nowadays are, 294 00:21:28,100 --> 00:21:29,767 "Huh? Did I say that?" 295 00:21:29,767 --> 00:21:31,867 "Yes, I did." 296 00:21:31,867 --> 00:21:34,600 Why do you think you had What could these two lines be? 297 00:21:34,600 --> 00:21:37,633 That's what I told His Highness. 298 00:21:38,633 --> 00:21:39,700 Hey you! 299 00:21:39,700 --> 00:21:42,400 I almost fell for it. 300 00:21:42,400 --> 00:21:44,567 Mr. Seo, the grand prince is not the type 301 00:21:44,567 --> 00:21:46,100 who wakes up and folds the bed linen, 302 00:21:46,100 --> 00:21:49,633 send the maids to sleep and clean the room, huh? 303 00:21:55,100 --> 00:21:58,667 Wow, that was very thorough! 304 00:21:58,667 --> 00:22:00,967 They've been trying to trick me ever since. 305 00:22:02,533 --> 00:22:04,067 Why the hell? 306 00:22:04,067 --> 00:22:05,800 I would also like to know. 307 00:22:05,800 --> 00:22:09,867 If I knew, would I be here like this, Mr. Seo? 308 00:22:19,033 --> 00:22:20,567 Dae Chu! 309 00:22:20,567 --> 00:22:22,433 See you tomorrow. 310 00:22:24,167 --> 00:22:25,867 I'm coming. 311 00:22:28,433 --> 00:22:30,833 Let's go to the palace soon. 312 00:22:35,976 --> 00:22:38,167 - Oh... - My goodness. 313 00:22:38,167 --> 00:22:41,933 I'm dancing non-stop, and now my whole body hurts. 314 00:22:41,933 --> 00:22:43,767 But His Majesty doesn't seem a little strange? 315 00:22:43,767 --> 00:22:46,733 Did you think a king was a special man? 316 00:22:53,167 --> 00:22:55,133 Shut up. 317 00:22:57,933 --> 00:22:59,900 Please come in. 318 00:23:02,700 --> 00:23:04,933 I heard that Seolokgwan's gisaengs have been in and out of the palace. 319 00:23:04,933 --> 00:23:06,600 How does Her Majesty have fun? 320 00:23:06,600 --> 00:23:08,900 We wouldn't live anymore 321 00:23:08,900 --> 00:23:12,400 if we went easy on the drinking and keep our mouths shut? 322 00:23:12,400 --> 00:23:15,080 You and I. 323 00:23:18,000 --> 00:23:20,333 Why are you also silent? 324 00:23:26,567 --> 00:23:27,900 I'm thinking. 325 00:23:27,900 --> 00:23:32,100 If I open my mouth or if I remain silent. 326 00:23:42,133 --> 00:23:44,267 I knew you wanted to see me. 327 00:23:49,533 --> 00:23:51,867 I have something to say. 328 00:23:54,300 --> 00:23:58,533 When we settle everything in the royal chambers, it can be removed at any time. 329 00:24:00,567 --> 00:24:02,280 Just 330 00:24:02,280 --> 00:24:04,333 be careful. 331 00:24:05,567 --> 00:24:06,967 Like this? 332 00:24:06,967 --> 00:24:08,400 Exactly as I said. 333 00:24:08,400 --> 00:24:11,667 Night roads, your head, everything. 334 00:24:11,667 --> 00:24:14,400 I'm saying you should be careful with everything. 335 00:24:15,515 --> 00:24:16,967 Oh... 336 00:24:16,967 --> 00:24:19,567 I think he was worried because I interrupted the interrogation. 337 00:24:19,567 --> 00:24:21,300 I will withdraw. 338 00:24:23,333 --> 00:24:25,300 Did he drink? 339 00:24:28,133 --> 00:24:29,833 Are you well? 340 00:24:33,600 --> 00:24:36,633 Why that worried face? 341 00:24:41,767 --> 00:24:43,933 Am I really drunk? 342 00:24:43,933 --> 00:24:45,067 Stay here. 343 00:24:45,067 --> 00:24:46,433 I'll call someone to take you home. 344 00:24:46,433 --> 00:24:49,233 Now even you are worried about me? 345 00:24:50,700 --> 00:24:54,733 Worry about that girl It's more than enough. 346 00:24:58,233 --> 00:25:01,667 You already know who it is, don't you? 347 00:25:03,633 --> 00:25:05,367 Hong Eun Jo. 348 00:25:15,433 --> 00:25:16,833 Wait. 349 00:25:16,833 --> 00:25:19,100 Did the Grand Prince also know? 350 00:25:20,267 --> 00:25:22,767 When he found out... 351 00:25:29,367 --> 00:25:34,633 I'm sorry for you, Mom. 352 00:25:35,600 --> 00:25:37,333 For what? 353 00:25:42,900 --> 00:25:47,667 I promised I would never suffer, but still... 354 00:25:47,667 --> 00:25:50,800 I just made you cry. 355 00:25:52,967 --> 00:25:55,000 Eun Jo, 356 00:25:55,000 --> 00:25:58,267 I'm grateful to see Mr. Dae Il safe 357 00:25:58,267 --> 00:26:02,267 and for you being by my side. 358 00:26:02,267 --> 00:26:05,767 Let's forget everything else 359 00:26:05,767 --> 00:26:08,933 and live like this, okay? 360 00:26:11,100 --> 00:26:12,200 There! 361 00:26:12,200 --> 00:26:15,633 What? The doctor said not to move. 362 00:26:15,633 --> 00:26:16,667 Come in, let's go. 363 00:26:16,667 --> 00:26:20,500 I know my own body. I am completely recovered. 364 00:26:20,500 --> 00:26:23,400 What is it... and the medicine? 365 00:26:23,400 --> 00:26:25,767 Stop complaining. 366 00:26:25,767 --> 00:26:27,500 And you. 367 00:26:27,500 --> 00:26:30,267 I didn't ask why I was returning from preparing the medicine. 368 00:26:30,267 --> 00:26:33,000 What is your relationship with the Grand Prince? 369 00:26:33,000 --> 00:26:34,568 Oh... 370 00:26:35,333 --> 00:26:40,467 He stopped by the People's Clinic sometimes, then we met. Why? 371 00:26:40,467 --> 00:26:42,800 It was strange. 372 00:26:42,800 --> 00:26:45,800 He seemed to know me very well. 373 00:26:45,800 --> 00:26:49,033 He treated me like I was family. 374 00:26:49,033 --> 00:26:51,267 What? 375 00:26:51,267 --> 00:26:53,100 Don't tell me... 376 00:26:54,100 --> 00:26:55,567 Yes, that's right. 377 00:26:55,567 --> 00:26:56,867 The grand prince, he... 378 00:26:56,867 --> 00:26:59,000 Does he have feelings for me? 379 00:26:59,000 --> 00:27:01,533 As his person? 380 00:27:01,533 --> 00:27:03,133 What? 381 00:27:03,133 --> 00:27:07,200 My face screams "loyal Jindo dog", doesn't it? 382 00:27:07,200 --> 00:27:10,867 Mr. Dae Il, forgot your common sense somewhere? 383 00:27:10,867 --> 00:27:13,667 Isn't it strange that he saved me out of nowhere? 384 00:27:13,667 --> 00:27:16,467 I can't go there. 385 00:27:16,467 --> 00:27:21,233 Don't worry, I came this way. 386 00:27:21,233 --> 00:27:23,033 What are you saying? 387 00:27:23,033 --> 00:27:25,700 So what did he mean? 388 00:27:28,500 --> 00:27:31,267 He said there was no other reason 389 00:27:31,267 --> 00:27:33,300 to replace it. 390 00:27:35,167 --> 00:27:37,900 He called it his duty 391 00:27:37,900 --> 00:27:41,733 and courtesy towards his late father. 392 00:27:42,767 --> 00:27:45,333 He said he couldn't be forgiven, 393 00:27:45,333 --> 00:27:50,000 but offered profound apologies in the name of the royal family. 394 00:27:54,856 --> 00:27:58,933 If you see him again, tell him which I was grateful for. 395 00:27:58,933 --> 00:28:02,500 I was so nervous that I forgot to say thank you. 396 00:28:05,700 --> 00:28:10,067 He didn't do it to be thanked, He said he has already received enough. 397 00:28:10,067 --> 00:28:11,800 Well, 398 00:28:12,600 --> 00:28:14,300 that's what he said. 399 00:28:16,267 --> 00:28:19,000 He is a very grateful person. 400 00:28:47,200 --> 00:28:49,900 Your Highness, informed that His Majesty and State Councilor Han Seung Rok 401 00:28:49,900 --> 00:28:53,633 are waiting for you in the Queen's Hall. 402 00:28:53,633 --> 00:28:57,467 The State Councilor does not it was in the character guide. 403 00:28:57,467 --> 00:29:00,700 What kind of relationship does he have? do you have with the grand prince? 404 00:29:00,700 --> 00:29:02,933 Please do not speak formally with that face. 405 00:29:02,933 --> 00:29:05,067 I can't get used to it. 406 00:29:05,067 --> 00:29:06,300 Okay, I'm not going to speak formally. 407 00:29:06,300 --> 00:29:08,133 I don't believe everything. 408 00:29:08,133 --> 00:29:11,933 I'll just think that you two They are playing a strange game. 409 00:29:11,933 --> 00:29:14,600 This way I feel less crazy. 410 00:29:15,700 --> 00:29:17,400 Think what you want. 411 00:29:18,933 --> 00:29:21,267 The State Counselor is friendly to everyone. 412 00:29:21,267 --> 00:29:22,733 He is like water. 413 00:29:22,733 --> 00:29:23,900 And even? 414 00:29:23,900 --> 00:29:26,900 For defending his son Hong Min Jik's eldest, 415 00:29:26,900 --> 00:29:30,133 I thank you on behalf of my late friend. 416 00:29:32,367 --> 00:29:35,300 So he was a friend of His Excellency. 417 00:29:35,300 --> 00:29:37,033 No way. 418 00:29:38,200 --> 00:29:41,567 I'm sorry to have worried Your Majesty. 419 00:29:41,567 --> 00:29:46,067 What if something had happened with the only child in the family? 420 00:29:46,067 --> 00:29:49,800 I wouldn't dare face him in the sky. 421 00:29:51,400 --> 00:29:55,133 Lately, you've been doing unexpected things. 422 00:29:55,133 --> 00:29:58,184 If the late king had seen this, 423 00:29:58,184 --> 00:30:00,900 he would have been very pleased. 424 00:30:00,900 --> 00:30:03,467 Oh yes. 425 00:30:03,467 --> 00:30:09,500 The late king was the first to recognize his genius, even as a child. 426 00:30:09,500 --> 00:30:14,100 But His Majesty could not foresee a future in which he would live carefree and idle. 427 00:30:22,100 --> 00:30:23,867 Are you busy again today? 428 00:30:23,867 --> 00:30:25,567 Yes. 429 00:30:26,567 --> 00:30:28,800 What are you going to do later? Do you want to go watch the moon? 430 00:30:28,800 --> 00:30:30,433 Watching the moon sounds good to me. 431 00:30:30,433 --> 00:30:31,933 But not today, another time. 432 00:30:31,933 --> 00:30:33,867 I'll meet someone later. 433 00:30:35,067 --> 00:30:36,100 What? 434 00:30:36,100 --> 00:30:38,600 You seemed excited now. 435 00:30:38,600 --> 00:30:41,333 Is he your secret love? 436 00:30:43,133 --> 00:30:45,200 Are you serious? 437 00:30:45,200 --> 00:30:48,400 I didn't even say anything. 438 00:30:49,275 --> 00:30:50,867 Our! 439 00:30:50,867 --> 00:30:54,133 Tell me, what kind of person is he? 440 00:30:54,133 --> 00:30:55,967 Well, um... 441 00:30:55,967 --> 00:30:58,433 Come on, quickly! 442 00:31:02,800 --> 00:31:05,167 Someone who walks away 443 00:31:05,167 --> 00:31:07,500 as I approach. 444 00:31:11,100 --> 00:31:15,267 Is love always like this? 445 00:31:15,267 --> 00:31:17,133 Do you know someone like that? 446 00:31:17,800 --> 00:31:19,467 Yes. 447 00:31:19,467 --> 00:31:23,900 He said he has a woman that you will never forget in your life. 448 00:31:24,600 --> 00:31:26,833 So something in him is broken. 449 00:31:28,033 --> 00:31:30,500 Looks like I was broken too. 450 00:31:30,500 --> 00:31:33,733 Even his devotion to keeping his distance 451 00:31:33,733 --> 00:31:36,933 by a woman 452 00:31:36,933 --> 00:31:38,900 remains in my heart. 453 00:31:40,867 --> 00:31:42,600 I'm running away from her. 454 00:31:42,600 --> 00:31:44,328 Standing behind this woman, 455 00:31:44,328 --> 00:31:46,233 very far away. 456 00:31:47,500 --> 00:31:49,233 These words... 457 00:31:50,067 --> 00:31:52,833 He seems very sentimental, doesn't he? 458 00:31:58,500 --> 00:32:02,400 You should forget this man in your heart. 459 00:32:02,400 --> 00:32:03,767 What? 460 00:32:03,767 --> 00:32:06,167 Only by emptying your heart can you fill in again 461 00:32:06,167 --> 00:32:08,333 your kind heart. 462 00:32:13,700 --> 00:32:16,167 Is anyone here? 463 00:32:16,167 --> 00:32:18,533 They've all left. Who is it? 464 00:32:28,000 --> 00:32:29,400 Where does it hurt? 465 00:32:29,400 --> 00:32:32,767 My friends are sick. 466 00:32:39,767 --> 00:32:43,133 It's been an hour. Why hasn't he arrived yet? 467 00:32:44,800 --> 00:32:47,500 Hasn’t Clínica do Povo closed yet? 468 00:32:51,600 --> 00:32:53,033 This is a stable. 469 00:32:53,033 --> 00:32:56,600 All the horses are gone, and there was only one cow left. 470 00:33:23,300 --> 00:33:25,267 They're burning. 471 00:33:25,267 --> 00:33:29,467 When did these brats enter? 472 00:33:29,467 --> 00:33:31,267 Did you find it? 473 00:33:31,267 --> 00:33:32,800 Quick, take the children to the litter. 474 00:33:32,800 --> 00:33:34,500 - Yes. - Yes. 475 00:33:43,400 --> 00:33:45,333 [People's Clinic] 476 00:33:45,333 --> 00:33:46,367 What's going on? 477 00:33:46,367 --> 00:33:48,233 These children are sick. 478 00:33:48,233 --> 00:33:50,067 They are children from Gwangtong Bridge. 479 00:33:50,067 --> 00:33:51,967 Take them to the infirmary first. 480 00:33:59,767 --> 00:34:02,767 Take frankincense seed, apricot kernel, makhana and phenodendron bark from the box. 481 00:34:02,767 --> 00:34:04,600 Frankincense seed, apricot kernel, makhana and phenodendron bark. 482 00:34:04,600 --> 00:34:06,600 Wait, I'll get them. 483 00:34:15,633 --> 00:34:17,633 If you drink one more sip, 484 00:34:17,633 --> 00:34:20,867 the hidden fever elf in your head you will run away. 485 00:34:23,267 --> 00:34:25,133 Ready! 486 00:34:30,533 --> 00:34:33,033 The fever went down. 487 00:34:33,967 --> 00:34:37,000 They will be fine tomorrow. 488 00:34:37,000 --> 00:34:39,500 I'm surprised by your skill in prescribing medicines. 489 00:34:39,500 --> 00:34:44,567 The way you treat children looks like a different person. 490 00:34:44,567 --> 00:34:48,833 Well I remembered a medical text which I read by chance. 491 00:34:48,833 --> 00:34:52,100 Then you must have visited the People's Clinic frequently. 492 00:34:52,100 --> 00:34:55,333 Yes. I sent the medicinal herbs myself. 493 00:34:55,333 --> 00:34:58,700 I came to make sure they weren't wasted. It was supervision. 494 00:34:58,700 --> 00:35:02,967 So that's how you met Eun Jo. 495 00:35:04,267 --> 00:35:06,833 Need more warm water? 496 00:35:06,833 --> 00:35:08,533 Eun Jo! 497 00:35:13,372 --> 00:35:15,000 Oh... 498 00:35:15,000 --> 00:35:16,733 Sorry. 499 00:35:30,133 --> 00:35:32,800 Can you spend the night alone? 500 00:35:32,800 --> 00:35:34,833 Don't worry about me. 501 00:35:34,833 --> 00:35:38,300 And tomorrow? Will you be okay? 502 00:35:38,300 --> 00:35:41,033 Trust in me. I have no choice. 503 00:35:42,200 --> 00:35:43,433 Attention! 504 00:35:43,433 --> 00:35:45,400 Silence! In line! 505 00:35:45,400 --> 00:35:47,200 Our goal is one. 506 00:35:47,200 --> 00:35:49,567 Scrubbing the old dirt off your body! 507 00:35:49,567 --> 00:35:50,667 Did you understand? 508 00:35:50,667 --> 00:35:51,867 - Yes! - Yes! 509 00:35:51,867 --> 00:35:52,900 Get in the water! 510 00:35:52,900 --> 00:35:54,900 - Let's go in! - Let's go in! 511 00:35:57,033 --> 00:35:59,700 Hey! This is no time to play! 512 00:35:59,700 --> 00:36:02,433 Rub hard! 513 00:36:02,433 --> 00:36:04,533 I knew this would happen. 514 00:36:05,300 --> 00:36:08,267 What? Did you come to watch me? 515 00:36:08,267 --> 00:36:10,400 Didn't you say you almost drowned as a child? 516 00:36:10,400 --> 00:36:12,133 I came to see if you were struggling. 517 00:36:12,133 --> 00:36:13,933 I learned to swim after that. 518 00:36:13,933 --> 00:36:15,667 They say I swim like a mermaid. 519 00:36:15,667 --> 00:36:16,867 Want to see? 520 00:36:16,867 --> 00:36:18,400 No, thank you. Sit down. 521 00:36:18,400 --> 00:36:20,500 You need help. 522 00:36:21,767 --> 00:36:23,833 - Blow your nose. - Blow. 523 00:36:23,833 --> 00:36:25,567 Ready! 524 00:36:26,267 --> 00:36:29,033 Do I really need to use these hands for this? 525 00:36:29,033 --> 00:36:31,112 - Blow your nose. - Blow. 526 00:36:31,112 --> 00:36:33,367 Now you too. 527 00:36:33,367 --> 00:36:35,700 - Come on, blow. - Blow. 528 00:36:38,400 --> 00:36:41,667 Wow! Impressive! You will grow up and be someone. 529 00:36:41,667 --> 00:36:43,333 What? 530 00:36:43,333 --> 00:36:45,167 Are you challenging me? 531 00:36:46,331 --> 00:36:47,633 No! 532 00:36:47,633 --> 00:36:49,367 You rascal! 533 00:37:29,211 --> 00:37:31,500 More! 534 00:37:31,500 --> 00:37:34,500 They are playing as if had never gotten sick. 535 00:37:34,500 --> 00:37:37,400 Yesterday they almost scared us to death. 536 00:37:37,400 --> 00:37:39,567 They must have been shocked. 537 00:37:44,067 --> 00:37:47,733 These sick children are calmer than me, an adult. 538 00:37:47,733 --> 00:37:52,600 They act like they're sick with spoiled food were it not for illness. 539 00:37:56,400 --> 00:37:59,533 You said you found them in a stable? 540 00:38:00,367 --> 00:38:04,367 The stench was so strong that it was difficult to breathe. 541 00:38:05,400 --> 00:38:07,048 Why would they be there? 542 00:38:11,300 --> 00:38:16,100 They felt feverish, shivering from the cold, no home to live. 543 00:38:16,100 --> 00:38:19,967 They must have hidden there just to lie down somewhere. 544 00:38:21,133 --> 00:38:23,833 How did these children lose their parents? 545 00:38:24,767 --> 00:38:28,333 War, exploitation, abandonment. 546 00:38:28,333 --> 00:38:30,367 Common stories. 547 00:38:31,667 --> 00:38:34,567 It shouldn't be common 548 00:38:34,567 --> 00:38:36,300 for children. 549 00:38:37,600 --> 00:38:40,300 With the recent plague spreading, 550 00:38:40,300 --> 00:38:43,400 It must be worse outside the capital. 551 00:38:45,800 --> 00:38:48,567 Mr. Hong Min Jik must have seen this 552 00:38:48,567 --> 00:38:51,167 and ran to the hunting area. 553 00:38:53,067 --> 00:38:55,100 Your Majesty 554 00:38:55,100 --> 00:38:57,833 has no respect for the people. 555 00:38:59,233 --> 00:39:01,867 If the throne changes hands, 556 00:39:03,400 --> 00:39:05,900 Will the world really change? 557 00:39:05,900 --> 00:39:11,400 At least we can change tomorrow and what comes after. 558 00:39:19,700 --> 00:39:22,300 Will it really change? 559 00:39:24,033 --> 00:39:26,000 Change what? 560 00:39:26,000 --> 00:39:28,467 Children's tomorrow too. 561 00:39:37,100 --> 00:39:39,433 Can you hand me the rest of the clothes? 562 00:40:12,433 --> 00:40:13,833 Your Majesty, 563 00:40:13,833 --> 00:40:16,733 How is your health? 564 00:40:16,733 --> 00:40:20,333 Your concern brought me comfort. 565 00:40:20,333 --> 00:40:22,103 I want to know 566 00:40:22,103 --> 00:40:26,233 why Mr. Hong Min Jik was executed. 567 00:40:30,967 --> 00:40:32,667 Why? 568 00:40:32,667 --> 00:40:35,733 To record his crime in history. 569 00:40:35,733 --> 00:40:41,167 "Incite royal wrath and disturb is the king's mind enough? 570 00:40:44,633 --> 00:40:46,367 Do it. 571 00:40:49,267 --> 00:40:53,900 Never mention Hong Min Jik's name again. 572 00:40:54,800 --> 00:40:58,900 Whoever mentions it will face death. 573 00:41:04,267 --> 00:41:07,433 I will keep that in mind, Your Majesty. 574 00:41:07,433 --> 00:41:11,667 - I will keep that in mind, Your Majesty. - I will keep that in mind, Your Majesty. 575 00:41:25,200 --> 00:41:28,033 They are also scared. 576 00:41:28,033 --> 00:41:31,100 Even the nobles of this nation can die like beggars 577 00:41:31,100 --> 00:41:34,400 without knowing why. 578 00:41:52,900 --> 00:41:54,600 Chief Secretary. 579 00:41:59,567 --> 00:42:01,567 Yes. 580 00:42:01,567 --> 00:42:04,367 I'm sure I saw it. 581 00:42:04,367 --> 00:42:07,567 A tiger prowling Mount Dogo. 582 00:42:07,567 --> 00:42:09,167 Your Majesty, 583 00:42:09,167 --> 00:42:11,900 please forget what happened that day. 584 00:42:15,000 --> 00:42:17,032 I must be 585 00:42:17,032 --> 00:42:19,600 going crazy. 586 00:42:19,600 --> 00:42:21,900 This is impossible. 587 00:42:21,900 --> 00:42:24,067 Your Majesty is the legitimate heir of the late king 588 00:42:24,067 --> 00:42:28,133 and ruler of Joseon with heavenly mandate. 589 00:42:34,933 --> 00:42:37,067 If Your Majesty orders, 590 00:42:37,067 --> 00:42:40,867 I will burn Mount Dogo to find the tiger. 591 00:42:40,867 --> 00:42:42,833 If this is insufficient, 592 00:42:42,833 --> 00:42:47,400 I will pray to the heavens to invoke even the spirit of Hong Min Jik. 593 00:42:49,133 --> 00:42:50,867 But there is one thing: 594 00:42:50,867 --> 00:42:55,033 Never reveal your vulnerabilities to anyone. 595 00:42:55,033 --> 00:42:57,133 Don't let them doubt 596 00:42:57,133 --> 00:42:59,833 of the dignity of the throne. 597 00:43:07,433 --> 00:43:09,267 I will do so. 598 00:43:10,667 --> 00:43:13,100 I will be eternally grateful. 599 00:43:19,633 --> 00:43:21,200 Why? 600 00:43:21,200 --> 00:43:22,500 Nothing. 601 00:43:22,500 --> 00:43:25,533 I felt a shiver on the back of my neck, as if someone was looking at me. 602 00:43:25,533 --> 00:43:27,500 Baby, take a good look. 603 00:43:27,500 --> 00:43:32,467 As of today, they are your brothers and sister, okay? 604 00:43:32,467 --> 00:43:34,437 Well, 605 00:43:34,437 --> 00:43:36,167 call me dad. 606 00:43:36,167 --> 00:43:37,933 Why would they call you dad? 607 00:43:37,933 --> 00:43:39,912 You're going to be their mother, aren't you? 608 00:43:39,912 --> 00:43:41,467 Wow! 609 00:43:41,467 --> 00:43:45,567 All expenses until they grow up 610 00:43:45,567 --> 00:43:47,433 will be in charge of this gentleman. 611 00:43:49,700 --> 00:43:52,267 Thank you for agreeing with such a difficult request. 612 00:43:52,267 --> 00:43:53,600 You're welcome. 613 00:43:53,600 --> 00:43:57,333 I was lonely with just us and the baby, so it's better this way. 614 00:43:57,333 --> 00:44:00,680 They won't take a look in the house where they will live? 615 00:44:00,680 --> 00:44:02,876 Wow! 616 00:44:07,624 --> 00:44:10,333 - Wow! - The first house with a roof! 617 00:44:10,333 --> 00:44:12,333 First house with walls! 618 00:44:12,333 --> 00:44:14,333 First house with blankets too! 619 00:44:14,333 --> 00:44:16,067 Everything is new to them. 620 00:44:16,067 --> 00:44:18,133 It makes me want to give them even more. 621 00:44:18,133 --> 00:44:19,367 Let's eat! 622 00:44:19,367 --> 00:44:21,600 - Yes! - Yes! 623 00:44:25,033 --> 00:44:27,433 Wow, they ate the whole pan. 624 00:44:27,433 --> 00:44:29,000 Holy shit! My goodness! 625 00:44:29,000 --> 00:44:30,367 My goodness. 626 00:44:30,367 --> 00:44:32,133 I better go. 627 00:44:32,133 --> 00:44:33,567 Where are you going? 628 00:44:33,567 --> 00:44:38,700 I need to get pillows and things for children. 629 00:44:38,700 --> 00:44:41,133 What do you know about raising children? 630 00:44:41,133 --> 00:44:42,400 I'll go with him. 631 00:44:42,400 --> 00:44:43,500 Take care of the children for me. 632 00:44:43,500 --> 00:44:46,024 Of course, you can go. 633 00:44:46,024 --> 00:44:47,667 Oh! 634 00:44:47,667 --> 00:44:50,133 Tired. Completely exhausted. 635 00:44:55,167 --> 00:44:56,767 Shiu! 636 00:44:56,767 --> 00:44:58,667 Are the children sleeping? 637 00:45:07,000 --> 00:45:11,233 It looked like a battlefield, but now it's so silent. 638 00:45:12,133 --> 00:45:17,100 For them, living on the streets, every day must have been a battle. 639 00:45:18,467 --> 00:45:22,067 From now on, tell them to grow strong in this house. 640 00:45:22,700 --> 00:45:26,467 We will visit them often, until they grow up. 641 00:45:27,500 --> 00:45:29,733 I think we should. 642 00:45:29,733 --> 00:45:32,367 Will it take about ten years to create them? 643 00:45:33,333 --> 00:45:37,467 Until the youngest grows up, It will take more or less that long. 644 00:45:41,500 --> 00:45:43,600 Should we send them to the village school? 645 00:45:46,267 --> 00:45:49,300 It is better to hire a private teacher. 646 00:45:50,300 --> 00:45:53,000 We will raise them to be civil officers, non-military. 647 00:45:53,000 --> 00:45:55,633 Why, the sword is better than the brush! 648 00:45:55,633 --> 00:45:57,700 Don't you know that the skilled craft is the best? 649 00:45:57,700 --> 00:45:59,500 It must be the fastest way for success and honor. 650 00:45:59,500 --> 00:46:01,133 Let's make them civil officers. 651 00:46:01,133 --> 00:46:03,900 I know more about making a living. 652 00:46:03,900 --> 00:46:05,567 I can't give in on this. 653 00:46:05,567 --> 00:46:07,367 Your Highness, give in. 654 00:46:09,633 --> 00:46:12,933 So that's what they mean by "you only know a person when you live with them". 655 00:46:12,933 --> 00:46:14,867 What did you say? 656 00:46:14,867 --> 00:46:16,333 Speak louder! 657 00:46:16,333 --> 00:46:19,167 I want to live like this forever, 658 00:46:19,167 --> 00:46:21,167 something like that. 659 00:46:21,167 --> 00:46:23,967 I don't think it went well. 660 00:46:26,467 --> 00:46:28,200 Yes, it was. 661 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 I was saying 662 00:46:30,500 --> 00:46:34,133 that I will be with you for the next ten years. 663 00:46:36,400 --> 00:46:38,900 Even that would be enough. 664 00:46:39,533 --> 00:46:41,633 Something like that. 665 00:46:46,933 --> 00:46:48,667 Well, 666 00:46:49,767 --> 00:46:53,567 I heard you were planning to leave. 667 00:46:55,167 --> 00:46:58,500 Did you plan on going far away? 668 00:47:01,133 --> 00:47:02,867 Just wandering around. 669 00:47:05,400 --> 00:47:06,900 Because I made a promise. 670 00:47:06,900 --> 00:47:10,033 Please leave Joseon 671 00:47:10,700 --> 00:47:12,200 for Eun Jo's sake. 672 00:47:12,200 --> 00:47:13,832 [Hong Min Jik's Tomb] 673 00:47:13,832 --> 00:47:16,700 I intended to leave to protect her. 674 00:47:18,133 --> 00:47:21,233 But now, to protect you, I can't go. 675 00:47:22,100 --> 00:47:24,167 So the promise I made to Your Excellency, 676 00:47:24,800 --> 00:47:26,767 will be kept that way. 677 00:47:33,700 --> 00:47:35,967 As our bodies exchanged, 678 00:47:36,733 --> 00:47:39,300 probably can't keep that promise. 679 00:47:39,300 --> 00:47:41,233 I'll try to keep that promise 680 00:47:41,233 --> 00:47:43,300 just staying like this. 681 00:47:48,000 --> 00:47:49,933 The sky is clear. 682 00:47:56,500 --> 00:47:58,567 So indifferent. 683 00:48:10,200 --> 00:48:11,900 This medicinal decoction is good to restore power, right? 684 00:48:11,900 --> 00:48:13,633 Yes. 685 00:48:14,367 --> 00:48:16,733 You should give it to the children from Gwangtong Bridge. 686 00:48:16,733 --> 00:48:18,933 Again? 687 00:48:18,933 --> 00:48:23,333 Lately, you've been messing around between these two frequently. 688 00:48:23,333 --> 00:48:24,367 Like this? 689 00:48:24,367 --> 00:48:28,767 I mean, Your Highness and Dr. Hong. It's obvious there's something going on. 690 00:48:31,131 --> 00:48:32,567 Oh... 691 00:48:32,567 --> 00:48:34,267 Sorry. 692 00:48:38,133 --> 00:48:41,367 I heard he visits the grave by Mr. Hong Min Jik. 693 00:48:41,367 --> 00:48:43,300 I'm running away from her. 694 00:48:43,300 --> 00:48:45,032 Behind that woman, 695 00:48:45,032 --> 00:48:46,900 very far away. 696 00:48:46,900 --> 00:48:48,867 That woman is... 697 00:48:51,833 --> 00:48:53,700 Kkot Yes. 698 00:48:53,700 --> 00:48:56,700 Can deliver a message in the prince's chambers? 699 00:49:03,600 --> 00:49:06,100 I knew it was coming and I waited. 700 00:49:06,100 --> 00:49:08,467 I came to ask something. 701 00:49:08,467 --> 00:49:10,300 What? 702 00:49:10,300 --> 00:49:12,000 You... 703 00:49:14,567 --> 00:49:16,000 Eun Jo... 704 00:49:16,000 --> 00:49:18,067 I can't hear well. 705 00:49:18,967 --> 00:49:21,233 I say... 706 00:49:23,667 --> 00:49:25,500 Hide. 707 00:49:28,300 --> 00:49:29,400 What it was? 708 00:49:29,400 --> 00:49:33,900 If she sees us together, You might get it wrong again. 709 00:49:36,300 --> 00:49:38,200 Do you know her? 710 00:49:41,372 --> 00:49:43,233 Oh... 711 00:49:43,233 --> 00:49:46,533 Yes, a little. 712 00:49:49,500 --> 00:49:51,333 It looks like it's going to rain. 713 00:49:51,333 --> 00:49:55,167 It reminds me of the day where I met Your Highness. 714 00:49:55,167 --> 00:49:58,440 It was at the royal wedding, when we were young. 715 00:49:59,323 --> 00:50:01,133 Oh! 716 00:50:01,133 --> 00:50:02,867 I remember. 717 00:50:03,656 --> 00:50:06,100 Right, I forgot. 718 00:50:06,100 --> 00:50:09,533 Your Highness didn't go to the wedding, right? 719 00:50:09,533 --> 00:50:12,936 Because I was in the secondary palace due to the epidemic. 720 00:50:13,704 --> 00:50:16,733 My memory is fuzzy because it was a long time ago. 721 00:50:16,733 --> 00:50:18,100 I had contracted the disease. 722 00:50:18,100 --> 00:50:20,067 I remember now. 723 00:50:20,967 --> 00:50:23,633 Are you remembering something that didn't happen? 724 00:50:23,633 --> 00:50:27,733 That year, Your Highness attended the wedding. 725 00:50:27,733 --> 00:50:30,733 I invented the story about the epidemic, and the previous person 726 00:50:30,733 --> 00:50:32,900 is Her Majesty, the Queen. 727 00:50:37,000 --> 00:50:39,567 Who are you? 728 00:50:39,567 --> 00:50:41,333 Good... 729 00:50:42,200 --> 00:50:44,667 I should have continued denying it. What was her reaction? 730 00:50:44,667 --> 00:50:47,100 She said, "Let's pray fervently, It's a disease of the mind", something like that. 731 00:50:47,100 --> 00:50:49,900 Her reaction was almost mine. 732 00:50:54,867 --> 00:50:57,667 You may have already heard the story. 733 00:50:58,733 --> 00:51:01,800 Well, that's how things turned out. 734 00:51:03,733 --> 00:51:06,500 Miss, are you okay? 735 00:51:07,533 --> 00:51:09,967 This joke went too far. 736 00:51:09,967 --> 00:51:13,067 I wanted more than anyone it was a joke. 737 00:51:13,067 --> 00:51:16,000 Wow, that tone, that behavior... 738 00:51:16,000 --> 00:51:20,067 I didn't want to deliberately deceive her. 739 00:51:20,067 --> 00:51:22,333 Is that really you, Eun Jo? 740 00:51:23,500 --> 00:51:26,367 Since when? Since when is Your Highness? 741 00:51:26,367 --> 00:51:29,400 Since when did you become Eun Jo? 742 00:51:29,400 --> 00:51:32,680 I was the one who saved you of the young women that day. 743 00:51:32,680 --> 00:51:33,933 Oh! 744 00:51:33,933 --> 00:51:36,700 And who was it that saved me from my brother? 745 00:51:36,700 --> 00:51:38,400 That was me. 746 00:51:40,767 --> 00:51:42,033 Confusing, isn't it? 747 00:51:42,033 --> 00:51:46,000 The timelines are different. It's the second exchange after the funeral. 748 00:51:47,300 --> 00:51:49,800 This is impossible! 749 00:51:49,800 --> 00:51:51,400 Mr. Seo, 750 00:51:51,400 --> 00:51:53,200 Can you believe it? 751 00:51:53,200 --> 00:51:56,400 Now make a fool of yourself It's more useful than believing. 752 00:51:58,033 --> 00:52:01,400 If that is indeed the case, 753 00:52:01,400 --> 00:52:03,600 like those two people 754 00:52:04,667 --> 00:52:07,167 Could they have the same fate? 755 00:52:09,667 --> 00:52:10,733 Wait! 756 00:52:10,733 --> 00:52:11,833 The timelines are different. 757 00:52:11,833 --> 00:52:14,800 It's the second exchange after the funeral. 758 00:52:14,800 --> 00:52:17,133 If it's after that... 759 00:52:17,133 --> 00:52:18,167 So the day before yesterday... 760 00:52:18,167 --> 00:52:20,733 Even his devotion 761 00:52:20,733 --> 00:52:22,440 remains in my heart. 762 00:52:22,440 --> 00:52:23,767 Oh no! 763 00:52:23,767 --> 00:52:25,933 Was it the grand prince? 764 00:52:26,933 --> 00:52:28,733 Miss. 765 00:52:29,867 --> 00:52:31,300 What's going on? 766 00:52:31,300 --> 00:52:34,600 I ended up confessing. 767 00:52:35,833 --> 00:52:38,088 He confessed to the master that he sold the jewelry 768 00:52:38,088 --> 00:52:40,867 to help the children of Gwangtong Bridge? 769 00:52:40,867 --> 00:52:42,400 No. 770 00:52:42,400 --> 00:52:45,000 Not my conscience, but my heart. 771 00:52:45,000 --> 00:52:48,200 [People's Clinic] 772 00:52:48,200 --> 00:52:50,933 Be careful. 773 00:52:52,800 --> 00:52:54,967 Take care. 774 00:52:56,600 --> 00:52:58,700 Thanks. 775 00:53:20,000 --> 00:53:22,667 A message from the dowager queen. 776 00:53:22,667 --> 00:53:23,667 Again? 777 00:53:23,667 --> 00:53:26,400 Today, you will meet Consort Suk Ui. 778 00:53:26,400 --> 00:53:28,167 Consort Suk Ui? 779 00:53:28,167 --> 00:53:30,533 She is an ally 780 00:53:31,500 --> 00:53:33,067 or enemy? 781 00:53:33,067 --> 00:53:35,900 Ally. Take it easy. 782 00:53:57,167 --> 00:53:59,267 Did you send for me? 783 00:53:59,267 --> 00:54:00,567 Sit down. 784 00:54:00,567 --> 00:54:03,333 Consort Suk Ui visited us after a long time. 785 00:54:06,233 --> 00:54:07,700 Nice to meet you, 786 00:54:07,700 --> 00:54:09,400 Gil Dong. 787 00:54:12,200 --> 00:54:15,867 Consort Suk Ui was a concubine of the late king. 788 00:54:22,267 --> 00:54:27,900 In the Year Gyeongo, her son, Prince Yeong Hu, was executed. 789 00:54:27,900 --> 00:54:31,100 This time who will follow 790 00:54:31,100 --> 00:54:33,500 my father to the afterlife? 791 00:54:33,500 --> 00:54:37,033 I wanted someone to send me their love. 792 00:54:37,033 --> 00:54:40,467 After that, she dedicated herself to Buddha. 793 00:54:41,133 --> 00:54:43,200 Welcome, Grand Prince. 794 00:54:53,767 --> 00:54:55,528 What 795 00:54:55,528 --> 00:54:57,933 bring her here? 796 00:54:57,933 --> 00:55:00,300 I missed you a lot. 797 00:55:01,700 --> 00:55:04,008 [People's Clinic] 798 00:55:09,833 --> 00:55:11,967 You're not even pretending to know me? 799 00:55:16,667 --> 00:55:18,767 Let's go together. 800 00:55:18,767 --> 00:55:21,000 I want to show something 801 00:55:22,033 --> 00:55:23,800 to Gil Dong. 802 00:55:39,667 --> 00:55:41,933 I have a question. 803 00:55:41,933 --> 00:55:43,800 Of course, you can talk. 804 00:55:43,800 --> 00:55:47,933 Have you read books about betrayal several days ago. 805 00:55:50,267 --> 00:55:52,567 Be it Your Highness or Hong Si, 806 00:55:52,567 --> 00:55:55,800 what's the curiosity? 807 00:55:58,767 --> 00:56:01,167 I can't answer now. 808 00:56:01,167 --> 00:56:03,067 But I promise, 809 00:56:03,067 --> 00:56:05,200 whatever the choice, 810 00:56:05,200 --> 00:56:07,667 It will be to protect your prince. 811 00:56:09,667 --> 00:56:11,400 Understood. 812 00:56:13,967 --> 00:56:16,296 [Compendium of Reflections to Help in Government] 813 00:56:18,800 --> 00:56:20,840 [Story of Liao, History of Goryeo] The desire to change the world 814 00:56:20,840 --> 00:56:23,200 [Mencius] existed in all ages. 815 00:56:23,200 --> 00:56:27,767 [Troop Development, Song History] Restoration, rebellion, betrayal, reform. 816 00:56:27,767 --> 00:56:31,167 Whatever the name, what they need is... 817 00:56:31,167 --> 00:56:34,200 Ministers are shaken with the death of Hong Min Jik. 818 00:56:34,200 --> 00:56:37,600 Now, even Hong Min Jik, teacher of His Majesty, returned as a corpse. 819 00:56:37,600 --> 00:56:41,233 So now, no one thinks that your life is guaranteed. 820 00:56:41,233 --> 00:56:43,433 The right moment is approaching. 821 00:56:43,433 --> 00:56:46,367 Now we need to decide which prince will take the throne. 822 00:56:46,367 --> 00:56:48,367 The new ruler must be established first, 823 00:56:48,367 --> 00:56:51,533 only then can we persuade him and ally ourselves with other officers. 824 00:56:51,533 --> 00:56:54,300 It looks like they've already made a decision. 825 00:56:55,767 --> 00:56:59,333 It was also the wish of the late king a long time ago. 826 00:57:00,333 --> 00:57:01,933 Does everyone share this desire? 827 00:57:01,933 --> 00:57:04,533 - Yes, Your Highness. - Yes, Your Highness. 828 00:57:21,833 --> 00:57:24,000 The grand prince who will ascend to our throne 829 00:57:24,000 --> 00:57:25,633 It's Yi Yeol, 830 00:57:25,633 --> 00:57:27,800 Gão-Principe Do Wol. 831 00:57:31,500 --> 00:57:33,833 This is treason. 832 00:57:33,833 --> 00:57:35,700 A new ruler. 833 00:57:35,700 --> 00:57:40,233 That's why Consort Suk Ui sought out the grand prince. 834 00:57:45,467 --> 00:57:47,400 It's past curfew. 835 00:57:47,400 --> 00:57:49,200 What are you doing here at this time? 836 00:57:49,200 --> 00:57:51,867 The right moment is approaching. 837 00:57:59,667 --> 00:58:03,067 Is there a problem? 838 00:58:03,067 --> 00:58:05,067 The Grand Prince who will ascend to our throne 839 00:58:05,067 --> 00:58:08,967 is Yi Yeol, Grand Prince of Wol. 840 00:58:12,267 --> 00:58:13,433 Let's go. 841 00:58:13,433 --> 00:58:15,400 If you stay here, you'll be in danger. 842 00:58:15,400 --> 00:58:16,800 Why? What is happening? 843 00:58:16,800 --> 00:58:20,533 They are trying to put you, Gil Dong, at the forefront of betrayal. 844 00:58:20,533 --> 00:58:22,233 Let's run away 845 00:58:22,233 --> 00:58:23,467 away from the palace. 846 00:58:23,467 --> 00:58:25,067 Away from Joseon. 847 00:58:25,067 --> 00:58:27,433 To a place where the world doesn't know us. 848 00:58:38,267 --> 00:58:40,000 No 849 00:58:41,067 --> 00:58:42,767 I can go. 850 00:58:46,833 --> 00:58:48,567 So you 851 00:58:49,433 --> 00:58:51,167 I already knew. 852 00:58:57,700 --> 00:58:59,667 You've already made up your mind. 853 00:59:00,600 --> 00:59:02,667 You are already 854 00:59:02,667 --> 00:59:04,900 on their side. 855 00:59:26,933 --> 00:59:30,833 ♫ Time stopped ♫ 856 00:59:30,833 --> 00:59:34,567 ♫ The warmth of your hand ♫ 857 00:59:34,567 --> 00:59:41,167 ♫ If I could pass it on to you again ♫ 858 00:59:41,167 --> 00:59:45,000 ♫ Swallowing my tears ♫ 859 00:59:45,000 --> 00:59:48,933 ♫ Even drenched in longing ♫ 860 00:59:48,933 --> 00:59:53,800 ♫ I'll just watch ♫ 861 00:59:53,800 --> 00:59:57,833 ♫ Even if it can never be achieved again ♫ 862 00:59:57,833 --> 01:00:01,400 ♫ I will wander in search once again ♫ 863 01:00:01,400 --> 01:00:04,967 ♫ Only scattered memories spin forever ♫ 864 01:00:04,967 --> 01:00:06,100 If you are caught as a rebel, 865 01:00:06,100 --> 01:00:07,833 she will be torn to pieces while she is alive. 866 01:00:07,833 --> 01:00:09,367 When we return to our bodies, 867 01:00:09,367 --> 01:00:11,033 I will stand by them like Gil Dong. 868 01:00:11,033 --> 01:00:14,367 How can you talk about dying so casually in front of me? 869 01:00:14,367 --> 01:00:16,333 Turn up the music! 870 01:00:16,333 --> 01:00:18,100 My ears are ringing! 871 01:00:18,100 --> 01:00:19,300 In a world like this, 872 01:00:19,300 --> 01:00:21,400 I can only live like a thief. 873 01:00:21,400 --> 01:00:25,233 While he lived like me, he only learned what I didn't want you to know. 874 01:00:25,233 --> 01:00:26,733 Is it decided? 875 01:00:26,733 --> 01:00:31,867 I will create a world where I will no longer need to live like a thief.