1
00:00:45,984 --> 00:00:48,400
[عرض الزواج]
2
00:00:50,767 --> 00:00:51,867
أنا أرملة.
3
00:00:51,867 --> 00:00:54,033
- أنا أعرف.
- أنت الأمير الأكبر لهذه الأمة.
4
00:00:54,033 --> 00:00:56,067
- وماذا في ذلك؟
- سوف يلعن الناس
5
00:00:56,067 --> 00:00:58,433
ويسخرون منك لكونك غير أخلاقي.
6
00:00:58,433 --> 00:01:00,200
دعهم.
7
00:01:10,867 --> 00:01:12,567
دعنا نذهب.
8
00:01:18,667 --> 00:01:20,500
لا تأخذ يده.
9
00:01:20,500 --> 00:01:22,967
[الحلقة 8]
10
00:01:26,933 --> 00:01:28,600
لا يمكنك الذهاب.
11
00:01:28,600 --> 00:01:30,300
ليس حتى تموت
12
00:01:31,600 --> 00:01:33,467
في هذا المنزل.
13
00:01:34,333 --> 00:01:36,100
التحرك جانبا.
14
00:01:37,100 --> 00:01:39,167
على عكس الأمير الكبير النبيل،
15
00:01:39,167 --> 00:01:41,733
أنا زميل متواضع يتحول بسهولة إلى تافه.
16
00:01:41,733 --> 00:01:43,100
إنها سيدة هذا المنزل.
17
00:01:43,100 --> 00:01:46,600
ولا أحد يتجاوز هذه العتبة
إلا إذا كانوا ميتين.
18
00:01:48,333 --> 00:01:49,867
إذا أصبحت تافهاً،
19
00:01:49,867 --> 00:01:51,533
الجميع في هذا المنزل ماعدا هونغ إيون جو
20
00:01:51,533 --> 00:01:54,933
سوف تعبر عتبة الموتى.
21
00:01:56,133 --> 00:01:58,433
داي تشو! سيف!
22
00:02:02,000 --> 00:02:03,467
أحضره.
23
00:02:03,467 --> 00:02:07,900
تجريد رتبتك، وتجاهل حالتك.
إسقاط الخطاب الرسمي.
24
00:02:09,500 --> 00:02:10,767
هل يمكنك حتى القتال؟
25
00:02:10,767 --> 00:02:11,800
Too much talking.
26
00:02:11,800 --> 00:02:14,033
ماذا تفعل؟ فقط اذهب.
27
00:02:14,033 --> 00:02:17,167
أميل إلى الصدام إذا تم استفزازي.
28
00:02:23,567 --> 00:02:25,633
هذا هو الشيء الوحيد الذي يعجبني فيك.
29
00:02:25,633 --> 00:02:26,700
الضابط سيو.
30
00:02:26,700 --> 00:02:28,000
هل ستقف فقط وتشاهد؟
31
00:02:28,000 --> 00:02:30,567
الرجال ينمون من خلال قتال بعضهم البعض.
32
00:02:30,567 --> 00:02:34,800
إذا فزت، هونغ إيون جو
لن تغادر هذا المنزل حتى تموت هنا
33
00:02:34,800 --> 00:02:36,100
إذا فزت،
34
00:02:36,100 --> 00:02:38,867
ستعيش هونغ إيون جو طويلاً
وبصحة جيدة تحت سقف منزلي.
35
00:02:38,867 --> 00:02:40,133
هذا طفولي جداً!
36
00:02:40,133 --> 00:02:41,167
مهلا، استمع!
37
00:02:41,167 --> 00:02:44,500
سأقرر أين أموت!
38
00:02:44,500 --> 00:02:46,200
متفق؟
39
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
متفق.
40
00:02:48,000 --> 00:02:51,733
هاه؟ إذا كان أي منكم
في الواقع عبر السيوف ...
41
00:03:02,800 --> 00:03:03,900
أنت تتعامل مع السيف بشكل جيد، هاه؟
42
00:03:03,900 --> 00:03:05,833
لديك بعض القوة، هاه؟
43
00:03:07,533 --> 00:03:09,533
ماذا يحدث هنا؟
44
00:03:11,700 --> 00:03:13,600
صاحب السعادة.
45
00:03:13,600 --> 00:03:16,000
كيف تأتي أنت هنا؟
46
00:03:19,667 --> 00:03:21,700
يون جو، تعال معي.
47
00:03:24,333 --> 00:03:27,600
يا عزيزي يا إلهي.
48
00:03:28,300 --> 00:03:30,767
ماذا أفعل؟
49
00:03:30,767 --> 00:03:31,967
ما الذي تتحدث عنه؟
50
00:03:31,967 --> 00:03:33,167
الأب هنا؟
51
00:03:33,167 --> 00:03:36,800
السيد الشاب، من فضلك اذهب وأوقفه.
52
00:03:42,833 --> 00:03:45,967
أب! أب!
53
00:03:47,900 --> 00:03:50,700
أنت... كنت أعلم أنك ستفعل هذا.
54
00:03:50,700 --> 00:03:52,933
سوف تقوم حتماً بإشراك الأب.
55
00:03:54,033 --> 00:03:56,800
اه يا ابي!
56
00:03:56,800 --> 00:03:59,267
من فضلك توقف!
57
00:03:59,267 --> 00:04:02,000
إنه فشلي كأب.
58
00:04:02,000 --> 00:04:03,667
أب؟
59
00:04:03,667 --> 00:04:06,333
لأنك تقول مثل هذه الأشياء إلى eolnyeo،
60
00:04:06,333 --> 00:04:08,933
الآن تتصرف عن عمد.
61
00:04:08,933 --> 00:04:11,700
إنها الفتاة التي حاولت ذلك
خداعنا جميعا والزواج.
62
00:04:11,700 --> 00:04:16,167
سأعلمها بشكل صحيح
63
00:04:16,167 --> 00:04:17,967
كيف تكون خادما.
64
00:04:19,567 --> 00:04:21,300
أنت، اخرج.
65
00:04:22,133 --> 00:04:23,967
أنت، اخرج!
66
00:04:49,733 --> 00:04:52,000
أعتقد أنني لن أفعل ذلك؟
67
00:04:56,800 --> 00:04:58,533
لا.
68
00:05:01,500 --> 00:05:03,200
التحرك جانبا.
69
00:05:07,367 --> 00:05:08,900
كم هو مثير للشفقة.
70
00:05:08,900 --> 00:05:11,000
آه، لقد سئمت من هذا.
71
00:05:45,233 --> 00:05:46,833
منذ متى وأنت هناك؟
72
00:05:46,833 --> 00:05:48,900
منذ البداية.
73
00:05:48,900 --> 00:05:50,267
يذهب.
74
00:05:50,267 --> 00:05:52,033
لا أريد أن ننظر عن كثب.
75
00:05:52,033 --> 00:05:53,967
متفق.
76
00:05:53,967 --> 00:05:55,100
لن تذهب؟
77
00:05:55,100 --> 00:05:56,667
هذا هو منزلي.
78
00:05:56,667 --> 00:06:01,267
من تعتقد يبدو
الأكثر طبيعية الوقوف بجانب هذا الجدار؟
79
00:06:01,267 --> 00:06:06,368
من تعتقد أنه يبدو أكثر برودة
البقاء بجانب هذا الجدار؟
80
00:06:08,100 --> 00:06:10,167
المبارزة لم تنته بعد.
81
00:06:10,167 --> 00:06:12,267
لن يتم تحديد الفائز
بالسيوف بل بالحكم.
82
00:06:12,267 --> 00:06:13,833
لقد اخترت الخصم الخطأ.
83
00:06:13,833 --> 00:06:16,367
حسنًا، لم أهزم أبدًا.
84
00:06:16,367 --> 00:06:19,533
لم أستسلم أبدا.
85
00:06:19,533 --> 00:06:22,167
آسف لمقاطعة منتصف القتال.
86
00:06:22,167 --> 00:06:25,300
أنت لا تخطط لبعض معركة الفخر،
87
00:06:25,300 --> 00:06:28,333
تنتظر أن يذهب الآخر أولاً، أليس كذلك؟
88
00:06:28,333 --> 00:06:29,367
مُطْلَقاً.
89
00:06:29,367 --> 00:06:30,600
بالتأكيد لا.
90
00:06:30,600 --> 00:06:34,033
لقد كنت واقفاً هكذا
لمدة ساعة تقريبًا، لذلك يجب أن تكون ساقيك مخدرتين.
91
00:06:34,800 --> 00:06:36,867
ويجب أن يؤلمك ظهرك.
92
00:06:39,667 --> 00:06:41,700
حسنا، دعونا نفعل هذا.
93
00:06:41,700 --> 00:06:45,767
عندما أعد إلى ثلاثة، أنتما الإثنان
اذهب في طريقك في وقت واحد.
94
00:06:45,767 --> 00:06:48,227
جاهز، واحد،
95
00:06:48,227 --> 00:06:49,800
اثنان،
96
00:06:49,800 --> 00:06:50,900
ثلاثة!
97
00:06:50,900 --> 00:06:52,633
ثلاثة ونصف!
98
00:06:52,633 --> 00:06:54,467
أربعة!
99
00:06:56,167 --> 00:07:00,233
واو، حتى الآن، هذين الاثنين
يحاولون أن يكونوا الأخيرين.
100
00:07:00,233 --> 00:07:04,067
قرعة للطفولة. جيز.
101
00:07:05,233 --> 00:07:09,367
لقد كنت الشخص الذي يعرف كل شيء
وما زال يرسلها بعيدًا.
102
00:07:10,233 --> 00:07:13,033
من فضلك ألومني.
103
00:07:13,033 --> 00:07:15,367
أين إيون جو؟
104
00:07:17,800 --> 00:07:19,900
لقد أرسلتها للخارج.
105
00:07:22,433 --> 00:07:27,167
قلت لها أن تعود بعد أن تهدأ
عواطفها الساخنة.
106
00:08:09,767 --> 00:08:12,000
مرحباً.
107
00:08:12,000 --> 00:08:16,400
تعالوا وانظروا الحلي
قبل أن تذهب. سيدة شابة!
108
00:08:16,400 --> 00:08:17,967
تعال هنا.
109
00:08:17,967 --> 00:08:20,833
أوه، ماذا عن هذا؟
110
00:08:20,833 --> 00:08:23,000
فقط جربه مرة واحدة.
111
00:08:23,700 --> 00:08:29,280
يا إلهي، إنها تضيء حقًا
وجهك، مجرد الكمال.
112
00:08:29,280 --> 00:08:30,333
رائع.
113
00:08:30,333 --> 00:08:32,133
جميلة حقا.
114
00:08:32,133 --> 00:08:35,067
يجلب هذا اللون لوجهك.
115
00:08:35,067 --> 00:08:39,200
يا إلهي، أنت تبدو مثل ذلك تمامًا
a celestial maiden.
116
00:08:51,500 --> 00:08:53,200
جربه.
117
00:08:54,300 --> 00:08:55,867
هل تريد تجربة التأرجح؟
118
00:08:55,867 --> 00:08:57,500
إصعد عالياً، عالياً حقاً.
119
00:08:57,500 --> 00:09:01,900
اترك همومك وأحزانك
بعيدا في السماء.
120
00:09:01,900 --> 00:09:03,933
لا أريد أن.
121
00:10:00,300 --> 00:10:02,800
هونغ سي يبدو بخير بالرغم من ذلك؟
122
00:10:02,800 --> 00:10:04,633
هي ليست كذلك.
123
00:10:04,633 --> 00:10:06,400
لقد دفنت كل مشاعرك بداخلك.
124
00:10:06,400 --> 00:10:10,867
إن قول "لا بأس" هو الطريقة التي أخفيت بها كل شيء.
125
00:10:10,867 --> 00:10:13,400
وحتى الآن، فهي تبقيها مدفونة.
126
00:10:13,400 --> 00:10:15,890
خلف ذلك الوجه "أنا بخير"،
127
00:10:15,890 --> 00:10:16,960
كل شيء.
128
00:10:21,824 --> 00:10:28,032
[الكلاسيكيات]
129
00:10:35,900 --> 00:10:37,300
دعونا نتحقق من مكان آخر أولاً.
130
00:10:55,567 --> 00:10:57,767
لماذا تتابعني؟
131
00:11:02,267 --> 00:11:03,900
حسنا،
132
00:11:03,900 --> 00:11:07,333
إذا تعثرت في خندق،
سوف أخرجك.
133
00:11:07,333 --> 00:11:10,233
إذا كان لديك مشروب، سأصب لك آخر.
134
00:11:10,233 --> 00:11:13,933
إذا بكيت، ظننت أنني أستطيع أن أربت على ظهرك.
135
00:11:23,033 --> 00:11:25,100
منذ متى عرفت أنني أتبعك؟
136
00:11:27,567 --> 00:11:30,867
هذا الارتفاع لا يمر دون أن يلاحظه أحد بسهولة.
137
00:11:30,867 --> 00:11:34,633
لقد حاولت جاهدة أن أكون متحفظًا،
ولكن تم القبض علي.
138
00:11:36,567 --> 00:11:41,067
السبب الذي دفعني لإرسال رسالة إلى اللورد هونغ هو...
139
00:11:44,033 --> 00:11:45,733
ما هو السبب؟
140
00:11:46,900 --> 00:11:49,067
ببساطة مثل الأمير الأكبر لهذه الأمة،
141
00:11:49,067 --> 00:11:51,167
سعيت لتصحيح الزيجات غير المشروعة
142
00:11:51,167 --> 00:11:53,856
وإصلاح العادات المضللة.
143
00:11:53,856 --> 00:11:55,733
أوه.
144
00:11:55,733 --> 00:11:59,067
وأرسل مثل هذا الشخص
رساله تحت اسمي ؟
145
00:12:00,167 --> 00:12:01,200
هل فعلت؟
146
00:12:01,200 --> 00:12:05,033
عندما كتبتها كنت أعيش مثلك.
147
00:12:05,033 --> 00:12:06,912
لا بد وأنني كتبت اسمك شارد الذهن.
148
00:12:06,912 --> 00:12:08,467
أوه.
149
00:12:08,467 --> 00:12:11,500
يدي كتبت اسمي؟
150
00:12:12,500 --> 00:12:14,167
أنا أعرف.
151
00:12:14,167 --> 00:12:16,133
لقد تصرفت بمفردي مرة أخرى.
152
00:12:16,133 --> 00:12:19,067
ضربني مرة واحدة. أستطيع أن أعتبر.
153
00:12:19,067 --> 00:12:20,800
بلطف.
154
00:12:22,167 --> 00:12:24,033
ًلا شكرا.
155
00:12:25,733 --> 00:12:27,167
أفهم.
156
00:12:27,167 --> 00:12:30,600
بجسدي، كنت على قيد الحياة تقريبًا
حياة أرملة لأجل غير مسمى.
157
00:12:30,600 --> 00:12:33,867
ومن الطبيعي أن تبحث عن مخرج
من تلك الأسرة.
158
00:12:37,133 --> 00:12:39,733
كان الأمر لا مفر منه على أي حال.
159
00:12:39,733 --> 00:12:41,733
ومع ذلك، يا له من راحة.
160
00:12:41,733 --> 00:12:44,133
على الأقل تم إرجاع جثثنا في الوقت المناسب.
161
00:12:45,667 --> 00:12:47,467
أنت بخير، أليس كذلك؟
162
00:12:53,933 --> 00:12:55,667
ثم هذا جيد.
163
00:12:57,733 --> 00:13:00,267
هذا هو اقتراحي.
164
00:13:00,267 --> 00:13:02,600
[عرض الزواج]
165
00:13:06,200 --> 00:13:07,400
و...
166
00:13:07,400 --> 00:13:08,867
قلت أنك بخير.
167
00:13:08,867 --> 00:13:11,300
هذا يكفي لهذا اليوم.
168
00:13:20,033 --> 00:13:23,933
الظروف ليست مواتية اعتذاري.
169
00:13:23,933 --> 00:13:27,567
أنا من يجب أن يعتذر
لإثارة مسألة غير مريحة.
170
00:13:34,267 --> 00:13:36,633
مرحبًا، هيجو.
171
00:13:38,800 --> 00:13:41,833
يا ابن عمي!
172
00:13:44,133 --> 00:13:47,700
كنت ذاهبا لزيارة منزلك
بعد العمل في Hanseong،
173
00:13:47,700 --> 00:13:49,967
ولكن هنا نلتقي.
174
00:13:59,567 --> 00:14:02,100
سنتأخر إذا تأخرنا.
175
00:14:04,900 --> 00:14:06,900
شكرًا لك.
176
00:14:06,900 --> 00:14:10,467
أنا مدين له بحياتي في المعركة.
177
00:14:14,633 --> 00:14:17,133
يجب أن تكون إيون جو.
178
00:14:17,133 --> 00:14:19,200
نعم.
179
00:14:19,200 --> 00:14:21,500
لا حاجة لرؤيتي خارجا.
180
00:14:21,500 --> 00:14:24,633
أخبر Hyeju أن ترتاح جيدًا قبل المغادرة.
181
00:14:24,633 --> 00:14:26,333
نعم.
182
00:14:32,333 --> 00:14:34,100
يون جو.
183
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
لقد انتهى الأمر الآن.
184
00:14:38,367 --> 00:14:41,033
ماذا تقصد؟
185
00:14:41,033 --> 00:14:46,700
أخبرتهم أن الأرض التي كنت أزرعها قد بيعت،
وتم كسب المال بسهولة.
186
00:14:48,433 --> 00:14:50,433
إبقاء هذا الأمر سرا.
187
00:14:50,433 --> 00:14:53,700
هل لي أن أسأل عن السبب؟
188
00:14:55,100 --> 00:14:58,233
أتمنى فقط أن تشعر
حتى أفضل قليلا.
189
00:14:58,233 --> 00:14:59,933
عفو؟
190
00:15:00,867 --> 00:15:07,433
لقد سمعت أصول اللورد هونغ
تم الاستيلاء عليها جميعًا في عام جيونجو.
191
00:15:07,433 --> 00:15:09,933
اعتبر هذا بمثابة إعادتهم.
192
00:15:23,700 --> 00:15:25,933
صاحب السعادة.
193
00:15:25,933 --> 00:15:29,233
أين ذهبت؟
194
00:15:33,933 --> 00:15:36,067
اغفر لي.
195
00:15:36,067 --> 00:15:37,800
لا تقل لي
196
00:15:38,867 --> 00:15:41,667
أعطيت الأرض التي أخذتها
من ناجو الأكبر
197
00:15:41,667 --> 00:15:45,000
إلى منزل السكرتير الرئيسي؟
198
00:15:49,200 --> 00:15:50,700
يرجى إعادته.
199
00:15:50,700 --> 00:15:52,200
كان هذا الزواج خياري..
200
00:15:52,200 --> 00:15:54,267
لم يكن اختيارك،
201
00:15:54,267 --> 00:15:56,300
ولا مسؤوليتك
202
00:15:57,000 --> 00:15:58,624
ولم يكن كذلك
203
00:15:58,624 --> 00:16:01,467
زواجك.
204
00:16:01,467 --> 00:16:03,867
لقد كان خطأي.
205
00:16:06,667 --> 00:16:09,033
مع تلك الأرض، كان بإمكانك فعل ذلك
عاشت بشكل مريح...
206
00:16:09,033 --> 00:16:10,200
كفى.
207
00:16:10,200 --> 00:16:14,367
لا تخجل نفسك أكثر من ذلك.
لم أفكر فيك بهذه الطريقة أبدًا.
208
00:16:15,833 --> 00:16:20,567
إذا كنت تهتم بي حقًا،
209
00:16:20,567 --> 00:16:22,867
ثم قيم نفسك.
210
00:16:27,200 --> 00:16:29,567
ننسى ما حدث
211
00:16:30,900 --> 00:16:32,633
في تلك الأسرة.
212
00:16:36,700 --> 00:16:38,700
يغفر
213
00:16:39,500 --> 00:16:41,600
هذا الأب الأحمق.
214
00:16:52,704 --> 00:16:54,624
قلت لي أن أنسى
215
00:16:54,624 --> 00:16:57,300
ولقد نسيت تماما.
216
00:17:01,800 --> 00:17:03,567
يجب أن تكون جائعا؟
217
00:17:03,567 --> 00:17:06,533
سأساعد أمي في تقديم العشاء.
218
00:17:37,312 --> 00:17:39,552
[عرض الزواج]
219
00:17:49,920 --> 00:17:51,936
[الأمير دو وول يقترح الزواج]
220
00:17:56,640 --> 00:17:58,900
الأمير دو وول؟
221
00:18:03,633 --> 00:18:07,133
صاحب السمو، هل كان أنت
من الذي استدعى اللورد هونغ؟
222
00:18:07,133 --> 00:18:09,467
شغل ذات مرة منصب وزير الحرب.
223
00:18:09,467 --> 00:18:13,800
المعارك التي انتصر فيها في الشمال
كانت خارج نطاق العد.
224
00:18:13,800 --> 00:18:16,533
كشخص يعيش على الأرض التي يحميها،
225
00:18:16,533 --> 00:18:18,533
إنه مناسب فقط
226
00:18:18,533 --> 00:18:21,033
للصلاة من أجل سلامته
227
00:18:21,033 --> 00:18:22,800
وسلام أهل بيته.
228
00:18:22,800 --> 00:18:25,567
ليس بسبب هونغ سي؟
229
00:18:25,567 --> 00:18:29,024
إنها مجرد ابنة الوزير
صليت من أجل.
230
00:18:29,024 --> 00:18:32,667
إذن تقصد أنه بسبب الطبيب هونغ؟
231
00:18:32,667 --> 00:18:34,533
ماذا؟ لماذا؟
232
00:18:34,533 --> 00:18:38,600
تم طرد اللورد هونغ
من قبل جلالة الملك في عام جيونغو.
233
00:18:38,600 --> 00:18:42,600
بين أهلك أنت وهي
ليسوا سوى أعداء لدودين.
234
00:18:52,233 --> 00:18:54,304
[هيمينسيو]
235
00:18:58,767 --> 00:19:00,633
شكرا لك.
236
00:19:03,267 --> 00:19:04,733
لقد عدت في الوقت المناسب.
237
00:19:04,733 --> 00:19:06,000
اذهب لحضور واجباتك.
238
00:19:06,000 --> 00:19:07,733
نعم.
239
00:19:10,267 --> 00:19:14,167
أشعر بالارتياح لذلك
لقد أنهيت هذا الزواج اللعين.
240
00:19:14,167 --> 00:19:17,933
اه، الآن يمكنني أخيرًا الاسترخاء
مع مشروب في ليالي واجبي!
241
00:19:17,933 --> 00:19:20,133
هل هذا ما يرضيك أيها الأحمق؟
242
00:19:20,133 --> 00:19:21,900
كنت على وشك الحصول على
مشروب معك يا عزيزي.
243
00:19:21,900 --> 00:19:23,133
ماذا؟ محبوب؟
244
00:19:23,133 --> 00:19:24,833
لماذا؟ أنت فاسق؟
245
00:19:24,833 --> 00:19:26,133
- محبوب؟
- أنت فاسق!
246
00:19:26,133 --> 00:19:27,933
- محبوب؟
- أنت فاسق!
247
00:19:27,933 --> 00:19:29,100
- محبوب؟
- أنت!
248
00:19:29,100 --> 00:19:30,133
- محبوب؟
- أنت!
249
00:19:30,133 --> 00:19:31,867
اه، بما فيه الكفاية!
250
00:19:32,867 --> 00:19:33,900
يون جو.
251
00:19:33,900 --> 00:19:36,167
أنا سعيد لأنه نجح.
252
00:19:37,920 --> 00:19:41,696
أوه، هل تلقيتما العلاج؟
253
00:19:41,696 --> 00:19:43,500
حسنا...
254
00:19:43,500 --> 00:19:47,800
معدتي كانت تؤلمني،
لذلك اعتقدت أنه قد يكون الطاعون.
255
00:19:47,800 --> 00:19:49,967
ولكن اتضح أنه مؤلم فقط
لأنها لم تتمكن من الوصول إلى المرحاض.
256
00:19:49,967 --> 00:19:51,933
بدأ رأسي بالدوران
257
00:19:51,933 --> 00:19:54,100
لذلك افترضت أنه كان ذلك الطاعون اللعين...
258
00:19:54,100 --> 00:19:55,392
إنها مخلفات.
259
00:19:55,392 --> 00:19:56,433
يمين.
260
00:19:56,433 --> 00:19:57,700
لقد رأيت ذلك آخر مرة أيضًا، أليس كذلك؟
261
00:19:57,700 --> 00:19:59,967
في الآونة الأخيرة، أصبح نصف مرضانا هكذا.
262
00:19:59,967 --> 00:20:04,000
وتنتشر الشائعات الكاذبة في العاصمة.
263
00:20:04,000 --> 00:20:07,367
ومع ذلك، فإن الأمور خارج المدينة خطيرة.
264
00:20:07,367 --> 00:20:09,433
الطاعون، كما يقولون.
265
00:20:14,967 --> 00:20:19,100
وإذا امتد إلى العاصمة.
سوف ينهار النظام العام.
266
00:20:19,100 --> 00:20:21,900
الأوبئة تأتي كل عام، أليس كذلك؟
267
00:20:21,900 --> 00:20:25,700
إذا أرادت السماء ذلك، فسوف تهدأ بشكل طبيعي.
268
00:20:25,700 --> 00:20:29,400
والأهم من ذلك أنه كلما صاحب الجلالة
يذهب للصيد إلى قصر أونيانغ المؤقت،
269
00:20:29,400 --> 00:20:32,500
المحكمة لا تزال شاغرة
لفترات طويلة.
270
00:20:32,500 --> 00:20:36,800
أنا أفكر في إنشاء
أرض صيد بالقرب من العاصمة.
271
00:20:37,733 --> 00:20:40,833
محيط العاصمة فقط
السكنية والأراضي الزراعية.
272
00:20:40,833 --> 00:20:42,667
مستحيل.
273
00:20:45,367 --> 00:20:47,300
كان يجب أن تقوم بالترتيبات مسبقًا.
274
00:20:47,300 --> 00:20:50,533
لقد غادر الأمير الكبير القصر.
275
00:20:51,400 --> 00:20:55,467
يرجى إبلاغه بأنني أرغب في التحدث معه
عن ابنتي.
276
00:21:00,400 --> 00:21:03,400
لا أستطيع التوقف عن السعال طوال اليوم.
277
00:21:03,400 --> 00:21:06,133
كان يجب أن تذهب إلى العيادة الملكية.
278
00:21:06,133 --> 00:21:10,067
انضم طبيبي المعين
الموكب إلى القصر المؤقت.
279
00:21:10,067 --> 00:21:13,633
أعاني من الربو الحاد منذ الطفولة.
280
00:21:15,267 --> 00:21:17,733
لقد عشت في جسدك، لذلك أعرف.
281
00:21:17,733 --> 00:21:21,633
أنت بصحة جيدة تمامًا،
لا أثر لأي مرض مزمن.
282
00:21:21,633 --> 00:21:23,500
لكن منذ أيام قليلة...
283
00:21:29,600 --> 00:21:31,567
هل هو من الإصابات خلال تلك المعركة؟
284
00:21:31,567 --> 00:21:32,567
دعني أرى.
285
00:21:32,567 --> 00:21:33,567
مصاب؟
286
00:21:33,567 --> 00:21:34,967
فقط شعرت بالحكة قليلا.
287
00:21:34,967 --> 00:21:36,067
لكني قلقة عليه.
288
00:21:36,067 --> 00:21:41,000
لو أني أتألم لهذه الدرجة
ربما كان قد سقط ميتًا بالفعل.
289
00:21:41,000 --> 00:21:42,700
ثم لماذا القتال؟
290
00:21:42,700 --> 00:21:46,767
عندما يصمم شخص ما على تعذيبك،
أفضل رد هو تجاهلهم.
291
00:21:47,467 --> 00:21:50,700
عواطفه متشابكة بشكل يرثى له.
292
00:21:50,700 --> 00:21:53,567
إذن تعتقدين أن هذا هو سبب إيقافك؟
293
00:21:55,167 --> 00:21:56,333
ماذا يمكن أن يكون؟
294
00:21:56,333 --> 00:21:58,267
إخبارك بذلك لن يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور أكثر.
295
00:21:58,267 --> 00:22:00,500
هل نأكل بدلا من ذلك؟
296
00:22:00,500 --> 00:22:02,167
فجأة؟
297
00:22:02,167 --> 00:22:03,867
لقد عملت طوال اليوم.
298
00:22:03,867 --> 00:22:07,667
لا مرضى ولا عائلة
299
00:22:07,667 --> 00:22:09,400
لا زوج أيضا.
300
00:22:09,400 --> 00:22:11,567
بالتأكيد لا يوجد شيء
في معدتك أيضًا.
301
00:22:11,567 --> 00:22:13,967
إذن فهو على علم بأمر الانفصال.
302
00:22:17,067 --> 00:22:18,267
هل يمكن أن يكون...
303
00:22:18,267 --> 00:22:20,167
صاحب السمو؟
304
00:22:21,933 --> 00:22:24,300
اعتقدت أنه قد يكون أنت،
305
00:22:24,300 --> 00:22:27,067
والآن أراك هنا.
306
00:22:27,067 --> 00:22:30,567
هل هناك أي امرأة أخرى
التقيت في جسدي؟
307
00:22:30,567 --> 00:22:32,633
لم أكن أنا.
308
00:22:33,467 --> 00:22:35,367
كما هو متوقع، أنت لا تتذكر.
309
00:22:35,367 --> 00:22:38,867
أنا جي يون، ابنة
رئيس مجلس الدولة هان سيونج روك.
310
00:22:39,648 --> 00:22:40,833
اه.
311
00:22:40,833 --> 00:22:43,133
لقد التقينا في القصر سابقًا، أليس كذلك؟
312
00:22:43,133 --> 00:22:44,300
نعم.
313
00:22:44,300 --> 00:22:49,800
سمعت أن سموك قد رفض
جميع الشابات في العاصمة.
314
00:22:52,867 --> 00:22:54,467
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
315
00:22:54,467 --> 00:22:56,400
هناك الطاعون يدور حولها.
316
00:22:56,400 --> 00:23:00,500
أمرني والدي بالتسليم
الأعشاب الطبية لهيمينسيو.
317
00:23:01,500 --> 00:23:03,767
هذا مثله تمامًا.
318
00:23:03,767 --> 00:23:05,933
يرجى نقل تحياتي له.
319
00:23:05,933 --> 00:23:07,833
سأفعل ذلك.
320
00:23:13,504 --> 00:23:15,567
هاه؟
321
00:23:15,567 --> 00:23:18,000
ما كل هذه الأشياء؟
322
00:23:18,000 --> 00:23:19,733
اه، أعطها لي.
323
00:23:20,736 --> 00:23:23,500
مهلا، هيا.
324
00:23:23,500 --> 00:23:25,600
نحن نسير بنفس الطريقة.
325
00:23:25,600 --> 00:23:28,867
هل أطلب منها أن تعد حساء الدجاج؟
وعدنا آخر مرة؟
326
00:23:28,867 --> 00:23:30,967
ماذا...
327
00:23:30,967 --> 00:23:33,800
بالتأكيد أنك لن ترى والدتي؟
328
00:23:33,800 --> 00:23:35,133
يمين.
329
00:23:35,133 --> 00:23:40,100
منذ أن اتصلت بأمها ذات مرة،
يجب أن أعتبرها أمي.
330
00:23:40,100 --> 00:23:41,667
بخصوص الاقتراح...
331
00:23:41,667 --> 00:23:43,133
ليس الآن من فضلك.
332
00:23:43,133 --> 00:23:44,800
لاحقاً.
333
00:23:44,800 --> 00:23:46,633
دعونا نأكل أولا.
334
00:23:46,633 --> 00:23:49,533
لا، استمع.
335
00:23:50,867 --> 00:23:53,967
عليك أن تبحث عن شخص يستحقك،
الأمير الكبير.
336
00:23:53,967 --> 00:23:56,633
لماذا تبحث في مكان آخر عندما تكون كذلك
هنا، بصحة جيدة؟
337
00:23:56,633 --> 00:23:58,600
من آخر؟
338
00:23:58,600 --> 00:24:01,267
لا تلعب دور الغبي.
339
00:24:01,267 --> 00:24:04,900
شخص مثل الابنة
لرئيس مجلس الدولة.
340
00:24:04,900 --> 00:24:06,200
هل أنت غيور؟
341
00:24:06,200 --> 00:24:07,400
أنا لست كذلك.
342
00:24:07,400 --> 00:24:10,233
لقد كانت امرأة التقيت بها
خارج نطاق الالتزام تجاه الأم.
343
00:24:10,233 --> 00:24:12,300
مرة واحدة فقط.
344
00:24:12,300 --> 00:24:14,367
لم أطلب حتى.
345
00:24:14,367 --> 00:24:16,900
يمكنك على الأقل التظاهر بالفضول.
346
00:24:17,967 --> 00:24:20,367
أنا أقول هذا من أجلك، أيها الأمير الكبير.
347
00:24:20,367 --> 00:24:22,800
إذا كنت تهتم بي حقًا،
348
00:24:22,800 --> 00:24:25,033
أعد لي بعض حساء الدجاج
349
00:24:25,033 --> 00:24:28,567
اسأل رئيس الطهاة في المطبخ الملكي
لتحضير حساء الدجاج.
350
00:24:28,567 --> 00:24:30,567
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
351
00:24:30,567 --> 00:24:32,833
عليك أن تأخذ هذا معك.
352
00:24:33,833 --> 00:24:35,533
إذا واصلتم المشاحنات مثل هذا،
353
00:24:35,533 --> 00:24:37,033
لن تكونوا مجرد أعداء
بين عائلاتكم
354
00:24:37,033 --> 00:24:39,600
لكنكم ستصبحون مجرد أعداء صريحين.
355
00:24:39,600 --> 00:24:42,733
شؤون القلب عادة
تنتهي بالعداء على أي حال.
356
00:24:42,733 --> 00:24:44,867
هذا أكثر طبيعية بعد كل شيء.
357
00:24:44,867 --> 00:24:47,400
يبدو أنك حقا
إثارة الأمور، هاه؟
358
00:24:48,800 --> 00:24:50,300
غيور؟
359
00:24:50,300 --> 00:24:53,033
إنه يتحدث هراء.
360
00:24:53,700 --> 00:24:55,936
إذا كان الأمر يتعلق بحساء الدجاج
مرة أخرى، ثم تابع.
361
00:24:55,936 --> 00:24:57,067
حسنا...
362
00:24:57,067 --> 00:24:58,100
أنا حقا...
363
00:24:58,100 --> 00:24:59,600
الخير.
364
00:24:59,600 --> 00:25:00,933
هذا أنا، الطبيب هونغ.
365
00:25:00,933 --> 00:25:03,033
سيدي، لقد أذهلتني.
366
00:25:03,033 --> 00:25:06,433
أحتاج هذا لدخول العاصمة.
367
00:25:06,433 --> 00:25:09,733
إذا تعرف علي شخص ما،
سوف يسبب ضجة لا لزوم لها.
368
00:25:12,800 --> 00:25:14,533
من أنت؟
369
00:25:15,433 --> 00:25:18,200
شخص أعرفه.
370
00:25:18,200 --> 00:25:21,133
لماذا تطاردها وهي ترتدي زي امرأة؟
371
00:25:21,133 --> 00:25:23,567
حدث شيء ما في جوجيلماك،
372
00:25:23,567 --> 00:25:26,667
لذلك جئت لأطلب المساعدة من الطبيب هونغ.
373
00:25:28,867 --> 00:25:30,667
جوجيلماك؟
374
00:25:32,900 --> 00:25:35,700
تقصد أن الطاعون بدأ هناك؟
375
00:25:35,700 --> 00:25:37,300
- وباء؟
- أمس،
376
00:25:37,300 --> 00:25:40,333
طبيب من هوالينسيو لفترة وجيزة
فتشت المنطقة وأبلغت عن ذلك.
377
00:25:40,333 --> 00:25:43,600
العديد من القيء ،
وبعضهم يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
378
00:25:43,600 --> 00:25:45,567
ما هو التشخيص الدقيق؟
379
00:25:45,567 --> 00:25:47,100
نحن لا نعرف.
380
00:25:47,100 --> 00:25:49,567
تقصد أنهم لم يفعلوا ذلك حتى
هل حصل على الفحص المناسب؟
381
00:25:49,567 --> 00:25:53,100
تأسست هوالينسيو
لإدارة الأوبئة وتقديم الإغاثة.
382
00:25:54,367 --> 00:25:57,133
حتى الأطباء يتجنبون جوجيلماك.
383
00:25:57,133 --> 00:26:01,933
الناس مثلي الذين يعيشون مع
ويواجه أفراد الأسرة المرضى نفس التحيز.
384
00:26:01,933 --> 00:26:05,833
لا أحد يهتم بنا سوى الطبيب هونغ.
385
00:26:06,767 --> 00:26:08,633
هل يجب أن نسرع؟
386
00:26:12,733 --> 00:26:15,600
سيد، انتظر لحظة.
387
00:26:20,367 --> 00:26:22,100
ما هو الخطأ؟
388
00:26:23,033 --> 00:26:26,067
هذا مركز علاج
مع خطر العدوى.
389
00:26:26,067 --> 00:26:28,400
أنا طبيب المحكمة من حيث المهنة.
390
00:26:28,400 --> 00:26:32,133
تقييد الوصول إلى هذا المكان
جزء من واجبي.
391
00:26:32,133 --> 00:26:33,867
يرجى الامتثال.
392
00:26:38,433 --> 00:26:40,167
سأذهب للتحقق.
393
00:26:47,167 --> 00:26:48,733
داي تشو.
394
00:26:48,733 --> 00:26:52,000
اكتشف من هو طبيب هوالينسيو
كان الذي فحص Gujilmak.
395
00:26:52,000 --> 00:26:53,733
نعم.
396
00:26:57,467 --> 00:27:01,700
لقد جمعنا تلك
بنفس الأعراض هنا
397
00:27:01,700 --> 00:27:03,900
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
398
00:27:11,533 --> 00:27:13,733
يم، لذيذ.
399
00:27:14,667 --> 00:27:17,967
مهلا، هذا لا، لا.
400
00:27:17,967 --> 00:27:19,700
بصقها.
401
00:27:21,067 --> 00:27:24,033
هذه هي وجبتنا.
402
00:27:24,033 --> 00:27:27,867
هل أنت جائع أيضا؟ هل يجب أن نشارك؟
403
00:27:36,400 --> 00:27:38,100
حسنا...
404
00:28:06,033 --> 00:28:09,700
السيد الشاب الذي جاء
معك هناك على التل.
405
00:28:10,368 --> 00:28:12,900
أوه، شكرا لك.
406
00:28:28,500 --> 00:28:30,233
يمين.
407
00:28:30,233 --> 00:28:31,333
يمين؟
408
00:28:31,333 --> 00:28:32,367
نعم.
409
00:28:32,367 --> 00:28:34,867
- على ما يرام.
- هناك الكثير هنا.
410
00:28:34,867 --> 00:28:36,600
يمين؟
411
00:29:12,067 --> 00:29:14,667
جيوم دول، انزل.
412
00:29:18,533 --> 00:29:19,533
ماذا حدث؟
413
00:29:19,533 --> 00:29:21,233
سأشرح في الطريق.
414
00:29:21,233 --> 00:29:23,467
سأعود حالا.
415
00:29:23,467 --> 00:29:25,700
ستعود أيضاً، أليس كذلك يا أخي؟
416
00:29:25,700 --> 00:29:27,633
نعم.
417
00:29:27,633 --> 00:29:29,367
أخ؟
418
00:29:31,333 --> 00:29:34,100
المياه المجمعة من الوادي
قد ساءت مع مرور الوقت؟
419
00:29:34,100 --> 00:29:38,167
وشربته دون أن تدري
يعاني جميع سكان غوجيلماك الآن من الزحار.
420
00:29:38,167 --> 00:29:41,600
إخطار هيمينسيو
والحصول على الدواء سيستغرق وقتا.
421
00:29:43,533 --> 00:29:44,733
هاه؟
422
00:29:44,733 --> 00:29:46,467
صاحب السعادة.
423
00:29:48,700 --> 00:29:53,267
يبدو أن هناك عمل عاجل
في هيمينسيو. يون جو، اذهب للتعامل مع الأمر.
424
00:29:53,267 --> 00:29:57,900
أحتاج إلى التحدث مع هذا السيد الشاب هنا.
425
00:30:01,400 --> 00:30:03,100
لن أسبب المتاعب.
426
00:30:03,100 --> 00:30:05,233
مرضى جوجيلماك ينتظرون.
427
00:30:06,733 --> 00:30:08,767
سأعود.
428
00:30:20,500 --> 00:30:24,533
اعتقدت أنني سأتسلق الحبل
عرض أخوك وادخل المحكمة.
429
00:30:24,533 --> 00:30:27,500
لكن والدي دمر كل شيء.
430
00:30:27,500 --> 00:30:31,900
وبعد انتهاء الزواج..
يجب أن أشاهدها وهي تذهب إلى Hyeminseo مرة أخرى.
431
00:30:31,900 --> 00:30:33,367
انها ذاهبة إلى Hyeminseo؟
432
00:30:33,367 --> 00:30:36,900
آه، من المحتمل أنها تتدخل مرة أخرى،
لعب الطبيب.
433
00:30:36,900 --> 00:30:40,633
يجب أن تقلق علي
مثل ذلك، وليس عن الآخرين.
434
00:30:40,633 --> 00:30:42,667
فتاة سيئة.
435
00:30:43,633 --> 00:30:45,600
أليس لطيفا؟
436
00:30:46,367 --> 00:30:48,500
ما هو؟
437
00:30:48,500 --> 00:30:50,667
أنها تقلق على الآخرين.
438
00:31:03,433 --> 00:31:05,800
لقد عدت.
439
00:31:06,496 --> 00:31:07,600
اه.
440
00:31:07,600 --> 00:31:09,533
أحضر بعض الشاي.
441
00:31:09,533 --> 00:31:11,267
نعم.
442
00:31:12,667 --> 00:31:14,400
صه.
443
00:31:15,667 --> 00:31:17,767
سأحضره على الفور.
444
00:31:18,933 --> 00:31:21,267
في اليوم الآخر،
445
00:31:21,267 --> 00:31:25,033
لقد فشلت في التعرف على الأمير الكبير البالغ.
446
00:31:25,033 --> 00:31:28,233
يرجى أن يغفر لي وقاحة.
447
00:31:28,233 --> 00:31:30,200
من فضلك، كن مرتاحا.
448
00:31:39,712 --> 00:31:42,300
[عرض الزواج]
449
00:31:42,300 --> 00:31:46,233
لا تزور إيون جو بعد الآن.
450
00:31:48,233 --> 00:31:49,567
إذا كان ذلك بسبب جلالته...
451
00:31:49,567 --> 00:31:51,900
من فضلك لا تحاول إقناعي.
452
00:31:51,900 --> 00:31:53,833
أعتذر لك نيابة عن صاحب الجلالة.
453
00:31:53,833 --> 00:31:54,867
ليس لدي سوى الصدق..
454
00:31:54,867 --> 00:31:57,267
أنا لا أحب هذا الصدق.
455
00:31:57,267 --> 00:32:00,500
سيصبح من حولك
رهائن صاحب الجلالة.
456
00:32:00,500 --> 00:32:06,067
إذا كان سموك صادقا،
سوف يستخدمه جلالته ضدك بسهولة.
457
00:32:06,067 --> 00:32:07,833
لن أجبر إيون جو
458
00:32:07,833 --> 00:32:10,833
إلى القصر حيث ينتظره الموت فقط.
459
00:32:10,833 --> 00:32:13,733
خاصة إذا
460
00:32:13,733 --> 00:32:15,533
إنه حفل زفاف.
461
00:32:16,967 --> 00:32:18,900
إذا كان هذا هو السبب،
462
00:32:18,900 --> 00:32:20,667
سأحميها حتى لو
يجب أن أغادر القصر...
463
00:32:20,667 --> 00:32:21,933
لا.
464
00:32:21,933 --> 00:32:24,133
من فضلك لا تفعل شيئا.
465
00:32:24,133 --> 00:32:28,100
هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية إيون جو.
466
00:32:33,300 --> 00:32:35,433
وإذا قلت لا بد لي من ذلك،
467
00:32:37,100 --> 00:32:39,433
إذا كنت لا أزال مصراً على الزواج منها..
468
00:32:39,433 --> 00:32:41,367
إذا كنت تصر،
469
00:32:41,367 --> 00:32:44,567
سوف أهدد إيون جو
470
00:32:44,567 --> 00:32:46,933
مع وفاتي.
471
00:32:46,933 --> 00:32:49,667
إذا واصلتم رغم كل شيء،
472
00:32:49,667 --> 00:32:52,767
سأنهي حياتي حقاً
473
00:32:52,767 --> 00:32:55,100
لوقف ذلك.
474
00:32:58,333 --> 00:33:00,413
الرجاء مساعدتي،
475
00:33:00,413 --> 00:33:03,400
حتى لا ينتهي بي الأمر
476
00:33:04,367 --> 00:33:06,767
مما يؤذي إيون جو أيضًا.
477
00:33:26,667 --> 00:33:28,700
هل ما زلت هنا؟
478
00:33:34,333 --> 00:33:36,400
ماذا عن جوجيلماك؟
479
00:33:36,400 --> 00:33:38,300
لقد انتهيت من العلاجات العاجلة.
480
00:33:38,300 --> 00:33:41,400
قدمت Hyeminseo إمدادات طبية وافرة.
481
00:33:41,400 --> 00:33:43,100
هذا هو الارتياح.
482
00:33:43,100 --> 00:33:48,867
يقدم الرئيس الإغاثة باستخدام الدواء
منحها الأمير الكبير دو وول
483
00:33:48,867 --> 00:33:53,033
وأمرني بالتعبير
الامتنان للعائلة المالكة.
484
00:33:53,033 --> 00:33:54,733
شكرًا لك.
485
00:34:01,233 --> 00:34:03,400
أم...
486
00:34:03,400 --> 00:34:07,367
ماذا تحدثت مع فخامته؟
487
00:34:10,300 --> 00:34:11,333
تحيات.
488
00:34:11,333 --> 00:34:13,267
قال إنه رآني في القصر
عندما كنت صغيرا.
489
00:34:13,267 --> 00:34:15,533
لا أتذكر، رغم ذلك.
490
00:34:15,533 --> 00:34:18,500
لذلك كان يعلم أيضاً...
491
00:34:20,400 --> 00:34:22,667
وبدا أنه يدرك ذلك جيدًا أيضًا.
492
00:34:22,667 --> 00:34:25,433
اه، أرى.
493
00:34:26,533 --> 00:34:27,700
أوه، صحيح.
494
00:34:27,700 --> 00:34:30,267
لقد كان جيوم دول يبحث عنك،
يدعوك "أخي".
495
00:34:30,267 --> 00:34:32,567
ماذا فعلت له؟
496
00:34:33,933 --> 00:34:36,400
أعتقد أنني قد نضحت سحر.
497
00:34:37,833 --> 00:34:40,400
يبدو أنك تسكبه في كل مكان.
498
00:34:40,400 --> 00:34:43,300
نعم، حتى تتمكن من التقاطه.
499
00:34:43,300 --> 00:34:46,900
لماذا لا تلتقطها بنفسك؟
500
00:34:46,900 --> 00:34:50,300
هل يمكن حتى احتواؤه؟ انها تفيض.
501
00:34:52,567 --> 00:34:55,467
أين على الأرض
من أين تأتي ثقتك؟
502
00:34:55,467 --> 00:34:58,267
لقد تعلمت ذلك. درس التربية الملكية.
503
00:34:58,267 --> 00:35:01,400
اه تعلمت الغطرسة
504
00:35:03,033 --> 00:35:04,833
لماذا تضحك؟
505
00:35:05,867 --> 00:35:07,600
لماذا تستمر في الضحك؟
506
00:35:07,600 --> 00:35:11,133
أريد فقط أن أستمر في الضحك معك.
507
00:35:12,800 --> 00:35:15,267
أخطط للقيام بذلك
لمحتوى قلبي اليوم.
508
00:35:36,867 --> 00:35:39,867
أيها السيد الشاب، أنت هنا مرة أخرى اليوم.
509
00:35:43,333 --> 00:35:45,167
ماذا؟
510
00:35:45,167 --> 00:35:49,633
أمر السيد الشاب الأكبر
كل شيء في هذه الغرفة ليتم حرقه.
511
00:35:51,233 --> 00:35:52,967
اتركه.
512
00:35:54,100 --> 00:35:55,800
لا يزال هناك
513
00:35:56,467 --> 00:35:58,733
الدفء هنا.
514
00:35:58,733 --> 00:36:00,467
نعم.
515
00:36:32,000 --> 00:36:34,900
هاه؟ اقتراح الزواج...
516
00:36:39,744 --> 00:36:41,500
أوه لا.
517
00:36:41,500 --> 00:36:43,267
أين أسقطته؟
518
00:36:43,267 --> 00:36:46,000
يا عزيزي أيها الأحمق المهمل.
519
00:36:49,333 --> 00:36:51,700
هل فقدت شيئا؟
520
00:36:52,467 --> 00:36:54,300
لا.
521
00:36:55,267 --> 00:36:56,967
سمعت
522
00:36:56,967 --> 00:37:01,200
هل قابلت الأمير الكبير في هيمنسيو؟
523
00:37:02,033 --> 00:37:06,367
وبما أنه يمتلك طبيعة طيبة القلب،
لقد تلقيت مساعدته عدة مرات.
524
00:37:06,367 --> 00:37:10,767
يجب أن يفعل ببساطة
ما هو متوقع من الملكي.
525
00:37:12,433 --> 00:37:14,133
نعم.
526
00:37:14,800 --> 00:37:17,367
هل تذكر؟
527
00:37:17,367 --> 00:37:22,100
أتمنى أن أقضي حياتي في خدمة والدتي
وصاحب السعادة في هذه الأسرة.
528
00:37:22,100 --> 00:37:24,933
لم أرغب أبدًا في العيش كسيدة.
529
00:37:24,933 --> 00:37:27,467
هل ما زلت تشعر بنفس الطريقة؟
530
00:37:33,500 --> 00:37:35,233
نعم.
531
00:37:37,400 --> 00:37:39,333
ثم افعل ما يحلو لك.
532
00:37:57,400 --> 00:37:59,967
أيتها السيدة الشابة، سأدخل الآن.
533
00:38:02,000 --> 00:38:04,233
هل جاءت رسالة من القصر؟
534
00:38:04,233 --> 00:38:06,567
هل هو من الملكة؟
535
00:38:11,267 --> 00:38:12,467
هاه؟
536
00:38:12,467 --> 00:38:14,400
لماذا؟
537
00:38:14,400 --> 00:38:17,633
الملكة الأرملة ترغب في رؤيتي؟
538
00:38:21,200 --> 00:38:22,367
ماذا عن الأمير الكبير؟
539
00:38:22,367 --> 00:38:25,408
لقد أرسلت شخصًا إلى مقر إقامته،
لذلك ينبغي أن يكون...
540
00:38:25,408 --> 00:38:28,333
أوه، ها هو يأتي.
541
00:38:36,333 --> 00:38:38,667
ما هو الذي تريد أن تقوله؟
542
00:38:41,900 --> 00:38:46,033
أنت تبدو أنيقًا بما فيه الكفاية. هذا سوف يفعل.
543
00:38:48,500 --> 00:38:50,233
من سيأتي؟
544
00:38:51,633 --> 00:38:54,200
أنا لست في مزاج لرؤية أي شخص اليوم.
545
00:38:54,200 --> 00:38:56,500
إنه ليس شخصًا.
546
00:38:56,500 --> 00:39:00,533
إنه الآخر
من هذا الزوج من المهور الجامحة.
547
00:39:00,533 --> 00:39:03,567
لقد وصلت هاي ريم من عائلة سين.
548
00:39:03,567 --> 00:39:05,267
تذكر هذا من الآن فصاعدا.
549
00:39:05,267 --> 00:39:08,833
إنه اسم تلك المرأة
قضيت ليلة واحدة مع وغادرت.
550
00:39:12,033 --> 00:39:16,333
أنا سين هاي ريم، يا صاحب الجلالة.
551
00:39:16,333 --> 00:39:19,267
أنت تعرف ابني بالفعل، على ما أعتقد؟
552
00:39:19,267 --> 00:39:20,967
نعم.
553
00:39:21,767 --> 00:39:23,567
يجلس.
554
00:39:30,933 --> 00:39:33,767
أعتذر لك مقدما.
555
00:39:33,767 --> 00:39:36,167
يا صاحب الجلالة، هناك سوء فهم.
556
00:39:36,167 --> 00:39:38,900
سمعت أنك ابنة أخت الملكة.
557
00:39:40,200 --> 00:39:42,533
إذن كانت ابنة زوجك؟
558
00:39:44,600 --> 00:39:47,433
ألم تكن على علم بالفعل؟
559
00:39:47,433 --> 00:39:49,233
أنتما...
560
00:39:52,400 --> 00:39:55,233
سمعتك مؤخرا
فسخ الخطوبة.
561
00:39:55,233 --> 00:39:59,232
ربما كان السبب
ذات صلة ب الامير الكبير ؟
562
00:39:59,232 --> 00:40:01,967
عفو؟
563
00:40:01,967 --> 00:40:03,967
ليس لديك سبب للإجابة.
564
00:40:04,733 --> 00:40:06,533
هذا السؤال غير لائق.
565
00:40:06,533 --> 00:40:08,096
لماذا تضغط على شخص مرهق بالفعل
566
00:40:08,096 --> 00:40:10,533
من خلال الحصول على الراحة
على الخطوبة المكسورة؟
567
00:40:10,533 --> 00:40:13,967
ماذا حدث في الليلة الأخرى
كان مجرد تفاخري.
568
00:40:15,233 --> 00:40:17,433
لقد جلبت العار عليك.
569
00:40:17,433 --> 00:40:19,264
سأشرح على انفراد. من فضلك قم.
570
00:40:19,264 --> 00:40:20,992
اه.
571
00:40:23,100 --> 00:40:24,967
نعم.
572
00:40:24,967 --> 00:40:26,200
يجلس.
573
00:40:26,200 --> 00:40:27,900
نعم.
574
00:40:28,667 --> 00:40:30,233
سأكون مختصرا.
575
00:40:30,233 --> 00:40:32,533
لقد استمتعتما أنفسكما.
576
00:40:32,533 --> 00:40:36,467
لا داعي للحديث عن المسؤولية
مجرد عقد حفل الزفاف.
577
00:40:36,467 --> 00:40:39,800
سنكون أصهارا مزدوجين. وهذا يستدعي
احتفال للبيت الملكي.
578
00:40:44,700 --> 00:40:47,000
أنا أتكلم الآن فقط لأنني خائفة
579
00:40:47,000 --> 00:40:50,167
مرفق جلالتك العالقة
580
00:40:50,800 --> 00:40:54,033
قد يؤذي سيدة شابة بريئة.
581
00:40:54,033 --> 00:40:55,433
أنا بالفعل
582
00:40:55,433 --> 00:40:57,933
لدي شخص يعجبني.
583
00:41:03,200 --> 00:41:05,800
إنساها. هذا كل شيء.
584
00:41:05,800 --> 00:41:08,000
لا أستطيع أن أنساها في هذه الحياة.
585
00:41:09,367 --> 00:41:11,533
هذا هو جوابي.
586
00:41:25,367 --> 00:41:28,267
اكتشف كم من الوقت هونغ سي
سيبقى في إجازة مرضية.
587
00:41:28,267 --> 00:41:31,100
إذا كانت قد تعافت،
أخبرها أن تأتي لمقابلتي في الحال.
588
00:41:38,967 --> 00:41:43,133
هل هذا هو العار الذي جلبته؟
589
00:41:44,133 --> 00:41:46,267
علي؟
590
00:41:46,267 --> 00:41:47,967
ربما.
591
00:41:50,200 --> 00:41:51,840
أعتذر
592
00:41:51,840 --> 00:41:53,792
لكلا العار
593
00:41:53,792 --> 00:41:55,500
واليوم.
594
00:41:59,600 --> 00:42:02,667
هناك امرأة أخرى تنعكس في عينيه.
595
00:42:03,333 --> 00:42:05,433
من يمكن أن تكون؟
596
00:42:05,433 --> 00:42:07,200
المرأة
597
00:42:07,200 --> 00:42:09,833
الذي أشرق في بصره.
598
00:42:20,900 --> 00:42:23,667
وهو يتعافى تدريجياً.
599
00:42:23,667 --> 00:42:26,800
شكرا لك، لقد عملت بجد.
600
00:42:28,233 --> 00:42:29,967
يون جو؟
601
00:42:32,500 --> 00:42:34,867
ماذا تقصد بوجود شيء هناك؟
602
00:42:35,667 --> 00:42:37,533
هناك، انظر!
603
00:42:37,533 --> 00:42:39,333
ما هذا؟
604
00:42:39,333 --> 00:42:41,267
ماذا هناك؟
605
00:42:41,267 --> 00:42:43,267
- ما هذا؟
- أنظر إلى ذلك!
606
00:42:43,267 --> 00:42:45,533
مهلا، تعال بسرعة!
607
00:42:45,533 --> 00:42:47,233
إنه الأرز.
608
00:42:47,233 --> 00:42:48,333
إنه الأرز.
609
00:42:48,333 --> 00:42:52,267
لقد نمت شجرة الكستناء لدينا أرزًا حقيقيًا!
610
00:42:53,408 --> 00:42:55,000
إنه الأرز!
611
00:42:55,000 --> 00:42:57,267
إنها ما لا يقل عن سنة من الأرز.
612
00:42:57,267 --> 00:42:59,933
من أعطانا مثل هذه الحبوب الثمينة؟
613
00:43:00,833 --> 00:43:04,367
[املأ مخزن غوجيلماك بهذه.]
614
00:43:04,367 --> 00:43:06,464
هل يمكن أن يكون الأمير الكبير؟
615
00:43:06,464 --> 00:43:09,467
لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي لنا أن نقبل ذلك بشكل مباشر.
616
00:43:10,200 --> 00:43:12,067
يجب أن تأكل جيدا
واستعادة قوتك بسرعة.
617
00:43:12,067 --> 00:43:14,233
أعتقد أن هذا ما يرغب فيه المرسل.
618
00:43:14,233 --> 00:43:16,000
جيل دونج، جيل دونج!
619
00:43:16,000 --> 00:43:18,167
هاه؟ جيل دونج؟
620
00:43:18,167 --> 00:43:19,900
آه، أعتقد أنه هو.
621
00:43:19,900 --> 00:43:23,333
هل اللورد جيل دونغ يراقبنا أيضًا؟
622
00:43:23,333 --> 00:43:26,833
يقولون أنه لص رئيسي.
ربما هذا صحيح.
623
00:43:26,833 --> 00:43:28,100
هذا صحيح.
624
00:43:28,100 --> 00:43:32,167
يا عزيزي، الجميع فهم الأمر بشكل خاطئ تمامًا.
625
00:43:32,167 --> 00:43:36,200
كان جيل دونغ مجرد لص تافه.
626
00:43:36,900 --> 00:43:39,933
وسمعت أن جيل دونج قد مات.
627
00:43:39,933 --> 00:43:44,467
مهلا، هل تستمع لي؟
628
00:43:46,233 --> 00:43:50,767
يون جو، هل عاد جيل دونغ الميت إلى الحياة؟
629
00:43:52,267 --> 00:43:55,767
كطبيب محكمة، أعرف هذا الموت
هي النهاية، ولا يمكنك العودة.
630
00:43:55,767 --> 00:43:59,367
لا، جيل دونغ لن يموت أبدًا.
631
00:44:00,133 --> 00:44:03,067
واو، حتى الخلود الآن!
632
00:44:03,067 --> 00:44:04,900
ماذا علي أن أفعل؟
633
00:44:04,900 --> 00:44:06,633
تنتشر الشائعات بهذا الشكل مرة أخرى.
634
00:44:06,633 --> 00:44:09,067
اعتقدت الجميع في العالم
635
00:44:09,067 --> 00:44:11,833
أراد لنا الموت.
636
00:44:11,833 --> 00:44:14,967
ولكن هناك هؤلاء
الذين يشجعوننا على الاستمرار في الحياة.
637
00:44:14,967 --> 00:44:16,533
مثل الطبيب هونغ.
638
00:44:16,533 --> 00:44:20,200
هاه؟ لا، أنا لست...
639
00:44:21,984 --> 00:44:23,520
- لن نتضور جوعا بعد الآن.
- رائع.
640
00:44:23,520 --> 00:44:25,440
- الكثير من الأرز.
- هذا جيد جدا.
641
00:44:33,033 --> 00:44:34,900
جوجيلماك؟
642
00:44:34,900 --> 00:44:36,533
نقل Gujilmak هنا
643
00:44:36,533 --> 00:44:40,167
واستخدام الجبال المحيطة
كأرض للصيد
644
00:44:40,167 --> 00:44:42,133
من شأنه أن يقلل من الخسائر في صفوف المدنيين.
645
00:44:42,133 --> 00:44:43,433
أنا موافق.
646
00:44:43,433 --> 00:44:46,000
هي أرض الصيد الملكية الجديدة
ضروري حقا؟
647
00:44:46,000 --> 00:44:50,733
في كل مرة يذهب الملك للصيد يا أبي
يجب عليك أيضًا السفر إلى قصر Onyang المؤقت.
648
00:44:50,733 --> 00:44:52,900
انها مزعجة للغاية.
649
00:44:52,900 --> 00:44:56,500
البعد عن القصر يجعل
إدارة المحكمة صعبة، على ما أعتقد.
650
00:44:56,500 --> 00:44:59,633
أيها الشقي، لقد كبرت جميعًا، أليس كذلك؟
651
00:45:00,800 --> 00:45:06,567
ولكن لماذا يجب أن يسبب هونغ مين جيك المتاعب
بالضبط عندما يكون الأب بعيدا؟
652
00:45:08,333 --> 00:45:11,267
أين الأرض التي يفترض
تغطية ديونهم تأتي من؟
653
00:45:11,267 --> 00:45:13,280
إنه ابن عمه.
654
00:45:14,167 --> 00:45:17,267
يجب الحفاظ على تلك الفتاة
داخل منزلنا.
655
00:45:17,267 --> 00:45:19,600
لماذا يجب أن يكون ذلك؟
656
00:45:19,600 --> 00:45:22,233
الأب يراقب هونغ مين جيك.
657
00:45:22,233 --> 00:45:25,033
إنها نوع من الرهائن.
658
00:45:26,267 --> 00:45:29,633
ثم ألن لا يزال يعمل
حتى لو لم يكن جده؟
659
00:45:29,633 --> 00:45:31,367
ماذا تقول؟
660
00:45:32,500 --> 00:45:35,400
فقط تابع الترتيبات الأصلية.
661
00:45:35,400 --> 00:45:37,300
ما هي الترتيبات؟
662
00:45:38,100 --> 00:45:39,667
أتخذ تلك الفتاة السامة لتكون خليلة لي؟
663
00:45:39,667 --> 00:45:41,400
هل أنت مجنون؟
664
00:45:44,533 --> 00:45:46,233
انتظر.
665
00:45:46,933 --> 00:45:49,233
ماذا عنك تفعل ذلك
666
00:45:49,233 --> 00:45:51,233
بدلا مني؟
667
00:45:54,333 --> 00:45:56,800
يبدو أنك لن تكون قادرًا على ذلك
رؤية سموه لفترة من الوقت.
668
00:45:56,800 --> 00:45:59,712
مع المحاضرات الملكية الأمر صعب
لكي يغادر القصر.
669
00:45:59,712 --> 00:46:01,033
اه...
670
00:46:01,033 --> 00:46:02,933
أرى.
671
00:46:03,967 --> 00:46:07,767
أرسل الأمير الكبير
أرز الإغاثة لجوجيلماك، أليس كذلك؟
672
00:46:09,600 --> 00:46:13,133
جئت للتعبير عن الامتنان.
يرجى نقل شكري.
673
00:46:13,133 --> 00:46:14,500
هل سمعتم جميعا؟
674
00:46:14,500 --> 00:46:17,233
لقد عاد جيل دونغ من بين الأموات.
675
00:46:17,233 --> 00:46:19,333
هو فعلا مات ورجع؟
676
00:46:19,333 --> 00:46:20,733
لقد كان خالداً!
677
00:46:20,733 --> 00:46:22,500
يا بلدي، يا بلدي!
678
00:46:22,500 --> 00:46:23,967
- الشائعات صحيحة؟
- ماذا؟
679
00:46:23,967 --> 00:46:25,696
سمعت أنه أرسل الأرز
على طول الطريق إلى Gujilmak.
680
00:46:25,696 --> 00:46:26,933
هاه؟
681
00:46:26,933 --> 00:46:30,567
لقد كانت إيون جو تدخل وتخرج
من Gujilmak باستمرار في الآونة الأخيرة.
682
00:46:30,567 --> 00:46:32,067
هل يمكن أن ترى جيل دونغ؟
683
00:46:32,067 --> 00:46:33,667
ماذا قلت لك؟
684
00:46:33,667 --> 00:46:35,667
لا يوجد ركن في جوسون
685
00:46:35,667 --> 00:46:39,767
بعيدًا عن متناول اللورد جيل دونغ.
686
00:46:39,767 --> 00:46:43,467
أوه، جيل دونغ.
687
00:46:51,776 --> 00:46:54,912
أوه، جيل دونغ!
688
00:47:25,933 --> 00:47:28,667
أرى أنك هنا لتقديم الصلاة.
689
00:47:31,456 --> 00:47:36,267
جئت للتعبير عن الامتنان
من أجل عودة معاليه بالسلامة.
690
00:47:36,267 --> 00:47:39,904
هذه ابنتي التي أنت
قلت ذات مرة أنك ترغب في اللقاء.
691
00:47:43,500 --> 00:47:45,533
أنا هونغ إيون جو.
692
00:47:47,533 --> 00:47:50,600
هل تكتب عائلتك
اسماء الصلاة ؟
693
00:47:50,600 --> 00:47:53,300
أود أن أصلي من أجلهم.
694
00:47:54,567 --> 00:47:57,467
كم هو لطيف منك!
695
00:48:03,800 --> 00:48:06,867
[هونج مين جيك، هونج داي إيل،
هونغ إيون جو، تشون سيوم]
696
00:48:14,767 --> 00:48:18,400
شكرا لاهتمامكم.
697
00:48:18,400 --> 00:48:19,767
يقولون قبل عام جيونغو،
698
00:48:19,767 --> 00:48:23,400
لم يكن هناك روح واحدة في العاصمة
خارج حماية اللورد هونغ مين جيك.
699
00:48:23,400 --> 00:48:25,833
كنت واحدا منهم.
700
00:48:29,824 --> 00:48:31,232
حسنًا.
701
00:48:31,232 --> 00:48:35,467
هل تعرف أي نوع من الرجل
الملك الحالي هو؟
702
00:48:38,167 --> 00:48:44,033
لا أعرف سوى القليل عن الشؤون
من أصحاب المناصب العليا.
703
00:48:44,033 --> 00:48:46,900
أنا مجرد من عامة الناس
تكافح من أجل البقاء كل يوم.
704
00:48:46,900 --> 00:48:48,733
ولكن يجب أن تعرف.
705
00:48:48,733 --> 00:48:54,500
لأنه رفع سيفه
ضد اللورد هونغ مين جيك أيضًا.
706
00:48:55,700 --> 00:48:57,600
رفع سيفه؟
707
00:48:58,667 --> 00:49:00,400
سنة جيونجو,
708
00:49:01,067 --> 00:49:03,900
سنة من سفك الدماء.
709
00:49:03,900 --> 00:49:06,100
معاقبتهم على الالتماسات وحدها
710
00:49:06,100 --> 00:49:09,633
سوف يجلب مصيبة كبيرة
لجلالتك في المستقبل.
711
00:49:09,633 --> 00:49:14,233
اللورد هونغ مين جيك تقريبًا
فقد حياته من أجل محاميه المخلص.
712
00:49:14,233 --> 00:49:19,800
معاقبة الكتابات غير الأخلاقية
هو مسار عمل حكيم.
713
00:49:19,800 --> 00:49:25,133
لكن إم سا هيونغ، الذي كان حينها مجرد رقيب،
نجا من خلال الإطراء.
714
00:49:25,133 --> 00:49:28,167
تأثر الملك بالإطراء
of corrupt courtiers
715
00:49:28,167 --> 00:49:30,016
تم تطهير المسؤولين من جميع الرتب بلا رحمة
716
00:49:30,016 --> 00:49:33,300
[مكتب التحقيقات الملكي]
الذي لن يخضع له.
717
00:49:34,800 --> 00:49:38,633
حتى أنه اضطهد الملك السابق
محظياته وإخوته غير الأشقاء
718
00:49:38,633 --> 00:49:42,167
بحجة تهديد الأمير
719
00:49:42,167 --> 00:49:45,200
أفضل الموت على العيش مع هذا العار!
720
00:49:48,033 --> 00:49:49,767
الأم!
721
00:49:51,233 --> 00:49:53,900
الأم!
722
00:49:54,567 --> 00:49:58,767
<ط> الملك الذي منقوع
المحكمة بالدم في ذلك العام
723
00:49:58,767 --> 00:50:02,433
ملأ الديوان الملكي بدميته،
الغادرة إيم سا هيونغ،
724
00:50:02,433 --> 00:50:06,400
والمسؤولين الذين كانوا أذنابًا مثله تمامًا.
725
00:50:06,400 --> 00:50:10,167
وهو الآن يقود جوسون إلى الخراب.
726
00:50:12,033 --> 00:50:17,267
كنت أعلم أنه أثار غضب جلالته
من خلال التحدث بصراحة،
727
00:50:17,267 --> 00:50:20,433
لكنني لم أتخيل أبدًا أنه مر
مثل هذه الأشياء في القصر.
728
00:50:20,433 --> 00:50:22,733
لا يمكنك أن تعرف.
729
00:50:22,733 --> 00:50:25,800
العائلة المالكة والنبلاء
بقي الجميع صامتين.
730
00:50:26,800 --> 00:50:30,133
ولهذا السبب أيضاً...
731
00:50:38,067 --> 00:50:42,033
لماذا تقول لي هذا؟
732
00:50:42,033 --> 00:50:44,384
لأن الأطفال
733
00:50:44,384 --> 00:50:46,967
يجب أن يعرفوا تاريخ والدهم.
734
00:50:52,733 --> 00:50:55,133
أقول هذا من باب الارتياح والاحترام،
735
00:50:55,133 --> 00:50:57,400
مع العلم أن اللورد هونغ
736
00:50:57,400 --> 00:51:00,867
تحملت كل ذلك
ويعيش الآن في سلام.
737
00:51:03,333 --> 00:51:05,100
على ما يرام.
738
00:51:24,667 --> 00:51:27,433
التقيت جيل دونغ بنفسي.
739
00:51:28,633 --> 00:51:31,133
[القبض على جيل دونغ]
740
00:51:39,000 --> 00:51:40,600
بين الناس،
741
00:51:40,600 --> 00:51:43,700
تقول الشائعات أن جيل دونغ قد عاد.
742
00:51:48,133 --> 00:51:49,233
[هونج إيون جو]
743
00:51:49,233 --> 00:51:51,767
كائن إلهي.
744
00:51:51,767 --> 00:51:53,500
ربما،
745
00:51:54,833 --> 00:51:57,033
والله هو ما نحتاجه.
746
00:51:58,933 --> 00:52:02,400
أريد أن أعرف كل الشائعات عن جيل دونغ.
747
00:52:09,767 --> 00:52:14,367
<ط> لا ينبغي لي أن أسأل صاحب السعادة عنه
حادثة عام جيونجو سهلة جدًا، أليس كذلك؟
748
00:52:22,333 --> 00:52:24,067
دعونا نأكل.
749
00:52:27,567 --> 00:52:29,567
لماذا حساء الدجاج؟
750
00:52:29,567 --> 00:52:32,633
لقد قلت أنك تشتهي الحساء الذي أصنعه
751
00:52:32,633 --> 00:52:34,500
هاه؟
752
00:52:34,500 --> 00:52:37,067
أوه، لقد أذهلتني.
753
00:52:37,067 --> 00:52:38,400
لماذا؟
754
00:52:38,400 --> 00:52:41,567
هل هذا لأنه لم يبق إلا النصف
بعد المشاركة مع فخامته؟
755
00:52:43,333 --> 00:52:45,300
حساء الدجاج، مرة أخرى؟
756
00:52:45,300 --> 00:52:49,867
متى أخبرتك أن تحضري حساء الدجاج؟
757
00:52:49,867 --> 00:52:52,300
لقد قلتها المرة الماضية.
758
00:52:52,300 --> 00:52:54,656
لماذا تتصرف مثل شخص غريب؟
759
00:52:54,656 --> 00:52:56,600
لم أكن أنا...
760
00:52:58,333 --> 00:53:00,067
لا شيء.
761
00:53:01,533 --> 00:53:06,467
لقد بدت مضطربة
منذ وقت سابق. ما هو الخطأ؟
762
00:53:07,100 --> 00:53:10,800
أنا بخير، لا تقلق.
763
00:53:10,800 --> 00:53:13,400
حسنًا، لن أقلق.
764
00:53:13,400 --> 00:53:14,667
لقد قلت لي ألا أفعل ذلك.
765
00:53:14,667 --> 00:53:17,333
قلت لا داعي للقلق عليك.
766
00:53:17,333 --> 00:53:18,733
هل قال ذلك الشخص ذلك؟
767
00:53:18,733 --> 00:53:20,133
قلت لك لا داعي للقلق؟
768
00:53:20,133 --> 00:53:22,367
ماذا قال أيضاً؟
769
00:53:22,367 --> 00:53:24,367
لقد قلت ذلك.
770
00:53:24,367 --> 00:53:26,333
هل نسيت؟
771
00:53:27,467 --> 00:53:32,500
لقد وعدتني
لن تضع نفسك في صعوبات.
772
00:53:33,233 --> 00:53:35,767
وقبلت ذلك للتو؟
773
00:53:41,233 --> 00:53:44,367
ماذا كنت تفعل
على السطح كل ليلة؟
774
00:53:44,367 --> 00:53:46,272
اعتقدت أنه قد يكون
775
00:53:46,272 --> 00:53:48,000
تظهر أصغر من هنا.
776
00:53:48,000 --> 00:53:51,833
لماذا قمت بإرسال هونغ سي مرة أخرى
هل تستخدم المحاضرات كذريعة؟
777
00:53:54,067 --> 00:53:55,733
من فضلك لا تفعل شيئا.
778
00:53:55,733 --> 00:53:58,933
هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية إيون جو.
779
00:53:58,933 --> 00:54:00,467
لا تفعل شيئا.
780
00:54:00,467 --> 00:54:02,624
يجب عليك حماية والدتك.
781
00:54:02,624 --> 00:54:03,900
[الزواج]
782
00:54:03,900 --> 00:54:08,200
لقد نسيت مكاني للحظات.
783
00:54:09,300 --> 00:54:12,067
لن تذهب إلى جوجيلماك مرة أخرى؟
784
00:54:17,333 --> 00:54:20,967
سمعت أنك رأيت الطاعون في جوجيلماك.
785
00:54:20,967 --> 00:54:23,867
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
786
00:54:23,867 --> 00:54:27,233
جوجيلماك هو أصل الطاعون
خارج العاصمة.
787
00:54:27,233 --> 00:54:30,133
لا، لا أعتقد أن هذا مؤكد.
788
00:54:30,133 --> 00:54:32,200
سأكون الحكم على ذلك.
789
00:54:34,633 --> 00:54:37,000
طاعون.
790
00:54:37,000 --> 00:54:39,800
وهذا يشكل ذريعة جيدة.
791
00:54:45,333 --> 00:54:48,633
لن أضع نفسي في الصعوبات؟
792
00:54:49,467 --> 00:54:52,133
قال كل أنواع الأشياء باستخدام فمي.
793
00:55:15,867 --> 00:55:17,567
يون جو.
794
00:55:20,400 --> 00:55:22,000
هل تركت شيئاً خلفك؟
795
00:55:22,000 --> 00:55:25,567
اعتقدت أنك يجب أن تعرف،
لذلك عدت في منتصف الطريق.
796
00:55:27,567 --> 00:55:28,633
على أية حال،
797
00:55:28,633 --> 00:55:32,533
سمعت هذا أثناء تناول مشروب
مع خدم هوالينسيو.
798
00:55:32,533 --> 00:55:34,267
ما هذا؟
799
00:55:35,333 --> 00:55:38,567
من الواضح أنهم سيغلقون جوجيلماك الليلة.
800
00:55:38,567 --> 00:55:41,733
يقولون أنهم سوف يقومون بمسحها فقط
كل شيء وحرقه؟
801
00:55:41,733 --> 00:55:43,833
كم هو فظيع. ماذا نفعل؟
802
00:55:44,704 --> 00:55:46,400
أوه.
803
00:55:50,800 --> 00:55:51,800
الطبيب هونغ؟
804
00:55:51,800 --> 00:55:53,433
اذا طلبنا منك المساعدة
805
00:55:53,433 --> 00:55:56,600
ستعرف من يجب إبلاغه.
806
00:55:56,600 --> 00:55:58,333
مفهوم.
807
00:56:02,000 --> 00:56:03,600
الجميع، استيقظوا.
808
00:56:03,600 --> 00:56:04,767
استيقظ، استيقظ، اسرع.
809
00:56:04,767 --> 00:56:05,933
- اسرع.
- جيز.
810
00:56:05,933 --> 00:56:07,100
الطبيب هونغ.
811
00:56:07,100 --> 00:56:09,500
يجب أن ننقل المرضى إلى الخارج بسرعة.
812
00:56:09,500 --> 00:56:11,367
جيوم دول، اذهب لإيقاظ الجميع.
813
00:56:11,367 --> 00:56:13,733
أخبرهم أننا يجب أن نغادر هنا.
814
00:56:25,200 --> 00:56:27,300
هل هذا مقبول؟
815
00:56:28,800 --> 00:56:30,767
أنا وحش، لذلك أنا لا أحكم.
816
00:56:30,767 --> 00:56:32,767
أنا فقط أنفذ الأوامر
817
00:56:32,767 --> 00:56:34,667
هل يمكنك التحرك؟
818
00:56:34,667 --> 00:56:35,867
اخرج معي.
819
00:56:35,867 --> 00:56:37,400
ماذا يحدث على الأرض؟
820
00:56:37,400 --> 00:56:38,600
سأشرح لاحقا.
821
00:56:38,600 --> 00:56:40,600
أولاً، المرضى، بسرعة...
822
00:56:40,600 --> 00:56:42,533
سيدي رجلك...
823
00:56:42,533 --> 00:56:46,000
لقد جرحته أثناء الصيد بالأمس. لا بأس.
824
00:56:49,233 --> 00:56:50,733
الجنود بالفعل...
825
00:56:50,733 --> 00:56:52,467
انتظر لحظة!
826
00:56:59,800 --> 00:57:00,800
ما هذا...
827
00:57:00,800 --> 00:57:04,933
جاء أمر بالتنفيذ
المرضى هنا وأغلق هذا المكان.
828
00:57:04,933 --> 00:57:06,700
أوه لا.
829
00:57:06,700 --> 00:57:08,667
يجري!
830
00:57:20,500 --> 00:57:22,933
الهروب من خلال الباب الخلفي.
831
00:57:24,128 --> 00:57:26,208
عجل!
832
00:57:40,133 --> 00:57:41,867
صن دول.
833
00:57:41,867 --> 00:57:43,567
صن دول.
834
00:57:47,200 --> 00:57:49,200
- ابق هناك.
- إنه أمر خطير.
835
00:57:59,600 --> 00:58:01,300
أنهي هذا الآن.
836
00:58:28,600 --> 00:58:30,567
- خذ يدي.
- اذهب بسرعة.
837
00:58:30,567 --> 00:58:31,867
فقط أنقذ طفلي.
838
00:58:31,867 --> 00:58:32,900
خذ يدي.
839
00:58:32,900 --> 00:58:35,300
أسرع وإلا سنموت جميعاً!
840
00:58:35,300 --> 00:58:37,900
من فضلك اذهب!
841
00:58:37,900 --> 00:58:40,400
سأعود، لذا يرجى الانتظار.
842
00:59:09,033 --> 00:59:11,400
الطبيب هونغ!
843
00:59:43,667 --> 00:59:45,367
هونغ إيون جو.
844
01:00:43,467 --> 01:00:44,500
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
845
01:00:44,500 --> 01:00:48,467
بسبب جشع عائلتك
كل هؤلاء الناس كانوا على شفا الموت.
846
01:00:48,467 --> 01:00:51,800
كيف تجرؤ على التصرف مثل هذا
عندما تعرف بالضبط أين نحن؟
847
01:00:51,800 --> 01:00:53,233
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
848
01:00:53,233 --> 01:00:55,967
وجودي معك يجعلني
أفقد إحساسي بالخوف.
849
01:00:55,967 --> 01:00:57,967
جيل دونغ على قيد الحياة.
850
01:00:57,967 --> 01:01:00,133
رؤية إلى أي مدى أنت
مستعد للذهاب لحمايته
851
01:01:00,133 --> 01:01:03,233
يجب أن يكون شخص ما
عزيز جدًا على سموكم.
852
01:01:03,233 --> 01:01:05,833
احتفظ بكل شيء عن جيل دونج طي الكتمان،
853
01:01:05,833 --> 01:01:07,233
وأنت تتولى الباقي.
854
01:01:07,233 --> 01:01:08,633
ماذا عن سموك؟
855
01:01:08,633 --> 01:01:11,667
هل ستغادر؟ إلى أين؟