1
00:00:36,870 --> 00:00:38,990
Хей, Къртис, погледни това.
2
00:00:39,700 --> 00:00:41,620
Подранили са.
3
00:00:42,290 --> 00:00:43,750
Идва ляв борд.
4
00:00:44,250 --> 00:00:46,056
Добре, нека отворим трюма.
5
00:00:46,080 --> 00:00:48,460
Нека сме готови. Искам да се прибера.
6
00:01:11,820 --> 00:01:12,900
здравей
7
00:01:23,700 --> 00:01:24,830
Троя!
8
00:01:34,670 --> 00:01:36,670
Трой, какво става?
9
00:01:56,490 --> 00:02:00,886
Не мога да се преборя с изкушението
когато получите вибрацията
10
00:02:00,910 --> 00:02:02,910
няма да ви помогне
11
00:02:03,660 --> 00:02:05,346
правиш голяма грешка.
12
00:02:05,370 --> 00:02:06,806
На колене.
13
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
Ако нямате нищо против
14
00:02:10,250 --> 00:02:11,960
по дяволите, нямам нищо против.
15
00:02:17,380 --> 00:02:22,050
Няма да ви помогне
няма да ви направи не... Не!
16
00:02:23,720 --> 00:02:29,826
Не, не... Не, не, не...
Чакай... чакай! Не, не, не!
17
00:02:29,850 --> 00:02:31,060
Не, не!
18
00:03:49,970 --> 00:03:50,907
Хей, скъпа.
19
00:03:50,931 --> 00:03:52,100
Добро утро, скъпа.
20
00:03:53,900 --> 00:03:56,456
- Мога ли да получа новия iPhone?
- Вече говорихме за това.
21
00:03:56,480 --> 00:03:59,836
- Какво не е наред с този, който имате?
- Искам новия.
22
00:03:59,860 --> 00:04:03,296
Добре, можете да получите нов, когато
този, който имате сега, се поврежда. как е това
23
00:04:03,320 --> 00:04:05,990
Не й казвай това. Ще стане
да се счупи преди обяд.
24
00:04:06,820 --> 00:04:09,216
Ей вкъщи ли си
тази вечер или пак си навън?
25
00:04:09,240 --> 00:04:10,726
аз не знам ти ли си
26
00:04:10,750 --> 00:04:11,846
аз не знам
27
00:04:11,870 --> 00:04:13,040
окей
28
00:04:14,620 --> 00:04:15,646
Чао, скъпа.
29
00:04:15,670 --> 00:04:18,106
Татко, не ме чуват.
30
00:04:18,130 --> 00:04:19,356
хей
31
00:04:19,380 --> 00:04:20,317
Без лице на пух.
32
00:04:20,341 --> 00:04:22,800
Приключвай, скъпа. Ще закъснеем.
33
00:04:27,430 --> 00:04:32,060
Бил съм тук и съм бил там.
34
00:04:32,810 --> 00:04:36,600
Бил съм навсякъде, скъпа моя.
35
00:04:38,230 --> 00:04:42,876
Още съм жив, но бях мъртъв
36
00:04:42,900 --> 00:04:46,860
Бил съм в ада и обратно
37
00:04:47,820 --> 00:04:52,080
така че ако ме няма за известно време
38
00:04:52,870 --> 00:04:56,580
това е, защото дяволът открадна усмивката ми
39
00:04:58,330 --> 00:04:59,976
разбира се. Покрих го.
40
00:05:00,000 --> 00:05:01,420
мамка му
41
00:05:12,930 --> 00:05:16,560
- Ей Шериф Портър. Ако мога...
- дръж се здраво. Ще бъда при вас след секунда.
42
00:05:20,270 --> 00:05:22,876
Изоставено е.
Корпусът е почистен.
43
00:05:22,900 --> 00:05:24,796
Без следи от контрабанда, остатъци.
44
00:05:24,820 --> 00:05:26,796
- А капитанът и първият помощник?
- Нищо.
45
00:05:26,820 --> 00:05:28,716
Но не бих изключил
случайно удавяне.
46
00:05:28,740 --> 00:05:32,176
Лошото издърпване на въже изпрати един,
други се опитаха да помогнат, но и двамата се удавиха.
47
00:05:32,200 --> 00:05:34,620
И двамата? Това е малко вероятно.
48
00:05:35,120 --> 00:05:36,636
Кой е собственик на лодката?
49
00:05:36,660 --> 00:05:38,540
Регистриран е на бастун Бъкли.
50
00:05:39,380 --> 00:05:40,726
Защо знам това име?
51
00:05:40,750 --> 00:05:42,686
Синът на Харлан Бъкли.
Те притежават риболова.
52
00:05:42,710 --> 00:05:44,260
Те са голямо семейство в града.
53
00:05:44,840 --> 00:05:46,010
Трябва да започнете от там.
54
00:06:35,430 --> 00:06:36,430
Ронда.
55
00:06:37,100 --> 00:06:38,520
Ронда.
56
00:06:40,810 --> 00:06:41,787
Това е сърцето ми.
57
00:06:41,811 --> 00:06:43,020
какво?
58
00:06:44,610 --> 00:06:45,666
Сърдечен удар?
59
00:06:45,690 --> 00:06:48,166
- Боже мой. какво да правя
- Обади се на жена ми.
60
00:06:48,190 --> 00:06:49,780
- Добре...
- не.
61
00:06:50,360 --> 00:06:53,466
Извикайте линейка. Тогава се обади на жена ми.
62
00:06:53,490 --> 00:06:54,716
окей
63
00:06:54,740 --> 00:06:56,990
да да, добре. окей добре!
64
00:07:06,380 --> 00:07:10,446
Г-жо Бел, много съжалявам.
Всичко е по моя вина. Аз го убих.
65
00:07:10,470 --> 00:07:12,366
Къде е той, скъпа?
66
00:07:12,390 --> 00:07:15,906
Той е с лекаря и
докараха катастрофална количка.
67
00:07:15,930 --> 00:07:18,826
Ронда, скъпа, взех го от тук.
68
00:07:18,850 --> 00:07:19,747
добре ли
69
00:07:19,771 --> 00:07:22,956
Просто се прибирай вкъщи
сега и си намери сутиен.
70
00:07:22,980 --> 00:07:26,110
- Ще ти се обадя, когато разбера нещо.
- Да, госпожо, ще го направя.
71
00:07:27,190 --> 00:07:28,780
Какво стана с Къртис?
72
00:07:31,570 --> 00:07:32,586
Продължава да ме дразни.
73
00:07:32,610 --> 00:07:34,796
Вашият дефибрилатор
изпращане на произволни шокове.
74
00:07:34,820 --> 00:07:37,636
Сърцето ти е стабилно. то
може просто да е неизправност.
75
00:07:37,660 --> 00:07:40,290
- Е, не е на два месеца.
- Ще оживее ли?
76
00:07:41,250 --> 00:07:42,920
Без въпрос.
77
00:07:43,420 --> 00:07:44,630
мамка му
78
00:07:45,290 --> 00:07:46,630
ще ти се обадя пак
79
00:07:47,170 --> 00:07:50,170
Възстанових настройките.
Да видим дали ще помогне.
80
00:07:51,170 --> 00:07:52,470
Къде е Ронда?
81
00:07:53,050 --> 00:07:54,027
Изпратих я у дома.
82
00:07:54,051 --> 00:07:56,196
Наистина ли, Ронда? Христос.
83
00:07:56,220 --> 00:08:00,076
Томи се обади и каза госпожица
славата седи в прибоя наполовина потънала.
84
00:08:00,100 --> 00:08:02,326
- Къде, по дяволите, е бастунът?
- Не знам, скъпа.
85
00:08:02,350 --> 00:08:04,770
В спешната съм с мъжа ми.
86
00:08:06,900 --> 00:08:09,416
- Помогни ми да ги сваля.
- Не!
87
00:08:09,440 --> 00:08:11,190
- Излязох, док.
- Исусе!
88
00:08:22,500 --> 00:08:24,080
- Хей, бастун. как си
- Ей
89
00:08:29,000 --> 00:08:32,646
Е, Кейн Бъкли, измина минута.
90
00:08:32,670 --> 00:08:35,276
Здравей, Линет. как си
91
00:08:35,300 --> 00:08:37,026
какво искаш
92
00:08:37,050 --> 00:08:39,656
Трябва да сменя собствеността на
мис слава на Къртис Сътън.
93
00:08:39,680 --> 00:08:43,810
- Това ще бъде службата по вписванията.
- Е, трябва да го предвариш.
94
00:08:44,310 --> 00:08:45,770
И защо е така?
95
00:08:46,270 --> 00:08:50,070
Защото си ми братовчед
и семейството помага на семейството, нали?
96
00:08:51,070 --> 00:08:53,360
В каква беда си?
97
00:08:53,950 --> 00:08:55,400
Ще ми помогнеш ли или какво?
98
00:08:55,950 --> 00:08:59,136
Имам $12 000 дълг по кредитна карта.
99
00:08:59,160 --> 00:09:01,660
ще ми помогнеш ли
100
00:09:02,250 --> 00:09:03,476
Мога да се справя с това, да.
101
00:09:03,500 --> 00:09:05,290
- Добре.
- Добре.
102
00:09:06,040 --> 00:09:08,726
Трябва да се подпишете на
отдолу за прехвърляне на акта.
103
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
Добре.
104
00:09:10,670 --> 00:09:14,106
И какво да кажем за подписа на Къртис?
105
00:09:14,130 --> 00:09:16,696
Просто ще го копирам от лиценза му за риболов.
106
00:09:16,720 --> 00:09:18,696
Сам ще го заверя нотариално.
107
00:09:18,720 --> 00:09:20,050
окей
108
00:09:20,560 --> 00:09:22,696
И това е законно, нали?
109
00:09:22,720 --> 00:09:24,286
да
110
00:09:24,310 --> 00:09:26,826
Искате да поставите
покупка назад три месеца?
111
00:09:26,850 --> 00:09:28,560
Кажете, не знам, 3 юни?
112
00:09:29,730 --> 00:09:32,296
- Перфектно.
- Ще го сложа на бюрото на Оли.
113
00:09:32,320 --> 00:09:34,586
Линет, ти си ангел.
114
00:09:34,610 --> 00:09:36,030
аз знам
115
00:09:43,700 --> 00:09:45,386
Плато и без скариди и калмари.
116
00:09:45,410 --> 00:09:46,636
извинете ме
117
00:09:46,660 --> 00:09:48,120
- Хей, скъпа.
- Ей
118
00:09:48,620 --> 00:09:51,856
- Получих вашия текст. Какво става с татко?
- Беше фалшива тревога.
119
00:09:51,880 --> 00:09:55,436
- Дефибрилаторът му имаше разхлабен винт...
- какво? Как става това?
120
00:09:55,460 --> 00:09:56,896
нямам представа
121
00:09:56,920 --> 00:10:00,026
Те го препрограмират,
и той ще се оправи както обикновено.
122
00:10:00,050 --> 00:10:02,446
Какво ще кажете да го вземете
да оставя бутилката?
123
00:10:02,470 --> 00:10:03,576
Бог.
124
00:10:03,600 --> 00:10:05,850
И така, какво се случва
с мис слава?
125
00:10:07,180 --> 00:10:08,690
Изхвърлено на брега.
126
00:10:09,690 --> 00:10:11,440
А Къртис и Трой?
127
00:10:13,020 --> 00:10:14,780
Трябва да му кажеш.
128
00:10:15,400 --> 00:10:17,506
ти луд ли си Какво
ще му кажа ли
129
00:10:17,530 --> 00:10:20,466
„Направих го, татко. Това е краят
на всемогъщите бакли."
130
00:10:20,490 --> 00:10:22,176
Спрете да бъдете толкова драматични.
131
00:10:22,200 --> 00:10:24,516
Просто му кажи истината. Всичко това.
132
00:10:24,540 --> 00:10:26,726
Той е този, който се отдръпна.
133
00:10:26,750 --> 00:10:30,290
Пусна това проклето шоу в скута ми
и очаква от мен да започна да печатам пари?
134
00:10:32,130 --> 00:10:34,226
Между другото, имате ли
говорихте със сестра си?
135
00:10:34,250 --> 00:10:35,816
Не, аз не съм пазач на Бри.
136
00:10:35,840 --> 00:10:37,356
Напоследък е много любопитна.
137
00:10:37,380 --> 00:10:40,356
Не й казвай нищо за това, става ли?
138
00:10:40,380 --> 00:10:43,600
- Запази го за себе си.
- Тя е последният човек, с когото искам да говоря.
139
00:10:51,850 --> 00:10:54,520
хайде Хайде, ела
хайде, хайде, хайде.
140
00:11:00,820 --> 00:11:01,950
добре!
141
00:11:03,530 --> 00:11:04,660
Хайде сега.
142
00:11:05,950 --> 00:11:08,200
- Продължавай, продължавай.
- Да тръгваме.
143
00:11:11,790 --> 00:11:14,476
- Какво правиш тук?
- Също като теб, гледам щафета.
144
00:11:14,500 --> 00:11:16,226
Имате нужда от съд
разрешение да видя сина си.
145
00:11:16,250 --> 00:11:18,736
Почти свърши, Родни.
Остават десет минути.
146
00:11:18,760 --> 00:11:22,180
- Ще ходиш ли или да се обадя на 911?
- Добре, добре.
147
00:11:23,140 --> 00:11:24,236
тръгвам си
148
00:11:24,260 --> 00:11:25,616
Типично.
149
00:11:25,640 --> 00:11:29,076
Още една дума, кучко, и
Ще те шамаросна от този мост!
150
00:11:29,100 --> 00:11:30,730
Това беше пряка заплаха, Бри.
151
00:11:31,230 --> 00:11:32,940
Записвате ли това?
152
00:11:33,850 --> 00:11:35,820
Господи, жалък си.
153
00:11:36,980 --> 00:11:38,320
трябва да тръгваш
154
00:11:39,530 --> 00:11:41,990
Ти си малък човек, Родни Хопкинс.
155
00:11:54,290 --> 00:11:56,500
хей ела тук!
156
00:12:00,550 --> 00:12:01,670
Здравейте господине
157
00:12:02,170 --> 00:12:03,970
Специален агент на DEA Маркъс Санчес.
158
00:12:05,050 --> 00:12:08,156
- Той е тук заради Мис Слава.
- Добре. DEA?
159
00:12:08,180 --> 00:12:10,286
Какво мога да направя за вас? Благодаря, Бри.
160
00:12:10,310 --> 00:12:11,480
аз ще остана
161
00:12:13,100 --> 00:12:14,746
Става въпрос за вашата лодка, сър.
162
00:12:14,770 --> 00:12:17,496
Мис слава? Е, това не е моята лодка.
163
00:12:17,520 --> 00:12:20,506
Искам да кажа, регистрирано е за вас.
164
00:12:20,530 --> 00:12:23,296
Да, добре, беше, докато
Продадох го на Къртис Сътън.
165
00:12:23,320 --> 00:12:26,006
той добре ли е Познавам лодката му
изхвърлен на плажа.
166
00:12:26,030 --> 00:12:27,660
Къртис все още не е открит.
167
00:12:28,830 --> 00:12:31,750
Кога се извърши сделката за продажба
за лодката се проведе?
168
00:12:32,330 --> 00:12:35,476
Продадох го на Къртис през a
парична сделка през юни.
169
00:12:35,500 --> 00:12:38,106
Той ме преследваше
за тази лодка за известно време.
170
00:12:38,130 --> 00:12:40,856
Той каза, че иска да бъде негов
собствен човек, а не работа за никого.
171
00:12:40,880 --> 00:12:43,066
Знаеш ли, контролирай неговия
нещо като собствена съдба.
172
00:12:43,090 --> 00:12:46,656
И мога ли да попитам защо DEA
интересува ли се от мис слава?
173
00:12:46,680 --> 00:12:49,640
Можете да попитате. благодаря
за вашето време, г-н Бъкли.
174
00:12:50,220 --> 00:12:51,326
госпожо
175
00:12:51,350 --> 00:12:52,430
чао
176
00:12:55,940 --> 00:12:58,940
Какво, по дяволите, беше това?
177
00:12:59,610 --> 00:13:03,666
Е, той ще разбере, че си бил
лъжа. Къртис не притежава мис слава.
178
00:13:03,690 --> 00:13:06,836
- Той го прави. Купи го през юни.
- Как така не знаех?
179
00:13:06,860 --> 00:13:09,346
- Имаме алеи наоколо, помниш ли?
- Боже мой.
180
00:13:09,370 --> 00:13:11,346
Рибната къща е моята улица.
Върни се на своя път.
181
00:13:11,370 --> 00:13:13,870
- така е. Вие нямате такъв.
- Яж лайна.
182
00:13:20,750 --> 00:13:23,276
- Кейн, трябва да говоря с теб.
- Може ли да почака, Томи?
183
00:13:23,300 --> 00:13:26,050
- Не. Искам да кажа, че трябва да обсъдим това.
- да
184
00:13:31,560 --> 00:13:33,576
Исус Христос!
185
00:13:33,600 --> 00:13:35,076
Какво по дяволите направи?
186
00:13:35,100 --> 00:13:37,310
Исусе Христе, татко.
187
00:13:39,810 --> 00:13:40,980
Не бих си правил труда да ставам.
188
00:13:43,940 --> 00:13:45,900
Просто ще те ударя отново.
189
00:13:46,700 --> 00:13:51,926
Добре, включихме вътрешното
отляво, внос отдясно...
190
00:13:51,950 --> 00:13:55,120
- Тридесет и две различни марки.
- Това място е невероятно.
191
00:13:55,870 --> 00:13:57,306
Откъде си, Шон?
192
00:13:57,330 --> 00:14:00,396
Първоначално съм от Галвестън.
193
00:14:00,420 --> 00:14:02,106
Тексас?
194
00:14:02,130 --> 00:14:05,186
- Какво те води в Хевънпорт?
- Исках промяна.
195
00:14:05,210 --> 00:14:09,090
- И аз също имам семейство тук.
- Женен? Имаш ли момиче?
196
00:14:09,590 --> 00:14:12,656
хей Съжалявам, че закъснях,
Мишел. Дължа ти едно.
197
00:14:12,680 --> 00:14:15,220
Извинете ме за момент, Шон.
198
00:14:16,930 --> 00:14:17,747
здравей скъпа
199
00:14:17,771 --> 00:14:20,246
къде беше Всичко
добре? Пращам съобщения.
200
00:14:20,270 --> 00:14:22,796
Закъснението е всичко. Е
че новият барман?
201
00:14:22,820 --> 00:14:25,626
Да, показвал съм
него наоколо. какво става
202
00:14:25,650 --> 00:14:28,836
DEA беше тук и питаше
въпроси за мис слава.
203
00:14:28,860 --> 00:14:32,556
Аз съм невеж като вас. Нека
запазете това засега, става ли?
204
00:14:32,580 --> 00:14:37,636
окей Мислех, че днес е добър
ден, в който можех да се върна в офиса.
205
00:14:37,660 --> 00:14:41,146
- Твърде рано е за това.
- Кейн е ужасен с финансите.
206
00:14:41,170 --> 00:14:43,686
Точно сега имам нужда от теб
новият барман на крак,
207
00:14:43,710 --> 00:14:45,776
и трябва да отида да проверя кухнята.
208
00:14:45,800 --> 00:14:48,316
- Аз трябва да управлявам офиса.
- Не сега, Бри.
209
00:14:48,340 --> 00:14:49,590
Беше сутрин.
210
00:14:50,090 --> 00:14:53,050
Подписахте над лодка за $300 000?
211
00:14:56,100 --> 00:14:58,310
Те разследват.
Трябва ми разстоянието.
212
00:14:59,100 --> 00:15:00,690
За кого продаваш наркотици?
213
00:15:02,190 --> 00:15:03,456
Беше едно бягане, татко.
214
00:15:03,480 --> 00:15:04,546
Недей да лъжеш!
215
00:15:04,570 --> 00:15:06,650
Добре, бяха три ръна, това е всичко.
216
00:15:07,480 --> 00:15:09,336
Ще се справя с това. Днес ще говоря с Хойт.
217
00:15:09,360 --> 00:15:12,966
Хойт Пайпър? Справяне с
това малко лайно? Исус всемогъщ.
218
00:15:12,990 --> 00:15:14,136
Щях да ти кажа!
219
00:15:14,160 --> 00:15:16,766
Мислех, че някога ще изглежда по-добре
част от дълга беше изплатен.
220
00:15:16,790 --> 00:15:20,266
- В момента сме с главата надолу.
- Какво се случи на тази лодка?
221
00:15:20,290 --> 00:15:21,686
Къде са Къртис и Трой?
222
00:15:21,710 --> 00:15:22,920
аз не знам
223
00:15:24,130 --> 00:15:26,566
Не са ги намерили
още. Може би се крият.
224
00:15:26,590 --> 00:15:28,606
къде? Дъното на океана?
225
00:15:28,630 --> 00:15:30,170
Не, не знам.
226
00:15:32,130 --> 00:15:34,970
Нещо се обърка.
Те... те може да са добре.
227
00:15:35,470 --> 00:15:36,890
Колко беше тегленето?
228
00:15:38,600 --> 00:15:40,140
Над 10 милиона долара.
229
00:15:40,980 --> 00:15:42,786
Това ще ви осигури около 20 години.
230
00:15:42,810 --> 00:15:45,110
Тук сме в беда, татко.
231
00:15:45,770 --> 00:15:48,956
На две минути сме от загуба
това място. това разбираш ли
232
00:15:48,980 --> 00:15:51,320
Бяха няколко ръна, за да стигна напред. Това е всичко!
233
00:15:51,900 --> 00:15:53,990
С кого се срещаха Трой и Къртис?
234
00:15:54,570 --> 00:15:55,620
Хойт прави всичко това.
235
00:15:56,200 --> 00:15:59,016
Исусе, синко. Не може да си толкова глупав.
236
00:15:59,040 --> 00:16:00,476
аз ще говоря с него
237
00:16:00,500 --> 00:16:02,080
Да, ще го направите.
238
00:16:02,830 --> 00:16:05,356
И казваш на този идиот, че си свършил.
239
00:16:05,380 --> 00:16:06,606
Свърши се.
240
00:16:06,630 --> 00:16:08,840
Прекъсваш връзките веднага.
241
00:16:09,840 --> 00:16:11,550
разбираш ли
242
00:16:17,390 --> 00:16:21,100
Посягаш към онзи Джони
Уокър, ще ти отрежа ръката.
243
00:16:30,280 --> 00:16:32,400
- Как се чувстваш
- Ядосан.
244
00:16:34,490 --> 00:16:36,740
Колко проблеми има тръстиката?
245
00:16:38,330 --> 00:16:41,250
Може би искаме да се обадим на Били
pruitt и го хванете на фиксатор.
246
00:16:42,250 --> 00:16:44,160
Знаете срещу какво се изправя бастунът.
247
00:16:44,670 --> 00:16:47,556
Прекомерни води,
екологични квоти, цени на газа.
248
00:16:47,580 --> 00:16:49,146
Не го защитавайте.
249
00:16:49,170 --> 00:16:51,550
Ще изгубя дяволите си, ако го защитиш.
250
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
окей
251
00:17:27,170 --> 00:17:28,420
Хей, какво по дяволите, хойт?
252
00:17:29,290 --> 00:17:30,316
Окабелен ли си?
253
00:17:30,340 --> 00:17:32,476
какво? С кабел? Не, човече.
254
00:17:32,500 --> 00:17:35,800
- Не насочвай това нещо към мен.
- Трябва да си свалиш дрехите.
255
00:17:38,340 --> 00:17:39,197
ти сериозно ли
256
00:17:39,221 --> 00:17:41,310
Ако искате да говорите, свалете дрехите си.
257
00:17:42,100 --> 00:17:43,890
Не, няма да се събличам.
258
00:17:46,690 --> 00:17:47,916
Тогава трябва да тръгваш.
259
00:17:47,940 --> 00:17:50,336
Видяхте ли това в a
филм? Защо ще бъда окабелен?
260
00:17:50,360 --> 00:17:53,820
Мамка му става. Не се доверявам на никого.
261
00:17:58,780 --> 00:17:59,780
окей
262
00:18:01,870 --> 00:18:03,216
не е за вярване
263
00:18:03,240 --> 00:18:04,846
Какво стана с лицето ти?
264
00:18:04,870 --> 00:18:06,410
Не се тревожи за това.
265
00:18:09,420 --> 00:18:11,066
Щастлив? Ето го.
266
00:18:11,090 --> 00:18:14,566
- Можете да оставите бельото си.
- Да, добре, не нося никакви.
267
00:18:14,590 --> 00:18:19,090
- Господи, защо не си по бельо?
- Защото... понякога не го правя.
268
00:18:26,850 --> 00:18:28,956
Какво, по дяволите, стана, Хойт?
269
00:18:28,980 --> 00:18:31,666
Знам само, че лодката беше чиста.
270
00:18:31,690 --> 00:18:33,440
Без наркотици, без Къртис или Трой.
271
00:18:34,610 --> 00:18:37,440
Ами братята ти?
Колко дълбоки са в това?
272
00:18:38,610 --> 00:18:41,780
Тези тримата не са точно начинаещи.
273
00:18:46,160 --> 00:18:47,250
Виж, човече.
274
00:18:48,830 --> 00:18:50,726
Оуен мисли, че си бил ти.
275
00:18:50,750 --> 00:18:53,356
Той мисли, че си странична сделка.
276
00:18:53,380 --> 00:18:55,686
Защо да правя това?
277
00:18:55,710 --> 00:18:58,526
- Кокаин и опиати на стойност 10 милиона долара.
- Хайде де.
278
00:18:58,550 --> 00:19:00,566
- Имате ли нужда от по-добра причина?
- Хайде, човече.
279
00:19:00,590 --> 00:19:03,076
ти ме познаваш Защо да
правя това? Не бих направил това!
280
00:19:03,100 --> 00:19:06,246
Винаги си бил малко богат
момче мисли за начини да стане по-богат.
281
00:19:06,270 --> 00:19:09,706
Да, ако беше вярно, нямаше да го направя
ще работя с теб, бих ли
282
00:19:09,730 --> 00:19:11,020
трябва да тръгваш
283
00:19:12,690 --> 00:19:14,480
Хойт, хайде, човече.
284
00:19:15,440 --> 00:19:17,690
Това може да е много лошо и за двама ни.
285
00:19:18,650 --> 00:19:20,216
Ние сме приятели, ти и аз.
286
00:19:20,240 --> 00:19:23,820
Трябва да си помагаме.
Трябва да кажеш на Оуен, че не съм го направил.
287
00:19:25,330 --> 00:19:27,556
Или още по-добре, ще му кажа. той тук ли е
288
00:19:27,580 --> 00:19:30,136
- Мога да разбера това с него.
- Той не е тук.
289
00:19:30,160 --> 00:19:31,460
Тогава къде е той?
290
00:19:32,080 --> 00:19:35,726
Каква е голямата тайна наоколо
този човек? Къде мога да го намеря?
291
00:19:35,750 --> 00:19:37,226
Не бих се притеснявал.
292
00:19:37,250 --> 00:19:38,590
Оуен ще те намери.
293
00:19:41,380 --> 00:19:45,100
- Значи ти си новият барман?
- Да, сър. Аз съм Шон.
294
00:19:45,600 --> 00:19:47,946
Ще взема Johnnie Walker на лед.
295
00:19:47,970 --> 00:19:49,980
Нещо нередно?
296
00:19:50,890 --> 00:19:53,810
Сър, казаха ми да не го правя
обслужват ви преди 5:00.
297
00:19:54,650 --> 00:19:55,980
Кой ти каза това?
298
00:19:56,730 --> 00:19:58,796
Вашата жена и дъщеря.
299
00:19:58,820 --> 00:19:59,797
Няколко пъти.
300
00:19:59,821 --> 00:20:01,280
Но искам едно питие.
301
00:20:02,910 --> 00:20:04,700
Може ли да се върнете в 5:00?
302
00:20:05,280 --> 00:20:06,740
Това не е отговорът.
303
00:20:08,240 --> 00:20:10,200
Какво ти подсказва интуицията да правиш?
304
00:20:13,330 --> 00:20:15,670
Благодаря ти, Шон.
305
00:20:16,380 --> 00:20:18,026
Хей, Клайд.
306
00:20:18,050 --> 00:20:21,050
- Искаш ли питие с мен?
- Дежурен съм, Харлан.
307
00:20:21,800 --> 00:20:23,880
Може ли да поговорим?
308
00:20:25,720 --> 00:20:27,390
DEA се занимава с всичко това.
309
00:20:28,310 --> 00:20:30,496
Те смятат, че Къртис и
Троя са контрабандни.
310
00:20:30,520 --> 00:20:32,996
Няма начин. Щях да знам, ако бяха.
311
00:20:33,020 --> 00:20:36,786
бихте ли Защото всъщност не си
е наоколо, откакто имате сърдечни проблеми.
312
00:20:36,810 --> 00:20:38,416
Cane не управлява ли нещата сега?
313
00:20:38,440 --> 00:20:41,376
Все още дишам, Клайд. аз знам
всичко, което става тук.
314
00:20:41,400 --> 00:20:44,336
Значи знаете този Къртис
притежава мис славата.
315
00:20:44,360 --> 00:20:46,796
Аз го правя. Кейн му го продаде преди време.
316
00:20:46,820 --> 00:20:50,120
Да, бях в съда
по-рано. Видях документите.
317
00:20:52,790 --> 00:20:53,910
Нещо друго?
318
00:20:54,670 --> 00:20:57,500
Е, сигурен съм, че федералните ще го направят
разберете го достатъчно скоро.
319
00:20:58,090 --> 00:21:01,236
Ако се разправят, значи са го направили
има информатори и агенти под прикритие
320
00:21:01,260 --> 00:21:03,130
всичко нагоре и надолу по източния бряг.
321
00:21:04,800 --> 00:21:06,680
Това е хубаво нещо, Клайд.
322
00:21:07,550 --> 00:21:09,180
Да така е.
323
00:21:12,020 --> 00:21:13,180
Следобед, Харлан.
324
00:21:52,970 --> 00:21:54,060
Джена?
325
00:21:55,390 --> 00:21:56,390
Бастун?
326
00:21:57,310 --> 00:22:00,270
Боже мой
327
00:22:02,070 --> 00:22:04,256
- Добре ли си?
- Не, ще припадна.
328
00:22:04,280 --> 00:22:06,756
Това е първото ми бягане от известно време,
така че може да умра от теб.
329
00:22:06,780 --> 00:22:07,860
Е, недей така.
330
00:22:09,530 --> 00:22:11,006
какво правиш в града
331
00:22:11,030 --> 00:22:13,410
Просто съм... тук за малко.
332
00:22:14,160 --> 00:22:15,137
баща ти?
333
00:22:15,161 --> 00:22:18,096
Да, да, той не се справя толкова добре.
334
00:22:18,120 --> 00:22:22,016
Тук съм, за да помогна на
съхранявайте и излизайте с него.
335
00:22:22,040 --> 00:22:23,816
Аз... чух за това. съжалявам
336
00:22:23,840 --> 00:22:26,170
Така че все още пишете за
вестникът на Атланта, нали?
337
00:22:26,760 --> 00:22:27,607
да
338
00:22:27,631 --> 00:22:30,276
Да, сега е в мащабиране,
така че мога да го направя от тук.
339
00:22:30,300 --> 00:22:31,800
Значи сте тук от известно време?
340
00:22:32,510 --> 00:22:33,640
Около месец.
341
00:22:34,510 --> 00:22:38,100
Да, Пейтън не спомена
това? Миналата седмица обядвахме.
342
00:22:38,690 --> 00:22:40,440
Сигурно й е пропуснала ума.
343
00:22:41,270 --> 00:22:42,860
- да
- да
344
00:22:43,610 --> 00:22:46,530
Да... Радвам се да те видя.
345
00:22:49,450 --> 00:22:51,176
Добре, добре, трябва да тръгвам.
346
00:22:51,200 --> 00:22:53,716
Трябва да наваксаме скоро.
347
00:22:53,740 --> 00:22:55,676
Идваш на бара за едно питие.
348
00:22:55,700 --> 00:22:56,830
окей
349
00:22:57,370 --> 00:22:58,540
- Скоро.
- да
350
00:23:00,080 --> 00:23:01,766
Добре.
351
00:23:01,790 --> 00:23:03,090
- чао
- Чао!
352
00:23:27,690 --> 00:23:28,820
пиян ли си
353
00:23:48,210 --> 00:23:50,010
Кога щеше да ми кажеш?
354
00:23:51,590 --> 00:23:53,260
Всъщност за сега.
355
00:23:54,300 --> 00:23:56,100
Беше луд ден.
356
00:24:03,350 --> 00:24:05,310
Ще загубим всичко, разбираш ли?
357
00:24:06,900 --> 00:24:08,796
Кейн дойде при мен преди шест месеца.
358
00:24:08,820 --> 00:24:10,530
Сто хиляди на пътуване.
359
00:24:11,240 --> 00:24:14,780
Само няколко бягания, за да наваксате.
Това е всичко, което трябваше да бъде.
360
00:24:15,570 --> 00:24:18,216
Кой друг освен Къртис
и Троя участват ли в това?
361
00:24:18,240 --> 00:24:20,040
Тим и Реджи.
362
00:24:20,620 --> 00:24:24,056
Бившите затворници? Това е
защо ги нае?
363
00:24:24,080 --> 00:24:26,106
Харлан, банката е върху мен.
364
00:24:26,130 --> 00:24:28,476
Ще загубим
ресторанти, Марина...
365
00:24:28,500 --> 00:24:31,486
Нямаше право да ходиш зад гърба ми.
366
00:24:31,510 --> 00:24:33,736
Зад гърба ти? Ние
направи го под носа ти.
367
00:24:33,760 --> 00:24:36,406
Бяхте твърде заети с пиене
и блудство наоколо, за да забележите.
368
00:24:36,430 --> 00:24:38,076
Не ми натоварвай това.
369
00:24:38,100 --> 00:24:39,536
Възстановявах се.
370
00:24:39,560 --> 00:24:43,366
„Възстановяване“? Това ли е джакнато
горе на Виагра и бърбън се казва?
371
00:24:43,390 --> 00:24:46,496
Това беше най-доброто ти мислене?
Господи, къде ти е паметта?!
372
00:24:46,520 --> 00:24:49,730
- Знаеш какво стана.
- Ако имаш желание да умреш, направи го!
373
00:24:50,480 --> 00:24:51,860
Свърши с това!
374
00:24:54,200 --> 00:24:56,110
Мислиш ли, че искам да умра?
375
00:24:56,870 --> 00:24:58,870
Не мисля, че искаш да живееш.
376
00:25:01,910 --> 00:25:03,830
Христос...
377
00:25:05,080 --> 00:25:06,250
да
378
00:25:08,290 --> 00:25:11,000
Кейн и аз взехме гадно решение.
379
00:25:12,210 --> 00:25:16,050
Но ние също запазихме банката от
конфискуване на всяка лодка в пристанището.
380
00:25:16,720 --> 00:25:18,890
Ти изживя това с мен.
381
00:25:20,430 --> 00:25:22,470
Ти видя как уби баща ми.
382
00:25:23,680 --> 00:25:25,600
Унищожи майка ми.
383
00:25:27,690 --> 00:25:30,480
Направих всичко, което можах
да се измъкне от него.
384
00:25:32,980 --> 00:25:34,570
Е, ето ни тук.
385
00:25:49,130 --> 00:25:51,880
Просто не го карайте да изглежда така
Нося грим, моля.
386
00:25:53,550 --> 00:25:55,340
Знаеш ли, винаги можеш да отвърнеш на удара.
387
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
Или се научи да се навеждаш.
388
00:26:01,760 --> 00:26:04,270
Вчера се натъкнах на Джена.
389
00:26:05,230 --> 00:26:06,230
аз знам
390
00:26:06,560 --> 00:26:07,560
Тя ми каза.
391
00:26:08,560 --> 00:26:10,230
Писахме си тази сутрин.
392
00:26:12,610 --> 00:26:14,440
Жалко за баща й, нали?
393
00:26:15,940 --> 00:26:17,820
Не мисля, че разполага с много време.
394
00:26:18,410 --> 00:26:20,530
Да, много е тъжно.
395
00:26:23,740 --> 00:26:26,000
Знаеш ли, искаме да вечеряме.
396
00:26:26,580 --> 00:26:28,726
Съпругът й лети
в града този уикенд.
397
00:26:28,750 --> 00:26:30,516
Може би другата седмица?
398
00:26:30,540 --> 00:26:32,316
Добре ли е?
399
00:26:32,340 --> 00:26:34,130
Какво сме ние, 12?
400
00:26:35,010 --> 00:26:36,720
Ходили сте в гимназията.
401
00:26:37,220 --> 00:26:38,696
моля Харесвам Джена.
402
00:26:38,720 --> 00:26:40,526
Винаги сме били приятели.
403
00:26:40,550 --> 00:26:42,826
Знаеш, че мразя всички
жените в този град.
404
00:26:42,850 --> 00:26:43,970
това е вярно
405
00:26:44,470 --> 00:26:47,230
- Щастлив съм, че е тук.
- Благодаря ти, скъпа.
406
00:27:00,740 --> 00:27:05,830
Тя се качи на звездата от Монтерей
407
00:27:07,330 --> 00:27:12,750
пое ми дъха, преди тя да се претърколи
408
00:27:13,540 --> 00:27:18,340
каза, че никога не е искала да разбие сърцето ми
409
00:27:19,420 --> 00:27:21,986
сега всичко, което бяхме... Хей.
410
00:27:22,010 --> 00:27:23,930
- Какво правиш тук?
- Ей
411
00:27:24,510 --> 00:27:28,390
Просто се лутам
наоколо. Избягване на работа.
412
00:27:29,430 --> 00:27:32,190
- Гримирана ли си?
- не
413
00:27:34,270 --> 00:27:36,496
- Как е баща ти?
- Добре. Той е вкъщи и си почива.
414
00:27:36,520 --> 00:27:38,360
Имате ли насинено око?
415
00:27:39,990 --> 00:27:41,426
Хайде, не е толкова зле.
416
00:27:41,450 --> 00:27:46,096
- Е, виждал си ме и по-лош.
- Може би. В гимназията, след игра.
417
00:27:46,120 --> 00:27:49,330
Ще станеш толкова черен и син.
Винаги се нараняваш лесно.
418
00:27:50,960 --> 00:27:53,710
Намериха ли тези
момчета? Къртис и Трой?
419
00:27:54,540 --> 00:27:55,936
Не, още не. не
420
00:27:55,960 --> 00:27:57,026
- Толкова ужасно.
- да
421
00:27:57,050 --> 00:27:59,566
Спомням си Троя. той
беше две години след нас.
422
00:27:59,590 --> 00:28:01,720
Аз... Прочетох някои от вашите статии онлайн.
423
00:28:02,680 --> 00:28:05,116
- Добре.
- Какво? Ти си добър писател.
424
00:28:05,140 --> 00:28:06,027
благодаря
425
00:28:06,051 --> 00:28:07,600
Вие сте.
426
00:28:09,390 --> 00:28:12,270
Пейтън ми каза, че си
сега управлявам къщата за рибки.
427
00:28:14,310 --> 00:28:16,190
Опитвам се, нали знаеш.
428
00:28:18,150 --> 00:28:19,360
Как така никога не си тръгна?
429
00:28:20,280 --> 00:28:22,256
Това беше планът. Вие
щяха да играят колежанска топка.
430
00:28:22,280 --> 00:28:23,506
какво стана
431
00:28:23,530 --> 00:28:26,046
- Очевидното. Не бях достатъчно добър.
- Глупости.
432
00:28:26,070 --> 00:28:28,386
- Вие сте били вербуван от всички.
- Всичко беше реклама.
433
00:28:28,410 --> 00:28:29,806
Да, нито една хапка.
434
00:28:29,830 --> 00:28:33,726
Сериозно, просто не бях добър
достатъчно. Доближих се, но да. почти.
435
00:28:33,750 --> 00:28:35,500
Наистина съм добър почти.
436
00:28:36,080 --> 00:28:37,106
как така
437
00:28:37,130 --> 00:28:39,630
Просто съм, знаете ли, почти достатъчно добър.
438
00:28:40,300 --> 00:28:41,526
Аз съм почти добър човек.
439
00:28:41,550 --> 00:28:43,760
Аз съм почти добър съпруг, баща, син.
440
00:28:45,390 --> 00:28:47,326
Просто не съвсем, нали знаеш.
441
00:28:47,350 --> 00:28:50,746
Това ще бъде името
от мемоарите ми. почти.
442
00:28:50,770 --> 00:28:52,036
ами ти
443
00:28:52,060 --> 00:28:54,230
Какво е заглавието на вашите мемоари?
444
00:28:55,100 --> 00:28:56,900
Ще се свържа с вас за това.
445
00:28:57,730 --> 00:28:59,296
Не, не, не. хайде
446
00:28:59,320 --> 00:29:01,376
Първото нещо, което ви идва наум.
447
00:29:01,400 --> 00:29:02,610
Добре.
448
00:29:04,780 --> 00:29:07,426
- Добре, какво?
- Това е всичко. Това е името на моите мемоари.
449
00:29:07,450 --> 00:29:08,556
Просто добре.
450
00:29:08,580 --> 00:29:11,240
- Е, това е депресиращо.
- По-лошо от почти?
451
00:29:13,200 --> 00:29:14,266
сутрин.
452
00:29:14,290 --> 00:29:16,000
добро утро
453
00:29:17,420 --> 00:29:18,856
извинете ме
454
00:29:18,880 --> 00:29:19,920
върви
455
00:29:21,800 --> 00:29:23,356
Здравейте как мога да ти помогна
456
00:29:23,380 --> 00:29:26,606
- Търсих този нюанс точно тук.
- Добре, страхотно.
457
00:29:26,630 --> 00:29:29,350
Ще я пусна вътре, когато пожелае да остане.
458
00:29:30,510 --> 00:29:35,770
Ще я оставя да печели, когато пожелае да играе.
459
00:29:36,810 --> 00:29:41,230
Ще я пусна вътре, ако някога поиска да остане.
460
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
Тим.
461
00:29:48,030 --> 00:29:50,030
Реджи. Аз съм Харлан.
462
00:29:50,660 --> 00:29:52,080
Успяхте ли да говорите с него?
463
00:29:54,700 --> 00:29:56,370
Не мина толкова добре.
464
00:29:57,080 --> 00:29:59,186
Той ме обвинява и е прав.
465
00:29:59,210 --> 00:30:00,766
Добре, това са глупости.
466
00:30:00,790 --> 00:30:03,106
Трудно е за баща ти.
467
00:30:03,130 --> 00:30:04,686
Тялото му издава.
468
00:30:04,710 --> 00:30:07,130
Не му е лесно на човек като него. Той може
469
00:30:07,630 --> 00:30:08,946
той може да почувства, че свършва.
470
00:30:08,970 --> 00:30:10,366
Глупости и за това.
471
00:30:10,390 --> 00:30:13,286
Имате инфаркт,
оставяте солта.
472
00:30:13,310 --> 00:30:15,956
Не продължаваш
както той прави. Той не те уважава.
473
00:30:15,980 --> 00:30:20,206
Слушай, синко. Не можете да получите
всичко в един човек.
474
00:30:20,230 --> 00:30:22,770
Ето го идва.
475
00:30:25,190 --> 00:30:26,666
За какво беше това?
476
00:30:26,690 --> 00:30:28,966
След минута. Говориш ли с Хойт?
477
00:30:28,990 --> 00:30:31,216
Да, говорих с него. аз
не бих казал, че мина много добре.
478
00:30:31,240 --> 00:30:34,966
- Той мисли, че съм взел пратката за себе си.
- Не, той лъже.
479
00:30:34,990 --> 00:30:38,160
- Ами той мисли, че аз лъжа.
- Изиграни сте.
480
00:30:39,250 --> 00:30:42,686
Десет към едно, Хойт открадна пратката
и ви подготвя да поемете падането.
481
00:30:42,710 --> 00:30:46,316
Защо хойт би направил
това? Толкова е късогледо.
482
00:30:46,340 --> 00:30:48,396
Десет милиона заслепяват човек.
483
00:30:48,420 --> 00:30:51,970
Трябва да откриеш за кого работи
за и отидете направо към източника.
484
00:30:54,220 --> 00:30:56,680
Ти ми каза, че се казва Оуен.
485
00:30:57,560 --> 00:30:58,770
Това е всичко, което знам.
486
00:30:59,520 --> 00:31:03,496
Хойт беше много мълчалив
всичко това. Дори не ни представи.
487
00:31:03,520 --> 00:31:06,876
И ти току-що прие това.
Исусе, ти не си създаден за това.
488
00:31:06,900 --> 00:31:08,216
Да, няма глупости.
489
00:31:08,240 --> 00:31:10,006
прецаках се. Това е
е добре установен.
490
00:31:10,030 --> 00:31:13,136
Но ти си минал по този път и преди,
така че слез от проклетия си висок кон.
491
00:31:13,160 --> 00:31:15,216
Нищо от това не помага, Кейн.
492
00:31:15,240 --> 00:31:17,976
Разликата е, че баща ми контролираше.
493
00:31:18,000 --> 00:31:21,306
Това е чужда операция.
Не знаете за кого работите.
494
00:31:21,330 --> 00:31:25,186
- До това всичко беше наред.
- Защото това е това.
495
00:31:25,210 --> 00:31:29,420
Всичко е ключов пай с лайм, докато не дойдеш
у дома и да намерите жена си и детето си мъртви.
496
00:31:33,340 --> 00:31:35,930
Очевидно си намислил нещо, Харлан.
497
00:31:37,140 --> 00:31:38,310
Какво е?
498
00:31:40,270 --> 00:31:41,980
Можеш да дойдеш да ме видиш.
499
00:31:42,560 --> 00:31:45,626
Кажете му, че искам да разреша
това. Искам да сключа сделка.
500
00:31:45,650 --> 00:31:46,980
Големи пари.
501
00:31:47,570 --> 00:31:49,530
Ще бъде твърде глупав да не дойде.
502
00:31:52,240 --> 00:31:53,740
И какво ще правиш?
503
00:31:56,950 --> 00:31:59,000
Ще поема контрола над нещата.
504
00:32:03,630 --> 00:32:05,380
За какво става въпрос, Кейн?
505
00:32:06,210 --> 00:32:08,896
Виж, баща ми има
предложение за теб, става ли?
506
00:32:08,920 --> 00:32:10,470
Просто го изслушай.
507
00:32:11,220 --> 00:32:13,816
Ако става въпрос за Оуен, ти
знам, че не мога да ти помогна.
508
00:32:13,840 --> 00:32:15,550
Това е загуба на време.
509
00:32:17,060 --> 00:32:19,520
здравейте момчета Ела на борда.
510
00:32:21,390 --> 00:32:24,650
Ние няма да ходим никъде. Просто
искам да говоря вътре насаме.
511
00:32:28,570 --> 00:32:30,860
Двоен орел. Десет години.
512
00:32:32,360 --> 00:32:34,410
Това е бутилка за 3000 долара.
513
00:32:40,870 --> 00:32:42,000
Благодаря ти, татко.
514
00:32:49,670 --> 00:32:50,486
Какво по дяволите?
515
00:32:50,510 --> 00:32:53,446
Мъж проповедник намерен мъртъв от бутилката
516
00:32:53,470 --> 00:32:56,640
животът на пясъка е труден
517
00:32:57,220 --> 00:32:59,866
уморих се да водя тази битка с един човек
518
00:32:59,890 --> 00:33:03,980
така че той развя бялото си знаме
и нека небесният хълм победи
519
00:33:07,190 --> 00:33:08,690
какво става
520
00:33:10,730 --> 00:33:12,256
Кои са тези момчета?
521
00:33:12,280 --> 00:33:14,450
Тим и Реджи?
522
00:33:15,070 --> 00:33:16,740
Те работят в рибарницата.
523
00:33:17,490 --> 00:33:21,716
Комплименти от Каролина
инициатива за преход на поправителни центрове.
524
00:33:21,740 --> 00:33:23,476
Това е страхотна програма
525
00:33:23,500 --> 00:33:27,516
където някои от по-хардкор
нарушителите получават втори шанс.
526
00:33:27,540 --> 00:33:29,226
Но не се безпокойте.
527
00:33:29,250 --> 00:33:30,920
Те са напълно реформирани.
528
00:33:31,670 --> 00:33:32,816
Да пием.
529
00:33:32,840 --> 00:33:36,106
Така че не го извъртайте
когато дяволът дойде наоколо
530
00:33:36,130 --> 00:33:40,140
той ще те остави на сухо
без нищо друго освен намръщено лице.
531
00:33:55,360 --> 00:33:56,740
Така че, хойт,
532
00:33:57,700 --> 00:33:59,450
разкажи ми за този приятел Оуен.
533
00:34:06,250 --> 00:34:08,250
Обърни лодката. Искам да се върна.
534
00:34:09,250 --> 00:34:12,896
Баща ми и аз правехме
какво правиш през 80-те.
535
00:34:12,920 --> 00:34:15,510
С няколко колумбийци. Добри мъже.
536
00:34:16,300 --> 00:34:18,696
Уважително. Добре облечен.
537
00:34:18,720 --> 00:34:21,076
Сега това е просто куп
грубияни, които търсят заплата
538
00:34:21,100 --> 00:34:23,060
от всеки задник с маково поле.
539
00:34:24,060 --> 00:34:25,640
Това ли мислиш, че е това?
540
00:34:26,390 --> 00:34:27,390
Хойт.
541
00:34:27,810 --> 00:34:29,690
Знаем, че си взел лекарствата.
542
00:34:30,230 --> 00:34:33,820
- Оуен знае ли каква змия си?
- Той вярва на това, което му казвам.
543
00:34:36,610 --> 00:34:37,990
Защо го прави?
544
00:34:40,660 --> 00:34:43,056
Да, татко. Какво... за какво става дума?
545
00:34:43,080 --> 00:34:45,266
Къртис и Трой бяха добри хора.
546
00:34:45,290 --> 00:34:47,596
И двамата имат жени и деца.
547
00:34:47,620 --> 00:34:50,120
Ти сам ги уби,
или някой друг да го направи?
548
00:34:51,710 --> 00:34:52,896
Това акула ли е?
549
00:34:52,920 --> 00:34:55,436
И тогава се опитвате да хвърлите вината върху сина ми.
550
00:34:55,460 --> 00:34:57,720
Наистина е глупаво, Хойт.
551
00:34:58,340 --> 00:35:01,156
Но ти беше достатъчно тъп
да се кача на тази лодка, така че...
552
00:35:01,180 --> 00:35:02,656
Не, не!
553
00:35:02,680 --> 00:35:04,036
- Татко!
- Не!
554
00:35:04,060 --> 00:35:05,576
Уау, хей! Спрете.
555
00:35:05,600 --> 00:35:08,116
татко! татко!
556
00:35:08,140 --> 00:35:09,206
- Спри!
- Не!
557
00:35:09,230 --> 00:35:12,126
Не, не! Господи!
558
00:35:12,150 --> 00:35:15,230
- Къде са лекарствата?
- Нищо не знам!
559
00:35:20,280 --> 00:35:21,320
къде е
560
00:35:27,910 --> 00:35:29,976
Не ме изпускай!
561
00:35:30,000 --> 00:35:32,106
- Не бих мърдал толкова много.
- Издърпайте ме!
562
00:35:32,130 --> 00:35:34,186
Татко, спри! Той не е
ще ти кажа нещо.
563
00:35:34,210 --> 00:35:35,670
Не, не, не, не!
564
00:35:42,390 --> 00:35:45,100
Заключен е в барака на 17!
565
00:35:46,010 --> 00:35:48,036
Издърпай ме нагоре, по дяволите. Издърпай ме!
566
00:35:48,060 --> 00:35:49,286
- Още веднъж.
- Не, не, не!
567
00:35:49,310 --> 00:35:50,310
за мен
568
00:35:53,650 --> 00:35:55,610
не! не!
569
00:36:00,820 --> 00:36:02,110
извинете ме
570
00:36:04,740 --> 00:36:07,216
Хей, скъпа. Можех да те взема.
571
00:36:07,240 --> 00:36:09,726
Татко ни остави. аз
трябва да ни заведеш у дома.
572
00:36:09,750 --> 00:36:10,936
Здравей, Бри.
573
00:36:10,960 --> 00:36:12,016
Здравейте, госпожице Суонсън.
574
00:36:12,040 --> 00:36:15,080
Можеш да ме наричаш Дафни. аз
мисля, че сме завършили до първи имена.
575
00:36:16,040 --> 00:36:18,170
Намерих ни маса във всекидневната.
576
00:36:29,810 --> 00:36:31,956
Просто ще седя тук.
577
00:36:31,980 --> 00:36:33,270
страхотно
578
00:36:34,440 --> 00:36:36,626
Казах ти, че искам да отида до мол.
579
00:36:36,650 --> 00:36:38,336
- Имам нужда от нови маратонки.
- Изпратихте съобщение твърде късно.
580
00:36:38,360 --> 00:36:40,626
- Изпратих ти съобщение.
- Нямах време да подам документите.
581
00:36:40,650 --> 00:36:41,990
Може ли това да е наред?
582
00:36:43,950 --> 00:36:45,910
Дилър, ти ли си?
583
00:36:46,530 --> 00:36:48,386
Вижте как растете с всяка секунда.
584
00:36:48,410 --> 00:36:49,806
- Здравей, скъпа.
- Хей, бабо.
585
00:36:49,830 --> 00:36:52,330
Мамо, това е г-жа Суонсън,
нашият назначен от съда наблюдател.
586
00:36:52,910 --> 00:36:55,056
- Можеш да ме наричаш Дафни.
- Хей, Дафни.
587
00:36:55,080 --> 00:36:57,056
Изабел Бъкли, радвам се да се запознаем.
588
00:36:57,080 --> 00:36:59,170
Вечерята е за наша сметка. Всичко, което искате.
589
00:37:07,350 --> 00:37:08,656
Как се справи с щафетата?
590
00:37:08,680 --> 00:37:10,010
Загубихме.
591
00:37:11,220 --> 00:37:12,390
Как е в училище?
592
00:37:12,980 --> 00:37:14,850
Гадно магарешки пишка.
593
00:37:18,900 --> 00:37:20,570
Срещаш ли се с момичета?
594
00:37:22,190 --> 00:37:23,650
Момчета?
595
00:37:25,150 --> 00:37:26,860
Предимно групов секс.
596
00:37:29,780 --> 00:37:31,176
Как е Джорджина?
597
00:37:31,200 --> 00:37:32,726
Тя е страхотна.
598
00:37:32,750 --> 00:37:35,410
Искам да кажа, тя дори позволява
наричам я мама.
599
00:37:36,080 --> 00:37:38,880
Е, не си ли прекрасен малък гъдел?
600
00:37:56,640 --> 00:37:58,060
В бараката е.
601
00:38:14,200 --> 00:38:16,040
И така, какъв беше планът, Хойт?
602
00:38:16,750 --> 00:38:18,016
Кой стои зад това?
603
00:38:18,040 --> 00:38:19,420
Знам, че не си ти.
604
00:38:19,960 --> 00:38:23,726
Някакъв мъж от Джърси предложи а
по-добро изрязване. Изпращат камион за него.
605
00:38:23,750 --> 00:38:27,026
Изглежда, че сте направили бъркотия
с цял куп хора.
606
00:38:27,050 --> 00:38:28,510
какъв е кодът
607
00:38:31,180 --> 00:38:32,760
0624.
608
00:38:48,150 --> 00:38:51,070
Момче, това е малко стегнато
сигурност имаш тук, хой.
609
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
мамка му
610
00:38:59,500 --> 00:39:00,750
Остави ме да говоря.
611
00:39:15,220 --> 00:39:16,560
Вечер, момчета.
612
00:39:17,850 --> 00:39:19,100
Клайд.
613
00:39:19,690 --> 00:39:21,190
Това е малко странно.
614
00:39:23,110 --> 00:39:26,206
- Какво гледам тук, Харлан?
- Може би трябва да попиташ Хойт.
615
00:39:26,230 --> 00:39:28,546
Те търгуват с наркотици. Те
пренебрегнаха своя доставчик.
616
00:39:28,570 --> 00:39:31,530
- Той лъже, Клайд.
- Не съм. Отвлякоха ме.
617
00:39:32,110 --> 00:39:33,660
Вижте, ръцете ми са вързани.
618
00:39:36,290 --> 00:39:38,370
Нищо не съм им казал.
619
00:39:39,500 --> 00:39:41,096
Благодаря ти, хой.
620
00:39:41,120 --> 00:39:42,580
Оценявам го.
621
00:39:43,210 --> 00:39:45,750
мамка му!
622
00:39:49,970 --> 00:39:51,430
Бог.
623
00:39:53,550 --> 00:39:55,510
Предполагам, че това ще те направи Оуен.
624
00:39:56,100 --> 00:39:59,890
Първородният син на моя син е кръстен
Оуен. Винаги съм харесвал името.
625
00:40:00,600 --> 00:40:03,310
- Предполагам, че не знаех това.
- Не, не би го направил.
626
00:40:04,310 --> 00:40:06,690
Така че кажи ми, Клайд Оуен,
627
00:40:07,610 --> 00:40:09,256
как да се помирим тази вечер?
628
00:40:09,280 --> 00:40:12,240
Е, стигнахме до
повратна точка тук, Харлан.
629
00:40:12,820 --> 00:40:15,176
- Не знам какво означава това.
- Това означава, че е късно, Cane.
630
00:40:15,200 --> 00:40:16,780
Можем да се приберем. Всичко е наред.
631
00:40:18,790 --> 00:40:21,080
Знаеш ли, аз винаги
загледах се в теб, Харлан.
632
00:40:22,160 --> 00:40:23,420
Ние сме приятели.
633
00:40:23,920 --> 00:40:26,630
- Винаги съм бил.
- Вие ще го видите по този начин.
634
00:40:27,210 --> 00:40:28,880
Вие сте приятели на всички.
635
00:40:30,050 --> 00:40:34,970
Искам да кажа, помага, идвайки от
тази голяма къща, в която си израснал.
636
00:40:35,550 --> 00:40:40,060
Да, могъщите бакли
от Хевънпорт сега ми дължи.
637
00:40:41,350 --> 00:40:43,230
Така че, да. Да, добре сме.
638
00:40:44,520 --> 00:40:48,820
Знаеш ли, моят тръбопровод
е възникнал теч.
639
00:40:50,780 --> 00:40:53,070
И трябва да го напълня.
640
00:40:54,570 --> 00:40:58,660
Сега знам, че си използван
да бъде човекът шеф.
641
00:40:59,870 --> 00:41:03,580
Така че можем да използваме
думата "партньори", ако желаете.
642
00:41:04,080 --> 00:41:06,830
Ние... ще уредим останалото по-късно.
643
00:41:07,670 --> 00:41:11,170
Ами, Хойт?
644
00:41:12,170 --> 00:41:13,670
Можеш да се справиш с Хойт.
645
00:41:15,510 --> 00:41:17,550
Играхме си добре с теб, синко.
646
00:41:18,470 --> 00:41:20,560
Време е да си изцапате ръцете.
647
00:41:38,820 --> 00:41:41,040
Добре, нека приключим с това.
648
00:41:42,540 --> 00:41:43,700
Вдигни го.
649
00:41:46,540 --> 00:41:47,437
- Разбра ли?
- да
650
00:41:47,461 --> 00:41:49,056
- Добре, на три. готова
- Добре.
651
00:41:49,080 --> 00:41:51,380
Едно, две, три!
652
00:41:53,630 --> 00:41:55,050
мамка му
653
00:41:56,130 --> 00:41:57,430
Исус.
654
00:42:00,140 --> 00:42:01,850
Ще трябва да влезеш.
655
00:42:04,480 --> 00:42:05,327
Майкараш ми се?
656
00:42:05,351 --> 00:42:06,576
Не, не съм.
657
00:42:06,600 --> 00:42:07,730
влизай
658
00:42:09,060 --> 00:42:10,836
не
659
00:42:10,860 --> 00:42:13,706
- Има... там има алигатори.
- Това е идеята.
660
00:42:13,730 --> 00:42:15,240
Категорично не.
661
00:42:16,990 --> 00:42:18,756
Добре, принцесо.
662
00:42:18,780 --> 00:42:19,990
Грабни гребло.
663
00:42:20,780 --> 00:42:22,306
Опитайте се да го бутнете надолу.
664
00:42:22,330 --> 00:42:24,950
Корените на дървото са навсякъде.
665
00:42:25,660 --> 00:42:28,870
Ще го бутнем надолу,
да видим дали можем да го поставим под един.
666
00:42:35,800 --> 00:42:37,220
Това не е за вярване.
667
00:42:42,760 --> 00:42:43,850
Използвайте малко мускули.
668
00:42:45,060 --> 00:42:46,866
Той изплува към върха. Какво
искаш ли да направя
669
00:42:46,890 --> 00:42:48,116
Поставете гърба си в него.
670
00:42:48,140 --> 00:42:49,456
Да, опитвам се, става ли?
671
00:42:49,480 --> 00:42:52,206
Ако просто спреш да говориш и ме оставиш да го направя.
672
00:42:52,230 --> 00:42:53,690
по дяволите
673
00:42:55,690 --> 00:42:57,610
Да, ето го. Ето го.
674
00:42:59,360 --> 00:43:00,636
там.
675
00:43:00,660 --> 00:43:01,910
Мисля, че това е всичко.
676
00:43:06,540 --> 00:43:07,976
Какво сега?
677
00:43:08,000 --> 00:43:10,170
Оставяме алигаторите да свършат останалото.
678
00:43:11,250 --> 00:43:12,500
Ами шерифът?
679
00:43:13,290 --> 00:43:15,300
Той е друг проблем. аз ще хан
680
00:43:15,960 --> 00:43:17,066
ние ще се справим.
681
00:43:17,090 --> 00:43:20,106
Разбирате, че прекрачихме границата.
Няма връщане от това.
682
00:43:20,130 --> 00:43:22,600
Не се разтапяйте
точно тук в калта!
683
00:43:24,890 --> 00:43:25,867
мамка му
684
00:43:25,891 --> 00:43:27,730
по дяволите
685
00:43:29,520 --> 00:43:30,746
съжалявам
686
00:43:30,770 --> 00:43:32,746
Не се извинявайте.
687
00:43:32,770 --> 00:43:34,956
Исусе, какво става с теб?
688
00:43:34,980 --> 00:43:37,966
- Не удряш човек и след това се извиняваш.
- Спри, моля те, спри.
689
00:43:37,990 --> 00:43:40,676
Оставяте удара да потъне и
върнете се на следващия ден
690
00:43:40,700 --> 00:43:43,426
- ще спреш ли?! Просто спри!
- Дори не можеш да удариш правилно!
691
00:43:43,450 --> 00:43:46,160
Исус Христос! Ще спреш ли някога?!
692
00:43:49,660 --> 00:43:51,330
не е за вярване
693
00:43:55,130 --> 00:43:56,750
Пиете твърде много.
694
00:43:57,340 --> 00:43:59,880
- Ще ме убие.
- Да, добре, побързай.
695
00:44:07,140 --> 00:44:08,560
Справи се добре тази вечер, синко.
696
00:44:09,390 --> 00:44:10,680
Впечатлен съм.
697
00:44:12,100 --> 00:44:13,520
защо Защото те ударих?
698
00:44:14,100 --> 00:44:15,100
не
699
00:44:16,190 --> 00:44:18,360
Никога не съм предполагал, че ще докоснеш мъртво тяло.
700
00:44:19,570 --> 00:44:21,030
Ти ми доказа, че греша.
701
00:44:31,040 --> 00:44:32,500
Да се махаме оттук.
702
00:44:49,060 --> 00:44:51,770
Ще ви позволя да си кажете лека нощ.
703
00:44:52,270 --> 00:44:53,600
Аз ще бъда отвън.
704
00:45:05,200 --> 00:45:06,660
Къщата изглежда нова.
705
00:45:07,160 --> 00:45:09,966
Предимството на изгарянето на a
къща е, че получавате нова.
706
00:45:09,990 --> 00:45:11,426
Никой не е пострадал.
707
00:45:11,450 --> 00:45:12,710
Физически.
708
00:45:17,290 --> 00:45:20,170
Знам, че се държиш като теб
мрази ме, но аз знам по-добре.
709
00:45:24,720 --> 00:45:25,800
дръж се
710
00:45:28,180 --> 00:45:29,390
Дилър!
711
00:45:30,680 --> 00:45:32,930
- Дръж се!
- Какво?!
712
00:45:39,570 --> 00:45:41,610
Казахте, че искате въздушни Jordans.
713
00:45:42,400 --> 00:45:45,780
Не каза какъв вид,
така че аз... взех ти по един от всеки.
714
00:45:46,910 --> 00:45:47,990
сериозно ли?
715
00:45:49,870 --> 00:45:51,830
Значи сега се опитваш да купиш любовта ми?
716
00:45:52,410 --> 00:45:53,636
работи ли
717
00:45:53,660 --> 00:45:54,790
не
718
00:45:56,750 --> 00:45:58,000
Но ще взема обувките.
719
00:46:05,800 --> 00:46:06,800
Още един.
720
00:46:14,220 --> 00:46:15,810
какво става с теб
721
00:46:18,850 --> 00:46:20,360
Не знам, скъпа.
722
00:46:22,780 --> 00:46:24,400
Но се опитвам да го поправя.
723
00:46:28,030 --> 00:46:29,320
Парите също работят.
724
00:46:30,990 --> 00:46:32,450
Това е чист мързел.
725
00:46:33,120 --> 00:46:34,120
обичам...
726
00:47:20,290 --> 00:47:23,540
Знаеш ли, трябва да затвориш своя
пердета. Хората могат да видят направо.
727
00:47:25,250 --> 00:47:26,936
Какво стана с люлката на верандата?
728
00:47:26,960 --> 00:47:29,720
Да, това го няма от няколко години.
729
00:47:30,340 --> 00:47:31,340
човек
730
00:47:32,890 --> 00:47:34,680
Какво правиш тук, кане?
731
00:47:38,520 --> 00:47:39,980
Флорида ме искаше.
732
00:47:41,020 --> 00:47:43,020
Стипендия. Пълно каране.
733
00:47:45,400 --> 00:47:46,626
Защо излъга?
734
00:47:46,650 --> 00:47:48,966
Лъжа всички за това.
735
00:47:48,990 --> 00:47:50,400
Най-вече аз.
736
00:47:52,240 --> 00:47:54,320
Баща ми го мислеше
би било голяма грешка.
737
00:47:55,280 --> 00:47:59,040
Каза, че може да съм добър за колежа
топка, но никога не бих стигнал до професионалистите.
738
00:48:00,250 --> 00:48:02,210
- Къде е кристалната му топка?
- да
739
00:48:03,040 --> 00:48:07,590
Той каза, че разочарованието ще ме сломи,
но мога да живея с никога незнаещото.
740
00:48:08,670 --> 00:48:10,050
Исус.
741
00:48:10,630 --> 00:48:12,010
Така че не отидох.
742
00:48:13,930 --> 00:48:16,260
Но кой има нужда от колеж, нали?
743
00:48:17,390 --> 00:48:19,786
Предполагам, че винаги съм бил предвиден
да бъда в рибната къща,
744
00:48:19,810 --> 00:48:23,350
но... какво може да бъде
по-добре от това, нали?
745
00:48:24,310 --> 00:48:26,690
Тази вечер случи ли се нещо?
746
00:48:28,230 --> 00:48:29,610
Да, много неща се случиха.
747
00:48:31,570 --> 00:48:33,450
Искаш ли да говорим за това?
748
00:48:36,780 --> 00:48:38,490
Просто исках да ти кажа истината.
749
00:48:39,410 --> 00:48:41,460
Мразя, че те излъгах.
750
00:48:47,790 --> 00:48:50,760
Трябва ли да напомням на
пиян човек, че съм женен?
751
00:48:52,630 --> 00:48:54,130
Аз също съм женен.
752
00:48:56,510 --> 00:48:58,366
Пейтън беше много мила с мен.
753
00:48:58,390 --> 00:49:02,940
И мисля, че ще харесаш Скот
също, ако му дадеш шанс.
754
00:49:04,140 --> 00:49:06,100
Надявам се, че можем да бъдем приятели, Кейн.
755
00:49:09,150 --> 00:49:10,280
окей
756
00:49:12,490 --> 00:49:13,650
Просто добре?
757
00:49:16,280 --> 00:49:17,700
Почти добре.
758
00:49:19,240 --> 00:49:20,516
Виждате ли какво направих там?
759
00:49:20,540 --> 00:49:22,910
- Съберете нашите мемоари.
- да Разбрах това.
760
00:49:28,250 --> 00:49:29,630
Лека нощ, Cane.
761
00:49:30,840 --> 00:49:31,920
Ще се видим, Джена.
762
00:49:58,370 --> 00:49:59,370
хей
763
00:50:00,660 --> 00:50:02,370
какво стана Къде е кане?
764
00:50:04,000 --> 00:50:05,540
Изпратих го у дома.
765
00:50:06,040 --> 00:50:09,460
Ще ти разкажа всичко по-късно. аз
не искам да го преразглеждам точно сега.
766
00:50:12,710 --> 00:50:13,800
Вие сте тук.
767
00:50:14,630 --> 00:50:18,220
Това е всичко, което искам. Вие
тук от дълго време.
768
00:50:22,890 --> 00:50:25,020
Днес направих крачка назад.
769
00:50:27,190 --> 00:50:28,850
Беше толкова лесно.
770
00:50:30,190 --> 00:50:31,310
Удобен.
771
00:50:32,900 --> 00:50:34,336
Сякаш ме чакаше.
772
00:50:34,360 --> 00:50:37,086
Така че, ако мислите
за разбиването на сърцето ми
773
00:50:37,110 --> 00:50:39,820
не смей да се прибираме.
774
00:50:44,620 --> 00:50:52,356
Така че ме докарахте
искаш ме, няма да ходя никъде
775
00:50:52,380 --> 00:50:55,896
така че, ако мислите
за разбиването на сърцето ми
776
00:50:55,920 --> 00:50:57,670
да не си посмял
777
00:50:59,840 --> 00:51:01,600
да не си посмял
778
00:51:05,680 --> 00:51:06,730
закъсняваш.
779
00:51:07,350 --> 00:51:08,640
сега съм тук
780
00:51:10,100 --> 00:51:11,350
какво имаш за мен
781
00:51:12,060 --> 00:51:14,546
Трябва да проверите Хойт Пайпър.
782
00:51:14,570 --> 00:51:16,440
Днес Кейн отново беше с него.