1 00:00:01,490 --> 00:00:06,450 [MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE] 2 00:00:20,830 --> 00:00:25,090 [MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE] 3 00:00:29,040 --> 00:00:33,980 [MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE] 4 00:00:35,960 --> 00:00:37,090 -Lindos y tiernos, chicos. 5 00:00:39,780 --> 00:00:45,600 [MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE] 6 00:00:49,960 --> 00:00:51,690 [RUIDOS DE COMIDA] 7 00:00:51,690 --> 00:00:54,070 -Los cacahuetes son muy ricos. 8 00:00:54,070 --> 00:00:56,170 Los guardo en mis barriguitas. 9 00:00:56,170 --> 00:00:57,380 ¿Qué? 10 00:00:57,380 --> 00:00:59,360 [EXPLOSIÓN, GRITOS] 11 00:00:59,360 --> 00:01:01,610 -Eso no se dobla así. 12 00:01:01,610 --> 00:01:03,040 PATRÓN: Buen trabajo, muchachos. 13 00:01:03,040 --> 00:01:05,080 Hemos capturado al elefante. 14 00:01:05,080 --> 00:01:07,870 -Si quieren cacahuetes, no tienen más que pedirlos. 15 00:01:07,870 --> 00:01:08,630 -Ups. 16 00:01:08,630 --> 00:01:10,250 -Falsa alarma. 17 00:01:10,250 --> 00:01:12,250 Parece ser un error de calibración. 18 00:01:12,250 --> 00:01:12,950 VOZ DE ROBOT: Alerta. 19 00:01:12,950 --> 00:01:14,170 Enemigo detectado. 20 00:01:14,170 --> 00:01:17,130 Alerta. 21 00:01:17,130 --> 00:01:18,020 -Aquí vamos. 22 00:01:18,020 --> 00:01:20,840 Movimiento enemigo en la zona dos. 23 00:01:20,840 --> 00:01:22,520 Lo calibraré, está bien. 24 00:01:22,520 --> 00:01:24,320 -Muévete, muévete, muévete. 25 00:01:24,320 --> 00:01:28,800 -La sangre corre hacia mi tronco. 26 00:01:28,800 --> 00:01:29,490 [EXPLOSIÓN] 27 00:01:29,490 --> 00:01:30,190 VOZ DE ROBOT: Alerta. 28 00:01:30,190 --> 00:01:31,050 Enemigo detectado. 29 00:01:31,050 --> 00:01:31,900 -Falsa alarma. 30 00:01:31,900 --> 00:01:32,820 [EXPLOSIÓN] 31 00:01:32,820 --> 00:01:33,520 VOZ DE ROBOT: Alerta. 32 00:01:33,520 --> 00:01:34,550 Enemigo detectado. 33 00:01:34,550 --> 00:01:35,460 -Falsa alarma. 34 00:01:35,460 --> 00:01:36,160 [EXPLOSIÓN] 35 00:01:36,160 --> 00:01:36,860 VOZ DE ROBOT: Alerta. 36 00:01:36,860 --> 00:01:37,760 Enemigo detectado. 37 00:01:37,760 --> 00:01:38,930 -Uno. 38 00:01:38,930 --> 00:01:39,630 VOZ DE ROBOT: Alerta. 39 00:01:39,630 --> 00:01:40,480 Enemigo detectado. 40 00:01:45,260 --> 00:01:48,130 -(GRITANDO) ¡Deja de irte! 41 00:01:48,130 --> 00:01:52,590 Kowalski, tu nuevo dispositivo de alarma apunta a todo el zoológico. 42 00:01:52,590 --> 00:01:54,900 Ya ni siquiera puedo escuchar mi propia voz. 43 00:01:54,900 --> 00:01:56,350 ¿Estoy gritando? 44 00:01:56,350 --> 00:01:57,810 Quiero estar gritando. 45 00:01:57,810 --> 00:01:59,270 Asegúrate de que estoy gritando. 46 00:01:59,270 --> 00:02:00,740 -Oye, ¿qué? 47 00:02:00,740 --> 00:02:02,280 -No entiendo. 48 00:02:02,280 --> 00:02:05,260 La ciencia es tan simple. 49 00:02:05,260 --> 00:02:07,940 Los sensores de bioemoticones incorporados escanean a un sujeto 50 00:02:07,940 --> 00:02:10,430 y detectar instantáneamente si son amigos o enemigos. 51 00:02:10,430 --> 00:02:11,130 -Ajá. 52 00:02:11,130 --> 00:02:12,230 Tonto, tonto, Kowalski. 53 00:02:12,230 --> 00:02:14,960 La amistad se reconoce en nuestros corazones. 54 00:02:14,960 --> 00:02:17,210 Incluso un lunacornio recién nacido lo sabe. 55 00:02:17,210 --> 00:02:19,040 -Permiso para darle una bofetada al soldado raso, capitán. 56 00:02:19,040 --> 00:02:20,670 [PITIDO DE LA MÁQUINA] 57 00:02:20,670 --> 00:02:22,940 -Te mostraré cómo arreglarlo. 58 00:02:22,940 --> 00:02:24,820 [GRITOS] 59 00:02:26,610 --> 00:02:27,310 -¡Patrón! 60 00:02:27,310 --> 00:02:30,720 ¿Eso te dolió? 61 00:02:30,720 --> 00:02:33,700 VOZ DE ROBOT: Enemigo, enemigo, enemigo. 62 00:02:33,700 --> 00:02:34,650 -Todos ustedes. 63 00:02:34,650 --> 00:02:35,950 No te acerques más. 64 00:02:35,950 --> 00:02:36,650 -¿Qué estás haciendo?-- 65 00:02:36,650 --> 00:02:38,440 [GRITOS] 66 00:02:38,440 --> 00:02:42,840 -Buen intento, pero no me vais a atrapar tan fácilmente, enemigos. 67 00:02:42,840 --> 00:02:43,630 -¿Enemigos? 68 00:02:43,630 --> 00:02:45,700 -Enemigos. 69 00:02:45,700 --> 00:02:46,400 -Brusco. 70 00:02:46,400 --> 00:02:48,200 ¿Qué le pasó? 71 00:02:48,200 --> 00:02:49,210 -¡Caramba! 72 00:02:49,210 --> 00:02:51,140 Ahí está el problema. 73 00:02:51,140 --> 00:02:54,590 Accidentalmente instalé el sensor de bioemoticones al revés. 74 00:02:54,590 --> 00:02:57,260 Por eso la alarma piensa que los amigos son enemigos. 75 00:02:57,260 --> 00:02:59,810 (RISAS) Clásico de mí. 76 00:02:59,810 --> 00:03:02,070 -¿Pero por qué Skipper nos atacó? 77 00:03:02,070 --> 00:03:04,870 -La programación de la alarma debe estar descargada en Skipper, que 78 00:03:04,870 --> 00:03:07,860 significa-- [jadeos] su sentido de amigo y enemigo 79 00:03:07,860 --> 00:03:10,130 se ha revertido. 80 00:03:10,130 --> 00:03:11,590 -Enemigos. 81 00:03:11,590 --> 00:03:12,560 Enemigos. 82 00:03:12,560 --> 00:03:13,900 Enemigos. 83 00:03:13,900 --> 00:03:15,370 Necesito respaldo. 84 00:03:15,370 --> 00:03:16,880 Alguien en quien puedo confiar mi vida. 85 00:03:19,410 --> 00:03:20,740 -Diario de Hans. 86 00:03:20,740 --> 00:03:24,550 El malvado plan 204 para derrotar a los pingüinos ha fracasado. 87 00:03:24,550 --> 00:03:26,510 Siempre intentas acabarlo con las manos de pescado. 88 00:03:26,510 --> 00:03:29,600 Dejad ir ya el pescado. 89 00:03:29,600 --> 00:03:31,020 -Hola, Hans. 90 00:03:31,020 --> 00:03:31,890 [GRITOS] 91 00:03:31,890 --> 00:03:32,590 -¿Patrón? 92 00:03:32,590 --> 00:03:33,290 ¿Qué estás--? 93 00:03:33,290 --> 00:03:34,720 -Ven aquí, mi mejor amigo. 94 00:03:34,720 --> 00:03:35,780 -¿Mejor amigo? 95 00:03:35,780 --> 00:03:36,480 -Sí. 96 00:03:36,480 --> 00:03:38,150 Tú y yo, viejo amigo. 97 00:03:38,150 --> 00:03:39,650 Somos el equipo de ensueño. 98 00:03:39,650 --> 00:03:40,350 [REÍR] 99 00:03:40,350 --> 00:03:41,960 -Ah, claro. 100 00:03:41,960 --> 00:03:43,600 Esto es un sueño. 101 00:03:43,600 --> 00:03:45,290 En concreto, el secreto que tengo 102 00:03:45,290 --> 00:03:48,530 donde tú y yo somos mejores amigas y fumsies 103 00:03:48,530 --> 00:03:49,910 Oh, no me escuchaste decirlo. 104 00:03:49,910 --> 00:03:51,720 -Entonces, ¿qué dices? 105 00:03:51,720 --> 00:03:54,610 Listo para darle una paliza a algunos enemigos pingüinos. 106 00:03:57,880 --> 00:04:00,770 -Está bien, lo haré. 107 00:04:00,770 --> 00:04:03,390 -Skipper es un experto en calzado anti-seguimiento. 108 00:04:03,390 --> 00:04:05,080 Por lo tanto, debemos buscarlo utilizando 109 00:04:05,080 --> 00:04:08,570 un patrón de balanceo con un solo pie, en sentido contrario a las agujas del reloj y con volteretas. 110 00:04:08,570 --> 00:04:09,620 [REÍR] 111 00:04:09,620 --> 00:04:10,590 -Mírame. 112 00:04:10,590 --> 00:04:12,250 -¿Y qué se supone que debemos hacer? 113 00:04:12,250 --> 00:04:14,370 Si Skipper se pone en modo comando contra nosotros. 114 00:04:14,370 --> 00:04:17,640 [GRUÑIDOS] 115 00:04:17,640 --> 00:04:18,660 -No temas, Maurice. 116 00:04:18,660 --> 00:04:21,300 Solo necesito adjuntar uno de estos diseñados científicamente. 117 00:04:21,300 --> 00:04:24,330 succión, eh, cositas para Skipper y él 118 00:04:24,330 --> 00:04:27,860 volverá a su estado normal, detector de amigos. 119 00:04:27,860 --> 00:04:29,980 ¿Sí? 120 00:04:29,980 --> 00:04:30,850 [GRITOS APAGADOS] 121 00:04:30,850 --> 00:04:32,680 -Gran movimiento, parálisis. 122 00:04:32,680 --> 00:04:34,830 -Mantente fresco, amigo. 123 00:04:34,830 --> 00:04:37,010 Estamos rodeados de hostiles. 124 00:04:37,010 --> 00:04:37,790 -¿Amigo? 125 00:04:37,790 --> 00:04:38,680 -Sí. 126 00:04:38,680 --> 00:04:40,540 I am his primo amigo. 127 00:04:40,540 --> 00:04:42,950 -Oh, Hans nos robó a nuestro amigo. 128 00:04:42,950 --> 00:04:44,950 -Implementar el protocolo de enlace BFF. 129 00:04:44,950 --> 00:04:47,140 Ir. 130 00:04:47,140 --> 00:04:52,300 [CARcajadas] 131 00:04:52,300 --> 00:04:54,010 -(GRITANDO) Oye, cállate ahí abajo. 132 00:04:54,010 --> 00:04:57,290 Tratando de conciliar el sueño. 133 00:04:57,290 --> 00:05:00,240 111, 112. 134 00:05:00,240 --> 00:05:02,220 [EXPLOSIÓN, GRITOS] 135 00:05:02,220 --> 00:05:04,200 -Tú también, Maurice. 136 00:05:04,200 --> 00:05:05,890 Dios mío, Louise-y. 137 00:05:05,890 --> 00:05:07,590 -Rico, prueba una bomba de nocaut. 138 00:05:07,590 --> 00:05:08,550 -DE ACUERDO. 139 00:05:08,550 --> 00:05:09,510 Puaj. 140 00:05:09,510 --> 00:05:10,850 Oh, espera un minuto. 141 00:05:10,850 --> 00:05:12,040 No hago eso, no hago eso. 142 00:05:12,040 --> 00:05:13,380 Oh, no, no. 143 00:05:13,380 --> 00:05:14,890 [EXPLOSIÓN] 144 00:05:14,890 --> 00:05:16,630 [GRITOS] 145 00:05:16,630 --> 00:05:20,000 -Haz tu movimiento, traidor por segunda vez. 146 00:05:20,000 --> 00:05:20,870 -Hola. 147 00:05:20,870 --> 00:05:22,250 -Oh, vamos. 148 00:05:22,250 --> 00:05:24,140 Quiero decir, un puñetazo o algo así. 149 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 -No lo haré, Skipper. 150 00:05:25,450 --> 00:05:27,970 Tal como dicen los lunacornios, la amistad 151 00:05:27,970 --> 00:05:30,380 Es el arte que está en nuestro corazón. 152 00:05:30,380 --> 00:05:34,360 Y eso no es todo lo que dicen sobre el tema de la amistad. 153 00:05:34,360 --> 00:05:35,580 ¿Recordar? 154 00:05:35,580 --> 00:05:37,860 -Recuerda a mis amigos. 155 00:05:37,860 --> 00:05:42,160 [GRITOS] 156 00:05:49,230 --> 00:05:51,990 -Esos diabólicos pingüinos escaparon. 157 00:05:51,990 --> 00:05:52,700 Pero no te preocupes. 158 00:05:52,700 --> 00:05:56,070 Hay todo un zoológico de enemigos para acorralar. 159 00:05:56,070 --> 00:05:57,240 -Viva los mejores amigos. 160 00:06:10,110 --> 00:06:11,100 -La la la la. 161 00:06:20,500 --> 00:06:22,980 [EXPLOSIÓN] 162 00:06:22,980 --> 00:06:25,230 -No quiero volver al tren. 163 00:06:25,230 --> 00:06:29,070 -Jaja, solo quiero hablar. 164 00:06:29,070 --> 00:06:32,020 - ¡Caramba!, capturaron todo el zoológico. 165 00:06:32,020 --> 00:06:34,740 -Skipper nunca se tomó fotos raras conmigo. 166 00:06:34,740 --> 00:06:37,070 Quiero decir, ¿qué vamos a hacer, Kowalski? 167 00:06:37,070 --> 00:06:38,320 -Me he quedado sin opciones. 168 00:06:38,320 --> 00:06:41,590 Simplemente no podemos acercarnos lo suficiente para dispararle la alarma a Skipper. 169 00:06:41,590 --> 00:06:42,670 -¡Ah! 170 00:06:42,670 --> 00:06:44,610 [ZUMBADOR] 171 00:06:44,610 --> 00:06:46,090 -Oye, oye. 172 00:06:46,090 --> 00:06:47,490 Cola Anillada, mi mamífero. 173 00:06:47,490 --> 00:06:49,170 Luce elegante, amigo mío. 174 00:06:49,170 --> 00:06:53,630 -Hola, te devuelvo el favor, compañero fresco. 175 00:06:53,630 --> 00:06:56,170 (CANTANDO) Voy a encontrar el funk. 176 00:06:56,170 --> 00:06:57,920 [GRITOS] 177 00:06:58,740 --> 00:07:03,140 -Entonces estás diciendo que el Capitán está completamente loco al revés. 178 00:07:03,140 --> 00:07:06,700 y piensa que sus preciosos chicos apestosos son los enemigos. 179 00:07:06,700 --> 00:07:08,240 -Sí, pero tú no. 180 00:07:08,240 --> 00:07:12,240 -Parece que Skipper piensa que eres un amigo cercano. 181 00:07:12,240 --> 00:07:14,290 -Pero, eh, ¿espera? 182 00:07:14,290 --> 00:07:16,490 Déjame analizar esto un poco en mi cerebro. 183 00:07:19,370 --> 00:07:24,610 Hm, creo que eso no significaría que no lo sea. 184 00:07:24,610 --> 00:07:27,540 pensando que soy un amigo en la vida real. 185 00:07:27,540 --> 00:07:29,440 Bueno, más o menos. 186 00:07:29,440 --> 00:07:31,280 [Jadeos] 187 00:07:32,650 --> 00:07:33,930 -Lo que sea. 188 00:07:33,930 --> 00:07:35,020 No estoy llorando. 189 00:07:35,020 --> 00:07:38,590 Dije que no, así que deja de preguntarme sobre eso. 190 00:07:38,590 --> 00:07:40,150 ¿Me dejarías ir, hombre? 191 00:07:40,150 --> 00:07:41,910 Es tan ridículo. 192 00:07:41,910 --> 00:07:42,900 No me importa. 193 00:07:42,900 --> 00:07:45,300 Disculpe, casi tengo que estornudar. 194 00:07:49,110 --> 00:07:50,300 No me importa. 195 00:07:50,300 --> 00:07:52,510 Yo soy... [SOLOLANDO] 196 00:07:52,510 --> 00:07:53,590 [SONIDO DE sorbido] 197 00:07:53,590 --> 00:07:57,640 -Oh, nada como el satisfactorio sabor de la justicia fría. 198 00:07:57,640 --> 00:07:59,480 Aunque podría ser útil un poco más de arenque. 199 00:07:59,480 --> 00:08:00,580 No es cuestión de quejica. 200 00:08:00,580 --> 00:08:03,410 -Oh, oh, oh, conozco el lugar exacto. 201 00:08:03,410 --> 00:08:04,390 Está un poco lejos. 202 00:08:04,390 --> 00:08:05,680 El pez es el más pez. 203 00:08:05,680 --> 00:08:07,720 Vuelvo enseguida. 204 00:08:07,720 --> 00:08:09,430 Amigo, qué rico. 205 00:08:09,430 --> 00:08:11,100 -Finalmente. 206 00:08:11,100 --> 00:08:13,550 Pensé que nunca se iría. 207 00:08:13,550 --> 00:08:14,420 -¡Cola anillada! 208 00:08:14,420 --> 00:08:15,410 ¡Hermano! 209 00:08:15,410 --> 00:08:17,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 210 00:08:17,090 --> 00:08:21,510 -Uh, no te estoy distrayendo del pingüino secreto. 211 00:08:21,510 --> 00:08:22,490 maniobras. 212 00:08:22,490 --> 00:08:24,220 Eso es seguro. 213 00:08:24,220 --> 00:08:25,010 [REÍR] 214 00:08:25,010 --> 00:08:25,710 -No. 215 00:08:25,710 --> 00:08:28,420 Te amo, hombre. 216 00:08:28,420 --> 00:08:30,050 -Jaja, ¿qué dices ahora? 217 00:08:30,050 --> 00:08:30,930 -Te amo. 218 00:08:30,930 --> 00:08:31,630 Vamos. 219 00:08:31,630 --> 00:08:32,880 Tu lenguaje destrozado. 220 00:08:32,880 --> 00:08:34,490 Tu actitud de fiesta. 221 00:08:34,490 --> 00:08:36,100 Tus giros como de baile. 222 00:08:36,100 --> 00:08:38,350 Me encanta todo. 223 00:08:38,350 --> 00:08:41,170 -¿Me gustas? 224 00:08:41,170 --> 00:08:42,830 -Te amo, hombre. 225 00:08:42,830 --> 00:08:45,980 ¿Por qué sería este mundo tan triste y confuso si no lo hiciera? 226 00:08:45,980 --> 00:08:46,880 -Cambio de opinión. 227 00:08:46,880 --> 00:08:48,340 Pingüinos. 228 00:08:48,340 --> 00:08:50,970 [GRITOS] 229 00:08:52,790 --> 00:08:55,100 -Una vez que las almas oscuras hayan sido enviadas, 230 00:08:55,100 --> 00:08:57,640 Puedo llenar este lugar con algunos verdaderos amigos. 231 00:08:57,640 --> 00:08:59,250 -¿Amigos de verdad, Skipper? 232 00:08:59,250 --> 00:09:02,680 -Sí, como las ratas y Savio y ese increíble oficial Eggs. 233 00:09:02,680 --> 00:09:03,380 dudar. 234 00:09:03,380 --> 00:09:05,000 -Pero Skipper, son enemigos. 235 00:09:05,000 --> 00:09:07,150 -Buen intento, enemigo real. 236 00:09:07,150 --> 00:09:09,320 Siempre son los tranquilos. 237 00:09:09,320 --> 00:09:11,230 (GRITANDO) No quiero oírlo. 238 00:09:11,230 --> 00:09:14,140 -Oye Skipper, míralo , baila confeti. 239 00:09:14,140 --> 00:09:16,180 ¿Estoy pensando lo mismo que tú? 240 00:09:16,180 --> 00:09:19,660 Porque estoy pensando que haremos una congada de dos conejitos, 241 00:09:19,660 --> 00:09:20,360 ¿eh? 242 00:09:20,360 --> 00:09:21,360 -Oh sí. 243 00:09:21,360 --> 00:09:23,890 Congada aprobada. 244 00:09:23,890 --> 00:09:27,630 [MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE] 245 00:09:27,630 --> 00:09:30,420 -Oh Skipsie, se les acabó el arenque, 246 00:09:30,420 --> 00:09:33,860 Así que conseguí anchoa... [JADEAS] ¿Qué? 247 00:09:33,860 --> 00:09:34,590 -Oh sí. 248 00:09:34,590 --> 00:09:35,440 Congada. 249 00:09:35,440 --> 00:09:37,830 -¿Qué significa esto? 250 00:09:37,830 --> 00:09:41,940 -Oh, sí, ha habido mejoras en los B doble F. 251 00:09:41,940 --> 00:09:45,470 por aquí, así que, eh, cállate, ¿de acuerdo? 252 00:09:45,470 --> 00:09:47,250 [GRITOS] 253 00:09:47,250 --> 00:09:48,860 - Vaya, muchachos. 254 00:09:48,860 --> 00:09:52,210 Alto el fuego. 255 00:09:52,210 --> 00:09:54,130 Skipper es mi parálisis-parálisis. 256 00:09:54,130 --> 00:09:56,940 -Cállate, ¿de acuerdo? 257 00:10:00,110 --> 00:10:00,810 -Esperar. 258 00:10:00,810 --> 00:10:06,220 Oye, tal vez podríamos hacer lo de cortarlo por la mitad y compartirlo. 259 00:10:06,220 --> 00:10:07,950 -Tomando eso. 260 00:10:07,950 --> 00:10:08,710 -Apretón de manos entre mejores amigas. 261 00:10:08,710 --> 00:10:09,530 -¿Eh? 262 00:10:09,530 --> 00:10:12,500 [GRITOS] 263 00:10:14,680 --> 00:10:16,320 [GRUÑIDO] 264 00:10:16,320 --> 00:10:21,460 [GRITOS] 265 00:10:21,460 --> 00:10:22,640 -Kowalski, esta es nuestra oportunidad. 266 00:10:27,400 --> 00:10:28,850 Capitán, ¿estás ahí? 267 00:10:31,690 --> 00:10:38,150 -Soldado, hombre, ¿qué? ¿Estaba charlando con Ring-Tail? 268 00:10:38,150 --> 00:10:40,970 -Está curado, cariño. 269 00:10:40,970 --> 00:10:42,120 -Su. 270 00:10:42,120 --> 00:10:42,820 -¡Ja! 271 00:10:42,820 --> 00:10:45,070 Oh. 272 00:10:45,070 --> 00:10:47,340 ¿Eh, parálisis-walsy? 273 00:10:47,340 --> 00:10:51,030 Hans volverá y yo venceré y conquistaré. 274 00:10:51,030 --> 00:10:55,270 y ¿puedo quedarme con las fotos de nuestras mejores amigas? 275 00:10:55,270 --> 00:10:55,970 -No. 276 00:10:59,400 --> 00:11:01,360 [GRITOS] 277 00:11:01,360 --> 00:11:03,430 -Eso nunca pasa de moda. 278 00:11:03,430 --> 00:11:04,840 -Es bueno tenerte de vuelta, Skipper. 279 00:11:04,840 --> 00:11:07,190 -¿Qué es tan bueno? 280 00:11:07,190 --> 00:11:09,490 ¿Ahora quién será mi amigo? 281 00:11:09,490 --> 00:11:13,030 Yo estaré... ni siquiera ahora, ¿de acuerdo, Mort? 282 00:11:13,030 --> 00:11:14,370 -Anímate, Cola Anillada. 283 00:11:14,370 --> 00:11:17,470 Esta podría ser una oportunidad para que comencemos otro capítulo. 284 00:11:17,470 --> 00:11:19,860 en nuestra relación a veces complicada. 285 00:11:19,860 --> 00:11:22,230 Quizás aprender a ver el punto de vista del otro. 286 00:11:22,230 --> 00:11:22,930 y trabajar juntos. 287 00:11:27,260 --> 00:11:30,400 -¿Por qué me mira con esa mirada? 288 00:11:30,400 --> 00:11:33,970 -¡Los pies son (GRITANDO) enemigos! 289 00:11:33,970 --> 00:11:36,450 -No el amigo. 290 00:11:36,450 --> 00:11:39,930 [GRITOS] 291 00:11:39,930 --> 00:11:44,440 [MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE] 292 00:11:50,630 --> 00:11:53,540 -Ahora, como seguramente ya saben, el Zoológico anual 293 00:11:53,540 --> 00:11:56,280 La repetición comenzará en sólo una hora. 294 00:11:56,280 --> 00:11:58,560 [APLAUSOS] 295 00:11:58,560 --> 00:11:59,260 -Hola. 296 00:11:59,260 --> 00:12:02,500 Yo, por supuesto, lo entiendo perfectamente. 297 00:12:02,500 --> 00:12:06,900 De qué estás hablando, pero Mort tiene una pregunta de novato. 298 00:12:06,900 --> 00:12:07,600 ¿Muerto? 299 00:12:07,600 --> 00:12:08,350 -Um, sí. 300 00:12:08,350 --> 00:12:12,010 Si una vaca estornuda, ¿ sale leche por la nariz? 301 00:12:12,010 --> 00:12:12,720 -No, Mort. 302 00:12:12,720 --> 00:12:14,320 Esa no fue tu pregunta estúpida. 303 00:12:14,320 --> 00:12:18,160 Tu pregunta estúpida fue: ¿qué es exactamente este Zoo Snoozing? 304 00:12:18,160 --> 00:12:21,520 -No, I'm pretty sure my stupid question was about the cow. 305 00:12:21,520 --> 00:12:22,220 -Shh. 306 00:12:22,220 --> 00:12:24,360 -This time each year, children spend 307 00:12:24,360 --> 00:12:26,180 the entire night camped out with us. 308 00:12:26,180 --> 00:12:26,880 -Yeah. 309 00:12:26,880 --> 00:12:27,920 And it's great. 310 00:12:27,920 --> 00:12:30,040 They sing songs, they play games. 311 00:12:30,040 --> 00:12:32,820 -It's an all-night buffet de contrabando. 312 00:12:32,820 --> 00:12:34,580 -Se acabó el posponer que probé 313 00:12:34,580 --> 00:12:36,950 mi primer guiño de mantequilla de maní. 314 00:12:36,950 --> 00:12:41,300 -Oh, ahora me encantan los sonidos. de este Zoo Snoozing anual. 315 00:12:41,300 --> 00:12:43,090 [Aplausos] 316 00:12:43,090 --> 00:12:44,430 -Está bien, está bien. 317 00:12:44,430 --> 00:12:46,480 Ahora, comienza la cuenta regresiva para niños. 318 00:12:46,480 --> 00:12:47,730 Todos vayan a sus lugares. 319 00:12:47,730 --> 00:12:51,410 Y recuerda, no puedes pierde cuando es Zoo Snooze. 320 00:12:51,410 --> 00:12:52,430 ¿Te gusta eso? 321 00:12:52,430 --> 00:12:55,550 Lo inventé yo solo ahora, totalmente improvisado. 322 00:12:55,550 --> 00:12:57,950 Hagamos algunas tazas, tal vez algunos llaveros. 323 00:12:57,950 --> 00:13:01,510 -Bienvenido al repetición anual del zoológico. 324 00:13:01,510 --> 00:13:04,420 Recuerde, estos son animales vivos. 325 00:13:04,420 --> 00:13:06,820 Sigamos así. 326 00:13:06,820 --> 00:13:07,520 ¿Hola? 327 00:13:07,520 --> 00:13:08,270 [PRIMEN DE GRILLOS] 328 00:13:08,270 --> 00:13:08,970 -¿Niños? 329 00:13:13,370 --> 00:13:14,420 -Háblame, Kowalski. 330 00:13:14,420 --> 00:13:17,050 ¿Dónde están todos los ¿Ragamuffins revoltosos? 331 00:13:17,050 --> 00:13:18,510 -No puedo explicarlo, Capitán. 332 00:13:18,510 --> 00:13:19,540 Las ventas fueron rápidas. 333 00:13:19,540 --> 00:13:21,010 Una venta total. 334 00:13:21,010 --> 00:13:25,430 Deberíamos estar a la altura de nuestras picos en adorables moppets. 335 00:13:25,430 --> 00:13:27,490 -Bote dulce Nimidtz. 336 00:13:27,490 --> 00:13:30,730 Son... son ellos. 337 00:13:30,730 --> 00:13:33,150 -Vamos a conseguir esto Se inició Zoo Snooze. 338 00:13:33,150 --> 00:13:34,710 -Posposición del zoológico. 339 00:13:34,710 --> 00:13:36,650 Pierdes. 340 00:13:36,650 --> 00:13:37,350 -Espera, espera, espera. 341 00:13:37,350 --> 00:13:40,250 No te dejaré confiar financiar a los morosos aquí. 342 00:13:40,250 --> 00:13:41,510 Tienes que. 343 00:13:41,510 --> 00:13:42,210 Pagamos. 344 00:13:45,320 --> 00:13:47,560 -Son muchas entradas. 345 00:13:47,560 --> 00:13:49,620 -Esas son todas las entradas. 346 00:13:49,620 --> 00:13:55,820 -Queríamos todo el zoológico. para nosotros mismos, toda la noche. 347 00:13:55,820 --> 00:13:59,430 -¿Quién dice dinero? ¿No puedes comprar la felicidad? 348 00:13:59,430 --> 00:14:00,470 -Esto es una pesadilla. 349 00:14:00,470 --> 00:14:02,480 Esos chicos son monstruos. 350 00:14:02,480 --> 00:14:03,740 Monstruos absolutos. 351 00:14:03,740 --> 00:14:07,940 -Los crímenes del Vesubio contra La zoomanidad está bien documentada. 352 00:14:07,940 --> 00:14:10,780 A Marlene le afeitaron cola, engrasó la del gorila 353 00:14:10,780 --> 00:14:14,060 balanceo de neumáticos, y pintado de verde meñique. 354 00:14:14,060 --> 00:14:17,660 -Mi nombre no tenía ningún sentido. 355 00:14:17,660 --> 00:14:20,190 -Todos, sacrificio. vosotros mismos para salvarme. 356 00:14:20,190 --> 00:14:22,130 -Sí, rey Julien. 357 00:14:22,130 --> 00:14:23,860 -Ustedes lo entendieron todo mal. 358 00:14:23,860 --> 00:14:26,260 No estamos atrapados en Aquí con esos gemelos. 359 00:14:26,260 --> 00:14:29,250 Están atrapados aquí con nosotros y nuestra misericordia, 360 00:14:29,250 --> 00:14:31,610 si entiendes lo que quiero decir. 361 00:14:31,610 --> 00:14:32,910 -Pilipollas mojadas. 362 00:14:32,910 --> 00:14:33,740 -Wallies. 363 00:14:33,740 --> 00:14:34,950 -Calzoncillos. 364 00:14:34,950 --> 00:14:36,710 -Calzoncillos atómicos. 365 00:14:36,710 --> 00:14:38,710 [Aplausos] 366 00:14:38,710 --> 00:14:41,700 -Espera, espera, espera, ho, ho, ho. 367 00:14:41,700 --> 00:14:43,590 Ahora esperen todos. 368 00:14:43,590 --> 00:14:45,120 Pensemos en esto. 369 00:14:45,120 --> 00:14:48,240 Los gemelos del Vesubio son sólo niños pequeños, que 370 00:14:48,240 --> 00:14:51,010 significa que tenemos que esperar hasta que Alice se queda dormido, entonces (GRITOS) 371 00:14:51,010 --> 00:14:52,440 Pow, pululamos en masa. 372 00:14:52,440 --> 00:14:53,570 No hay restricciones. 373 00:14:53,570 --> 00:14:54,270 Venganza. 374 00:14:54,270 --> 00:14:55,520 ¿Quién está conmigo? 375 00:14:55,520 --> 00:14:57,200 ¿Quién está conmigo? 376 00:14:57,200 --> 00:14:59,920 [APLAUSOS] 377 00:14:59,920 --> 00:15:01,510 -No alimentar a los animales. 378 00:15:01,510 --> 00:15:02,950 No tocar a los animales. 379 00:15:02,950 --> 00:15:04,690 No lamer a los animales. 380 00:15:04,690 --> 00:15:06,960 Si te come un animal, ver la letra pequeña 381 00:15:06,960 --> 00:15:08,180 en el reverso de su boleto. 382 00:15:08,180 --> 00:15:08,950 -Venganza. 383 00:15:08,950 --> 00:15:10,220 Ahora dilo conmigo. 384 00:15:10,220 --> 00:15:11,930 Reee-veeenge. 385 00:15:11,930 --> 00:15:12,760 -(JUNTOS) Reee-veeenge. 386 00:15:15,680 --> 00:15:17,300 -No burlarse de los animales. 387 00:15:17,300 --> 00:15:19,340 No burlarse de los animales. 388 00:15:19,340 --> 00:15:20,040 -¿Privado? 389 00:15:20,040 --> 00:15:22,760 No te uniste a la mentalidad de mafia sin sentido. 390 00:15:22,760 --> 00:15:23,810 -No, Capitán, no lo hice. 391 00:15:23,810 --> 00:15:24,840 Y eso es porque-- 392 00:15:24,840 --> 00:15:25,870 -Ah, soldado. 393 00:15:25,870 --> 00:15:28,350 Vas a arruinar todo esto cosa con algo de goteo 394 00:15:28,350 --> 00:15:30,150 sentimental tonterías, ¿no? 395 00:15:30,150 --> 00:15:30,850 -No. 396 00:15:30,850 --> 00:15:32,050 -Bien. 397 00:15:32,050 --> 00:15:33,790 -Bueno, tal vez un poco goteante. 398 00:15:33,790 --> 00:15:35,040 [gruñidos] 399 00:15:35,040 --> 00:15:38,100 -Sí, los Vesubios son groseros, muchachos groseros y desagradables, 400 00:15:38,100 --> 00:15:39,580 pero todavía son niños. 401 00:15:39,580 --> 00:15:42,400 Tal vez si alguien es amable y cuidarlos ahora, 402 00:15:42,400 --> 00:15:44,630 ellos vendrán a ver lo bueno en ellos. 403 00:15:44,630 --> 00:15:47,420 Y luego algún día esa semilla brotará, 404 00:15:47,420 --> 00:15:50,130 y esos chicos crecerán en poderosos robles de virtud. 405 00:15:50,130 --> 00:15:52,100 Y todo puede Comience aquí, capitán, 406 00:15:52,100 --> 00:15:54,870 con un simple acto de bondad. 407 00:15:54,870 --> 00:15:57,910 -Sí, claro. 408 00:15:57,910 --> 00:15:59,320 -¡Vaya! 409 00:15:59,320 --> 00:16:00,640 -Buen intento, soldado. 410 00:16:00,640 --> 00:16:05,790 Pero nadie va a comprar eso. papilla lunar, ¿verdad, Skipper? 411 00:16:05,790 --> 00:16:06,950 [resoplido] 412 00:16:06,950 --> 00:16:10,290 -No hacer (BOSTEZO) las cosas. 413 00:16:10,290 --> 00:16:11,480 Haz cosas. 414 00:16:11,480 --> 00:16:15,440 [RONQUIDOS] 415 00:16:15,440 --> 00:16:16,430 [OLIFERANDO] 416 00:16:16,430 --> 00:16:18,310 -Hombres, nuevo objetivo de misión. 417 00:16:18,310 --> 00:16:22,120 Protegemos los Vesubios Kowalski, trae tu rayo congelador. 418 00:16:22,120 --> 00:16:27,970 -Dulce, voy a Bolsame algo... ¿gran caza? 419 00:16:27,970 --> 00:16:31,230 -Um, ¿no deberían? estar en sus jaulas? 420 00:16:31,230 --> 00:16:33,010 -¡Nada de prisioneros! 421 00:16:33,010 --> 00:16:39,020 [GRITOS] 422 00:16:39,020 --> 00:16:40,120 -Oh, tengo uno. 423 00:16:40,120 --> 00:16:40,820 -No. 424 00:16:40,820 --> 00:16:41,520 No lo haces. 425 00:16:41,520 --> 00:16:44,420 -¿Dónde está el pequeño? ¿Los francotiradores del canal van? 426 00:16:44,420 --> 00:16:45,360 -Tú. 427 00:16:45,360 --> 00:16:46,300 Tú hiciste esto. 428 00:16:46,300 --> 00:16:47,710 [GRITOS] 429 00:16:47,710 --> 00:16:52,500 -Tuviste un asado del malvaviscos sin mí? 430 00:16:52,500 --> 00:16:53,260 -Fuera del camino. 431 00:16:53,260 --> 00:16:53,960 Ey. 432 00:16:53,960 --> 00:16:55,970 Ustedes se deslizaron los gemelos del Vesubio. 433 00:16:55,970 --> 00:16:59,810 -Así nos negó lo que nos corresponde. represalias y todo eso. 434 00:16:59,810 --> 00:17:00,510 -¿Mellizos? 435 00:17:00,510 --> 00:17:02,740 Caray, ¿eso fue esta noche? 436 00:17:02,740 --> 00:17:03,810 -No te hagas el tonto. 437 00:17:03,810 --> 00:17:05,130 Así fuiste tú. 438 00:17:05,130 --> 00:17:05,880 -Sí. 439 00:17:05,880 --> 00:17:08,400 Las bombas de humo son tu cosa de firma. 440 00:17:08,400 --> 00:17:09,130 -¿Bombas de humo? 441 00:17:09,130 --> 00:17:11,660 Eh, oh, no lo creo. 442 00:17:11,660 --> 00:17:16,380 Rico, consigue una variedad de explosivos estándar. 443 00:17:16,380 --> 00:17:17,080 Vamos a ver. 444 00:17:17,080 --> 00:17:20,320 Tenemos bombas de tiempo... whoo-- bombas fétidas, 445 00:17:20,320 --> 00:17:23,310 y hollywood bombas de gran presupuesto. 446 00:17:23,310 --> 00:17:27,160 -Comodoro Danger en "From Suecia con muebles." 447 00:17:27,160 --> 00:17:28,780 ¿Qué estaban pensando? 448 00:17:28,780 --> 00:17:29,560 [EXPLOSIÓN] 449 00:17:29,560 --> 00:17:30,260 -Está bien. 450 00:17:30,260 --> 00:17:32,030 No pueden haber ido muy lejos. 451 00:17:32,030 --> 00:17:32,730 Extendido. 452 00:17:32,730 --> 00:17:33,710 Encuéntrelos. 453 00:17:36,650 --> 00:17:37,580 -Todo claro. 454 00:17:37,580 --> 00:17:39,820 Obtén esas paletas heladas a continuación. 455 00:17:39,820 --> 00:17:42,860 [Gritando] 456 00:17:42,860 --> 00:17:45,510 -Clavija cuadrada clásica, escenario de agujero redondo. 457 00:17:45,510 --> 00:17:48,020 Sugiero que encontremos otro lugar para guardar a los gemelos. 458 00:17:48,020 --> 00:17:49,580 -Perdón por esto, pero confía en mí. 459 00:17:49,580 --> 00:17:51,370 Es mejor que la justicia colectiva. 460 00:17:51,370 --> 00:17:52,070 -Vamos. 461 00:17:52,070 --> 00:17:55,330 me estoy poniendo nervioso para dar un calzoncillo. 462 00:17:55,330 --> 00:17:57,480 [Gritando] 463 00:17:57,480 --> 00:18:00,110 -Entonces, ¿cuánto tiempo durará? ¿Tu rayo congelado dura? 464 00:18:00,110 --> 00:18:03,070 -Skipper, cuando estás hablando. tecnología de punta como 465 00:18:03,070 --> 00:18:05,030 esto, es imposible incluso-- 466 00:18:05,030 --> 00:18:06,580 [GRITOS] 467 00:18:06,580 --> 00:18:07,620 -Ahora. 468 00:18:07,620 --> 00:18:09,320 El rayo congelado durará hasta ahora. 469 00:18:09,320 --> 00:18:12,000 -Oye, los escuché venir. desde arriba por aquí. 470 00:18:12,000 --> 00:18:13,070 -Asegura a los gritones. 471 00:18:13,070 --> 00:18:18,540 [GRITOS] 472 00:18:18,540 --> 00:18:21,380 -Rico, movimiento característico. 473 00:18:21,380 --> 00:18:23,700 [GRITOS] 474 00:18:23,700 --> 00:18:26,190 -Oh hombre, Leonard tenía razón. 475 00:18:26,190 --> 00:18:28,080 Usan bombas de humo. 476 00:18:28,080 --> 00:18:29,650 -En serio. 477 00:18:29,650 --> 00:18:33,640 -Vamos, tienen que estar aquí en alguna parte. 478 00:18:33,640 --> 00:18:34,340 -Todo claro. 479 00:18:37,070 --> 00:18:40,460 Bien, muchachos, tenemos que permanecer oculto hasta el amanecer. 480 00:18:40,460 --> 00:18:43,370 Y la mejor manera de estar bajo está en lo alto. 481 00:18:43,370 --> 00:18:44,960 -¿Pensaste algo? 482 00:18:44,960 --> 00:18:45,660 -No. 483 00:18:45,660 --> 00:18:47,510 Y eso realmente me quema el baúl. 484 00:18:47,510 --> 00:18:49,810 -Bueno, no pueden simplemente desaparecer en el aire. 485 00:18:52,500 --> 00:18:53,520 -Lo compraron. 486 00:18:53,520 --> 00:18:54,460 A granel. 487 00:18:54,460 --> 00:18:56,800 Ni siquiera comparé precios. 488 00:18:56,800 --> 00:18:57,690 Chupones. 489 00:18:57,690 --> 00:18:58,870 -¿Y ahora qué, capitán? 490 00:18:58,870 --> 00:19:01,960 -Ahora solo esperamos hasta el amanecer. 491 00:19:01,960 --> 00:19:04,420 -Capitán, he estado haciendo cálculos con los números-- 492 00:19:04,420 --> 00:19:07,180 -Oh, bien, porque sino esos números podrían haberse quedado 493 00:19:07,180 --> 00:19:10,020 sin crujir, y no lo haríamos queremos que nuestros números no sean analizados, 494 00:19:10,020 --> 00:19:11,060 ¿Lo haríamos, muchachos? 495 00:19:11,060 --> 00:19:14,290 es muy bueno que estés aquí, Kowalski, para mantener 496 00:19:14,290 --> 00:19:16,650 esos números son buenos y crujientes. 497 00:19:16,650 --> 00:19:18,550 - ¿Has terminado? 498 00:19:18,550 --> 00:19:20,590 -Mmm, sí. 499 00:19:20,590 --> 00:19:21,290 -De todos modos, yo-- 500 00:19:21,290 --> 00:19:22,790 -No, no lo soy. 501 00:19:22,790 --> 00:19:25,030 No son los números que soy preocupado por ser aplastado. 502 00:19:25,030 --> 00:19:26,480 Somos nosotros. 503 00:19:26,480 --> 00:19:28,480 Bien, ya terminé. 504 00:19:28,480 --> 00:19:32,200 -De todos modos, yo-- [SE ACLARA LA GARGANTA] He hecho los cálculos, 505 00:19:32,200 --> 00:19:34,550 y entre los cuatro de nosotros y los dos gemelos, 506 00:19:34,550 --> 00:19:36,410 esta sucursal esta en capacidad máxima. 507 00:19:36,410 --> 00:19:38,340 [Zumbido de insectos] 508 00:19:38,340 --> 00:19:40,270 [GRITOS] 509 00:19:42,680 --> 00:19:43,790 -No viene nadie. 510 00:19:43,790 --> 00:19:46,020 Puede que estemos a salvo. 511 00:19:46,020 --> 00:19:48,690 -Hola chicos, acabo de escuchar cuatro pingüinos y dos mocosos 512 00:19:48,690 --> 00:19:50,380 caerse de un árbol. 513 00:19:50,380 --> 00:19:51,470 -Bueno, no estamos autorizados. 514 00:19:51,470 --> 00:19:52,170 (GRITOS) ¡Pogo! 515 00:19:58,340 --> 00:20:01,040 Bueno, no es mi primera opción. pero a veces simplemente 516 00:20:01,040 --> 00:20:03,140 tener que esconderse en un sucio, apestoso, 517 00:20:03,140 --> 00:20:05,040 pozo negro plagado de enfermedades. 518 00:20:05,040 --> 00:20:06,480 Viene con el jogging. 519 00:20:06,480 --> 00:20:07,410 -¿Asqueroso? 520 00:20:07,410 --> 00:20:08,630 ¿Apestoso? 521 00:20:08,630 --> 00:20:09,900 ¿Pozo? 522 00:20:09,900 --> 00:20:10,600 -Sí. 523 00:20:10,600 --> 00:20:14,290 -Palabras ciertas, pero ese tono de voz, suena tan crítico. 524 00:20:14,290 --> 00:20:17,860 -Mira, monarca alimañas, nosotros no Necesito tu cabeza caliente en el camino 525 00:20:17,860 --> 00:20:18,760 ahora mismo. 526 00:20:18,760 --> 00:20:20,120 -Oh, vaya, qué lástima. 527 00:20:20,120 --> 00:20:22,130 porque mira que acabas de encontrar. 528 00:20:22,130 --> 00:20:28,600 [GRITOS] 529 00:20:28,600 --> 00:20:31,090 [Gritando] 530 00:20:31,090 --> 00:20:33,930 -Um, esto todavía es mejor que qué 531 00:20:33,930 --> 00:20:35,830 los otros animales lo haría por ti. 532 00:20:35,830 --> 00:20:37,240 En realidad. 533 00:20:37,240 --> 00:20:38,490 JOEY: Los encontré. 534 00:20:38,490 --> 00:20:40,670 -Coge un niño y corre. 535 00:20:40,670 --> 00:20:47,080 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 536 00:21:03,840 --> 00:21:05,470 -Oye pájaros. 537 00:21:05,470 --> 00:21:08,250 Sólo danos los Vesubios y nadie sale herido. 538 00:21:08,250 --> 00:21:10,120 -Nadie más que los chicos traviesos. 539 00:21:10,120 --> 00:21:11,990 ¿Capish? 540 00:21:11,990 --> 00:21:16,060 -Bueno, lo único que puedo decir es, Supongo que es... Rico. 541 00:21:16,060 --> 00:21:16,800 Bomba de humo. 542 00:21:16,800 --> 00:21:17,500 [gruñidos] 543 00:21:17,500 --> 00:21:18,200 -Espera un minuto. 544 00:21:18,200 --> 00:21:19,250 Espera un segundo. 545 00:21:19,250 --> 00:21:22,970 [gruñidos] 546 00:21:22,970 --> 00:21:25,980 -Parece que nos hemos agotado. El suministro de bombas de humo de Rico. 547 00:21:25,980 --> 00:21:27,250 -¿Ves, es cosa de ellos? 548 00:21:27,250 --> 00:21:28,030 -Caramba. 549 00:21:28,030 --> 00:21:30,370 Bueno, ¿qué tal ¿El último brillo del Crepúsculo? 550 00:21:30,370 --> 00:21:31,900 [gruñidos] 551 00:21:35,600 --> 00:21:37,280 -Tráelos a Ring-Tail. 552 00:21:37,280 --> 00:21:38,020 -Entendido. 553 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 [GEMIDO] 554 00:21:47,180 --> 00:21:49,850 -Es hora de irse. 555 00:21:49,850 --> 00:21:51,760 -Aun así, ya sabes, lo que lo que hice no fue tan malo como lo que 556 00:21:51,760 --> 00:21:54,590 el animal desatado la mafia lo hubiera hecho. 557 00:21:54,590 --> 00:21:56,030 Discutiblemente. 558 00:21:56,030 --> 00:21:57,890 [BOSTEZO] 559 00:21:57,890 --> 00:21:59,330 -¿Buenos días, todo listo? 560 00:21:59,330 --> 00:22:01,560 Eso no fue tan malo después de todo. 561 00:22:01,560 --> 00:22:03,840 Aún así, váyanse ustedes dos. 562 00:22:03,840 --> 00:22:06,560 -¿Qué hicimos alguna vez? ¿Merecer todo eso? 563 00:22:06,560 --> 00:22:08,240 -No tengo ni idea. 564 00:22:08,240 --> 00:22:09,040 -Ey. 565 00:22:09,040 --> 00:22:10,100 ¿Qué es esto? 566 00:22:10,100 --> 00:22:10,800 Vaya. 567 00:22:10,800 --> 00:22:14,650 Supongo que a veces tenemos sido algo malo con los animales. 568 00:22:14,650 --> 00:22:16,320 Nunca lo miré de esta manera. 569 00:22:16,320 --> 00:22:17,060 ¿Sabes que? 570 00:22:17,060 --> 00:22:18,420 Quizás sea hora de crecer. 571 00:22:18,420 --> 00:22:19,120 -Sí. 572 00:22:19,120 --> 00:22:20,640 Es hora de comportarse una manera que sería 573 00:22:20,640 --> 00:22:22,700 hacer que la madre y el padre se sientan orgullosos. 574 00:22:22,700 --> 00:22:24,330 -Tengo que aceptarlo Para usted, soldado. 575 00:22:24,330 --> 00:22:26,450 Parecen los gemelos de hecho están creciendo 576 00:22:26,450 --> 00:22:28,280 en poderosos robles de virtud. 577 00:22:28,280 --> 00:22:31,220 -De ahora en adelante, Sólo sé malo con la gente. 578 00:22:31,220 --> 00:22:32,990 -Personas que tienen menos dinero que nosotros. 579 00:22:35,950 --> 00:22:37,640 -O tal vez sólo robles venenosos. 580 00:22:37,640 --> 00:22:38,420 -Problema humano. 581 00:22:38,420 --> 00:22:39,630 No es jurisdicción. 582 00:22:39,630 --> 00:22:43,880 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]