1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Telegrami: t.me/King_subtitle

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,987
Merlin Emrys është kthyer në tokën e të gjallëve.

3
00:00:09,737 --> 00:00:10,387
Unë kisha një vizion.

4
00:00:11,547 --> 00:00:14,247
Dy dragonj dolën për të luftuar njëri-tjetrin.

5
00:00:14,847 --> 00:00:17,047
Dragoitët që keni parë janë armiqtë tuaj.

6
00:00:17,547 --> 00:00:24,247
E bardha për hordhinë saksone, e kuqe për djemtë e vërtetë të Britanisë, babanë e të cilëve ju vratë për kurorën tuaj.

7
00:00:25,757 --> 00:00:26,797
Vortigern!

8
00:00:29,797 --> 00:00:33,127
Kështu përfundon mbretërimi i Vortigern, Mbreti i Lartë i Britanisë.

9
00:00:33,687 --> 00:00:36,117
Merr zemër, o njerëz të ishullit të të fuqishmëve.

10
00:00:36,757 --> 00:00:37,287
Merlin?

11
00:00:39,377 --> 00:00:39,947
Merlin.

12
00:00:40,217 --> 00:00:42,507
Të shoh ty pas gjithë këtyre viteve.

13
00:00:43,457 --> 00:00:45,417
Por ju nuk keni ndryshuar asnjë grimë.

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,337
Unë e kisha bërë këtë shpatë për babain tim nga vetë farkëtari i Mbretit të Lartë.

15
00:00:51,127 --> 00:00:53,607
Ndoshta është më mirë ta lini këtu.

16
00:00:54,587 --> 00:00:56,367
Ju jeni lulja e racës suaj.

17
00:00:56,867 --> 00:00:58,687
“Është gjë e mrekullueshme të jesh mbret, skifteri.

18
00:00:59,387 --> 00:01:02,597
Por ka një autoritet të një lloji ku edhe mbretërit duhet të përkulen.

19
00:01:03,127 --> 00:01:04,567
Unë e njoh Merlin për një kohë shumë të gjatë.

20
00:01:04,817 --> 00:01:05,827
Unë do të të kisha këshilltarin tim.

21
00:01:06,787 --> 00:01:07,767
Shumë mirë, Aurelius.

22
00:01:08,797 --> 00:01:10,517
Ndoshta në fund të fundit ju keni krijimtarinë e një mbreti.

23
00:01:12,417 --> 00:01:14,467
David, ti ke ardhur në shtëpi.

24
00:01:17,807 --> 00:01:18,527
Përshëndetje, nënë.

25
00:01:20,387 --> 00:01:21,027
Merlin.

26
00:01:23,737 --> 00:01:24,677
Unë kam parë kaq shumë.

27
00:01:25,247 --> 00:01:28,267
Nuk do të ketë fitore pa mbretërit e Britanisë pranë nesh.

28
00:01:29,297 --> 00:01:31,777
Kështu që unë kam nevojë për secilin prej tyre për të mposhtur Hengistin.

29
00:02:26,389 --> 00:02:28,949
Ti ndërruesi, dhe unë mëllenja.

30
00:02:47,389 --> 00:02:49,709
Po nuk mundem, skllavëria jote ka zgjatur afër darkës.

31
00:02:50,509 --> 00:02:52,389
Mund t'i mbroni nga Harrow-witcher.

32
00:02:54,059 --> 00:02:54,699
budalla!

33
00:02:56,539 --> 00:03:01,409
Jeni kaq të rënduar me pijen saqë nuk arrini të njihni vezët e Vortigern?

34
00:03:10,139 --> 00:03:10,919
Princ Pasen.

35
00:03:12,189 --> 00:03:13,919
Falni paturpësinë e Alduinit.

36
00:03:17,219 --> 00:03:18,009
Ai do të dënohet.

37
00:03:21,119 --> 00:03:22,129
Fjalë nga babai juaj?

38
00:03:23,519 --> 00:03:24,429
Babai im ka vdekur.

39
00:03:28,949 --> 00:03:29,869
cfare deshironi?

40
00:03:32,609 --> 00:03:37,429
Babai im ka vdekur dhe unë jam trashëgimtari i tij, Mbreti i Lartë i Britanikëve.

41
00:03:42,399 --> 00:03:49,839
E megjithatë ju hipni këtu pa paralajmërim, pa roje nderi, pa bandë lufte.

42
00:03:51,199 --> 00:03:54,439
Nuk e dija se më duhej një grup lufte në shpinë për t'u takuar me një aleat.

43
00:03:55,149 --> 00:03:56,929
Bëje nëse do ta shikosh atë si mut.

44
00:04:00,759 --> 00:04:05,719
Djemtë e Konstancës kanë vrarë babanë tim dhe tani marrin kurorën e tij.

45
00:04:08,449 --> 00:04:10,509
Dhe ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj ta ktheni atë.

46
00:04:13,019 --> 00:04:16,109
Ata nuk do të jenë të kënaqur derisa të kenë në dorë të gjithë Britaninë.

47
00:04:17,459 --> 00:04:18,529
E gjithë Britania.

48
00:04:19,839 --> 00:04:24,449
Edhe tani, ata i kthejnë sytë nga lindja drejt bregut sakson.

49
00:04:33,409 --> 00:04:38,409
Le të marshojmë kundër këtyre uzurpatorëve para se ata të marshojnë kundër jush.

50
00:04:42,759 --> 00:04:43,929
Pse më duhesh?

51
00:04:47,449 --> 00:04:51,479
Ju u betuat se do të mbështesni pretendimin e familjes sime kur babai im ju lejoi të vendosni këto toka.

52
00:04:54,449 --> 00:04:58,689
Pakti ynë u vulos në gjak.

53
00:05:01,179 --> 00:05:02,689
Ju do të mbani atë.

54
00:05:17,678 --> 00:05:19,208
Djali i Vortigernit ka të drejtë.

55
00:05:21,298 --> 00:05:24,848
Një pakt i vulosur në gjak duhet të nderohet.

56
00:05:26,568 --> 00:05:27,768
Edhe deri në vdekje.

57
00:05:48,728 --> 00:05:50,078
Kur burri i ri ishte kthyer.

58
00:05:50,308 --> 00:05:51,008
Ffoster!

59
00:05:52,438 --> 00:05:53,918
Ai kishte mbështetur rrugën që kishte shkelur.

60
00:05:54,678 --> 00:05:56,228
Nga përtej kufirit të përparmë.

61
00:05:57,118 --> 00:05:58,698
Ffoster, ai kishte kapur...

62
00:05:59,388 --> 00:06:00,238
Nga unë tani!

63
00:07:58,162 --> 00:07:59,352
Përshëndes mbretin peshkatar.

64
00:08:03,422 --> 00:08:04,132
Merlin!

65
00:08:08,122 --> 00:08:08,762
Merlin!

66
00:08:43,490 --> 00:08:44,700
Dhe atëherë e pashë atë.

67
00:08:45,710 --> 00:08:52,690
U ul në shkëmb buzë shtratit të lumit, vetëm, shkëlqen si agimi.

68
00:08:55,560 --> 00:08:59,510
Dhe ne të jemi shumë mirënjohës për ty, Pelius, edhe pse shpresat tona u shuan.

69
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
Ju nuk hoqët dorë për këto vite.

70
00:09:05,420 --> 00:09:06,040
Zonja ime.

71
00:09:09,100 --> 00:09:10,240
Dhe ti, miku im i shenjtë.

72
00:09:11,320 --> 00:09:15,360
Si u bëtë në shoqërinë e nipit tim pas gjithë kësaj kohe?

73
00:09:16,160 --> 00:09:17,450
Providencë, mbret i madh.

74
00:09:19,270 --> 00:09:20,380
Dora hyjnore.

75
00:09:21,800 --> 00:09:25,120
Merlin më gjeti rob të mbretit të lartë Vortigern.

76
00:09:25,930 --> 00:09:26,710
I burgosur?

77
00:09:29,200 --> 00:09:34,810
Një mbret që mban peng një shërbëtor të Shumë të Lartit luan kumar me jetën e tij.

78
00:09:35,590 --> 00:09:37,340
Gamble Vortigern humbi.

79
00:09:39,360 --> 00:09:40,940
Mbreti Avalak, unë kam qenë i harruar.

80
00:09:42,200 --> 00:09:47,730
Më lejoni t'ju prezantoj Utherin, djalin e dytë të Konstancës, dhe vëllain e tij të madh, Aurelius.

81
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
Djemtë e Konstancës.

82
00:09:50,900 --> 00:09:51,550
Unë shoh.

83
00:09:52,140 --> 00:09:52,860
Më falni.

84
00:09:53,490 --> 00:09:56,360
Vëllai im dhe unë nuk kishim dëshirë të ndërprinim ribashkimin tuaj të lumtur.

85
00:09:56,580 --> 00:09:58,490
Aurelius e ka mundur uzurpatorin Vortigern.

86
00:09:59,960 --> 00:10:04,740
Ai është me të drejtën e prejardhjes dhe fitores, Mbreti i Lartë i Ynys Prydain.

87
00:10:05,530 --> 00:10:09,920
Nëse nuk bie në sëpatën e një saksoni më parë, ose ambiciet e një mbreti të vogël.

88
00:10:15,440 --> 00:10:17,660
Vëllai im me siguri nuk do të thoshte mosrespektim, mbreti Avalak.

89
00:10:22,230 --> 00:10:23,520
E megjithatë ai flet vërtetë.

90
00:10:25,180 --> 00:10:27,590
Kjo tokë është në një turbullirë konfuzioni.

91
00:10:28,510 --> 00:10:42,880
Ka më shumë mbretër se dele, më shumë princa se sorra në një fushë beteje, të gjithë kërkojnë të rrëmbejnë atë që munden, kur të munden, pa u kujdesur për atë që vuan.

92
00:10:43,650 --> 00:10:51,640
Derisa ky ishull të sundohet nga ai që zotëron drejtësi dhe mëshirë, nuk do të ketë paqe.

93
00:10:52,900 --> 00:10:57,250
Jeta e Aurelit është në rrezik derisa mbretërit e Britanisë ta njohin pretendimin e tij.

94
00:10:59,170 --> 00:11:05,330
Shpresoj që ai të gjejë një vend të shenjtë këtu, ndërkohë që unë shkoj për të mbledhur miqtë që na kanë mbetur.

95
00:11:05,940 --> 00:11:07,810
Ndërsa ne udhëtojmë për të mbledhur miqtë tuaj.

96
00:11:08,240 --> 00:11:08,700
Uther.

97
00:11:09,160 --> 00:11:14,750
Për t'u siguruar që Merlin të mos e anashkalojë kërkesën tuaj në gjykata të tjera.

98
00:11:16,910 --> 00:11:17,800
Po, Merlin?

99
00:11:19,000 --> 00:11:23,930
Shumë mirë, Uther, nëse preferon netët në shalë sesa komoditetin e pallatit të Avalak.

100
00:11:25,050 --> 00:11:26,510
Atëherë nuk do të qëndroni?

101
00:11:29,200 --> 00:11:30,290
Më vjen keq, nënë.

102
00:11:31,430 --> 00:11:33,900
Populli im ka parë mjaft luftë dhe vdekje.

103
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
Mbreti i Lartë i Britanisë do të jetë i sigurt brenda këtyre mureve.

104
00:11:42,160 --> 00:11:44,570
Për një të ardhme paqeje.

105
00:12:21,179 --> 00:12:22,819
Mbaj mend se çfarë më bënë mua, Merlin.

106
00:12:33,409 --> 00:12:37,799
Ti më bën bujë si një fëmijë, megjithëse të tjerë më quajnë të pavdekshëm.

107
00:13:00,819 --> 00:13:02,159
Shpata e Mbretit Peshkatar.

108
00:13:03,899 --> 00:13:04,809
Shpata juaj.

109
00:13:10,249 --> 00:13:11,369
Mendova se humbi.

110
00:13:14,249 --> 00:13:18,249
Megjithatë ajo ka qenë këtu, duke pritur për ju.

111
00:13:20,089 --> 00:13:22,349
Shpata e një Mbreti të Lartë.

112
00:13:25,049 --> 00:13:28,099
Aurelius ka një shpatë, shpatën e Britanisë.

113
00:13:28,959 --> 00:13:31,049
Unë nuk ia ofroj Aurelit.

114
00:14:03,329 --> 00:14:04,399
Më vjen keq, nënë.

115
00:14:05,109 --> 00:14:06,479
Nuk mund ta pranoj.

116
00:14:07,329 --> 00:14:10,819
Çfarëdo që të mbajë e ardhmja, nuk mund ta marr përsëri atë shpatë.

117
00:14:24,242 --> 00:14:26,452
Atëherë do të lutem që të keni forcën për të mbajtur zotimin tuaj.

118
00:14:34,572 --> 00:14:36,432
Uroj që të mos largohesh kaq shpejt.

119
00:14:38,622 --> 00:14:43,082
Përveç kësaj, peshqit janë gjithmonë në sjelljen e tyre më të mirë kur jeni këtu.

120
00:14:47,212 --> 00:14:50,472
Si ishte, Merlin, të ishe i çmendur?

121
00:14:51,772 --> 00:14:53,492
Të jesh vetëm me Zotin?

122
00:14:56,012 --> 00:14:57,852
A është ai me të cilin mendoni se isha vetëm?

123
00:14:59,322 --> 00:15:00,102
Kush tjetër?

124
00:15:02,072 --> 00:15:06,172
Unë do të doja shumë të kaloja vetëm një moment në praninë e Zotit tim.

125
00:15:07,242 --> 00:15:09,832
Ti je me fat mes burrave, Merlin.

126
00:15:14,042 --> 00:15:14,462
Shkoni.

127
00:15:15,222 --> 00:15:16,922
Unë kam qenë i pangopur me kohën tuaj.

128
00:15:18,242 --> 00:15:21,552
Ne do t'i diskutojmë këto gjëra përsëri kur të ktheheni.

129
00:15:24,472 --> 00:15:26,112
Keni frikë për mëkatet tuaja, gjysh?

130
00:15:28,042 --> 00:15:30,942
Por me siguri mëkatet tuaja nuk janë më të mëdha se të çdo njeriu tjetër.

131
00:15:34,312 --> 00:15:37,842
E kisha harruar sa shikon me ata sy floriri, skifteri.

132
00:15:41,682 --> 00:15:45,562
Megjithatë, në të vërtetë, mëkatet e mia janë shumë të shumta për t'u numëruar.

133
00:15:48,872 --> 00:15:50,562
I dhashë jetë Morganit.

134
00:16:01,132 --> 00:16:02,122
Unë e kam parë atë.

135
00:16:03,892 --> 00:16:04,742
Morgan.

136
00:16:07,432 --> 00:16:10,752
Në zjarr, në yje.

137
00:16:14,242 --> 00:16:18,172
Nuk e dija nëse Zoti ishte me mua në Kaledon gjithë këto vite, gjysh.

138
00:16:20,012 --> 00:16:21,802
Por e di që Morgan ishte.

139
00:16:24,962 --> 00:16:26,502
Besoni në Iesu, skifteri.

140
00:16:27,902 --> 00:16:36,462
Ai është e vetmja shpresë për burra si ne, nëse kemi shpresë.

141
00:17:39,363 --> 00:17:41,943
Pra, më trego për këtë vend, Maridunum.

142
00:17:43,763 --> 00:17:47,703
E ndërtuar nga romakët në zemër të një lugine të bollshme, jo shumë larg detit.

143
00:17:49,523 --> 00:17:52,703
Drejtuesi juaj ka një zakon të keq për të folur në emrin tuaj, Merlin.

144
00:17:54,983 --> 00:17:58,823
Nëse do të ishte i imi, do ta fshikulloja për paturpësi.

145
00:18:00,163 --> 00:18:03,423
Pelius flet ndërsa shërben, me vullnetin e tij të lirë.

146
00:18:05,033 --> 00:18:06,443
Kështu që ju do të dëshironit që ai të besonte.

147
00:18:07,763 --> 00:18:10,293
A po sugjeroni që Emrys më ka magjepsur?

148
00:18:12,173 --> 00:18:14,023
Fjalët e tua, djalë, jo të miat.

149
00:18:15,503 --> 00:18:16,913
Më befason, Uther.

150
00:18:17,803 --> 00:18:19,923
Unë nuk ju mora për atë që besonte në magji.

151
00:18:21,983 --> 00:18:26,203
Kur një burrë kap shikimin e një gruaje të bukur, a nuk është kjo një formë magjie?

152
00:18:28,403 --> 00:18:33,143
Apo kur një mbret, nëpërmjet dinakërisë dhe mashtrimit, i heq besnikërinë popullit të tij?

153
00:18:34,443 --> 00:18:36,223
A nuk është kjo një lloj magjie?

154
00:18:57,511 --> 00:18:58,261
te shoh.

155
00:18:59,311 --> 00:19:00,681
Të shoh, Merlin Emrys.

156
00:19:01,231 --> 00:19:05,041
Emri im nuk është i njohur për ju, por mbrëmë, perënditë më urdhëruan të të gjej, Merlin.

157
00:19:05,531 --> 00:19:06,621
Ju duhet të shkoni në lindje.

158
00:19:07,311 --> 00:19:09,301
Por lindja do t'ju çojë të gjeni dënimin tuaj, Merlin.

159
00:19:09,691 --> 00:19:11,531
Keni vetëm një vit për të fituar dashurinë e njerëzve tuaj.

160
00:19:11,531 --> 00:19:12,381
Pse hezitoni?

161
00:19:12,651 --> 00:19:13,991
Ju e dini se çfarë duhet të bëni.

162
00:19:14,291 --> 00:19:14,841
Mjeshtër?

163
00:19:17,471 --> 00:19:18,271
Çfarë është ajo?

164
00:20:20,014 --> 00:20:20,984
Një vend i lezetshëm.

165
00:20:34,894 --> 00:20:35,934
Kush është biznesi juaj këtu?

166
00:20:36,544 --> 00:20:38,534
Kam ardhur të kërkoj një shtëpi që e njihja dikur.

167
00:20:40,554 --> 00:20:41,744
Dhe çfarë shtëpie është ajo?

168
00:20:43,154 --> 00:20:49,604
Herën e fundit që isha këtu, Pendaran Shpata e Kuqe ishte mbret.

169
00:20:51,324 --> 00:20:52,014
Merlin.

170
00:20:55,754 --> 00:20:56,694
Lërini të hyjnë menjëherë.

171
00:20:57,514 --> 00:20:58,614
Kujdesuni për kuajt e tyre.

172
00:21:12,472 --> 00:21:14,562
I njëjti bastisje që mori Melwas mori qytetin.

173
00:21:16,112 --> 00:21:19,452
Fakti kryesor për babain tim u përpoq të shpëtonte atë që mundi, por nuk kishte mbetur shumë.

174
00:21:20,682 --> 00:21:22,862
Ky ishte vetëm fillimi i telasheve tona.

175
00:21:24,262 --> 00:21:26,202
E njëjta histori tregohet në të gjithë këto troje.

176
00:21:27,992 --> 00:21:29,672
Kam frikë se po vjen një kërcënim më i madh.

177
00:21:30,812 --> 00:21:35,162
Po, është një botë tjetër që kur... mirë, që kur ke qenë larg.

178
00:21:37,172 --> 00:21:39,632
A do të ulesh në tryezën tonë, zoti im?

179
00:21:41,602 --> 00:21:42,422
Më i sjellshëm.

180
00:21:48,152 --> 00:21:49,702
Pse shoku juaj merr vendin e mbretit?

181
00:21:50,422 --> 00:21:52,942
Sepse Merlin është mbreti i ligjshëm i Maridunum.

182
00:21:57,752 --> 00:21:59,712
Më lejoni të mbush kupën tuaj, zotëria im.

183
00:22:21,792 --> 00:22:22,602
Ne jemi të shënuar!

184
00:22:24,962 --> 00:22:29,882
Kjo bishë më çoi thellë në kodra, por unë nuk mund të hiqja dorë nga ndjekja.

185
00:22:31,882 --> 00:22:34,802
Këto ditë, është e rrallë kur gjej rastin të trokas një shigjetë.

186
00:22:36,732 --> 00:22:38,902
Një çmim i mirë, Meirig ap Tewdrig.

187
00:22:40,232 --> 00:22:40,712
Djali.

188
00:22:41,602 --> 00:22:47,822
Takoni mysafirët tanë: Uther, Pelius dhe Merlin Emrys.

189
00:22:57,482 --> 00:23:01,842
Duhet të them, arti i birrës ka arritur lartësi të reja që kur mbajta për herë të fundit një filxhan të tillë.

190
00:23:03,132 --> 00:23:04,742
Ky draft është i denjë për çdo mbret.

191
00:23:05,282 --> 00:23:07,102
Ju do të keni një prapanicë për ta marrë me vete.

192
00:23:07,702 --> 00:23:10,342
Po, kur të keni përfunduar biznesin tuaj këtu.

193
00:23:14,482 --> 00:23:15,502
Çfarë është biznesi juaj?

194
00:23:16,842 --> 00:23:19,252
Ndoshta biznesi ynë diskutohet më së miri në dritën e ditës.

195
00:23:19,842 --> 00:23:26,512
Ne jemi këtu për të mbledhur mbështetje për vëllain tim, Aurelius, Mbretin e Lartë të Britanisë.

196
00:23:27,962 --> 00:23:28,812
Mbreti i Lartë?

197
00:23:29,322 --> 00:23:31,392
Vortigern e ka pretenduar tashmë atë titull.

198
00:23:33,182 --> 00:23:35,532
Vortigern nuk ka më nevojë për të.

199
00:23:41,682 --> 00:23:45,912
Epo, ju përgëzoj për fitoren tuaj.

200
00:23:46,752 --> 00:23:49,762
Mbi një plak tashmë të rraskapitur dhe të lënduar.

201
00:23:52,242 --> 00:23:53,912
Sfida më e madhe është përpara.

202
00:23:55,142 --> 00:23:56,052
Saksonët.

203
00:23:57,002 --> 00:24:02,122
Dhe një mori mbretërish më të vegjël që mendojnë se janë jashtëzakonisht të kualifikuar për të mbajtur kurorën.

204
00:24:03,882 --> 00:24:07,312
Dhe nuk do të kenë zgjidhje tjetër veçse të bien në radhë.

205
00:24:12,192 --> 00:24:12,862
Nuk do ta bëjnë?

206
00:24:16,332 --> 00:24:17,312
Më dëgjo, Tewdrig.

207
00:24:18,522 --> 00:24:27,472
Hengisti sakson ka mbledhur ushtrinë më të madhe të luftës që është parë ndonjëherë në ishullin e të fuqishmëve dhe para se të mbarojë vera, ai dëshiron të marrë fronin.

208
00:24:28,732 --> 00:24:34,802
Dhe ai do ta ketë atë nëse ne jemi shumë të zënë duke u grindur mes nesh për të marrë armët kundër tij.

209
00:24:35,972 --> 00:24:37,222
Ne kemi krahë.

210
00:24:37,972 --> 00:24:40,292
Kemi kuaj dhe burra që mund t'i përdorin.

211
00:24:41,212 --> 00:24:41,922
Meirig.

212
00:24:42,882 --> 00:24:44,702
A nuk jam unë komandanti i ushtrisë sonë?

213
00:24:45,342 --> 00:24:47,752
Po, një nder që këmbëngul ta shpërdorosh në çdo hap.

214
00:24:47,992 --> 00:24:49,562
Zgjedhje për ta pasur vetë, por me...

215
00:24:49,562 --> 00:24:50,302
Pushoni!

216
00:24:57,222 --> 00:25:00,102
Dita zgjatet dhe unë nuk jam i ri.

217
00:25:03,892 --> 00:25:06,622
Nëse mund të supozojmë për mikpritjen tuaj edhe një kohë të gjatë?

218
00:25:08,302 --> 00:25:10,872
Po, do të përgatis disa dhoma për ty dhe njerëzit e tu.

219
00:25:11,162 --> 00:25:14,352
Ndoshta Emri do të preferonte të qëndronte në lagjet e tij të vjetra.

220
00:25:16,072 --> 00:25:17,002
Lagjet e mbretit?

221
00:25:19,852 --> 00:25:21,112
Po, nëse ai dëshiron.

222
00:25:22,462 --> 00:25:23,302
Ne insistojmë.

223
00:25:23,592 --> 00:25:24,372
Faleminderit, zonja ime.

224
00:27:34,220 --> 00:27:35,160
Nxitoni brenda.

225
00:27:41,740 --> 00:27:42,750
Ja ku je, e dashura ime.

226
00:27:43,730 --> 00:27:45,630
Ju duhet të nxitoni për të studiuar me Kellius.

227
00:27:46,550 --> 00:27:47,690
Unë nuk dua të studioj.

228
00:27:48,390 --> 00:27:51,320
Ju duhet, nëse doni të përparoni në mësimin tuaj.

229
00:27:52,500 --> 00:27:57,410
Mbaj mend, Aurian, nëna jote e di se çfarë është më e mira për ty.

230
00:28:01,720 --> 00:28:02,570
Ik me ty.

231
00:28:20,380 --> 00:28:22,230
Vortigern ka vdekur.

232
00:28:27,940 --> 00:28:28,880
A jemi vetëm dhe të pambrojtur, baba?

233
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
A nuk duhet të kërkojmë aleanca për mirëqenien e mbretërisë sonë?

234
00:28:31,430 --> 00:28:33,180
Nëse do t'i apelonim Vortigern?

235
00:28:39,120 --> 00:28:42,030
Kjo kullë u ra bijve të Konstancës jo dy javë më parë.

236
00:28:43,590 --> 00:28:44,690
Si e dini këtë?

237
00:28:45,710 --> 00:28:47,990
Pa dyshim që Aurelius do ta pretendojë fronin për vete.

238
00:28:48,930 --> 00:28:51,880
Dheu i këtyre trojeve është lagur me gjakun e mbretërve të mundshëm.

239
00:28:52,820 --> 00:28:55,730
Ndoshta duhet të konsiderojmë t'i premtojmë mbështetjen tonë Aurelit.

240
00:28:57,840 --> 00:29:00,810
Zoti im i dashur, a e ke harruar marrëveshjen që bëmë me shefin sakson?

241
00:29:01,470 --> 00:29:05,330
Si mund të harroja, nënë, kur kundërshtova aq fort aleancën tonë me ata egërsirat?

242
00:29:06,200 --> 00:29:07,590
A është Hengist një i egër?

243
00:29:09,000 --> 00:29:11,570
Ai lufton për interesat e llojit të tij, ashtu siç bën Aurelius.

244
00:29:13,760 --> 00:29:15,010
Por ne jemi britanikë.

245
00:29:15,580 --> 00:29:16,770
Ne duhet të mbështesim popullin tonë.

246
00:29:17,500 --> 00:29:19,250
A janë ata njerëzit tanë?

247
00:29:20,860 --> 00:29:24,250
Vetëm pak më parë, ju ankoheni për faktin që ne ishim të gjithë të harruar prej tyre.

248
00:29:27,470 --> 00:29:29,290
Por çfarë di unë për këto gjëra?

249
00:29:29,850 --> 00:29:32,040
Unë jam thjesht një grua dhe një nënë.

250
00:29:34,840 --> 00:29:41,200
Megjithatë, nuk mund të mos pyes veten nëse nuk ka një avantazh më të madh strategjik për ju në marrëveshjen aktuale.

251
00:29:43,450 --> 00:29:46,140
Ju mund të jeni një aleat më i vlefshëm për Hengist.

252
00:29:47,150 --> 00:29:48,010
Sakson?

253
00:29:49,700 --> 00:29:50,910
E ardhmja është saksone.

254
00:30:13,674 --> 00:30:14,844
Besoj se ke fjetur mirë, Uther.

255
00:30:16,334 --> 00:30:18,244
Një ushtar fle gjithmonë me një sy hapur.

256
00:30:19,104 --> 00:30:20,014
Kjo tingëllon e papërshtatshme.

257
00:30:20,854 --> 00:30:22,544
Jo aq i papërshtatshëm sa një thikë në shpinë.

258
00:30:23,194 --> 00:30:24,464
Ejani, ne jemi të gjithë miq këtu.

259
00:30:25,394 --> 00:30:27,654
Edhe pse shumë armik, ata erdhën nën maskën e një miku, Merlin.

260
00:30:28,244 --> 00:30:29,394
Ah, Zoti im Merlin.

261
00:30:31,014 --> 00:30:32,714
Pyes veten nëse mund të kem një fjalë me ju.

262
00:30:33,524 --> 00:30:36,444
Në privat.

263
00:30:37,804 --> 00:30:38,624
sigurisht.

264
00:30:40,784 --> 00:30:42,664
Mbajeni Uther nga telashet.

265
00:30:49,884 --> 00:30:53,994
A duhet të kërkojmë një kafshatë për të ngrënë?

266
00:31:16,000 --> 00:31:16,710
Çfarë është kjo?

267
00:31:31,705 --> 00:31:33,415
Një filxhan me mesin tuaj të famshëm, mik.

268
00:31:34,115 --> 00:31:35,055
Këtu nuk kemi drekë.

269
00:31:35,425 --> 00:31:36,095
Vetëm verë.

270
00:31:36,765 --> 00:31:38,025
Pastaj një filxhan me verën tuaj të famshme.

271
00:31:44,100 --> 00:31:44,980
Ata e ujitin atë.

272
00:31:45,570 --> 00:31:46,540
Mënyra romake.

273
00:31:49,400 --> 00:31:51,490
Por në masë të mirë, ajo i shërben qëllimit të saj.

274
00:32:04,175 --> 00:32:08,615
A i ka kaluar të gjitha ditët banda e Maridunum-it duke pirë dhe jo duke u stërvitur?

275
00:32:11,045 --> 00:32:12,535
Por e shihni, ne po stërvitemi.

276
00:32:12,745 --> 00:32:15,125
Pikërisht këtu, në errësirën e kësaj lope.

277
00:32:16,185 --> 00:32:20,195
Pa asgjë për të shuar etjen tonë, por ky justifikim i keq për verën, a?

278
00:32:23,260 --> 00:32:24,110
Për kthimin tuaj të sigurt.

279
00:32:24,990 --> 00:32:26,610
Pas një mungese kaq të gjatë.

280
00:32:34,767 --> 00:32:37,467
Më falni nëse nuk di si të të pres.

281
00:32:38,657 --> 00:32:42,027
Kjo është mbretëria juaj, dhe me të drejtë, por unë kam qenë mbret këtu për shumë vite.

282
00:32:42,707 --> 00:32:44,577
dhe babai yt dhe babai i tij para teje.

283
00:32:45,297 --> 00:32:45,717
po.

284
00:32:46,487 --> 00:32:48,497
Dhe djali juaj është i radhës për fronin.

285
00:32:51,000 --> 00:32:54,400
Meriç është më i interesuar për gjuetinë dhe pijen sesa për punët e mbretërisë sonë.

286
00:32:55,570 --> 00:32:57,320
E megjithatë, ai është shefi juaj i betejës.

287
00:32:59,400 --> 00:33:03,790
Është për t'u habitur se si ai ka kohë për pushim, duke pasur parasysh shpeshtësinë e bastisjeve.

288
00:33:07,982 --> 00:33:09,832
E jotja është një tokë pjellore, Taldric.

289
00:33:11,102 --> 00:33:12,272
Megjithatë fushat tuaja janë zhveshur.

290
00:33:12,742 --> 00:33:13,852
Muret e tua janë thyer.

291
00:33:14,372 --> 00:33:17,182
Furnizimet janë të tendosura, edhe në tryezën e Mbretit.

292
00:33:18,312 --> 00:33:20,822
Nga dora e kujt e vuani këtë padrejtësi?

293
00:33:22,152 --> 00:33:23,542
Jo saksonët, me siguri.

294
00:33:24,712 --> 00:33:26,952
Sepse nuk do të kishit jetuar për të treguar përrallën.

295
00:33:31,667 --> 00:33:33,087
Morkant i Belgae.

296
00:33:33,477 --> 00:33:37,657
Ai ka gjakosur tokat fqinje me drithë dhe bagëti për pjesën më të mirë të një viti.

297
00:33:37,997 --> 00:33:42,587
Si një ari grabitqar, tendë në gjumë gjatë dimrit të gjatë.

298
00:33:43,577 --> 00:33:44,147
Pse?

299
00:33:44,677 --> 00:33:47,607
Ai e di se lufta me saksonët po vjen.

300
00:33:49,197 --> 00:33:53,657
Dhe ai synon ta presë atë me masa të bollshme për të kursyer.

301
00:33:54,707 --> 00:33:56,107
Dhe ju e lejoni atë të marrë nga ju.

302
00:33:56,547 --> 00:33:58,177
Njerëzit e tij na tejkalojnë dy me një.

303
00:33:58,517 --> 00:33:59,817
Kështu që ju i lini njerëzit tuaj të vdesin nga uria.

304
00:34:00,707 --> 00:34:03,177
Unë nuk jam i gatshëm ta çoj popullin tim drejt shkatërrimit.

305
00:34:03,437 --> 00:34:07,387
Është për shkak se ju nuk jeni të gatshëm t'i udhëheqni ata që shkatërrimi i tyre është afër.

306
00:34:08,127 --> 00:34:09,667
Ne nuk mund ta luftojmë atë.

307
00:34:10,187 --> 00:34:11,447
Por ne do ta luftonim atë.

308
00:34:12,837 --> 00:34:17,687
Ne do të preferonim të vuajmë shpatën kundër atij gjarpri se sa ta lëmë të marrë atë që me të drejtë është e jona.

309
00:34:20,270 --> 00:34:21,800
Po aq i ke thënë babait?

310
00:34:23,100 --> 00:34:25,670
Babai im është shumë krenar për të dëgjuar këshillën tonë.

311
00:34:26,580 --> 00:34:27,550
Më vjen turp, Merthin.

312
00:34:29,170 --> 00:34:29,960
e pranoj.

313
00:34:32,520 --> 00:34:34,070
Nuk pashë rrugë tjetër.

314
00:34:38,820 --> 00:34:42,370
Shpesh pyes nëse jam i denjë të mbaj torkun.

315
00:34:44,270 --> 00:34:45,620
Nëse jam mbret,

316
00:34:48,500 --> 00:34:49,820
jo shumë i mirë.

317
00:34:53,499 --> 00:34:56,899
Babai im duhet të ketë arsye të forta për ta lënë këtë fyerje pa përgjigje.

318
00:34:58,149 --> 00:35:01,399
Asnjë mbret nuk do të vuante një poshtërim të tillë të butë.

319
00:35:01,939 --> 00:35:04,619
Por cilado qoftë arsyeja e tij, nuk do të kishte rëndësi për shumë kohë.

320
00:35:05,149 --> 00:35:09,609
Familja ime e ka sunduar këtë mbretëri për tre brezat e fundit.

321
00:35:10,799 --> 00:35:15,999
Tani Merdhyn kthehet për të marrë fronin e tij dhe ne mezi i qëndrojmë rrugës.

322
00:35:17,139 --> 00:35:18,489
Ai është vetëm një njeri.

323
00:35:22,529 --> 00:35:22,989
Çfarë?

324
00:35:25,519 --> 00:35:26,669
A nuk e dini?

325
00:35:41,361 --> 00:35:46,321
E pikturuar nga një zanë shumë vite më parë, ose kështu tregohet historia.

326
00:35:49,141 --> 00:35:53,721
Ata thonë se Merdhyn vrau 70 burra me duart e veta brenda këtyre portave.

327
00:35:54,941 --> 00:35:59,371
Në Cathey, ai vrau 500.

328
00:36:02,531 --> 00:36:04,461
Asnjë njeri nuk është i aftë për një gjë të tillë.

329
00:36:05,381 --> 00:36:06,291
Asnjë njeri i vdekshëm.

330
00:36:07,361 --> 00:36:09,261
Ata thonë kur Awen bie mbi të.

331
00:36:09,601 --> 00:36:11,361
Atij i jepet fuqi nga qielli.

332
00:36:12,051 --> 00:36:13,511
Bota ndalon.

333
00:36:14,831 --> 00:36:17,071
Askush nuk mund të qëndrojë para tij.

334
00:36:19,013 --> 00:36:20,373
Mund t'ju siguroj miq,

335
00:36:22,013 --> 00:36:24,623
e vetmja gjë që ka rëndësi në betejë është forca brutale.

336
00:36:27,263 --> 00:36:29,603
Magjia është për druidët dhe gratë e mërzitshme.

337
00:36:33,673 --> 00:36:34,403
Ndoshta.

338
00:36:36,953 --> 00:36:40,153
Por ai është legjendë në këto troje.

339
00:36:41,143 --> 00:36:42,703
Ai është më shumë se një mbret.

340
00:36:43,933 --> 00:36:45,953
Ai është pothuajse një qenie e botës tjetër.

341
00:36:49,133 --> 00:36:54,663
Ai do të marrë torkun nga babai im dhe do ta shpallë veten Mbret të Lartë para se të përfundojë.

342
00:36:56,503 --> 00:37:02,593
Dhe as ju, as saksonët, as të gjitha ushtritë e Britanisë dhe Armorikës mund ta pengoni atë.

343
00:37:04,643 --> 00:37:08,413
Nëse nuk e ndalojmë këtu dhe tani.

344
00:37:28,511 --> 00:37:30,201
Duhet të më dëgjosh, Uther.

345
00:37:31,311 --> 00:37:32,231
Nga rruga ime.

346
00:37:33,331 --> 00:37:34,081
Drejtues.

347
00:37:37,211 --> 00:37:38,691
Të kam bërë më të mirë një herë më parë.

348
00:37:40,821 --> 00:37:41,921
Mos më bëj ta bëj përsëri.

349
00:37:42,371 --> 00:37:44,141
E kishit elementin e befasisë më parë.

350
00:37:45,341 --> 00:37:46,131
Jo këtë herë.

351
00:37:46,531 --> 00:37:47,881
Ai mendoi se kjo ishte surpriza ime e vetme.

352
00:38:08,231 --> 00:38:09,981
Do të sulmonit një burrë të paarmatosur?

353
00:38:50,816 --> 00:38:51,706
Ndalo këtë, Uther.

354
00:38:52,346 --> 00:38:54,196
Ju rrezikoni të prishni punën e Perandoreshës.

355
00:38:54,856 --> 00:38:57,006
Pikërisht këtë kam ndërmend të bëj.

356
00:39:04,716 --> 00:39:05,626
Oh, jo.

357
00:39:13,296 --> 00:39:13,836
Uther!

358
00:39:26,605 --> 00:39:28,045
Ngrihu, Mbreti Taldric.

359
00:39:35,845 --> 00:39:37,745
Ke te drejte qe ke deshtuar popullin tend.

360
00:39:39,935 --> 00:39:42,745
Ju keni lënë frikën të sundojë zemrën tuaj dhe të qeverisë veprimet tuaja.

361
00:39:43,655 --> 00:39:48,025
Dhe unë me të vërtetë kam çdo të drejtë të rimarr mbretërimin tim dhe të marr përsëri atë që është ligjërisht e imja.

362
00:39:51,165 --> 00:39:53,715
Por mendoj se është më mirë që pretendimi im të skadojë.

363
00:39:56,545 --> 00:39:59,575
Kanë kaluar shumë vite që unë të marr përsëri fronin tim.

364
00:40:01,155 --> 00:40:04,655
Merdhyn nuk do të jetë më mbret në Maridunum.

365
00:40:06,185 --> 00:40:08,675
Me kusht që t'i premtoni mbështetjen tuaj Aurelius.

366
00:40:15,305 --> 00:40:16,315
Ti e ke fjalën time.

367
00:40:26,383 --> 00:40:27,673
A je shumë mirë, Uther?

368
00:40:28,213 --> 00:40:29,703
Vetëm pa frymë, është e gjitha.

369
00:40:35,413 --> 00:40:39,753
Banda ime e luftës nuk do të luftojë për Aurelius ndërsa Morkant kërcënon shtëpitë tona.

370
00:40:40,763 --> 00:40:44,383
Epo, atëherë është mirë që ne kemi Shefin e Betejës së Britanisë për të vënë në këmbë Belgae.

371
00:40:46,333 --> 00:40:49,813
Kam frikë se duhet të refuzoj.

372
00:40:50,953 --> 00:40:51,613
Uther?

373
00:40:52,623 --> 00:40:54,423
Unë do të bashkohem në luftën kundër Morkant.

374
00:40:56,183 --> 00:40:59,373
Megjithatë, vetëm si një ushtar i thjeshtë.

375
00:41:01,083 --> 00:41:02,523
Një strategji dinake, Uther.

376
00:41:03,473 --> 00:41:04,823
Nëse i mbijetojmë.

377
00:41:05,913 --> 00:41:08,473
Nuk ka asgjë si një udhëtim i shpejtë për të ringjallur një njeri.

378
00:41:40,971 --> 00:41:42,751
Jezusi e pranoftë tënden me mëshirë.

379
00:41:46,011 --> 00:41:46,761
Kush janë ata?

380
00:41:49,711 --> 00:41:50,421
britanikët.

381
00:41:52,091 --> 00:41:54,181
Nga fshatrat përgjatë kufirit tonë lindor.

382
00:41:59,261 --> 00:42:04,111
Sakson lëviz në jug dhe në perëndim, duke vrarë dhe plaçkitur.

383
00:42:05,151 --> 00:42:06,461
Ata rrallë lënë të mbijetuar.

384
00:42:06,891 --> 00:42:09,071
Por kur ata e bëjnë këtë, ne bëjmë çfarë mundemi për të dhënë ndihmë.

385
00:42:10,201 --> 00:42:11,441
Kujdesi për të vdekurit?

386
00:42:13,991 --> 00:42:15,621
Kur mund të parandaloni vdekjen e tyre?

387
00:42:16,501 --> 00:42:17,691
Ne bëmë atë që mundëm.

388
00:42:19,021 --> 00:42:19,501
Nr.

389
00:42:20,511 --> 00:42:21,761
Jo, jo, mund të kishit luftuar.

390
00:42:23,141 --> 00:42:26,071
Ajo forcë që mendoni se kemi është një iluzion.

391
00:42:26,921 --> 00:42:29,531
Çdo vit numri ynë bie.

392
00:42:31,081 --> 00:42:33,771
Që atëherë nuk na ka lindur asnjë fëmijë.

393
00:42:37,971 --> 00:42:40,361
Populli ynë nuk është i gjatë për këtë botë.

394
00:42:41,921 --> 00:42:43,841
Ju keni armë që askush nuk i ka parë.

395
00:42:44,671 --> 00:42:46,761
Armatura për të ndaluar tehun më të egër sakson.

396
00:42:47,301 --> 00:42:51,481
Si mbret, detyra ime është ndaj popullit tim.

397
00:42:53,721 --> 00:42:58,511
Nuk mund ta luftoj luftën tënde për ty, Aurelius, sado i drejtë të jetë shkaku.

398
00:43:01,631 --> 00:43:02,821
Ne jemi shumë pak.

399
00:43:14,531 --> 00:43:15,851
Ku janë saksonët tani?

400
00:43:27,676 --> 00:43:29,956
Zoti është në radhë për fronin në fund të fundit.

401
00:43:31,966 --> 00:43:33,466
Dhe ai do të bëjë një mbret të shkëlqyer, biri im.

402
00:43:36,226 --> 00:43:41,356
Po kush jemi ne nëse jo njerëzit e fjalës sonë?

403
00:43:45,336 --> 00:43:48,966
Ata thonë se Hengist i bën njerëzit e tij të luftojnë deri në vdekje për argëtimin e tij.

404
00:43:52,436 --> 00:43:54,266
Ju nuk duhet të besoni gjithçka që dëgjoni.

405
00:43:54,706 --> 00:43:58,436
Aureli, nga ana tjetër, është me gjak fisnik.

406
00:43:59,446 --> 00:44:00,526
Një diplomat.

407
00:44:01,086 --> 00:44:02,116
Shumë ka një pikë.

408
00:44:02,976 --> 00:44:05,296
A nuk është Aurelius më i përshtatshëm për të udhëhequr?

409
00:44:08,826 --> 00:44:11,446
Kush e di se kush do t'i sundojë këto toka kur gjithçka të thuhet dhe bëhet?

410
00:44:16,046 --> 00:44:22,056
Por nëse është dëshira juaj për të thyer besimin me saksonët, atëherë kush jam unë që t'ju kundërshtoj?

411
00:44:23,406 --> 00:44:30,676
Por e pranoj se shqetësohem se si do t'ju presë nëse i vijnë fjalë për marrëdhëniet tuaja me Hengistin.

412
00:44:31,556 --> 00:44:32,106
po.

413
00:44:33,046 --> 00:44:35,566
Po, nuk duhet të kemi që ai të të marrë për tradhtar.

414
00:44:36,076 --> 00:44:36,966
Një tradhtar?

415
00:44:37,776 --> 00:44:39,066
Nuk e kisha menduar këtë.

416
00:44:40,556 --> 00:44:45,506
Me siguri, kujtdo që dyshohet se ka komplotuar me saksonët, nuk do të tregohet mëshirë.

417
00:44:47,136 --> 00:44:49,336
Jam i sigurt që do të marrësh vendimin e duhur.

418
00:45:05,382 --> 00:45:06,532
Lutju Zotit tënd, Merlin.

419
00:45:08,272 --> 00:45:09,662
Nuk është shumë plan.

420
00:45:10,752 --> 00:45:13,192
Zoti im dëgjon lutjet e të gjithë atyre që thërrasin emrin e tij.

421
00:45:19,342 --> 00:45:20,972
Diçka ka ndodhur me syrin tuaj.

422
00:45:46,622 --> 00:45:48,582
Do të shkonit vetëm në ndihmë të fshatit?

423
00:45:50,992 --> 00:45:51,702
do te perpiqem.

424
00:45:53,922 --> 00:45:55,582
Ti je njeri i mirë, biri i Konstancës.

425
00:45:56,542 --> 00:45:57,522
Por budallaqe.

426
00:45:58,802 --> 00:45:59,772
Çfarë do të bëje?

427
00:46:00,622 --> 00:46:02,522
Çfarë lloj mbreti do të isha nëse do të lija popullin tim të masakrohej?

428
00:46:03,112 --> 00:46:05,402
Një mbret që i njeh kufizimet e tij.

429
00:46:06,932 --> 00:46:08,342
Do të ketë beteja të tjera, Aurelius.

430
00:46:09,842 --> 00:46:10,842
Ju jeni një burrë.

431
00:46:12,492 --> 00:46:13,892
Ju nuk e njihni as vendin.

432
00:46:18,092 --> 00:46:20,182
Nuk po ju kërkoj të më drejtoni në drejtimin e duhur.

433
00:46:25,772 --> 00:46:27,602
Unë kam vetëm një gjë për t'u ofruar njerëzve të mi.

434
00:46:29,792 --> 00:46:30,702
Gjithçka.

435
00:46:38,862 --> 00:46:41,512
Ushtarët tanë nuk mund të hipin me ju në Rianfa.

436
00:46:44,682 --> 00:46:48,462
Ndoshta ata do të shoqërojnë princeshën e tyre në një udhëtim nëpër pronat tona më lindore.

437
00:46:49,192 --> 00:46:49,812
Milady.

438
00:46:49,812 --> 00:46:51,132
Por ne nuk mund të largohemi nga territori ynë, Aurelius.

439
00:46:52,702 --> 00:46:56,322
Nëse zgjidhni të angazhoni saksonin, ju e bëni atë vetëm.

440
00:47:41,916 --> 00:47:42,896
Ndaloni aty.

441
00:47:53,386 --> 00:47:54,846
Çfarë biznesi keni këtu?

442
00:47:55,186 --> 00:47:59,266
Ju Belga dhjamoseni nga gruri i grabitur nga fushat e Maridunumit.

443
00:48:01,426 --> 00:48:02,066
Dhe?

444
00:48:02,966 --> 00:48:04,656
Dhe ne po e marrim atë.

445
00:48:12,466 --> 00:48:14,006
Askush nuk ka nevojë të vdesë sot.

446
00:48:14,966 --> 00:48:17,336
Thuaji mbretit tënd, Merdhyn Emrys kërkon një audiencë.

447
00:48:18,176 --> 00:48:20,356
Mbreti im nuk thirret aq lehtë.

448
00:48:21,236 --> 00:48:22,986
Nuk kam ndërmend ta bëj të lehtë.

449
00:49:30,168 --> 00:49:31,428
Nëse nuk kthehem,

450
00:49:33,678 --> 00:49:35,628
thuaji vëllait tim se kam vdekur një vdekje fisnike.

451
00:54:06,538 --> 00:54:07,718
Më fal, zonja ime.

452
00:54:08,538 --> 00:54:09,978
Mos me falendero akoma.

453
00:54:11,108 --> 00:54:13,008
Në kohën kur kjo natë ka kaluar,

454
00:54:13,768 --> 00:54:15,828
ne të dy mund të dëbohemi nga Summerlands.

455
00:54:39,170 --> 00:54:40,830
kushdo qe te jesh,

456
00:54:41,520 --> 00:54:43,980
ju keni zgjedhur një kohë mjaft të papërshtatshme për të vizituar.

457
00:54:44,800 --> 00:54:46,290
Unë jam duke shijuar darkën time.

458
00:54:49,270 --> 00:54:51,620
Ti e di shumë mirë se kush jam, Morkant.

459
00:54:53,140 --> 00:54:55,090
Unë e di se kush pretendoni se jeni.

460
00:54:56,430 --> 00:54:58,200
Por pse duhet ta mbaj fjalën tuaj për këtë?

461
00:54:59,450 --> 00:55:01,210
Unë vij me një ofertë paqeje nga Uther,

462
00:55:02,740 --> 00:55:06,540
Shefi i betejës së Britanisë dhe vëllai i vetë mbretit të lartë Aurelius.

463
00:55:07,950 --> 00:55:11,410
Nuk do të ketë paqe në këto vende derisa të jemi të gjithë pluhur.

464
00:55:12,030 --> 00:55:14,540
Ose derisa mbretërit e Britanisë të bashkohen si një.

465
00:55:18,710 --> 00:55:20,920
Nëse je djali i Taliesinit,

466
00:55:21,750 --> 00:55:23,640
mençuria juaj është e ekzagjeruar.

467
00:55:25,230 --> 00:55:29,330
Ju hipni me një forcë sa gjysma e imja kundër një pozicioni të fortifikuar.

468
00:55:30,190 --> 00:55:33,250
Njerëzit e mi do ta shkurtojnë ushtrinë tuaj në një kohë të shkurtër.

469
00:55:34,120 --> 00:55:35,640
Nëse nuk e kanë bërë tashmë.

470
00:55:36,770 --> 00:55:41,110
Ju bëni luftë kundër vëllezërve tuaj mbretër, ndërsa sakson kërcënon dënimin e popullit tonë.

471
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
Kush është vëllai im?

472
00:55:47,440 --> 00:55:49,000
Kush janë njerëzit e mi?

473
00:55:50,120 --> 00:55:51,880
Unë jam mbreti i Belgae.

474
00:55:53,240 --> 00:55:54,550
Askush tjetër nuk është shqetësimi im.

475
00:55:55,100 --> 00:56:00,370
Dhe si do ta mbroni Belgae kur hordhia saksone marshon nëpër fushat tuaja?

476
00:56:01,220 --> 00:56:12,750
Kur ishte hera e fundit që qëndruat me një teh të zhveshur në dorë nën shpërthimin e bririt të luftës saksone, ndërkohë që një mori e tërbuarve saksonë fluturuan drejt jush mbi fushëbetejë?

477
00:56:16,950 --> 00:56:31,680
Unë do të jem i pajisur mirë pasi të marshoj nëpër çdo mbretëri të braktisur nga mbretërit e shqetësuar për të luftuar përkrah Shefit tuaj të Betejës Uther dhe vëllait të tij budalla në luftën e tyre budallaqe.

478
00:56:32,740 --> 00:56:34,840
Këtu e keni gabim.

479
00:56:37,030 --> 00:56:38,580
Nuk duhet të ketë luftë.

480
00:56:42,030 --> 00:56:50,100
Vetë Uther ka vendosur të mos angazhojë saksonin derisa të ktheni Aurelius atë që keni plaçkitur dhe premtuar besnikëri.

481
00:56:50,820 --> 00:56:51,490
Çfarë?

482
00:56:56,800 --> 00:56:57,660
Qëndroni harkëtarët tanë.

483
00:56:58,150 --> 00:56:59,820
Thirrni luftëtarët tanë prapa mureve.

484
00:57:00,550 --> 00:57:01,240
Tani!

485
00:57:06,240 --> 00:57:07,950
Plaçkitja juaj është në fund, Morkant.

486
00:57:09,190 --> 00:57:11,310
Ju keni shpërdoruar pushtetin tuaj.

487
00:57:11,950 --> 00:57:13,990
Dhe tani është koha që ju të bëni ndryshime.

488
00:57:14,970 --> 00:57:16,070
Nëse nuk e bëni,

489
00:57:16,820 --> 00:57:19,600
Aurelius do të vazhdojë të ngrejë ushtrinë e tij.

490
00:57:20,190 --> 00:57:22,530
Por nuk do të jetë sakson kundër të cilit do të kalërojë.

491
00:58:38,953 --> 00:58:42,993
Vajza ime ka kohë që e ka mendjen e saj.

492
00:58:43,953 --> 00:58:48,273
Dhe unë kam hequr dorë nga përpjekjet për ta frenuar atë.

493
00:58:49,703 --> 00:58:55,043
Por ju që doni ta bëni veten mbret të lartë, duhet ta dini më mirë.

494
00:58:55,873 --> 00:58:57,813
Nëse nuk lejoj që ndërgjegjja ime të më udhëheqë,

495
00:59:00,013 --> 00:59:01,623
Unë jam i padenjë për kurorën.

496
00:59:02,303 --> 00:59:04,613
Ti i vë në rrezik njerëzit e mi.

497
00:59:05,123 --> 00:59:06,733
Njerëzit tuaj janë tashmë në rrezik, Mbreti Evelake.

498
00:59:07,623 --> 00:59:09,833
Dhe do të jetë për aq kohë sa saksonët të kenë një pikëmbështetje në këtë tokë.

499
00:59:11,033 --> 00:59:13,503
Babai, britanikët që i mbijetuan bastisjes janë sjellë në pallat.

500
00:59:14,043 --> 00:59:14,783
Unë jam i nevojshëm.

501
00:59:25,233 --> 00:59:27,973
Ju nuk mund ta çlironi popullin tuaj nga ky kërcënim,

502
00:59:28,783 --> 00:59:31,673
nëse e hedh jetën tënde, Aurelius.

503
00:59:32,253 --> 00:59:36,323
Një mbret ndonjëherë duhet të bëjë zgjedhje të tmerrshme.

504
00:59:37,873 --> 00:59:38,603
isha budalla.

505
00:59:39,723 --> 00:59:40,733
Unë e di atë.

506
00:59:41,773 --> 00:59:43,833
Në të vërtetë, nuk jam gati për atë që është përpara.

507
00:59:44,473 --> 00:59:46,063
Beteja kundër Vortigernit ishte...

508
00:59:47,083 --> 00:59:47,663
E shkurtër.

509
00:59:48,213 --> 00:59:49,053
Përcaktuese.

510
00:59:51,973 --> 00:59:53,633
Kam pak përvojë të mjaftueshme me luftën.

511
00:59:54,093 --> 00:59:55,543
Kjo është shumë e qartë.

512
00:59:56,153 --> 00:59:56,993
Në të vërtetë,

513
00:59:59,723 --> 01:00:01,633
ishte vajza jote ajo që më shpëtoi jetën.

514
01:00:03,273 --> 01:00:03,943
po.

515
01:00:05,993 --> 01:00:07,943
Ajo ka një mënyrë për ta bërë këtë.

516
01:00:18,083 --> 01:00:19,743
Ju treguat guxim të madh sot.

517
01:00:20,973 --> 01:00:23,813
Dhe një dashuri e madhe për njerëzit që do të sundonit.

518
01:00:25,733 --> 01:00:32,653
Zoti im më thotë se nuk ka dashuri më të madhe se gatishmëria për të vdekur për të tjerët.

519
01:00:40,713 --> 01:00:41,913
Vazhdo kështu,

520
01:00:42,893 --> 01:00:45,333
dhe ju mund të bëheni Mbret i Lartë në fund të fundit.

521
01:00:55,439 --> 01:00:55,829
Aty.

522
01:00:59,029 --> 01:01:01,069
Një njeri i fjalës së tij është mbreti Taldrig.

523
01:01:02,529 --> 01:01:05,379
Dy mbretër të tjerë perëndimorë i kanë premtuar besnikërinë e tyre Aurelit.

524
01:01:05,929 --> 01:01:07,989
Bandat e luftës hipin drejt lindjes ndërsa ne flasim.

525
01:01:08,569 --> 01:01:09,879
Legjenda e Aurelit rritet.

526
01:01:10,759 --> 01:01:11,999
Ashtu si ushtria juaj.

527
01:01:12,649 --> 01:01:14,439
Tani duhet të ktheheni te vëllai juaj.

528
01:01:15,049 --> 01:01:16,739
Unë dhe Peridis udhëtojmë në veri për në Cathey.

529
01:01:17,469 --> 01:01:18,669
Ju duhet të hipni vetëm.

530
01:01:19,909 --> 01:01:23,119
A nuk e kam provuar veten të jem një shoqërues mjaft i këndshëm udhëtimi?

531
01:01:23,659 --> 01:01:28,509
Në fund të fundit, ju e keni provuar veten një strateg dinak dhe jashtëzakonisht besnik ndaj vëllait tuaj.

532
01:01:29,529 --> 01:01:31,449
Por duhet të keni kujdes.

533
01:01:32,019 --> 01:01:33,819
Sepse besnikëria juaj mund të jetë zhbërja juaj.

534
01:01:36,229 --> 01:01:37,119
Më shumë gjëegjëza?

535
01:01:37,689 --> 01:01:41,019
Ndoshta kur të shohim njëri-tjetrin, mund të vazhdojmë nga ku e lamë.

536
01:01:41,769 --> 01:01:44,099
E pranoj që të nënvlerësova, administrator.

537
01:01:46,009 --> 01:01:48,639
Unë ende mendoj se ju duhet të fshikulloheni për paturpësi.

538
01:02:13,025 --> 01:02:15,495
Nuk është aspak e sigurt për ju në Caer Gusten.

539
01:02:16,175 --> 01:02:17,445
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.

540
01:02:24,115 --> 01:02:25,355
Nuk ka rrugë tjetër.

541
01:04:20,977 --> 01:04:21,997
Një dhuratë,

542
01:04:23,707 --> 01:04:24,757
për Hengist.

543
01:04:41,397 --> 01:04:43,057
Udhëtime të sigurta, biri im.

544
01:06:44,980 --> 01:06:47,390
Armiku ynë forcohet çdo orë.

545
01:06:49,290 --> 01:06:51,970
Çdo ditë, më shumë anije kalojnë detin.

546
01:06:53,370 --> 01:06:55,590
Ne jemi të tejkaluar, pesë me një.

547
01:06:57,080 --> 01:06:58,750
Do të ketë një mbret të ri të lartë.

548
01:06:59,510 --> 01:07:02,070
Janë ata që do të kundërshtonin saksonët tani.

549
01:07:02,820 --> 01:07:05,390
Sa burra kanë mbetur që ata të thërrasin?

550
01:07:06,000 --> 01:07:07,470
Ata djem janë më vete.

551
01:07:07,950 --> 01:07:11,720
Unë nuk do t'i dërgoj bijtë e zotërve të mi të vdesin pas dy djemve të padisiplinuar dhe të patrajnuar.

552
01:07:16,820 --> 01:07:19,910
Unë kam ardhur t'i kërkoj zotërve të veriut të bashkohen me ta.

553
01:07:20,190 --> 01:07:22,500
A nuk jeni ju Merlin i fuqishëm?

554
01:07:22,990 --> 01:07:25,800
E tmerrshme për t'u takuar në fushën e betejës?

555
01:07:26,210 --> 01:07:28,850
Unë kam parë se çfarë mund të bëni.